ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
🔶私の韓国語講座が全てLINEで学べます！🔶LINE友だち限定のお得な情報も！🔶友だち追加はこちらから👇🔶bit.ly/3mnHxOe
韓国にも「良い１日を!」っていう素敵なお別れ言葉があるのですね。韓国旅行の際には、감사합니다 だけでなく、この挨拶も使ってみようと思いました❗まだ会話はできませんが、せめて挨拶だけでもね…挨拶は人間関係の基本ですから😁
そうですよね😆お互いいい気持ちで別れられると嬉しいですよね。旅行に行ってもマナーを守りたいものです。
時間も長すぎず集中できたし、とても分かりやすい回でした。ありがとうございます。
ありがとうございます!集中できたと聞いて嬉しかったです😊😊
タクシーに乗る時 6:27タクシー降りる時6:54
トミさんこんにちは！、韓国旅行が好きで今年の１月から勉強を始めたばかりです。私は55歳のおばちゃんではありますが、やっと仕事を辞めて旅に使える韓国語単語、文法から覚えて行きたいと思っていました。トミーさんの講座は私の思い通りの講座でした😆🎶まだまだ初級中の初級ですが、コツコツ ノートに取り、音読して行きます。これからも、楽しくて、分かりやすくて、元気の出る韓国語講座楽しみにしています🎵
素晴らしいですね！
ノンさん、こんにちは😄動画をいつも見て勉強してくださり、ありがとうございます。のんさんの学習に役立てるようにこれからも、分かりやすく楽しい動画を制作して行きたいと思います!楽しい旅行にしていきましょう😆😳
6:28
とても 勉強になります 丁寧な解説ノートをとりながら見ています。ありがとうございます！
解説ノートまで!本当に嬉しいです!ありがとうございます😳😳😆😆
일본어 공부에도 도움이 많이 됩니다ありがとうございます😊
감사합니다 . 일어 공부 화이팅입니다😊😊
釜山で乗った時は目的地が伝わらず苦労しました。しかもめっちゃ飛ばす😅ソウルはカタコトでも日本語が通じたのでなんとか目的地まで行けました！次は韓国語でやり取りができるように何度も見るようにしますね！
おつりは、要りませんは、どういえばいいですか？
키요kiyoさん、常に努力を欠かさないんですね! 常に挑戦される姿勢が素晴らしいと思いました。韓国の運転手さんはすごく気さくな方が多いので、韓国語で話しかけると、更に色々と話してくれます😊✨会話力を伸ばす絶好のチャンスです！
Pikaさん、거스름돈은 필요 없어요 コスルムトヌン ピリョオプソヨ とか거스름돈은 드릴게요. コスルムトヌン トゥリルケヨと言います。個人的には最後にお伝えした거스름돈은 드릴게요の方が好きです😊
Trilingual_Tomi 韓国語を話す機会がないので、旅行の時はなるべく使うように心がけています。発音が悪くてなかなか伝わらないんですけどね😅
チャレンジすることに意義があると思います(*^▽^*)私も留学の最初のころは、発音が悪くて通じませんでしたが、日を重ねるごとに通じるようになりました。諦めず挑戦し続ける心が重要ですよね。키요kiyoさんにはそんな勇気があるから素晴らしいです。
いつもためになる動画をありがとうございます！！
はるさん、コメントありがとうございます。お役に立てて心から嬉しいです。また頑張ります😊✨✨
最初に大体聞き取る事が出来ました〜!はぁ嬉しい!来週、日本に行く用事があって仁川国際空港を利用するので、ジャンボジュース行ってみますね!
ぜひぜひ行ってみてください😆😆本当に癒やされました😆😆
안녕하세요~인천공항에서 jamba juice에 갔다 왔어요!무사히 주문도 편하게 할수 있었어요~^^
すごくいい動画で、勉強になりました！ありがとうございました。実践したいとおもいます。いつも大韓航空利用するのですがCAさんから韓国語で話しかけられるときなんと言ってるのか聞き取りたいです。飛行機編動画あれば嬉しいです^ ^！
そうなんですね!確かに飛行機内でも話す機会がありますね! 前向きに検討してみます😄
항상 감사합니다 😊 오랜만이에요. 통근도중에 차 안에서 연습하고 있어요. 변힘없이 독학이라서 ? 표현과 イントネーション 이 너무 어려워요.
はるpom님, 코멘트 진심으로 감사드립니다. 독학으로 공부하고 계시다니 정말 대단한 의지력입니다. はるpom님 독학에 도움이 되는 영상을 많이 올리도록 항상 노력할게요.
タクシーを降りる時、スゴハセヨ と言って降りてました！間違った表現ですか？良い1日を…も、素敵な表現ですね！次タクシーを利用した時に使ってみたいけど、とっさに言葉が出るかどうか…😅
スゴハセヨは間違った表現ではないのですが、スゴが「苦労」という意味で、ハセヨが「してください」となり、直訳すると「苦労してください」という表現になります(;'∀')。ですので、韓国内でも年下が年上にこの表現を使うのは適切でないと主張する人もいるし、挨拶の一環として問題ないとみる人もいます。私の個人的な意見としては、運転手さんが自分より10年、20年ほど年配の方であれば、「スゴハセヨ」よりは、「良い一日を」とか、「有難うございます」みたいな表現の方が無難だと思っています。下の記事とかにもありますので、ご参考ください。detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14117865389
なかなか奥が深いお話ですね！とてもためになりました。その場のシーンにあった言葉って大切ですね！年齢の事など考えずに、スゴハセヨ＝お疲れ様でした の意味で便利に使ってました💦今まで失礼に当たってなきゃいいけど…もっと語彙力を増やさなきゃダメですね！お返事ありがとうございます😊
みーこさん観光客向けの本は全てスゴハセヨを載せているので、仕方ない気もします(;'∀')スゴハセヨも職場では本当に良く使うのですが、年下の人は、スゴハショッスムニダを使います。スゴハセヨよりも更に丁寧な言い方ですね。韓国語も色々なニュアンスがあるので、簡単ではないのですが、みーこさんの今回の質問はすごく的をついていて私も勉強になりました。また、いつか動画でご紹介したいと思いました。
Trilingual_Tomi ありがとうございます😊 とてもわかりやすい説明で、動画のアップが楽しみです！
ボッタクリタクシーはソウル名物なので､私はめったに利用しません。でも最近だいぶ改善されていると聞いています。私はタクシーに乗る時は中国人に偽装します。たまに英語や中国語が話せる運ちゃんに出会います。韓国人は勉学好きです。日本では外国語が出来る運ちゃんは殆どいないでしょう。
韓国の方は勉強を熱心にされますよね! 日本語も中国語も頑張って学ぶ印象を受けます。塾の文化も定着してて値段もお手頃だからいいですよね 😄
日本のタクシー業界30年の者です（乗務員では無く管理者です）日本の乗務員も英語を話せる方は実は結構居ますよ
そうなんですね。英語でコミュニケーションが取れると安心ですね。＼(^o^)／
안녕하세요한 십 분이면 도착하겠죠?で、今更ながらなんですが…😅この場合の約は、약,대개でなく普通、한を使いますか？数字の前（金額、個数）、人数、広さなど使い分けはありますか？それから십と분の間のスペースは空けるのですか？
そうなんですよ。韓国人は약 よりも한を使うことが多いです。でも약を使っても全然大丈夫ですよ。ただ、약 십 분というよりも、한 십 분というほうが、発音しやすいので、한 をよく使うのだと思います。대개は、大体というニュアンスが強いのですが、日本人が言うように、「大体10分」というように使いません。「大体の場合は、～」とかに使います。【例文】대개의 경우, 한국사람은 외국인에게 친절합니다. 大体の場合、韓国人は外国人に親切です。
십と분の間のスペースは空けるのですか？→そうです。数字で10분の時は空けなくてもいいのですが、韓国語で書いてある時には、分かち書きをしなければいけません。(例）한 시 십 분(〇)1시 10분(〇)でも、実はここら辺の規則はネイティブもよく分かっていません。あまり神経質になる必要もないのですが、私は教えている立場なので、知っています(;'∀')
子供が乗り物酔いが酷いですが、タクシーが楽なのでタクシー移動しますが、乗り物酔いをする事や荒い運転をして欲しくない時どう言えば自然でしょうか？
コメント、有難うございます。例えば、기사님, 하나 알려드리고 싶은데요, 애가 차 멀미를 심하게 하는 편이에요. 되도록이면 거칠지 않게 운전해주세요. 運転手さん、ひとつお伝えしたいのですが、子供が車酔いをよくする方です。出来れば、荒くない運転をお願いします。これは、丁寧な言い方になります。短く言うには、애가 차 멀리가 심하니까 차분히 운전해주세요. 子供が車酔いをよくするので、落ち着いた運転をしてください。などがあります。
とっても勉強になりました＾＾
トミさん、はじめまして。안팎일のイルはどういう意味なんでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。トミさんからの返信をお待ちしておりますが、何かこちらでいじくることが必要ですか？ｐｃ不慣れなんです。
일 거예요は名詞に使いますね。下記のように使いますよ(*^▽^*)우산일 거예요. 傘だと思います。안팎일 거예요. くらいだと思います。
@@Trilingual_Tomi ありがとうございます。イルばかりに目が行って文章が見えてません😢거예요の原形が것이다ということもわかってませんでした。へよ体になって것のㅅが消えましたがなぜですか？根本的に거と것ってなに❓こんな風で4月くらいからトミさんの講座みてるんですが、苦戦を強いられています😢
こんばんは。昨日の私の返信には閉口したことでしょうね。汗）今夜はじめて初級講座第13回をみました。構文なんですね。もっと勉強してから質問します。すみませんでした。😢
トミさんはお幾つなんだろう？お若く見えます
有難うございます。永遠に18歳でいたいと自分では思っていますが…(;'∀')
🔶私の韓国語講座が全てLINEで学べます！
🔶LINE友だち限定のお得な情報も！
🔶友だち追加はこちらから👇
🔶bit.ly/3mnHxOe
韓国にも「良い１日を!」っていう素敵なお別れ言葉があるのですね。韓国旅行の際には、감사합니다 だけでなく、この挨拶も使ってみようと思いました❗
まだ会話はできませんが、せめて挨拶だけでもね…挨拶は人間関係の基本ですから😁
そうですよね😆お互いいい気持ちで別れられると嬉しいですよね。旅行に行ってもマナーを守りたいものです。
時間も長すぎず集中できたし、とても分かりやすい回でした。ありがとうございます。
ありがとうございます!集中できたと聞いて嬉しかったです😊😊
タクシーに乗る時 6:27
タクシー降りる時6:54
トミさんこんにちは！、韓国旅行が好きで今年の１月から勉強を始めたばかりです。
私は55歳のおばちゃんではありますが、やっと仕事を辞めて旅に使える韓国語単語、文法から覚えて行きたいと思っていました。
トミーさんの講座は私の思い通りの講座でした😆🎶
まだまだ初級中の初級ですが、コツコツ ノートに取り、音読して行きます。
これからも、楽しくて、分かりやすくて、元気の出る韓国語講座楽しみにしています🎵
素晴らしいですね！
ノンさん、こんにちは😄
動画をいつも見て勉強してくださり、ありがとうございます。
のんさんの学習に役立てるようにこれからも、分かりやすく楽しい動画を制作して行きたいと思います!
楽しい旅行にしていきましょう😆😳
6:28
とても 勉強になります
丁寧な解説ノートをとりながら見ています。
ありがとうございます！
解説ノートまで!本当に嬉しいです!ありがとうございます😳😳😆😆
일본어 공부에도 도움이 많이 됩니다
ありがとうございます😊
감사합니다 . 일어 공부 화이팅입니다😊😊
釜山で乗った時は目的地が伝わらず苦労しました。しかもめっちゃ飛ばす😅
ソウルはカタコトでも日本語が通じたのでなんとか目的地まで行けました！
次は韓国語でやり取りができるように何度も見るようにしますね！
おつりは、要りませんは、どういえばいいですか？
키요kiyoさん、常に努力を欠かさないんですね! 常に挑戦される姿勢が素晴らしいと思いました。韓国の運転手さんはすごく気さくな方が多いので、韓国語で話しかけると、更に色々と話してくれます😊✨会話力を伸ばす絶好のチャンスです！
Pikaさん、거스름돈은 필요 없어요 コスルムトヌン ピリョオプソヨ とか거스름돈은 드릴게요. コスルムトヌン トゥリルケヨと言います。個人的には最後にお伝えした거스름돈은 드릴게요の方が好きです😊
Trilingual_Tomi 韓国語を話す機会がないので、旅行の時はなるべく使うように心がけています。
発音が悪くてなかなか伝わらないんですけどね😅
チャレンジすることに意義があると思います(*^▽^*)
私も留学の最初のころは、発音が悪くて通じませんでしたが、日を重ねるごとに通じるようになりました。
諦めず挑戦し続ける心が重要ですよね。키요kiyoさんにはそんな勇気があるから素晴らしいです。
いつもためになる動画をありがとうございます！！
はるさん、コメントありがとうございます。お役に立てて心から嬉しいです。また頑張ります😊✨✨
最初に大体聞き取る事が出来ました〜!
はぁ嬉しい!
来週、日本に行く用事があって仁川国際空港を利用するので、ジャンボジュース行ってみますね!
ぜひぜひ行ってみてください😆😆本当に癒やされました😆😆
안녕하세요~
인천공항에서 jamba juice에 갔다 왔어요!
무사히 주문도 편하게 할수 있었어요~^^
すごくいい動画で、勉強になりました！ありがとうございました。実践したいとおもいます。
いつも大韓航空利用するのですがCAさんから韓国語で話しかけられるときなんと言ってるのか聞き取りたいです。飛行機編動画あれば嬉しいです^ ^！
そうなんですね!確かに飛行機内でも話す機会がありますね! 前向きに検討してみます😄
항상 감사합니다 😊 오랜만이에요.
통근도중에 차 안에서 연습하고 있어요.
변힘없이 독학이라서 ? 표현과 イントネーション 이 너무 어려워요.
はるpom님, 코멘트 진심으로 감사드립니다.
독학으로 공부하고 계시다니 정말 대단한 의지력입니다.
はるpom님 독학에 도움이 되는 영상을 많이 올리도록 항상 노력할게요.
タクシーを降りる時、スゴハセヨ と言って降りてました！間違った表現ですか？
良い1日を…も、素敵な表現ですね！次タクシーを利用した時に使ってみたいけど、とっさに言葉が出るかどうか…😅
スゴハセヨは間違った表現ではないのですが、スゴが「苦労」という意味で、ハセヨが「してください」となり、直訳すると「苦労してください」という表現になります(;'∀')。
ですので、韓国内でも年下が年上にこの表現を使うのは適切でないと主張する人もいるし、挨拶の一環として問題ないとみる人もいます。
私の個人的な意見としては、運転手さんが自分より10年、20年ほど年配の方であれば、「スゴハセヨ」よりは、「良い一日を」とか、「有難うございます」みたいな表現の方が無難だと思っています。
下の記事とかにもありますので、ご参考ください。
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14117865389
なかなか奥が深いお話ですね！
とてもためになりました。
その場のシーンにあった言葉って大切ですね！年齢の事など考えずに、スゴハセヨ＝お疲れ様でした の意味で便利に使ってました💦
今まで失礼に当たってなきゃいいけど…
もっと語彙力を増やさなきゃダメですね！
お返事ありがとうございます😊
みーこさん
観光客向けの本は全てスゴハセヨを載せているので、仕方ない気もします(;'∀')
スゴハセヨも職場では本当に良く使うのですが、年下の人は、スゴハショッスムニダを使います。
スゴハセヨよりも更に丁寧な言い方ですね。
韓国語も色々なニュアンスがあるので、簡単ではないのですが、みーこさんの今回の質問はすごく的をついていて私も勉強になりました。
また、いつか動画でご紹介したいと思いました。
Trilingual_Tomi ありがとうございます😊 とてもわかりやすい説明で、動画のアップが楽しみです！
ボッタクリタクシーはソウル名物なので､私はめったに利用しません。でも最近だいぶ改善されていると聞いています。私はタクシーに乗る時は中国人に偽装します。たまに英語や中国語が話せる運ちゃんに出会います。韓国人は勉学好きです。日本では外国語が出来る運ちゃんは殆どいないでしょう。
韓国の方は勉強を熱心にされますよね! 日本語も中国語も頑張って学ぶ印象を受けます。塾の文化も定着してて値段もお手頃だからいいですよね 😄
日本のタクシー業界30年の者です（乗務員では無く管理者です）日本の乗務員も英語を話せる方は実は結構居ますよ
そうなんですね。
英語でコミュニケーションが取れると安心ですね。＼(^o^)／
안녕하세요
한 십 분이면 도착하겠죠?
で、
今更ながらなんですが…😅
この場合の約は、약,대개でなく
普通、한を使いますか？
数字の前（金額、個数）、人数、広さなど使い分けはありますか？
それから
십と분の間のスペースは空けるのですか？
そうなんですよ。韓国人は약 よりも한を使うことが多いです。でも약を使っても全然大丈夫ですよ。
ただ、약 십 분というよりも、한 십 분というほうが、発音しやすいので、한 をよく使うのだと思います。
대개は、大体というニュアンスが強いのですが、日本人が言うように、「大体10分」というように使いません。「大体の場合は、～」とかに使います。
【例文】
대개의 경우, 한국사람은 외국인에게 친절합니다.
大体の場合、韓国人は外国人に親切です。
십と분の間のスペースは空けるのですか？
→そうです。数字で10분の時は空けなくてもいいのですが、韓国語で書いてある時には、分かち書きをしなければいけません。
(例）한 시 십 분(〇)
1시 10분(〇)
でも、実はここら辺の規則はネイティブもよく分かっていません。
あまり神経質になる必要もないのですが、私は教えている立場なので、知っています(;'∀')
子供が乗り物酔いが酷いですが、タクシーが楽なのでタクシー移動しますが、乗り物酔いをする事や荒い運転をして欲しくない時どう言えば自然でしょうか？
コメント、有難うございます。
例えば、
기사님, 하나 알려드리고 싶은데요, 애가 차 멀미를 심하게 하는 편이에요.
되도록이면 거칠지 않게 운전해주세요.
運転手さん、ひとつお伝えしたいのですが、子供が車酔いをよくする方です。
出来れば、荒くない運転をお願いします。
これは、丁寧な言い方になります。
短く言うには、
애가 차 멀리가 심하니까 차분히 운전해주세요.
子供が車酔いをよくするので、落ち着いた運転をしてください。
などがあります。
とっても勉強になりました＾＾
トミさん、はじめまして。안팎일のイルはどういう意味なんでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。トミさんからの返信をお待ちしておりますが、何かこちらでいじくることが必要ですか？ｐｃ不慣れなんです。
일 거예요は名詞に使いますね。下記のように使いますよ(*^▽^*)
우산일 거예요. 傘だと思います。
안팎일 거예요. くらいだと思います。
@@Trilingual_Tomi ありがとうございます。イルばかりに目が行って文章が見えてません😢거예요の原形が것이다ということもわかってませんでした。へよ体になって것のㅅが消えましたがなぜですか？根本的に거と것ってなに❓こんな風で4月くらいからトミさんの講座みてるんですが、苦戦を強いられています😢
こんばんは。昨日の私の返信には閉口したことでしょうね。汗）今夜はじめて初級講座第13回をみました。構文なんですね。もっと勉強してから質問します。すみませんでした。😢
トミさんはお幾つなんだろう？
お若く見えます
有難うございます。永遠に18歳でいたいと自分では思っていますが…(;'∀')