MBONDO-ORCH LIPUA LIPUA ENGLISH TRANSLATION

[@johnmundi950]

Noka, You you, na Mimi Request

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

I have already done kindly check

[@johnmundi950]

Mbondo and Kendeke malembe

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

I have already done kindly check

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Kendeke malembe on 28th September 2021 ,Mbondo on 6th September 2021

[@allynayomo485]

@@jamesangana_lingalarumbainstit hujambo, naomba tafsiri ya wimbo kizengezenge wa lipua lipua na bomoto

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@allynayomo485 Sijambo kaka, nishafanya tafsiri wa hizi nyimbo zote tafuta kwa TH-cam channel yangu utazipata

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@allynayomo485 tarehe 31.8.2021

[@eliudngunga6241]

In Ukambani Mbondo ni jina ya mwanaume. By the way how did you learn linala

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Thank you Sam Mbondo was my neighbour in Dandora late 1980s hahaha the Congolese musicians taught me it is not difficult

[@AlfredOmuka]

Lipua Lipua musicians:
1: VATA MOMBASSA
2: NZAYA NZAYADIO PAUL
3: NYBOMA MWANDIDO
4: KILULE YA TOKO
5: BENAZO MBUTA
6: MBUNDI MALANDA (nouvelle generation, lemba lemba)
7: TEDIER
8: NONO NKUKU
9: KAZURU MBASHI
10: MBAZA VELELA
11: LUSUOMA ASTRO
12: KADAS MONGOLEY
13: SAMARA

[@AlfredOmuka]

From Alfred omuka

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Sawa

[@nellygathambo7105]

Translation of se kizengi song please

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Already done just type James Angana Se kizengi please

[@sabaskimboka7301]

In the first version we hear 'nikuzolelee...' Hope that is Lingala. What's the meaning?

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Hahaha I think it's not Lingala

[@sabaskimboka7301]

@@jamesangana_lingalarumbainstit Thank you Mr Angana. Yes, I have contacted a Mkongoman here, he says it's Kicongo, not Kilingala. And 'ikuzolele mami' means 'nakusifia mama'. Again, thank you for your effort in educating us on the Congolese songs. I have been a fun of the music since childhood. Asante.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@sabaskimboka7301 Thank you for the information

[@osedoeducation8601]

Can you translate Ditutala of veve please.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

I have already done translations on most Rumba songs on my TH-cam channel
th-cam.com/video/_oqJwh8Zn2o/w-d-xo.htmlsi=7mmVfO3IxpVN474V

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

English version
th-cam.com/video/KczUGlWM5JU/w-d-xo.html

[@alliejosiah9477]

Please translate in English

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Noted

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

It's here
th-cam.com/video/KczUGlWM5JU/w-d-xo.html