Comprei esse livro na Feira do Livro aqui em Sp, li em 2 dias saboreando e retornando a alguns parágrafos incrivelmente bem escritos. Tb achei dos melhores do ano até então. Rende muita discussão!
É um livro curtinho, mas de fato desconcertante. Também me chamou muito a atenção o fato de ao mesmo tempo ser um romance sáfico e trazer padrões heteronormativos.
Estou trabalhando em uma universidade irlandesa e no começo deste ano recebemos uma visita da Eva Baltasar e dos seus tradutores para o inglês e o galego. Eles leram trechos do original e das versões de Mammut e discutiram um pouco do processo de tradução. Fiquei bastante intrigada e esse vídeo agora me deixou com ainda mais vontade de ler obras da autora
Essa premissa me instiga muito e saber que tem romance sáfico me empolga muitíssimo (até pq eu não fazia ideia desse detalhe), então vou correr pra ler. ❤
Mell, dica de um livro que tem cozinheira: Como água para chocolate da mexicana Laura Esquivel, não sei se conhece. Cada capítulo traz uma receita e a autora faz uma conexão bem legal com a comida na história da protagonista. É bem novelão, mas muito bom!
Como você está linda Mell. Acho que o tricô, os livros e a luz quente, seu cabelo tão preto também. Sei lá só gostoso te ver. Seus vlogs são maravilhosos. Me deixam em paz. Adoro assistir em momentos de descanso
Mell já tinha ficado curioso quando soube da coleção OUTONO da Editora Dublinense, assistindo seu Vlog vou ter que comprar a minha edição...vcs exageraram hein na vitamina...fiquei com vontade de provar a combinação inventada por vcs...e amei os copos, lindos...boas novas leituras e abração carioca...🌻
@@MellFerraz há edições bonitas e cuidados em Portugal mas … não são a maioria e são bem mais caras …! Vejo que no Brasil as edições são todas muito lindas e cuidadas um mimo !🥰
Sobre a coleção outono da Dublinense: 'Merci' é perfeito, li ele enquanto ainda era uma edição apenas digital na Amazon e reli hoje nessa edição belíssima E também estou com o A Patroa aqui para ler em breve
@@MellFerraz a autora é a Joanne Harris. A personagem principal é a Vianne e ela faz chocolates caseiros, com toques especiais. Ela vai morar c a filha em uma cidade pequena, mas o povo olha torto pq ela não tem marido. Tem o filme q é c a Juliette Binoche e o Johnny Depp.
![li POOR THINGS [Pobres Criaturas] e comparei com o filme](http://i.ytimg.com/vi/eapL-WUfUeU/mqdefault.jpg)
![li POOR THINGS [Pobres Criaturas] e comparei com o filme](/img/tr.png)
O vídeo de entrevista com a escritora e a tradutora para o inglês, que menciono no vídeo, é esse: th-cam.com/video/DXpHmqzswsE/w-d-xo.html
Comprei esse livro na Feira do Livro aqui em Sp, li em 2 dias saboreando e retornando a alguns parágrafos incrivelmente bem escritos. Tb achei dos melhores do ano até então. Rende muita discussão!
É um livro curtinho, mas de fato desconcertante. Também me chamou muito a atenção o fato de ao mesmo tempo ser um romance sáfico e trazer padrões heteronormativos.
Acho que isso intensifica os sentimentos desconcertantes do leitor, né?
@@MellFerraz sim! até porque promove uma identificação que vai muito além de um grupo mais restrito.
@@force184 pois é! gostei disso aqui, achei uma boa sacada. ao mesmo tempo em que desenvolve uma crítica
Estou trabalhando em uma universidade irlandesa e no começo deste ano recebemos uma visita da Eva Baltasar e dos seus tradutores para o inglês e o galego. Eles leram trechos do original e das versões de Mammut e discutiram um pouco do processo de tradução. Fiquei bastante intrigada e esse vídeo agora me deixou com ainda mais vontade de ler obras da autora
UAU! Que oportunidade incrível 🩷
Uma curiosidade rs Em qual universidade está trabalhando?
@@MellFerraz Sou Leitora Guimarães Rosa na University College Cork, no sul da ilha - não, não é na universidade em que o Joyce estudou hahah
Oi Mell! Sobre protagonistas cozinheiras recomendo Kitchen, de Banana Yoshimoto. :)
AI SOU DOIDA PRA LER ESSE 🩷 Não sabia que tinha isso nele
Essa premissa me instiga muito e saber que tem romance sáfico me empolga muitíssimo (até pq eu não fazia ideia desse detalhe), então vou correr pra ler. ❤
E é um detalhe bem interessante de pensar na obra, viu? Gostei demaaais
@@MellFerraz Assim que fizer a leitura corro pra te contar o que achei 😉
Mell, dica de um livro que tem cozinheira: Como água para chocolate da mexicana Laura Esquivel, não sei se conhece. Cada capítulo traz uma receita e a autora faz uma conexão bem legal com a comida na história da protagonista. É bem novelão, mas muito bom!
Olhaaaa! Já ouvi falar, mas ainda não vi ele. Obrigada pela dica 🩷
Como você está linda Mell. Acho que o tricô, os livros e a luz quente, seu cabelo tão preto também. Sei lá só gostoso te ver. Seus vlogs são maravilhosos. Me deixam em paz. Adoro assistir em momentos de descanso
Que maravilhoso ler isso, Alane 🩷 obrigada!
Obrigado pelo vídeo, Mell..!!
Videozinho de domingo.. 😊
Eu é que agradeço pela sua presença, novamente :)
assim que você postou a promoção, fui comprar
Espero que goste, Adinaldo :)
Mell já tinha ficado curioso quando soube da coleção OUTONO da Editora Dublinense, assistindo seu Vlog vou ter que comprar a minha edição...vcs exageraram hein na vitamina...fiquei com vontade de provar a combinação inventada por vcs...e amei os copos, lindos...boas novas leituras e abração carioca...🌻
kkkk exageramos, mas a combinação ficou ótima mesmo! (os copos são da shopee ☺)
Vou dar uma pulada nos spoilers porque pretendo ler ele em breve 😉
Boa
A Mel me viciou nos Mocassins da Meu Sapato Preto ❤
São extremamente confortáveis e lindos, né? Amo!
Ai os livros das editoras brasileiras sao LINDISSIMOS!!!!!! que inveja. Em portugal contam-se pelos dedos edições boas e bonitas . Bjinho
Sério?? Que triste! :(
@@MellFerraz há edições bonitas e cuidados em Portugal mas … não são a maioria e são bem mais caras …! Vejo que no Brasil as edições são todas muito lindas e cuidadas um mimo !🥰
Fiquei com vontade desse livro e da vitamina 😊
Ambos são ótimos (mas faça menos vitamina, pq deu muito mesmo kkkk)
Obaaaa ❤
🥰
Sobre a coleção outono da Dublinense: 'Merci' é perfeito, li ele enquanto ainda era uma edição apenas digital na Amazon e reli hoje nessa edição belíssima
E também estou com o A Patroa aqui para ler em breve
Fiquei mais curiosa aindaaaaa 🩷
@@MellFerraz Tu não vai se arrepender de fazer essa leitura, garanto!
9:56 Eu sabia que ia dar muito, 4 bananas e mais outras frutas lkkkkkk E fica horrível depois de algumas horas 😢
kkkk ficou péssimo msm 😂
Tem a ver com a cidade no Colorado? 🤔🤔
Não tem, Daniel. Ao menos, nada de lá é citado.
❤❤❤❤
🩷🩷
💜💜🖤🖤
Já leu Chocolate?
Ainda não. Na verdade, nunca tinha ouvido falar, aaacho. Sobre o que é?
@@MellFerraz a autora é a Joanne Harris. A personagem principal é a Vianne e ela faz chocolates caseiros, com toques especiais. Ela vai morar c a filha em uma cidade pequena, mas o povo olha torto pq ela não tem marido. Tem o filme q é c a Juliette Binoche e o Johnny Depp.
Adoce um pouco mais e faz sorvete
Aaaai, se eu tivesse seu comentário ali na hora 🩷 ia ser uma ótima ideia!!