Zen Zen Zense - RADWIMPS | Thai ver | IWTSings

▼ Request/เสนอเพลงที่อยากให้แปลหรือร้อง
Comments/ / discord
▼ This cover
ขับร้องโดย : ‪@IWTSings‬
เนื้อร้องภาษาไทย: ‪@IWTSings‬‪@watermelon2679‬
(ถ้านำเนื้อไปใช่หรือดันแปลงกรุณาใส่ Credit)
▼ เพลงต้นฉบับโดย: ‪@RADWIMPS_official‬
▼ AMV โดย: ‪@beyzeelcsgo6023‬
• AMV Kimi no Na wa O...
--Lyrics--
ไม่สบสายตากับฉันเลยสักที
ถึงแม้ว่าตัวเธอนั้นจะลืมตาตื่นมาก็ยังทอดมองเรื่อยไป
"มาช้าจริงๆ" เธอว่าเพราะเธอโกรธ
แต่ตัวฉันรีบมาให้ทันเร็วไวอย่างนั้นเท่าทีฉันจะทำได้
ด้วยว่าหัวใจของฉันนั้นมันแทรกร่างกายมาจนถึงเธอได้ก่อน
จะเส้นผมหรือดวงตาของเธอนั้นก็ทำให้ภายในใจฉันร้องเจ็บปวด
อยากซึมซับช่วงเวลาที่เราสองอยู่ด้วยกันไม่ให้มันต้องหายเลือนไป
ทั้งที่เสียงของเธอที่ฉันเคยได้ยินมันมาตั้งแสนนาน
แต่จนตอนนี้ฉันนั้นไม่อาจกล่าวอะไรให้เธอรับฟัง
ออกเดินตาม หา หา หา ตัวเธอเสมอมาตั้งแต่ในชาติที่แล้วจนฉันได้พบเธอ
ก็เพียงพอที่ฉันนั้นจะได้เจอรอยยิ้มของตัวเธอที่ดูน่าชังยามที่ฉันเฝ้ามอง
แม้จะถูก พัด พัด พัด จนหมดทุกอย่างไปกับลมหวนที่พรากพวกเรา
ถึงเป็นเช่นนั้นฉันก็จะตามตัวเธอนั้นมาจนเคียงคู่กันให้เหมือนที่เคยเป็น
จะทำให้ทั่วทั้งห้วงจักรวาลได้เริ่มขึ้นมาจากศูนย์นั้นก็ได้เลยเธอ
ฉันควรจะเริ่มพูดยังไงดี
มีเรื่องมากมายตอนที่เธอยังหลับอยู่นั้นแต่เธออาจไม่รู้เลย
ฉันจึงมาเล่าเรื่องทุกๆอย่าง
ที่ผ่านมาไม่ว่าจะเนิ่นนานกี่ร้อยล้านปีแสงให้เธอรับฟัง
แต่ทำไมถึงนึกได้เพียงแค่เธอเท่านั้นในตอนนี้ไม่เข้าใจ
อยากลองแกล้งหยอกเธอบ้างแบบอย่างที่ตัวเองก็ยังไม่เคยจะได้ลองทำ
อยากจะรักเธอหมดทั้งความปวดร้าวที่เธอนั้นเคยได้มองมันนั้นให้กัน
ที่ปลายเส้นทางของดวงดารา คือที่เราสองได้พบกัน
จะกุมมือของเธอนั้นไม่ยอมให้ตัวเธอต้องเลือนลางไป
ออกเดินตาม หา หา หา ตัวเธอเสมอมาตั้งแต่ในชาติที่แล้วจนฉันได้พบเธอ
ก็เพียงเพื่อที่ฉันนั้นจะได้เจอทั้งน้ำตาและเสียงอันน่ารำคาญของเธอนั้นไงล่ะ
ไม่ว่าใครก็ไม่สามารถจะหยุดเราได้อยู่ ในคืนก่อนหน้าการปฏิวัติของพวกเรา
ถึงเป็นเช่นนั้นฉันก็ยังตรึงธงเอาไว้ที่ดวงใจเธอนั้นให้พริ้วปลิวลอยไป
ก็เธอนั่นเองที่ทำให้ฉันไม่รู้ว่า การจะยอมแพ้มันต้องทำยังไง
หา หา หา ตัวเธอเสมอมาตั้งแต่ในชาติที่แล้วจนฉันได้พบเธอ
ก็เพียงพอที่ฉันนั้นจะได้เจอรอยยิ้มของตัวเธอที่ดูน่าชังยามที่ฉันเฝ้ามอง
แม้จะถูก พัด พัด พัด จนหมดทุกอย่างไปกับลมหวนที่พรากพวกเรา
ถึงเป็นเช่นนั้นฉันก็จะตามตัวเธอนั้นมาจนเคียงคู่กันให้เหมือนที่เคยเป็น
จะเนิ่นนานเท่าไหร่ก็ยังร่ายร้องจนเป็นบทเพลงแห่งรักของเราเอง