La Odisea, editada por Blackie Books
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ต.ค. 2024
- He recién comprado esta edición deliciosamente editada por Blackie Books e ilustrada por Calpurnio, con generosas anotaciones didácticas, y de postre, textos breves de varios autores que aportan su propia visión del universo de la Odisea.
Preciosa edición, la quiero conseguir ya!!! Eso sí, la calidad del libro viene con una subida de precio notable, aquí en México el libro se consigue en poco más de 50 dlrs. ¡Aún así lo vale totalmente!
¿Por qué dice "Jackie Boots" en lugar de Blackie Books?
Excelente vídeo, muchas gracias
Entre esta y la de Austral, cual me recomendarías leer, porque también quisiera leer tanto la Odisea como la iliada, me fijo más en la traducción después de todo y está edición me fascino.
La de Austral es una traducción más formal, menos didáctica. Esta última es más cercana a un lector actual, pero sin perder la belleza del texto original. Y más importante aún, es un libro atractivo, con unas ilustraciones minimalistas muy sugerentes. Recomendable.
Muchas gracias, de hecho que me lo compro. Sabes si editarán la iliada?
@@joaoreyescalderon5522 No tengo noticias de que vayan a editar La Iliada. Mira la web de la editorial. Tienen otras propuestas literarias muy sugerentes.
@@ramonbesonias y que edición me recomendarías para leer la iliada?
@@joaoreyescalderon5522 Hola. He leído en una noticia donde hablaban de este libro que parece ser van a editar más clásicos, entre ellos la Iliada. Estoy en el mismo dilema que tú: Austral o este. Finalmente te compraste este? Lo recomiendas?
gracias ! recomiendas leer la versión en prosa o en verso?
Eso ya es de cada quien!
Hola qué tal, aquí en Perú hay una edición exactamente igual, lo único que cambia es la tapa, en este caso es rústica.
Wao tremenda edición. Donde conseguirla.
Hola. Me da qué pensar que el libro sea la traducción de una traducción. ¿Habrá alguna que recomiende más? El contenido es precioso, pero la traducción es más importante. Muchas gracias por el video.
La mejor traducción es de Luis Segalá y estalella
@@Ranoga y respecto a la iliada? Recomiendas más a gredos o abada?
La mejor versión es la de La UNAM, traducida directamente del griego por Pedro Constantino Tapia Zúñiga, Dr. erudito y filológo de Literatura Griega; hay numerosas publicaciones de el, señalando los fallos en las traducciones existentes.
@@lmania7792 busqué esa versión, de Pedro C, y está agotada en todos lados. Ni siquiera en versión digital la encontré 💔
@@R3yedit Esta disponible en el péndulo
Holaa!! Justo quiero hacer lectura de la Odisea, y apunto de comprarme la edicion de Austral con traducción de Luis Segalá... queria saber cual me recomiendas ?? Saludoss y gracias!!!
Las dos ediciones son estupendas. Esta cuida los detalles estéticos y la traducción es excelente también.
Mareas con el dedito galán
Homero era mujer y feminista. Viva la lucha del proletariado!
Es mejor la versión de Luis Segalá y Estalella o las versiones de Gredos. Esta versión no tiene ningún sentido
Una reverenda mierda
Una pena de edición. Muy bonita pero trae consigo agenda. Edición George Soros
La mejor versión es sin duda la de la UNAM, traducida directamente del griego por Pedro Constantino Tapia Zúñiga, Dr. en filología griega, hay numerosas publicaciones de el, donde señala los fallos de las traducciones existentes.
Este libro que esta en la reseña es una basura 🥱 directamente. ¿Fiel una traducción de una traducción? 🤣😅😂😆