영문학 교수님께 배운건데, 음절에 따라 해석하면 된다고 하더라고요! 한국어로 코 스 트 코 는 4음절이지만 영어로 costco라 했을때 o가 2개이니 2음절로 발음하는게 맞대요. t는 (트) 라는 한 음절을 추가시키는 친구여서 발음이 안되고, 그러니 (코슷) (코)로 2음절로 발음하면 된다 하더라구요. 코슷을 한국어로 2음절로 썼지만 1음절이 되게 발음하면 되어요 크로니처럼! subway같은 경우도 한국어로 하면 서 브 웨 이 지만 영어로는 u와 ay로 2음절이 나오니 섭 위 같은 2음절로 발음되는거구요
내가 알기로는, 미국과 영국이 표준발음을 정해놓지 않아서 저런게 발생하는 걸로 암ㅋㅋ 한국어는 그래도 똑같은 단어에 대해서는 전국민이 똑같이 발음은 하는데(단어 자체가 발음과 같지는 않을지언정), 영어는 미국 기준으로도 사투리도 있기는 하지만(help=halp) 똑같은 단어여도 발음도 제각각일 수 있어서ㅋㅋㅋ fox도 [폭스], [팍스] 발음하고, 심지어 the도 모음 앞에선 무조건 [디] 라고 발음한다고 배웠었는데 요즘은 전부 [더]라고 발음하기도 한다는 걸 보면, 지역차와 세대차가 많이 심하다고 보임. 유튜브에서 자주 보이는 '영어 발음은 t를 묵음처리하면 됩니다' 라는 것도 미국 전역에서 통용되는 것은 아니었음. 결국, [코스트코], [코슷코] 둘 중 어느 발음이 맞다고 말할 수 없음. (물론 한국에서는 외래어 표기법에 의해 [코스트코]가 맞겠지만)
영국인 게임 친구 3명 있는데 이거 물어봤었음 코쓰(뜨)코 라고 발음하더라 자연스럽게 말하면 코쓰코 가 아니라 코쓰 코, 코쓰뜨코 라고 들림 트가 묵음이라도 없는게 아니기에 약간 발음을 하고 사람에 따라 트를 완전 묵음해서 띄어쓰기 마냥 처리하는 사람도 있데 근데 애초에 영어 발음은 허용 범위가 넓다면서 그런거는 영어권 아닌 사람들이 오히려 따진다고 하더라 ㅋㅋㅋㅋ 신경쓰지말고 편하게 발음하래
@@L_ky Battery 는 배러리, Gatorade는 개이로레이드 이런 느낌임 t는 r로 바뀌지 d로 바뀌진 않음 d와 t가 발음이 어려우니 쉬운 발음으로 바꾸는 건데 t를 d 발음으로 바꾸면 의미가 없음 한글 ㄷ랑 ㅌ가 모양이 비슷한 이유가 같은 방식으로 소리를 내서 그럼
영어 발음은 코스트코가 맞구요 다만 미국인들은 좀 이해가 안되는 영어들을 자주 써서 다른 나라들이랑 차이가 좀 심하죠 우리나라와 서양권 모두 와이파이라고 제대로 부르는데 미국은 쓰는걸 wi-fi 라고 씀에도 불구하고 위피라고 읽는 곳이라 저기도 영어를 잘한다? 라고 보긴 좀 힘들거 같네요
은근 한국에서 부르는 거랑 외국에서 부르는 거랑 다른 게 몇 있음... 코스트코도 외국에선 코슽코 이러고... 한국에서 이케아라고 하지만 외국에선 이키아라고 함(대만, 홍콩쪽은 그랬음) 오레오도 오레오가 아니라 오리오라고 하고... 하여간 한국은 좀 다르게 부르는 게 많음...
영어권은 아이키아라고 하는데 오히려 스웨덴 현지인들 발음은 이케아에 가깝다고 들음. 그리고 한국만 다르게 부르는게 아니라 들여올때 번역자가 제대로 확인안한 경우가 태반임ㅋㅋㅋㅋ. 기업은 아닌데 해리포터에서 헤르미온느 ㅋㅋㅋ. 헤르미온느라고 하면 아무도 못알아듣고, 실제로 글로 읽어봐도 헐마이니가 밎는데 한국만 이상하게 되버림
사실 방송 보는 5천명이 전부 한국인이였던 것 ㄷㄷㄷ
영문학 교수님께 배운건데, 음절에 따라 해석하면 된다고 하더라고요! 한국어로 코 스 트 코 는 4음절이지만 영어로 costco라 했을때 o가 2개이니 2음절로 발음하는게 맞대요. t는 (트) 라는 한 음절을 추가시키는 친구여서 발음이 안되고, 그러니 (코슷) (코)로 2음절로 발음하면 된다 하더라구요. 코슷을 한국어로 2음절로 썼지만 1음절이 되게 발음하면 되어요 크로니처럼! subway같은 경우도 한국어로 하면 서 브 웨 이 지만 영어로는 u와 ay로 2음절이 나오니 섭 위 같은 2음절로 발음되는거구요
왜 그런 발음체계를 하였는지...
이마를 탁 치고 ㄹㅂ도 탁치게 하는...
오 정말 좋은정보네요
생각해보니 트 는 모음이 없네
근데 걍 미국영어가 t를 좀 묵음느낌으로 씀 ..
@protinbar 우리는 그래도 묵음처리는 안하잖아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그와중에 육포사는거 샌드위치 오래된거 먹어서 다들 뭐라 하니까 보존식품 한가득 사놓으려는건가 ㅋㅋㅋㅋ
아마 육포 뜯으면서 맥주 마시면서 슈퍼챗 읽을거 같음
수상할정도로 저장식품을 좋아하는
아무도 콕스에 대해서는 언급도 안하면서 코스트코 발음은 말이 많네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
청초에 대해 기대도 안했으니까요
저번에 타임 스멋도 그렇고 저쪽 말실수를 은근 한단 말이져
그렇네요? ㅋㅋㅋㅋㅋ
묻혔다고 봐야할듯
그.. 육포 사와서 불 꺼진 방에서 컴퓨터 화면만 빛나는 와중에 술한잔 하고 그러는건 아니지..?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낭---만
@콘이 장거리면 충분히 그게 낭만이지
@콘이 낭만은 본인 느끼기 나름이니까 그렇게 말할순 없을듯..
@콘이 이게 왜 '당연히' 낭만이 아니라고 단언할 수 있는지 이유를 모르겠네
혼자 집에서 쉬는 걸 왜 나쁜 일인 양 이야기하지
왜 다른사람 낭만을 없앨라 그래;
난 항상 이채널 홀로라이브보러왔다가 아웃트로 너무 귀여워서 여캐 아웃트로만 두세번 더봄
요다요
아웃트로도 홀로라이브잖아요ㅋㅋㅋㅋㅋ
알고 말한거면 ㅈㅅ
코이츠 졸업도 안했는데 잊혀져버린 wwwwwwwwww
@@user-zr2pd7dp7x 아 그런가요? 몰랐어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-zl2nf8jk4g 방송을 너무 안하는 ㅋㅋㅋㅋ
00:22 에서 Jerky를 찾는다니...
영국이든 미국이든 영어를 제1모국어로 쓰는 사람들은 자음 3개가 이어지면 가운데 발음을 빼먹어요 cost co에서 가운데 있는 stk 발음이 sk 이 발음으로 된거예요 perfectly도 퍼펙틀리가 아니라 퍼페클리인 것처럼 말이죠
코슽코보다 퍼페클리가 더 낯설고 충격...!
@@user-oq2gm7cx5k 그건 아니죠ㅋㅋㅋ 어두에서 그런 일은 안 일어나요 제가 아는 한
우왕 내가 고등학교 때 영어 배울때 이런거 알려주는 선생님 있었으면 얼마나 좋았을까 ㅠㅠ 우리학교 선생님은 하나하나 다 발음해야 한다고 했는데 ㅠㅠ
@@user-ug3px1li5e 학교에서 가르치는 것은 회화가 아니니까 애초부터 그런걸 기대하면 안 되죠.. 제가 그랬듯이 알고 싶으면 직접 검색하는 수밖에 없어요
퍼ㄹFㅔㄱㅡㄹ리 라고 읽는거 아니었어요? 와 퍼페클리는 놀랍넹
미국애들은 원래 코슷코라고함 ㅇㅇ
이 영상에서는 /t/가 불파음화 되는 것입니다. 파열을 완전히 끝마친 후에 다시 파열을 일으키는 것은 불편하기 때문입니다.
지금까지 코스코인줄 알았는데 아니었다니 ㄷㄷ
세스코도 아니고 뭐고 ㅋㅋㅋ
포스코임?? 포항항~
코스트코는 발음차이가 있을 수 있지만 코지마는 과연 어떨까?
히데오 코지마는 해명하라!
코지마센세...
Made by Hideo Kojima
코코코 ~코지마
@@VtuberHotelVKing 얘는!
외국에서는 크로니 발음대로 코슷코 라고 하기도함. 나라마다 지역마다 조금씩 다르더라구여 ㅋㅋㅋㅋ
캐나다에 사는 사촌형도 코슷코라고 하더군요
영상 안에서 영어권 유저들끼리 싸우고 있는데 댓글은 무슨 한국에서는 어쩌구 하는 얘기 뿐이네
내가 알기로는, 미국과 영국이 표준발음을 정해놓지 않아서 저런게 발생하는 걸로 암ㅋㅋ 한국어는 그래도 똑같은 단어에 대해서는 전국민이 똑같이 발음은 하는데(단어 자체가 발음과 같지는 않을지언정), 영어는 미국 기준으로도 사투리도 있기는 하지만(help=halp) 똑같은 단어여도 발음도 제각각일 수 있어서ㅋㅋㅋ
fox도 [폭스], [팍스] 발음하고, 심지어 the도 모음 앞에선 무조건 [디] 라고 발음한다고 배웠었는데 요즘은 전부 [더]라고 발음하기도 한다는 걸 보면, 지역차와 세대차가 많이 심하다고 보임. 유튜브에서 자주 보이는 '영어 발음은 t를 묵음처리하면 됩니다' 라는 것도 미국 전역에서 통용되는 것은 아니었음.
결국, [코스트코], [코슷코] 둘 중 어느 발음이 맞다고 말할 수 없음. (물론 한국에서는 외래어 표기법에 의해 [코스트코]가 맞겠지만)
어...마치 지방 사투리마냥 다양한 발음이라 정하기도 애매하고 발음도 그거나 그거라서 대참사 난건가요..?
실제로 미국에서는 늘 카스코라 했는데 한국와서 코스트코라고 다들 말하는거보고 어색했음
영미권 발음으로는 받침으로 쓸때 t가 묵음으로 처리되기 때문에 코스코가 맞음.
그러나 한국에서는 t도 발음을 하는 경우가 많기 때문에 t까지 발음하다보니 이런 참사가 발생함
한국은 묵음거의 무시하고 한국식 발음으로 배우니깐요...
게다가 팩트는 한국은 영어를 소통보단 점수따기용이니깐
@@Tsukiriri묵음, 발음 배우는데 수업시간에 잤음?
그리고 애초에 미국인도 이해못하는게 영어발음인데 한국인이 안배운 단어 발음을 어케 정확하게함
영국인 게임 친구 3명 있는데 이거 물어봤었음
코쓰(뜨)코 라고 발음하더라
자연스럽게 말하면 코쓰코 가 아니라
코쓰 코, 코쓰뜨코 라고 들림
트가 묵음이라도 없는게 아니기에 약간 발음을 하고
사람에 따라 트를 완전 묵음해서 띄어쓰기 마냥 처리하는 사람도 있데
근데 애초에 영어 발음은 허용 범위가 넓다면서
그런거는 영어권 아닌 사람들이 오히려 따진다고 하더라 ㅋㅋㅋㅋ
신경쓰지말고 편하게 발음하래
독일쪽으로 갈수록 t발음이 강해지더라고요
일본이 맥도널드를 마크도나루도라 부르고 우리가 마블 또-어를 토르라 부르는 것과 비슷하네
애초에 흡사한 단어들을 이 경우에는 이렇게 발음하고 저 경우에는 저렇게 발음하는 어이터진 언어를 가지고 발음 지적하는 놈들이 제일 웃긴 놈들임 ㅋㅋㅋ 미국에서 20년 넘게 살면서 남 발음 지적하는 놈들 보면 지들도 보편적이지 않은 발음 쓰는 경우 많아요.
Iron을 아이언이 아니라 아이론이라 하는걸 mili 곡으로 처음 알고 mili 보컬인 cassie님이 특이한 발음 가진 줄 알았는데...원래 저런 식의 발음이 맞는거구나
알파벳의 한계에요. 첨 보는단어를 같은 국가사람이 봐도 다르게 발음합니다. 한글을 발음을 다르게 하는경우 없습니다. 전문용어나 학술단어에서 심합니다
20년전에 미국에서 살았다가 온 우리 가족은 항상 코즈코라고 한다....ㅋㅋㅋㅋ
크로니 부자네 육포를 박스로 사다니
ㄹㅇ 부자들의 음식 육포ㄷㄷ
미국-캐나다 제외한 영어권국가들은 코스트코 라고 발음하는듯.
구론히는 이 세상엔 존재하지 않는 캐나다 출신이라 그럼
삐빅ㅡ명예한국인 자격증 회수하겠습니다..
COSTCO의 T 발음의 거의 뭉개지고 묵음화됨(영어 수업 듣는 정외과 학생 왓다감)
괜찮아 아이언도 아이론이라고 하는 자야 우리가 받아들여야지 어쩌겠어
T가 묵음 돼서 코스 ㅌ코 느낌으로 말한다는건 들었는데 진짜 그런건가
코스트코인 이유는 국립국어원의 외래어표기법에 의한 것
미국에선 거의 코스ㅅ코 라고 발음함.
사이에 ㅅ도 거의 안들림.
0:50 langauge!
학생때 코슷코로 읽었다가 주변에 코스트코지 코슷코가뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 해서 코스트코인줄알았는데 코슷코가 맞네...
코슽코 맞지만
한국식으로 바꿔서
이름을 친숙하게 말해야 하니까
코스ㅌ코 티큿 이라고 말할수 없으니까
코스트코 됬다고 알려주면 얼마나 놀랄까...
아이언을 아이론으로 부르는 크로니 다움 ㅋㅋ
모르는척 하지 마라 구론희!
원래 코스코로 상표 등록하려다가 안되가지고 코스트코로 상표등록해서 굳어진거라던데
크로니도 슬슬 시작하는구먼..ㅋㅋㅋㅋ
한국어로 할 땐 코스트코 영어 발음할땐 코슽코 이런 느낌이죠
맞는 발음은 사실 코슽코이긴 하지...
미국 사는데 거의 카스코에 가깝게 발음함
구론희: 콕스다! 반박시 멍청이! 히힛!
머지 미국에서 유학하는데 나도 코슽코 라고 읽음
나 밴쿠버사는데 그럼 다운타운 코스트코나 리치먼드 코스트코가면 크로니를 빨간약 먹을수 있다는거지?
그냥 그러려니 해주지 알아 듣으면 됐잖아 ㅋㅋㅋ
미국에서 태어났는데 부모님도 다 코스코라 해서 어릴땐 한국에서도 코스코라 부르는줄 알았다ㅋㅋㅋㅋ
콩글리시는 콩글리시다
미국은 중간이나 뒤에 붙은t는 묵음이다
..... 의외로 코스'트'코 논란이 많네?
헌데, 딱히 문제 없지 않나? Cos't'co를 자주 말하다보면 t가 잘 안되기도하고... 짜피 Costco나 Cos't'co 말해도 다 알아듣던데, 제가 모르는게 있었나요..?
포타도에 이은 코슷코
동부살았는데 카슷코라고 발음했었습니다. ㅋㅋ
코슽코든 코스트코든 아무렴 어떠하리
나도 케나다서 코슷코라고해서 아 코슷콘갑다했는데 한국서 코스트코가자길래 못알아들음
미국 애들은 그냥 중간 꺼 발음하기 귀찮아서 묵음 처리 하나보네
묵음 처리나 굴리기가 t랑 d 발음 할 때 하는 건 맞는데 t는 r하고 비슷한 발음으로 바뀌는데 저건 코슽코라 했으니 묵음 처리나 굴리는 거라고 보기엔 어려운듯?
미국식 발음중 T 발음이 묵음되는 경우가 한두가지가 아니라서...
Water = 워럴
Gatorade = 개도레읻
Battery = 배더리
동쪽 new England 쪽 가면 (Boston, etc) T 발음이 선명하게 나오는 방언도 있어요
@@L_ky Battery 는 배러리, Gatorade는 개이로레이드 이런 느낌임 t는 r로 바뀌지 d로 바뀌진 않음 d와 t가 발음이 어려우니 쉬운 발음으로 바꾸는 건데 t를 d 발음으로 바꾸면 의미가 없음 한글 ㄷ랑 ㅌ가 모양이 비슷한 이유가 같은 방식으로 소리를 내서 그럼
@@adkjdjjd6435 뭐 어찌됐든 여기선 costco 발음 코스코 된다구요
@@L_ky ㅋㅋㅋ
아니 나도 미쿡 사람들 다 코슽코라고 하는 줄 알았는데 엌
이ㄴ클립은 죄다 시간여행하고있누..😮
카흣코
쥐쥬레건
미국애들은 다 코슽코라고 하는줄 알았는디 이게 갈리는거였네
0:22
쥐쥬레겐 카흣코 재조명
영어 발음은 코스트코가 맞구요 다만 미국인들은 좀 이해가 안되는 영어들을 자주 써서 다른 나라들이랑 차이가 좀 심하죠 우리나라와 서양권 모두 와이파이라고 제대로 부르는데 미국은 쓰는걸 wi-fi 라고 씀에도 불구하고 위피라고 읽는 곳이라 저기도 영어를 잘한다? 라고 보긴 좀 힘들거 같네요
아ㅋㅋㅋ 회피기동이라곸ㅋㅋㅋㅋㅋ
코ㅓ슷코
의자발음 신경써서 으이사 말고 의사 발음한 사람은 잘 할 수 있을 듯
코스트코, 코슷코. 서브웨이,섭웨이(서붸이)
홀로코스트 코
코슷호~
???: 내일 같이 카흣코 갈사람?
번역 해서 들어봐도 코슽코 라고 들리는뎅
코'슽'이나 '슷'도 아니고 그냥 코스코라고 발음함
은근 한국에서 부르는 거랑 외국에서 부르는 거랑 다른 게 몇 있음...
코스트코도 외국에선 코슽코 이러고...
한국에서 이케아라고 하지만 외국에선 이키아라고 함(대만, 홍콩쪽은 그랬음)
오레오도 오레오가 아니라 오리오라고 하고...
하여간 한국은 좀 다르게 부르는 게 많음...
벤츠 ㅡ 메르세데스
영어권은 아이키아라고 하는데 오히려 스웨덴 현지인들 발음은 이케아에 가깝다고 들음. 그리고 한국만 다르게 부르는게 아니라 들여올때 번역자가 제대로 확인안한 경우가 태반임ㅋㅋㅋㅋ. 기업은 아닌데 해리포터에서 헤르미온느 ㅋㅋㅋ. 헤르미온느라고 하면 아무도 못알아듣고, 실제로 글로 읽어봐도 헐마이니가 밎는데 한국만 이상하게 되버림
이케아는 스웨덴 기업이라 외래어 표기법으로 한국은 최대한 본토에 가깝게 가져오기때문으로 암
@@armada1290 그건 번역자가 확인을 제대로 안 했다기보다 한국인한테 친숙한 발음대로 옮긴 거 아님...? 한글로 써 놓고 보면 헐마이니가 훨씬 이상한데ㅋㅋㅋ 왜 헤르미오네가 아니라 헤르미온느인지는 좀 의문이기는 하네요
@@kim-yaho 그거 번역자가 어원을 확인 안한거라나 뭐라나...
투코 살라만카
이젠 자연스럽게 쟈-지를...
쉿.
음 이건 크로니 까는건 아니다만, 크로니 목소리 왜이렇게 중년으로 들리나요.... 캐릭터만 보면 한 20대 청순한 여자 생각나는데...
너 코스트코 라고했어
저기 근데 원래 저쪽에서는 코슷코라고 부르는데..
빙구누나한테 바보라도 듣는거?
포상이다
크로니가 코슽코라고 하면 맞는거겠지.
애초에 발음할때 t 살려서 말하는게 힘들지않나유...?
코흩코 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쥐쥬레갠 포타토
그냥 단순 발음 차이지 댓글러들 뭔 맞다 틀리다 바보다 ㅇㅈㄹ함 ㅋㅋㅋ
컼스코! ㅋㅋㅋ
-3000스트-3000
카흣코~
코슷!코
토마토 포타토 코스코
0:20 쥬지가 달려있는 사람 ㅋㅋㅋ
커흣커 ㅋㅋㅋ
바로 바보를 박아버리는
저 육포도 샌드위치에 들어가겠지?
아카시아 토마토 포타토 코스트코~
코스코 맞는데...?
구론희 : 휴 하마터면 코스트코라고 말할뻔 했어 말했으면 한국인이라 의심 당했겠지?
하지만 찐 한국인은 코스트코도 줄여서 코코라고 하는걸
@@firstmew 평행세계의 한국에 사시나봐요
@@firstmew 몇번 행성에서 오셨나요?
이미 한국계인거 들켰잖슴
한국 이름이 김태영 이였나? ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@firstmew고졸?
코슷트코
co코st슽co코
음.. 저도 라이브 들으면서 어질어질했습니다. 코스트코가 맞다고 생각들어요.
ㅋㅋㅋ
코스트코 샌드위치 진짜 맛있는 거 있는데
이탈리안 샌드위치랑 연어 롤 샌드위치 맛있지요... 맥주랑 먹으면 더 맛있고
cost co
코
..콕스??