haha czuję się tak dziwnie jak to oglądam 😂 mimo że wiem, że jesteście Gruzinkami, wydaje mi się, że na filmiku są Polki próbujące mówić po gruzińsku 🤣
Skandal! Skandal gruziński-polski! Dyplomatyczny. Przestałyscie kręcić filmiki. Mam dla was książkę, znalazłem na składzie makulatury, poezja gruzińska po polsku. Tomik wydany chyba w latach 60. Stan bardzo dobry, wyłącznie patyna lekko pożółkłych stronice. Mały tomik do pociągu. Okładka twarda.
Miło że dałaś znać czyli jakieś połączenie jest jesteś mądra kobieta i super i tak trzymać pozdrów swoją też prześliczna koleżankę Maję stanowicie wspaniały duet tak trzymac
Ale znowu mam beke!!! HEHE. Poplakalem sie ze smiechu! Wyglada to jakby polki nauczyly sie gruzinskiego ale bez gruzinskiego akcentu. Zajefajne doswiadczenie. Dzieki za filmik.
Hej ja właśnie poznałam faceta który jest Gruzinem jest bardzo dobrym i milym człowiekiem jakoś się dogadujemy on nie mówi po polsku za dużo ale dużo rozumie macie bardzo dziwny język 😊ale jesteście bardzo milymi ludzmi bardzo pozytywnie nastawionymi do życia jak wspomniałyscie dziwnie wam mówić po gruzinsku skoro mówicie świetnie po polsku mi też czasem jest dziwnie jak muszę kombinować żeby dogadać się z moim bliskim obcokrajowcem ale dajemy radę nawet udaje nam sie czasem żartować pozdrawiam serdecznie dziękuję za Wasz kanał na TH-cam 😊😊❤
Fajnie was słyszeć też po gruzińsku. Super urozmaicenie ! :) Propozycja: możecie co któryś filmik nagrywać po gruzińsku (oczywiście z polskimi napisami, żebyśmy rozumieli). Może ktoś się skusi i zacznie się uczyć gruzińskiego :)
Hehehe, dziewczyny ale niespodzianka. A język brzmi ładnie. Jest dużo gardłowych głosek a mi się to podoba. Cały czas mam nadzieję, że odwiedzę Wasz piękny kraj i być może do tego czasu nauczę się coś dukać po gruzińsku.
W końcu się doczekałem :) Musimy wam zaufać, że to co powiedziałyście jest zgodne z tym co napisałyście, bo poza kamadżoba nie zrozumieliśmy NIC :D Pierwsze co mi przychodzi do głowy to podobieństwo do aramejskiego, który mogliśmy usłyszeć w Pasji Mela Gibsona, choć pewnie to zupełnie inny język...
Język gruziński ma bardzo ciekawe brzmienie. Nie potrafię określić do jakiej grupy językowej się zalicza. Wydaje się bardzo trudny, szczególnie przez te wyrazy "strzelane" językiem. Dlatego podziwiam Was, że tak dobrze nauczyłyście się języka polskiego, który jak mówią złośliwcy, został wymyślony przez gada. Pozdrawiam z Poznania.
Piękny brzmi język Gruziński, niepotrzebnie się krępujecie, myślę że oglądającym - słuchającym poszerza to odrobinę horyzont. W tym wypadku więcej, znaczy lepiej. Pozdrawiam serdecznie.
Gruziński z brzmienia, jak dla mnie, trochę przypomina języki skandynawskie, ale ogólnie to bardzo oryginalny język i znacznie starszy od języka polskiego ;)
Generalnie od zawsze gruziński kojarzy mi się z takim miksem rosyjskiego z arabskim - tyle że arabski jest brzydki, a gruziński ładny :D Ta rosyjska "śpiewność" dodaje mu uroku i słucha się gruzińskiego niesamowicie przyjemnie ^^ Pewnie nikt się ze mną nie zgodzi, ale co tam :P
Gawarcioba ! Śmieszny ten język macie taki brzmi jak podpity Hiszpan, który próbuje mówić w języku ze Strefy śródziemnomorskiej, przez to był raz tam gdzieś na wakacjach :D Pozdrawiam ! Kalkat !
Język mi się podoba . Zauważyłem, że posiada miękkie d . Zrozumiałem powtarzany rdzeń kartwel w rzeczowniku i przymiotniku . (Gruzja ?, gruziński?) Nie mam skojarzeń z innymi znanymi mi ze słyszenia. językami. Pozdrawiam.
Ale tresz! Jednak z napisami (zrobiłyście je profesjonalnie!) ogląda się wygodniej. A teraz je wyłączę i posłucham jeszcze raz, bez rozumienia, ale za to skupię się na słuchaniu...
No właśnie do tureckiego blisko... Sam słuchałem muzyki tureckiej i tak coś mi się kojarzyło patrząc na komentarze. Czy mi się zdaje, czy akcent na literę "H" jest duży, jak w Niemieckim na niemieckie "R"? :D U nas znów szyczyzi xD
Haha! Ale dobre😃 Teraz wierzę, że jesteście z Gruzji.. a może to był tylko podkład dźwiękowy? Albo deepfake?!🤐 ps. przypomina trochę połączenie włoskiego i rumuńskiego, ale co ja tam wiem o językach;)
Ktoś kiedyś powiedział- w jednej książce i filmie ;) -, że polski jest szeleszczący, a język gruziński jest jak krzyk orła ;) Dla mnie jest momentami taki "charczący/chrapiący", ale bardzo miło się go słucha :) Pozdrawiam serdecznie :*
Przez cały filmik przewijało się brzmienie słowa "kartulad" (domyślam się,że to znaczy język gruziński ). Tylko tyle udało się zrozumieć nie czytając napisów. Ale ogólnie fajnie brzmi język gruziński. Rzeczywiście nie jest podobny do żadnego innego. Pozdrawiam..
KOCHAM WAS DZIEWCZYNY :* Język ciekawy, fajnie się go słucha, ale w ogóle nie zrozumiały dla zwykłego polaka :P, myślałem, że będzie bardziej podobny do rosyjskiego. Dla mnie ten język brzmi jak jakiś zachodni, jakbym usłyszał na ulicy na pewno bym nie powiedział, że to język ze wschodu. Buziaki
Oj tam oj tam nie ściemniajcie, bo wyraźnie widać i słychać, że macie problem z wysłowieniem się po gruzińsku, niewątpliwie to musi być wasz drugi język ;)
Gdybym nie włączył napisów, pomyślałbym, że to jakieś ogłoszenie matrymonialne??🙂 Tylko mi wyraz "Facebook" nie pasował🤔...pfff😂 Ale poważnie, to kompletnie inny, niezrozumiały 👅
gamarjoba sakartvelo - გამარჯობა საქარტველოს (to jedyne co umie napisać po gruźińsku ) napiszcie czy dobrze napisałem bo nie wiem . A może zrobicie filmik w którym pokażecie jak sie wymawia KH , bo to jest bardzo trudne (jak było to sorry)
"No nie wiem. Udowodniłyście, że mówicie w innym języku, ale czy to jest gruziński? Niby skąd mam wiedzieć jak go nie znam. Natomiast gdy mówicie po polsku to bardziej jesteście Polkami niż wielu Polaków sądząc po wymowie. Czasami zwłaszcza Maja powie coś i przypomni sobie,. Trzeba by pokazać, że nie zna dobrze języka polskiego i zaczyna się zastanawiać, czy poprawnej formy użyła . Taki pic na wodę.Kiedyś miałem opad szczeny6 jak Maja szła gdzieś "z buta" Dziewczyno, jaki obcokrajowiec mówiący nawet dobrze po polsku użyje bez najmniejszego zastanowienia takiej formy?Jeszcze na dodatek usiłujecie obie wmówić nam, że pierwszy raz polsdki usłyszałyście kilka lat temu7.Jesteście rewelacyjne.Pozdrawiam
Nie dajcie się zwieść, tak naprawdę są Polkami i nie znają gruzińskiego. To co słyszycie na filmiku, to losowe zlepki liter, które nic nie znaczą. UWAŻAJCIE
ŻULERJADA SA : Do ormiańskiego to akurat polski jest bardziej podobny. Co łączy ormiański z gruzińskim, to zapożyczenia, np. z perskiego i pewne cechy fonetyczne, czyli 2 rodzaje spółgłosek zwartych bezdźwięcznych.
Gdzie się tak dobrze nauczyłyście gruzińskiego? :D
Musiały mieć dobrego nauczyciela :)
Oj tam, oj tam! Zdolne Bestie są i tyle w temacie:-)))
Może z internetu ;)
Bystrzachy!
Przecież to gruzinki na studiach w Polsce.
haha czuję się tak dziwnie jak to oglądam 😂 mimo że wiem, że jesteście Gruzinkami, wydaje mi się, że na filmiku są Polki próbujące mówić po gruzińsku 🤣
Maxxie Nini jest Gruzinką a Maja jest Polką.
@@wazon6089 Nie pieprz farmazonów, bo ktoś uwierzy.
Skandal! Skandal gruziński-polski! Dyplomatyczny. Przestałyscie kręcić filmiki. Mam dla was książkę, znalazłem na składzie makulatury, poezja gruzińska po polsku. Tomik wydany chyba w latach 60. Stan bardzo dobry, wyłącznie patyna lekko pożółkłych stronice. Mały tomik do pociągu. Okładka twarda.
Miło że dałaś znać czyli jakieś połączenie jest jesteś mądra kobieta i super i tak trzymać pozdrów swoją też prześliczna koleżankę Maję stanowicie wspaniały duet tak trzymac
Dzisiaj odkryłam Wasz program i oderwać się nie mogę. Pięknie mówicie po polsku o naszych krajach. Po gruzińsku chyba też pięknie mówicie ;)
Mi to się kojarzy z miksem holenderskiego z litewskim bądź greckim. A nawet często taki portugalski, ale jakby bardziej z Brazylii. :D
Ale znowu mam beke!!! HEHE. Poplakalem sie ze smiechu! Wyglada to jakby polki nauczyly sie gruzinskiego ale bez gruzinskiego akcentu. Zajefajne doswiadczenie. Dzieki za filmik.
Hej ja właśnie poznałam faceta który jest Gruzinem jest bardzo dobrym i milym człowiekiem jakoś się dogadujemy on nie mówi po polsku za dużo ale dużo rozumie macie bardzo dziwny język 😊ale jesteście bardzo milymi ludzmi bardzo pozytywnie nastawionymi do życia jak wspomniałyscie dziwnie wam mówić po gruzinsku skoro mówicie świetnie po polsku mi też czasem jest dziwnie jak muszę kombinować żeby dogadać się z moim bliskim obcokrajowcem ale dajemy radę nawet udaje nam sie czasem żartować pozdrawiam serdecznie dziękuję za Wasz kanał na TH-cam 😊😊❤
No nie, Wy na prawdę mówicie po gruzińsku. Dziwnie, ale język przyjemny :)
fajnie popatrzeć kiedy się uśmiechacie polecam Poznan i Kórnik jesco pozwiedzac
Boże jaki piękny język. :)
Sam nie wiedziałem, czy taka formuła się sprawdzi, ale po tym filmiku mogę powiedzieć, że super wyszło. Wincyj!!! :)
Fajnie was słyszeć też po gruzińsku. Super urozmaicenie ! :)
Propozycja: możecie co któryś filmik nagrywać po gruzińsku (oczywiście z polskimi napisami, żebyśmy rozumieli). Może ktoś się skusi i zacznie się uczyć gruzińskiego :)
Słodko! :D
W końcu gruziński coming out haha
Hehehe, dziewczyny ale niespodzianka. A język brzmi ładnie. Jest dużo gardłowych głosek a mi się to podoba. Cały czas mam nadzieję, że odwiedzę Wasz piękny kraj i być może do tego czasu nauczę się coś dukać po gruzińsku.
W końcu się doczekałem :) Musimy wam zaufać, że to co powiedziałyście jest zgodne z tym co napisałyście, bo poza kamadżoba nie zrozumieliśmy NIC :D Pierwsze co mi przychodzi do głowy to podobieństwo do aramejskiego, który mogliśmy usłyszeć w Pasji Mela Gibsona, choć pewnie to zupełnie inny język...
Przepiękny język ten gruziński,jakoś go sobie inaczej wyobrażałam :)
Super filmik. Nagrywajcie częściej. ❤ Uczę się właśnie gruzińskiego dlatego fajnie tak posłuchać ale jednak mając polskie napisy 😊
Ale super się słuchało !! :D Język Gruziński brzmi ciekawie i wcale nie jakoś kosmicznie, nie słychać ch sz cz ź itp także jest super :D
Piękny język! Mnie się kojarzy z miękką i łagodną odmianą któregoś ze skandynawskich języków. Bardzo miły dla ucha :)
Język gruziński ma bardzo ciekawe brzmienie. Nie potrafię określić do jakiej grupy językowej się zalicza. Wydaje się bardzo trudny, szczególnie przez te wyrazy "strzelane" językiem. Dlatego podziwiam Was, że tak dobrze nauczyłyście się języka polskiego, który jak mówią złośliwcy, został wymyślony przez gada. Pozdrawiam z Poznania.
Grupa języków kartwelskich chyba
Kilka języków poznałem, z kaukaskich obok czerkieskiego postawię gruziński :)))
Super! Brzmicie równie słodko. "H"-brzmi podobnie do gwarowego Podlaskiego, np-miękkie "ch":chata,cham.Twarde gardłowe-jak wasze :huta,hak. Pozdrawiam.
Fajnie, że ktoś to jeszcze rozróżnia.
A już prawie zacząłem grzebać w ustawieniach. Dobrze, że zdążyłem usłyszeć, że są napisy 😉
Piękny język. Pokażcie kiedy jak się narzeka po gruzińsku. :)
Piękny brzmi język Gruziński, niepotrzebnie się krępujecie, myślę że oglądającym - słuchającym poszerza to odrobinę horyzont. W tym wypadku więcej, znaczy lepiej. Pozdrawiam serdecznie.
Piękny język, gdyby tak trochę wolniej i głośniej, warto by się było osłuchać :)
Po polsku mówicie bardziej płynnie, może dlatego, ze się przyzwyczaiłam do Was mówiących po polsku. Fajnie się Was słuchało. Pozdrawiam.
Ale cudowny język😍😍😍
Jak dla mnie bomba :)
Super dziewczyny i super język ☺
Gruzinki są the best!
Słodkie panny! :)
To chyba najbardziej intrygujący filmik. "Ghadaob" chyba też obejrzę. ;-)
Nic nie zrozumiałem... jestem w szoku... przestałem rozumieć jezyk polski...Dawaj Dzioba...
szorstka mowa, ale zdaje się, że dobrze się nadaje do wyrażania emocji.
Język śliczny, dla ucha przyjemny, ale tak dziwny bo do niczego nie podobny😂 wyłapałam "video" i jestem z siebie mega dumna 😘😘
Jest piekny.
Gruziński z brzmienia, jak dla mnie, trochę przypomina języki skandynawskie, ale ogólnie to bardzo oryginalny język i znacznie starszy od języka polskiego ;)
Generalnie od zawsze gruziński kojarzy mi się z takim miksem rosyjskiego z arabskim - tyle że arabski jest brzydki, a gruziński ładny :D Ta rosyjska "śpiewność" dodaje mu uroku i słucha się gruzińskiego niesamowicie przyjemnie ^^ Pewnie nikt się ze mną nie zgodzi, ale co tam :P
gizmo0294 my się z tym rosyjskim nie zgadzamy :D
Tak myślałem XD
Ale to tylko moje subiektywne odczucia :P
Oficjalnie stwierdzam,że znacie Gruziński,przynajmniej podstawy ;P Pozdrawiam.
To na pewno Polki, które udają Gruzinki mówiące po gruzińsku, zeby przekonać Polaków, że są Gruzinkami mówiącymi po polsku.
Gawarcioba ! Śmieszny ten język macie taki brzmi jak podpity Hiszpan, który próbuje mówić w języku ze Strefy śródziemnomorskiej, przez to był raz tam gdzieś na wakacjach :D Pozdrawiam ! Kalkat !
Fajny filmik. Gdyby nie napisy nic bym nie zrozumiał. Z brzmienia podobny jest zupełnie do żadnego innego. Ale u Was brzmi super:)
Coś jakby Holenderka z wadą wymowy bez zębów na mefedronie próbowała mówić. xD
też zwróciłem uwagę, że ma to klingońskie ghghg, co jest w niderlandzkim
ZAKOCHAŁEM SIĘ 😍😍
Ło Matko. Jakbym nie wiedział to bym myślał że to jakiś klingoński. Ładnie :)
Ożeż qna! Dzięki Maja, bo już myślałem, że to jakiś inny kanał z innymi dziewczynami.
0:14 "dres" zrozumialem, znane slowo u nas hehehe
nonperson22 dges ☺
Już włączyłem
Język mi się podoba . Zauważyłem, że posiada miękkie d . Zrozumiałem powtarzany rdzeń kartwel w rzeczowniku i przymiotniku . (Gruzja ?, gruziński?) Nie mam skojarzeń z innymi znanymi mi ze słyszenia. językami. Pozdrawiam.
Ale tresz! Jednak z napisami (zrobiłyście je profesjonalnie!) ogląda się wygodniej. A teraz je wyłączę i posłucham jeszcze raz, bez rozumienia, ale za to skupię się na słuchaniu...
Przepekny jezyk, wspaniala idea !!!
Wrażenie jest takie, jakby film był z dubbingiem. :)
"Szehlem mechelm kerkum myszke
Tak powiedział jak zjadł zupę
To znaczy ze było pyszne
I do końca oblizał łyżkę"
Kartulienas to brzmi pięknie
Bardzo dzwieczny jezyk.:) Pozdrowienia.Po polsku X X
Muszę przyznać, że zdecydowanie lepiej mówicie po polsku 😜
ვა ქართულად ლარკობთ ძლივს არ გავიგე თკენი ქართული და ძალიან ლაზები ხართ ლაიკი თკვენ
Tak ze słuchu troszkę kojarzy mi się gruziński z tureckim :3
bardzo fajny język
Język Klingonów ze Star Treku ;-). Ale spoko, ma swój urok :-)
ahaaaaaaa, całkowicie zgadzam się z wami :)
Super dziewczyny^^
Uśmiech Nini na końcu
No właśnie do tureckiego blisko... Sam słuchałem muzyki tureckiej i tak coś mi się kojarzyło patrząc na komentarze. Czy mi się zdaje, czy akcent na literę "H" jest duży, jak w Niemieckim na niemieckie "R"? :D U nas znów szyczyzi xD
Język, choć brzmi kosmicznie, jest bardzo fajny.
Krrryste panie na niebie, kosmity :D
super :-)
I pomyśleć, że Eduard Szewardnadze próbował ten język unicestwić ...
Haha! Ale dobre😃 Teraz wierzę, że jesteście z Gruzji.. a może to był tylko podkład dźwiękowy? Albo deepfake?!🤐 ps. przypomina trochę połączenie włoskiego i rumuńskiego, ale co ja tam wiem o językach;)
Ktoś kiedyś powiedział- w jednej książce i filmie ;) -, że polski jest szeleszczący, a język gruziński jest jak krzyk orła ;) Dla mnie jest momentami taki "charczący/chrapiący", ale bardzo miło się go słucha :)
Pozdrawiam serdecznie :*
Ormianski tez ma te gardłowe thh khhh.
Przez cały filmik przewijało się brzmienie słowa "kartulad" (domyślam się,że to znaczy język gruziński ). Tylko tyle udało się zrozumieć nie czytając napisów. Ale ogólnie fajnie brzmi język gruziński. Rzeczywiście nie jest podobny do żadnego innego. Pozdrawiam..
Jutro specjalnie przełożę kartę dźwiękową z mojego zepsutego komputera żeby posłuchać bo na integrze z płyty głównej na słuchawkach nic nie słychać ;)
Posłuchałem :)
KOCHAM WAS DZIEWCZYNY :*
Język ciekawy, fajnie się go słucha, ale w ogóle nie zrozumiały dla zwykłego polaka :P, myślałem, że będzie bardziej podobny do rosyjskiego. Dla mnie ten język brzmi jak jakiś zachodni, jakbym usłyszał na ulicy na pewno bym nie powiedział, że to język ze wschodu. Buziaki
Uwielbiam Was czekam na jeszcz.Wasz język brzmi egzotycznie i bardzo interesujące.Proszę jeszcze.☺☺☺
Niespodzianka - nam jest bliżej do Rosjan, niż Gruzinom 😂
Oj tam oj tam nie ściemniajcie, bo wyraźnie widać i słychać, że macie problem z wysłowieniem się po gruzińsku, niewątpliwie to musi być wasz drugi język ;)
Nawet Wam to dobrze wychodzi,kłamczuchy!!😄😄😉
Gdybym nie włączył napisów, pomyślałbym, że to jakieś ogłoszenie matrymonialne??🙂 Tylko mi wyraz "Facebook" nie pasował🤔...pfff😂
Ale poważnie, to kompletnie inny, niezrozumiały 👅
A na końcu: "Nie pokazujcie tego filmiku Polakom" ;)))
Ale Fajne dziewczyny ;*
z brzmienia wydaje się trudnym językiem dużo trudniejszym niż rosyjski czy ukraiński przynajmniej dla nas polaków :)
Czyli ze po gruzińsku to prawie "zapomniałyscie języka w gębie" ;)
gamarjoba sakartvelo - გამარჯობა საქარტველოს
(to jedyne co umie napisać po gruźińsku ) napiszcie czy dobrze napisałem bo nie wiem . A może zrobicie filmik w którym pokażecie jak sie wymawia KH , bo to jest bardzo trudne (jak było to sorry)
Sam bym tego lepiej nie powiedział ;)
Tak "na ucho" to chyba brzmi podobnie do hebrajskiego;)
Gruziński kolarzy mi się z francuskim 😀
z wami na wycieczkę to bym sie wybrał ;))
Muszę przyznać, że pierwsze skojarzenie fonetyczne, to Xhosa - choć Xhosa to oczywiście zupełnie insza inszość.
რა კარგად საუბრობთ, ვერც იფიქრებს ადამიანი რომ უცხოელები ხართ😀 სად ისწავლეთ ქართული?
"No nie wiem. Udowodniłyście, że mówicie w innym języku, ale czy to jest gruziński? Niby skąd mam wiedzieć jak go nie znam. Natomiast gdy mówicie po polsku to bardziej jesteście Polkami niż wielu Polaków sądząc po wymowie. Czasami zwłaszcza Maja powie coś i przypomni sobie,. Trzeba by pokazać, że nie zna dobrze języka polskiego i zaczyna się zastanawiać, czy poprawnej formy użyła . Taki pic na wodę.Kiedyś miałem opad szczeny6 jak Maja szła gdzieś "z buta" Dziewczyno, jaki obcokrajowiec mówiący nawet dobrze po polsku użyje bez najmniejszego zastanowienia takiej formy?Jeszcze na dodatek usiłujecie obie wmówić nam, że pierwszy raz polsdki usłyszałyście kilka lat temu7.Jesteście rewelacyjne.Pozdrawiam
braawo choć czuje się dziwnie :)
Chyba jest podobny trochę do romskiego lub indyjskiego.
a ja myślałem, że to tylko wyjątkowo urodziwe Polki ;)
RedWind mnie tam one nie przypominają Polek. Bo to całkiem inny typ urody.
Nie dajcie się zwieść, tak naprawdę są Polkami i nie znają gruzińskiego. To co słyszycie na filmiku, to losowe zlepki liter, które nic nie znaczą. UWAŻAJCIE
Wydaje się podobny do hebrajskiego, tak na słuch;)
Słyszy się jak turecki z greckim.
Dziewczyny, czy Ormiański jest podobny do Gruzińskiego?
ŻULERJADA SA : Do ormiańskiego to akurat polski jest bardziej podobny. Co łączy ormiański z gruzińskim, to zapożyczenia, np. z perskiego i pewne cechy fonetyczne, czyli 2 rodzaje spółgłosek zwartych bezdźwięcznych.
Part Turkish/Hebrew, part Latvian/Lithuanian, part Portugal. Mix of it.
Nie wiem czemu ale kojarzy mi się z portugalskim... Może lepiej w formie samouczka? :D