#1 Урок одесской речи ГЕМБЕЛЬ.ГАРМИДЕР.ВЫРВАНЫЕ ГОДЫ. Феликс Шиндер
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 พ.ค. 2021
- Если хотите говорить с одесским акцентом, то послушайте одессита. Не берите пример с героев кинофильмов. Мало людей, которые могут донести интонации «той» Одессы.
В этом видео вы узнаете, что такое ГЕМБЕЛЬ, ВЫРВАНЫЕ ГОДЫ, что означает РАЗВЕСТИ ГАРМИДЕР, узнаете как кричали на улицах одесские парикмахеры и познакомитесь с Королевой одесского языка.
У Вас будет шанс проявить смекалку и разгадать тайную фразу жаргона преступников.
#ФеликсШиндер #УрокОдесскойРечи #ЗвучитОдесса #FelixShinder
#ТихоШа #ЕврейскаяОдесса #ЧтоТакоеГембель #ЧтоТакоеГармидер
Поставь лайк👍🏻 поделись с другом и прокомментируй видео❤️
➣ДРУГИЕ ВИДЕО ОБ ОДЕССКОЙ РЕЧИ : • Тихо ша ! За Одессу и ...
Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным и ПОЛНЫМ выпускам авторской передачи об Одессе и одесской рЭчи «Тихо Ша» . Открыть доступ тут:
/ @felixshinder
➣ПЛЕЙЛИСТ ЛУЧШИХ ОДЕССКИХ ПЕСЕН : • Все одесские песни Фел...
🎙 СКАЧАТЬ АЛЬБОМЫ / albums download link :
felixshinder.bandcamp.com/alb...
felixshinder.bandcamp.com/alb...
★ Феликс Шиндер в социальных сетях :
➣TH-cam: th-cam.com/users/felixshinder...
➣Instagram: / felixshinder
➣Facebook: / felixshinderband
➣ВКонтакте: felixshinderband
♬ Музыка Феликса Шиндера
♪ Apple Music║ / феликс-шиндер
♪ TH-cam Music║
♪ iTunes║ / феликс-шиндер
♪ VK Music║ artist/felixshinder
♪ Spotify║open.spotify.com/artist/1EqrG...
♪ Shazam║www.shazam.com/ru/artist/фели...
📞 Организация концертов / book в Европе/ США/ Израиле : +33668889530
BOOK CONCERTS WORLDWIDE🌏 +33668889530 - เพลง
Жду Ваши варианты одесских выражений ! Приветствую Вас где бы Вы ни находились. Участвуйте в моем конкурсе в конце видео ! Желаю всем мира и хорошего настроения 🙂Отвечаем другу другу без стеснения, как на Привозе или Дерибасовской!
Дать по морде менту))😉
В 70е годы у нас на Слободке больше преобладало не Что,а Шо. Здается мне оно ближе к Одесской речи, хотя не претендую на истину)
@@user-oh9iy6fi7w а вы шо не знали ,шо все украинцы шокають тюкають и гакають ?)))) а в Одессе всегда говорили (чьто))))))
@@Midasa_Workshop Ой,я вас умоляю. Одесский язык не имеет стандартов,а тем более правил. Тут такая смесь наций была,в которой рулил приблатненный идиш,шо всем было до фонаря как и кто говорит))) Кстати,эта толерантность и сейчас присутствует в генах. Ради эксперимента, передавая за проезд, один раз сказал МарсЭльская,и шесть человек передо мной так повторили. Второй раз сказал МарсЕльская,и шо вы себе думаете? Те же шесть человек так и сказали)
@@user-oh9iy6fi7w какой иврит?! Может, ИДИШ?
Моя бабуля была настоящей «колоритной» одесситкой. Её лексикон - это была именно та филигранная «вкусная» одесская речь, которая сейчас уже исчезает, к сожалению. Вот вспомнила и решила поделиться бесценным наследием.
- Обожжи, идиёт, куда лезешь, убъёся!
- У мине есть коняк. Хороший, ворованный.
- Помада французская, духи французские, одна я нет!
- Мы с тобой пойдём вкруговую, чтоб ничего не приснилось.
- Надо делать базар, а я не имею денег.
- Завтра пойдём на дело - будем рвать шипшину.
- Я поехала в город шляться.
- Рубай суп, а то получишь харчей!
- В город халамидником не ездят.
- Новости с Прывоза!
- Тельник и чопики (это свитер и тапочки).
- Ша, всё будет.
- Ты кудой/сюдой/тудой?
- Зачем мине пить, я и так малохольная!
- Закрой шторы, бо наркоманы смотрят.
- Де мы идём?
- Я из тебя сделаю бараняче мясо!
- (после травмы ноги): - Что, бабуля, не танцевать тебе уже в кордебалете? Бабушка: - Конец карьере!
Бабушка жила и на Молдаванке, и в коммуналке на Пушкинской, и на Таирова, и везде наводила кипиш. Уже будучи старенькой, бабушка всегда делала завивку, маникюр и красила брови. Она любила театры и кино, пекла самые вкусные паски и была той еще авантюристкой. Она воспитала лучшего сына (моего папу), сумела объездить весь Союз, а меня учила самостоятельности. Сегодня у неё день рождения. А я с улыбкой вспоминаю эту великую женщину, и до сих пор помню её голос и этот особый акцент.
/Валентина Елпатьевская/
Низкий поклон Вам за память о Вашей бабушке.
шипшина - это шиповник. У нас в донских степях тоже так раньше говорили, но сейчас это слово забыто.
Очень хороший рассказ. Спасибо Вам!
@@Elena805100 Нет нечего удивительного... Это украинский язык.
@@senaleksei местный диалект русского...
- СКАЖИТЕ, ЕСЛИ Я ПОЙДУ НАПРАВО, ТАМ БУДЕТ ВОКЗАЛ ?
- ОН БУДЕТ ТАМ ДАЖЕ ЕСЛИ ВИ ТУДА НЕ ПОЙДЕТЕ .
НЕ вокзал, А СИНАГОГА!
Genualno 🥰
😂👍
@@user-jr4tj8yq7j это не важно, важно, что оно там будет! Даже если вы туда не пойдёте!)
😂😂😂🤗🤗🤗❤
- Моня, и кудой вы такой модный идёте?
- Вы не поверите Фима - покупать яйца.
- У тёти Мони?
- Нет, у тёплом море.
😂😂😂
❤😂
😂
Привет 👋 Чисто одесские действия:
1. Наложить перцев
2. Жарить бичка
3. Делать проблему
4. Собирать бебихи
5. Мерать гуздюм
6. Мацать хлеб
7. Кататца в трамвае
8. Загорать на фонтане
9. Иметь разговор
10. Брать за здесь
11. Пить как биндюжник
12. Цыганить у кума
13. Смотреть помидору
14. Щупать за вымя
15. Плевать семачки
16. Жевать сопли
17. Капать в мензурку
18. Рытца в мотлохе
19. Крутить гешефт
20. Пристраивать гембель
21. Делать базар
22. Крутить бейцы / Морочить мудебейцелы
23. Дышать носом
24. Беречь горло
25. Делать дела
26. Скакать по девкам
27. Сербать воду
28. Дать пару копеек
29. Сидеть на разливе
30. Чесать пейсы
31. Мучать тарелку
32. Сбегать до конуры и вернуца
33. Поймать на закидушку
34. Пройтись по пальцам
35. Сушить наволку, и пэрэдник
36. Устроить хипеж
37. Поднять геволт
38. Пилить скрыпку
39. Гасать по улице / Гоцать по двору
40. Играть на нервы
41. Говорить за Одессу
42. Терпеть закидоны
43. Коцать талоны
44. Ломать комедию
45. Наварить сармак
46. Устроить гармидер
47. Лабать Шопена
48. Спрашивать вопрос
49. Иметь в полный рост
50. Хапать куски / хватать кусками
51. Понимать в колбасных обрезках
52. Бежать впереди паровоза
53. Навести шорох \ шухер
54. Ставить пистон
55. Делать вырванные годы
56. Долбить мне крышу\стену
57. Брать на понт/ на гець
58. Не брать за здесь/ не брать за гоц
59. Как пить дать
60. Мелко плавать
61. Иметь цУрес
62. Убиться веником
63. Повесится на молдованке
64. Стать и пожарить
65. Рвать жопу / Порвать жопу на фашистский знак
66. Дать/отрезать кецык
67. Гнать тюльку!
68. Мерзнуть в ноги
69. Печь в голову/ напекло в голову
70. Приставлять румына с плеткой (нагайкой).
71. 2 раза подбросить 1 раз поймать
72. Полоскать гланды
73. Что то с этого иметь
74. Чуточку шить
75. Гупать обувью/ дверью
76. Скакать/ Бегать/ стоять на цырлах
77. Вынуть с него сдачу
78. Поехать мозгами
79. Дать джазу
80. Взять ноги в руки
81. Чапать по Дерибасовской
82. Гнать волну
83. Выгнать на кислород
84. Махать как флагом
85. Идти пробовать самим
86. Дать дяде здрасте (вынь с попы пальчик - дай дяде здрасте)
87. Горобцам дули крутить
88. Давать пендаля
89. Гулять до Дюка
90. Наработать им всем (я б тебе наработал)
91. Сплавать в Турцию, Сплавать за буйки и в Турцию.
92. Включать жлоба
93. Гонять халамидников
94. Навалять по первое число
95. Надавать пачек
96. Делать беременную голову
97. Иметь за счастье
98. Иметь за идиёта/ держать за идиёта
99. Хохмить со сцены
100. Нарываться на комплименты
101. Купить билет и не поехать.
102. Плюнуть в борщ
103. Сливать в ведро
104. Отобрать честь
105. Отдать концы
106. Затопать коврик. (сними сандалю - не затопай мне коврик)
107. Совать свой шнобель
108. Шлифовать уши
109. Сработать шутку.
110. Сделать кому либо красиво
111. Потухать с чего либо / угарать с чьих-то шуток...
112. Прикинуться шлангом...
113. Обнять и плакать...
114. подать мыску (мысочку)
115. Отбросить шкары
116. Сохнуть ноги
117. Дзюрить в пеленки
118. Строить мансы.
Полно собрание сочинений 🙃
Чикарно! А теперь для фаеров
Чтоб я видел тебя на костылях , а ты меня одним глазом.
@@Mr4887575 чтоб ты меня видел одним глазом, а я тебя на одной ноге)
@@user-zt8ob8de2q Вариант неплохой !
Еврей, который уехал и вернулся- это же Дважды Еврей Советского Союза!
Таки он вернулся потому, шо забыл виключить в порту свет. )))
Или!!!
Был такой анекдот за времен СССР.
Уехал еврей из Советского Союза в Израиль. И сбылась его давнейшая мечта - там он стал русским.
таки вернулся потому что проклятый совок развалился
- Изя, шож вы не на Брайтоне, как все приличные люди?
- Кто я такой на Брайтоне? А в Одессе я Изя!
Я родилась и выросла на Мясоедовской.Мой Дед доживший до 101 года имел чисто одесскую речь.Жаль что тогда не догадалась записывать.Земля пухом Дедуле
И моим дедулям!
И моим😢
@@tomtom9740 Ну и моим подсыпьте!
Одесса - это не город. Одесса - это улыбка Бога
Одесса это состояние души!
Или чисто Одесская история 😉
Амин 🙏 Благословения 🙏 Благослови ни Отче Наш 🙏
👍❤️😍 Ах, Одесса, жемчужина у моря!
За такие слова мисье вам просто браво!
Одесский язык это высший пилотаж - нигде так не говорят!
Обожаю Одессу и их народ👍🤗
я из Сибири, я с детства знаю почти всё, что я услышала в этом видео.
"Ша", таки, надо было орать 2 мая 2014 года, маланец,а не трусИть красиво в штаны!
На Брайтоне и в Бруклине- концентрат одесского колорита!
"Ша" это тюремный жаргон, а держи краба много где, да и многое что сказано не только в Одессе. Так даже подобное говорила знакомая пожилая советская еврейка.
@@III0189 так вся тюремная феня от идиша.,еврейская.
Гуглите исследования об этом.
Одесский говор..... Это же бальзам на душу! Феликс, я Вас умоляю - почаще и побольше!
Шоб Вы мине были здоровы!
Моня внук спрашивает у бабушки одесситки: Сколько в Одессе жителей? - Мильён, - А сколько в Одессе евреев? - Ты шо, глухой?
бабушка у меня была в девичестве БолховскАя. польская фамилия. брат ее был главным инженером порта. женился тоже на украинке. сына назвали Рудольф. а тот свою дочь - Руфина. а чтобы по модному было, стали делать ударение в фамилии БолхОвская. так вот сестра моя троюродная Руфина Рудольфовна БолхОвская, но не еврейка))))
@@Patris871 Милая, Маруся, ну разве можно анекдот принимать за статистику, или перепись населения?
@@antikarlikputinxuylo1908 ой, как вы нежно назвали меня идийотой... как бы вам объяснить, есть такое понятие - к слову пришлось...
есть подобная шутка: " -какие национальности проживают в Одессе? -ну, процентов 10 русские, процентов 10 украинцы, а остальные - местное население".
Сейчас евреев поубавилось, много понаехало молдованей, болгар и гагаузов, а в последние годы - западенцев.
Феликс - душечка, умный, просто прелесть,, спасибо за настроение
Я в Одессе родился ,вырос и никуда не уезжал отсюда. Я знавал и помню лучшие времена этого города....но к сожалению это всё кануло в лета. Такой речи и акцента здесь уже услышать невозможно и никогда легендарного колорита уже не будет! Этот ролик я воспринимаю, как ностальгический и очень грустно видеть во что превратили некогда 'цветущий в акациях город" если кто не знает, это слова из песни моего великого земляка Леонида Осиповича Утёсова. Те немногие коренные Одесситы меня поймут о чём я!
шо наверна тока Путин вернет в одесу евреев?
@@SergeDzus Никто уже не вернёт)
Дело не только в евреях, хотя это бОльшая половина вопроса! курвицы и саакашвили приходят и уходят а песни Л.О.Утёсова -вечны!!!! Главное интонация, чтоб была по В. Маяковскому!!!)) А, не:" я, знаю? гогод будит?, я, знаю, саду цвесть?"А, ведь, что, таки да? Что, страны советской, таки нет!!))) Одесситы всегда славились оптимизЬмом!! Никаким гитлерам, антонескам и капительманам не дано уничтожить красавицу-Одессу!!!!!!!!!
@@olgabudovsky2793 1) С чего Вы взяли, что речь идёт о евреях....это я даже не хочу обсуждать. Для меня, если человек, то это человек. 2) Эти не уничтожили город...зато другим это удалось: исторический центр уничтожили, побережье уничтожили, склоны тудаже. Посмотреть на Аркадию......это же пи.....дец!!!! Куда не посмотри всё загадюшено ....всё закатано в бетон...а Вы всё о высоком..... Для аДэсситов всё прекрасно, а нам коренным Одесситам больно наблюдать, как абасрали и убили (уже не наш )город.
Да... Ви таки невозможно правы. И это не только за Одессу!!!
В старые времена ,по Одесским улочкам ,возили мОлОкО и раздавали детям по стаканчику другому ) На иврите молоко-Халяв,отсюда и произошло выражение на Халяву ,(то есть бесплатно )а может и слово халява ))))Киш мир ,через папир -- НЕ хочешь не надо ,Мишегене коф ( не е*ите мне мозги)(дословно с идиша ,бешеная голова-с иврита -бешеная обезьяна )Бикицур ,это было щикарно ) Спасибо за твои старания _) Шоб ты нам был здоров )
Ну уж нет, смею поспорить) Халявой назывался верх сапог, который пришивался к нижней части. Поскольку он не изнашивался как нижняя часть, его часто перешивали на новый низ. И такие сапоги были халявой, халявными.Так что вот так.
Помню халяв в Курске ,но только для своих .Мне 63 .
@@user-rz1jf5sk1t это русское значение слова,а в Одессе именно от слова Халяв-(молоко с иврита ) которое раздавали малоимущим!Разная трактовка ,значение одно и то же)
@@Midasa_Workshop И всё же хОлевэ на идише это голенище, а версия раздачи молока существует, но не имеет доказательств.))
@@user-rz1jf5sk1t холевэ произошло из польского а потом пришло и в идиш,но никаким образом к Одесскому жаргону отношения не имеет,а тем более к слову бесплатно ! я вам говорю как внук еврейки одесситки ,которая на идише разговаривала и жила в те времена! А вот слово Халяв - (молоко иврит),оно и означает в одесской рэчи бесплатно ,на шару ,на халяву
80 Фраз, Подслушанных В Парикмахерской
1. Везде постричь...
2. Ухи подровнять...
3. Мохнорылость снять...
4. Постригите под “полубакс”...
5. Зад побрить...
6. Снять бока и зад...
7. Зад подровнять и перед укоротить, а то слишком длинный...
8. Все, что сзади сбрить, а что спереди пусть висит...
9. Срезать все, что висит...
10. Постригите, а то по утрам так стоит, что не знаешь куда его деть...
11. Постричь так, чтоб не нападало туда...
12. Еще одно место работает или мне подождать?...
13. Выстригите ему что-нибудь...
14. Снимите бока и чтоб торчало...-
15. Глядите по морде, что больше подойдет...
16. Все поубирать...
17. Это только здесь не бреют или везде?
18. Уложите и чтоб подольше постояло...
19. В у вас на этом месте сегодня никого нет?...
20. Меня обрезать но не очень...
21. А девушек у вас тут красят?...
22. Я так хотел на вас попасть...
23. Подрыхтовать...
24. Посмотрите у меня что-то не то с головой...
25. Сделайте мне удлиненный зад...
26. Хорошо, сегодня с первого раза попал...
27. Сзади почти все, а сверху не все...
28. Мне сделайте снизу, как у него сверху, а сверху, как у него снизу...
29. Как стало здорово!...
30. Можно у вас тут...
31. Подогнать поближе к голове...
32. Голову сохранить...
33. С обнаженной головой...
34. Где втирать интенсивно - спереди или сзади?,,...
35. А мне можно самой помочиться?
36. Неужели я на тебя напал (попал)?...
37. Хорошо обделала...
З8. Мне челку покусать...
39. Сделайте его мужчиной....
40. У меня значительно короче, чем у предыдущего...
41. На гребне покороче...
42. Волосяной покров снять на 50%....
43. Человека надо сделать...
44. За волосы можно дергать, как положено, но не больно...
45. Уберите этот бардак с мозгов...
46. Оголить...
47. На вас третий раз подряд попадаю.--
48. Снизу можно взять хорошо
49. У меня борода растёт значительно быстрее чем голова
50. Задняя часть до бела
51. Снимем все волосы по половинке
52. Волосы наверх, уши на косую
53. А почему все мужские места женщины заняли?
54. А мне только передок подрезать!
55. 3 раза приходил, а всё под Вас не попадал и живу ж прямо под вами
56. Мне причёску как у Саши Маслякова, только чтоб волосы длинные были
57. А ногти у вас не работают?
58. Ему чубчик с ушками постригите
59. Сделайте красивым и не сильно длинным
60. По телефону: «Я что тебя с клиента сняла?»
61. На заде без окантовки
62. А нельзя ли мне в заде ёжика сделать
63. А правда, что Вы нас всех на писюльку берёте?
64. Пожалуйста, зад мой не трогайте, я всегда сам кантуюсь
65. Чтоб зад чистый был, а спереди стояло
66. Вопрос: «Зачем вы меня спереди дёргаете?» Ответ: «А чтобы стояло»
67. У меня в определённых местах торчат волоски, как одинокие всадники
68. Всё дело уполовинить
69. Срежьте мне этот несносный перёд до конца
70. Мне приподнять зад и снять всю волосистость
71. Ты мне чёлку на исполком поставишь?
72. Сделать ушки голенькими
73. Когда к Вам придти почикаться?
74. Причешите меня взад
75. Теперь я понял под кого я попал
76. Вы мне гадостью какой-нибудь на голову сделайте
77. Прихожу, на кого попадаю, под того и сажусь
78. Мне перёд, только подровнять, укорачивать не надо
79. Хозяйство моё в порядок приведите
80. Дайте зеркальце, пойду мужику зад покажу
Ох,ну Вы даёте!... 80 раз подряд пресс напрягать... это не шуточки... исхудаешь с Вами...! Спасибо!
Шикарно!
Ухохоталась до слез! )))
Та да!
Это нужно срочно переслать всё Игорю Оксу.
Ребята кто знает как это сделать?
Удружите пожалуйста.
Такие простые вещи объяснять нужно?
Какое счастье,стоя тут родилась и живу!
Спасибо мама и папа,и дедуля,ипрабабуля, и проосталтные!
Спасибо,что я родилась и живу тут!
Очень очень давно мн
Как будто прогулялись по Одессе лет тридцать назад. Спасибо, Феликс. Пока в любимом городе есть такая молодежь и поют такие песьни - жемчужина у моря будет жить и процветать.👍. Ле Хаим
В 2000 году мы возили наш белорусский трикотаж в Одессу . Я влюбилась в этот город , в людей ... Мы снимали в бараке комнату , недалеко от Привоза ... Думаю там уже новые дома .... Просто ностальгия ! А теперь только одно желание - МИРА ! Видео 👍, а комментарии супер !!!💓)))
В 1977м году приехала на практику на Сталепрокатный завод Дзержинского в Одессу,а уехала в 1981м,очень все знакомо до боли в сердце.!Там прошли мои молодые годы,было очень здорово:познакомилась со старыми коренными одесситами,наслушалась рассказов о Мишке Япончике и о старой Одессе.Никогда не забуду!
Каждый год,3 летних месяца проводила в Одессе
Так потом по полгода меня переучивали КАК говорить " правильно"😅
И так каждый год🤣🤣🤣🥰
Привет из Ленинграда😉
Надо уметь говорить по разному. Приеду в одессу- постараюсь говорить по одесски. Это интересно) и приятно)
Все фразы знакомы, или как говорит моя двоюродная бабушка из Одессы "Шо вы мине открываете тут Америку через форточку?")
Ахаахахах
Это восхитительно
Ой, только ни надо мине учить жизни! Если ты такой умный, пачему твоя жина красавица ездит на транвае, где её каждый жлоб, когда захочет, можит облапать?????
Эта фраза, для меня не новая. Так говорили ещё в школе и во дворе, СССР.70-80-х годов.
Шоб Феликс таки был нам здоров!
Шоп усе так жили...
Шоб ты так был здоров как твои враги нет!
@@TheAidanvr Таки да.
Шоб наши враги росли как лук - головой в землю.
товарищ рассказывал за свою бабушку с киевского Подола (в прошлом место не менее колоритное). как то она увидела знакомую: -"здравствуй Фира! как там Соня?". -"ой, Цилечка не спрашивай - Соня умерла". -"то-то я вижу, шо я её не вижу..."
Эта реплика из фильма Ликвидация, когда Давид Гоцман, поймал Сеньку Шалого и тащил за шиворот назад до хаты, и в одной из комнат стояла бабушка и спросила, Гоцмана про свою подругу....
Земля ей пухом..но вы меня рассмешили
@@Vilshtan
Я была в Одессе и влюбилась в этот город и его население,юмор на каждом шагу, а Привоз.....Неповторимы аромат зелени,колбас,рыбы...
Так не хотелось уезжать....остались самые добрые воспоминания !
Так говорили люди из раньшего времени! Таких теперь не делают! Одессе- городу герою и её жителям (кем бы они не были) пламенный привет! Мне таки есть, что сказать за Дюка Решелье! Я таки с ним знаком.
Ему то же привет! Особый привет самому Чёрному морю и его ласковым волнам на пляже! Передайте всей Одессе, что я сильно по ней скучаю и люблю!
А Вы смотрели на Дюка с люка (водопроволного) ?
@@user-rv7kz8jm3k Нет, не смотрел, точно так же, как вы не смотрели на памятник В.Чкалову с одноимённой лестницы в Нижнем Новгороде. С Дюком то же что то пошлое?
Согласитесь, что это всё детские шалости, которые мне имеют значения по сути своей. Всё сугубо субъективно, а в некоторых случаях, ещё и комично. Без юмора скучно жить однако! М.Жванецкий вам мог бы подтвердить, спроси вы его при жизни.
@@Svirepiy_Bambr Спасибо за ответ! Вы правы - это из детских шалостей. И слышал я это 47 лет назад от " знатоков " , ездивших в Одессу за шмотками. Быть Добру !!!
Не "по ней", а "за ней". 😊
Феликс, привет!
Я была в Одессе в 1989г.
Это очень яркие и незабываемые впечатления.
Как безобразно дико, что даже мои правнуки туда больше не поедут .
Классный Вы Феликс )
Вы маленький -большой человек из доброй жизни ).
Будьте счастливы .
Таки есть шо сказать за ОдЕссу) Последний раз там был осенью 93, не лучшие времена для Одессы, но все равно привезли массу позитива. Как-то зашли в булочную, внутри помещения были глухие стены с окнами выдачи и у каждого окна табличка с названием хлебкомбината. Зашла почтенного возраста бабушка, поинтересовалась сколько стоит рогалик, ей назвали цену, она замерла на секунду и отвечает: "Что-то я себя здесь больше не наблюдаю" и тихо ушла. Мы с женой чуть со смеху не покатились)))
Привет из Питера))
и поменьше бы "туристов" из расеи вообще! целее был бы город и страна...
@@user-su5kl7vl7v лапочка, так зачем же ты "за Одессу" смотришь? прочь из американского ютьюба!
А какое отношение вы, убоогие, имеете к Ютубу? Влад, навыгонялись уже так, что люди бегут со своими городами от подобных Вам.
@@user-dh9vn9bu8x чумадан - вагзал - расея!
жги доллары и выкинь айфон, холоп путлерский!
@@wladjarosz345 Ну шо ты так нервничаешь, неужели я тебе нервы сделала.
За 60 лет впервые побывала в Одессе,ходила по Привозу, чтобы услышать одесскую речь.Море удовольствия.
А, кстати,приветствие "наше вам с кисточкой ,а с огурцом 15, знала с советских времён от артиста Карцева.И когда хотела шутить всегда говорила,но меня в Киеве не понимали,приходилось объяснять.Одессу полюбила после сериала"Ликвидация "с ее криминальным прошлым, акцентом и Гоцманом.
И только через 14 лет,смогла приехать в прекрасный по истине город.Жили в Аркадии,всего два дня.Очень хотелось увидеть все и сразу,но это невозможно.Но самые интересные достопримечательности города увидела и фоток много, чтобы не забывать.
Хотя наверное,я увидела впервые город в фильме "Приморский бульвар",сов.кино и памятник Дюку.Дай Бог ещё приехать к вам дорогие одесситы ♥️
Не могу забыть выражение одесситки, Он же кобель,красивый гад,как зараза!😂
10 лет жили в Одессе,речь не забываемая!но таки самые удачные уехали,теперь большинство приезжие.
..
Обожаю Одесу, хотя была там один раз. Слушала во все уши, смотрела во все глаза. Несколько зарисовок. Захожу в книжный, культурно спрашиваю: скажите, пожалуйста, где мне быстренько найти такую то книгу? То ви можете сразу вийти, у нас такой книги нет. Возле привоза мужик продает мороженое. Тетка купила, ждет сдачи. Мужик делает вид, что не замечает. Потом: НА , твои три копейки. Уже на привоз с горшком ходить надо. Это ж такие цены! Приношу в оптику любимые очки, спрашиваю: можно с ними что нибудь сделать? Ответ: можно. (Сердце радостно- тук!) ВИБРОСИТЬ. Дорогие одеситы, что б вы были все здоровы, не смотря ни на что
Хороший набор, это надо подметить ещё. У вас настроены уши правильно.😄
Обожаю, моё сердце в Одессе навсегда.
Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!😆
Таки, если я с Одессы, так и мене, даже уговаривать не надо?))
То что ОдЕсса через Е первое чему учатся одесские дети.
А СЛУШАЙ СЮДА?- обожаю это выражение.
"Слушай сюда!" - самое частое обращение моего отчима(Царствие ему Небесное!), когда мне какая-нибудь задачка по арифметике, а потом, по математике, не понятна была! Владимир Машков, как будто с нами уроки учил!... Светлая Память сталинским соколам, которым чёртов кукурузник полетать не дал!...
listen to
Слушай сюдой!! Так мой отец всегда говорит)))
Одесские дети не учатся про через е. Этому учат приезжих)))
Одесские дети это сразу знают)))
все это и еще больше узнал из сериалов за Одессу) Фраза мощная была в одном из них "сижу не так, лежу не здесь, говорю против ветра"))
Шикарно с Вас за ОдЕссу слушать.
шикарно ОТ вас, таки да, за Одессу шё-та таки услишать!!!
@@user-cs5vo1hc9wОдесса это ОДЕССКИЙ город
И живут там одесситы!!!
А ОдЭссы ,йок !!!
Боже!!! как я об этом соскучился.....
Одесский язык никогда не умрет. Недавно слышал как маленький мальчик говорил бабушке: " Я не хочу снимать куртку, мне там не жарко, мне жарко в голову!"
Ну, и парочку моих:
"Стань с дороги! (сойди с проезжей части!),
"Раздень очки! (сними очки!)
Разуй глаза
@@natmiro1494 не, это уже грубовато.
Его уже в Одессе нет, этого милого говорка, была 10 лет назад и уже не слышала его. А услышала от пожилой еврейской пары, приехавшей в гости к родственникам, из Канады. Вот это настоящий одесский и говор и юмор, так было мило.
Только вошёл во вкус, а вы закончили))))
таки да, хотите больше - платите деньги!
@@user-jq1yl6mh3p класс
Сара кричит Хаиму "на весь дом", я тибе виниму, шёбы таки ты остался с нашими 12ю детьми, шёб они нам были здоровы!!
Одесса. Пешеходный переход. Старенький джентельмен, лет ему 90 даже если пропустить все праздники и выходные, замешкался переходя улицу. Ему таки кричит автомобилист: «Мальчик, не ходи без мамы».
Таксисты у нас юмором, моему знакомому однажды посчастливилось сесть в такси где шофер ещё и на трубе играл !
Прекрасный город, прекрасные люди, прекрасный диалект
Очень интересно. Был в Одессе в 1976 году. Конечно сразу попал на Приморский бульвар. Сентябрь, Одесса, очень хорошее время. Теплое солнце, пароходы, море, которого я раньше не видел. Потом были и Сочи и Крым, но Одесса была прекрасна.
Для идиотов водителей говорят: " шоб тебя несли, как ты ездишь". И это правильно.😊🤗
🤣🤣🤣
👍🤣🤣🤣 супер!!!
И, обязательно добавляют: ПарикмаХЕР!!!!!!!! Так, таки правильно.)))))))
О возникшем где-нибудь пожаре говорят: мине здаётся, что у нас горит сажа.
Одесса,мой город родной, ты поёшь с ума сойти,ты делаешь мне кайф своим пением⭐⭐⭐⭐⭐
В "Одесских рассказах" Исаака Бабеля хорошо продемонстрирован одесский говор.
Послушайте!!! Ви хочете песен? Их есть у него!)) Прекрасно поёт, замечательно владеет местным слэнгом, интеллигентно рассказывает за Одессу. Немного смущается?! Так ви таки не знали Осю-жлоба с Провиантской! Он завсихда бил такой стеснительный, что ваши, таки сумочки и карманы, после мимолётной встречи с ним, были потом, таки да порезаны!!
Молодой человек,
Наше Вам таки спасибо.
Вот это да! Всё записала. Родственники по отцу не поняли заем. Они так и говорят дома. Как приятно, как будто опять в детстве.
Шедевры!!! Бальзам на Душу!!!👍👍👍👍👍👍
- Мама, Ви хотите жаренои рибы?
- Таки да.
- Так встаньте и пожарте
Ненене))
Мама, жарьте рибу
Таки ее нет
Так сидите и не... (молчите)
Так нету ж рибы, ви жарьте, риба будет.
Браво Феликс, поднимаю бокал за ОдЕссу!!!
Шалом , вам с кисточкой из Израиля ! Скажу за деда Израиля Ротштейна , который родился в ОдЕссе . Всё .....на этом мои познания в речевых оборотах закончились .....т.к.родилась во Владивостоке , сейчас проживаю в Израиле . К сожалению я ещё не успела побывать на Родине моего деда , но обязательно приеду в этот замечательный город . И буду учиться у вас , как говорить с одесским акцентом .
Еду как-то в маршрутке. Где-то между остановками тормозит увесистая колоритная барышня. Водила останавливается и открывает дверь. Далее диалог с колоритным местным акцентом))-
Барышня: Водитель, если я сяду на вашу маршрутку, я до Пересыпи доеду?
Водитель: Вы доедете, даже если не сядете, только немножко позже!
Смеялся я и ещё пару человек, остальные были Одесситы)))
Круто..я бы тоже смеялась..и от диалога и вашего..:"остальные были одесситы"вы еще тот юморист
@@zoet.447 Вы умеете видеть юмор👍
Я петербуржец. Вторым языком дома на Спасском острове, где прошло моё детство, был идиш, и его носители, не выезжая сто лет из этого дома, говорили точно этими выражениями, только «делать базар» значило «шуметь», а делали они рынок или гастроном.
Да вас Одесситов всегда так приятно слушать,будь то анекдот, песня и вступительно
е к ней слово, фильм с участием артиста Одессита и вообще, вроде бы,всё более чем понятно,но так точно произнести никто, кроме вас не сможет.Спасибо, Феликс,за интересный выпуск и ждём разгадки на поставленный Вами вопрос.
С уважением Георгий Греция
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
@@FelixShinder моё мнение таковО, эти вещчи не учат наизусть. С Этим нужно родиться, с Этим нужно жить! А это, извините две большие разницы!
Жорик Шалом! Ну шо там в Греции, по прежнему всё есть?
P. S. Давненько вас не встречал на просторах Всемирной паутины!
@@user-jt8tw4ux2p Золотые слова Великого нашего Антона Павловича всегда актуальны.Вот только такого юмора и таких песен, нет и не может быть, потому как, это есть только у вас, Одесситов.За это вас Одесситов, любит вся Земля и по всему миру звучат Одесские песни и гуляют Одесские анекдоты.
С уважением Георгий Греция.
как сказал один известный человек, коренной одессит " не надо учить меня любить Одессу".
Браво,Феликс!"Держите фасон!"
Одним из моих любимых выражений было и остается "Я получил море удовольствия". Кстати, как-то эту фразу услыхала спустя много лет в троллейбусе, один настоящий одессит (разговорчивый, как обычно), вел разговор с одной дамой. В конце, при прощании он произнес эту давно уже не произносимую фразу. Я родилась в коммуналке на Канатной/Большой Арнаутской и в коммуне у нас было 5 семей, 4 из которых были еврейские. так что многие выражения мы всегда использовали в повседневной речи.
С фамилиями на -ович и -ман уехали, а с -ер вернулись )))
Как в анекдоте:
Объявление на двери в одесской поликлинике "Сегодня с фамилиями на -берг и -ман не принимаем".
-- Скажите, а с фамилиями на "ко" принимаете?
- Конечно!
- Коган, заходи, твой день!
Хочу сказать за Одессу : одно название города гонит волну тепла, простотьі , естественности и вьізьівает внутреннюю ульібку.Душа ульібается...
Я бьіла в Одессе в пионерские годьі (сейчас мне 71) и водили нас не на Привоз...Но даже там куда нас мАльіх водили , я всем нутром впитьівала особенно ауру єтого города. Правда!.. Незабьівпемопотрясающий город , в котором - ксожалению- я больше никогда не буду...
НО !!!!! Благодаря Вам, Феликс , я всегда смогу в него вернуться.😄
Спонсор из мене н и к а к о й ! Но подписчик таки ДА !
Благодарю , Феликс ! МИРА НАМ ВСЕМ ! БО ОДЕССА ВСЕГДА БУДЕТ !
😅
Какое обаяние ! Я покорена!
Рады снова видеть тебя Феликс , тёплый привет Одессе и тебе наш дорогой из Приднестровье.👍 Спасибо тебе за твои старания , а я то думаю почему мы не понимаем других , Феликс друг наш, ты поднял важные вопросы ,,,, Брат мы с тобой.))) Спасибо.👍
Феликс - человек несущий настроение. хорошее, между прочим, а оно ой, как нужно в нашей повседневности.
Супер! Буду ждать продолжения, чтобы делиться с гостями города и свой словарный запас пополнять. И с прошедшим твоим днём. Успехов, побед и любви!
Дорогой Феликс, таки да, настало время собраться всем Одесситам на Ваш концерт в Зелёном театре. И послушать песни для души и заодно пообщаться. Успехов!!! PS. Получила громадное удовольствие от комментариев.
Таки концерты Феликса уже были и будут.
Феликс, добрый вечер.Вы просто замечательный.Столько интересного рассказали😀
🙏🏻🙏🏻😉
мне 73 я и сейчас делаю базар! я в 4 поколении одЕсситка!здесь родились мои дети ,внуки и правнук!да и гармидер это ещё и фамилия!у меня была соседка тётя Хиня,так у неЯ была таки такая фамилия Гармидер и бебехи были разбросаны по помещению!
Я из Днепропетровской области,иногда у нас говорят гармидер-бардак(очень часто часто слово упоминается для описания комнаты после того,как в ней побывала компания детей)оказывается это фамилия,Вы меня просветили,спасибо.
@@user-cv7zs1bo4i ....гармыдер это и есть гармыдер....крутой беспорядок
Я Вам имею шо сказать... вы таки "да"!!!
Гармидер и бебихи слышала в детстве в Херсонской области не в еврейской семье хотя может все переплелось
@@ludmilasunsea2227 я вас таки разочарую, и гармыдэр и бэбыхы обычные украинские слова, просто вышедшие из употребления в литературной речи. А вот такие понятия как шлемазл и пацан - чисто одесские вещи.
Была в Одессе лишь однажды, в младшем школьном возрасте, с классом на экскурсии. Ожидала необычную рЭчь. Почти не встречала. Было расстроилась, но тут нас привели в Оперный театр. Как шикарно перекрикивались балкон с партером до начала постановки и в антракте! Как громко искали мамы своих бейбиков. Даже если им оказывалось уже лет 20, как не 16.
В тот приезд я узнала, что "и Молдаванка, и Пересыпь" это не те "молдованка и пересы", которые мне слышались прежде, а вовсе и названия местных районов.
Полюбила Одессу заочно по "Маскам", "Джентльмен шоу" и команде КВН. С удовольствием бы вернулась вновь. Но, увы. Мира прекрасному городу! Взаимопонимания без национализма. И юмора без края. Ведь если делиться юмором и улыбкой, они приумножаются. Удивительно, как мне в рекомендации попало это видео. Посмотрела с удовольствием. Очень обаятельный парень ❤
Феликс!Ты гений!Дай бог тебе всего чего захочешь
Звук только в левое ухо, думал наушники сломались))
Не только у Вас... 👂Я тоже так подумала.
Искал этот комментарий и таки да я его нашёл...
Выбросте брак, звук только в правом ухе.
@@user-od7hy4ox6y звук только в левой дорожке, это у вас не в том ухе наушник
@@PaulISKa561 перевернул.
Не… а шо …. Ничего себе !!!! Таки не плохо !!!!! Привет из Кишинева !!!! Все детство(а провел я его в г. Сороки,что на севере Молдавии), мы говорили именно по - Одесски, потому, что жили среди евреев,дружили гуртом и были ,таки, счастливы !!!!!!
Какие забавные и позитивные выражения!Очень нравятся одесситы,у них всегда есть что сказать😊
Замечательный урок! С удовольствием послушала!
Никогда не был в Одессе : родился, жил, живу 2000 км северней, но с "крабом" и "кисточкой" знаком с детства (что это с Одессы не знал) ! Спасибо и жду продолжения !
К сожалению, так уже почти не говорят в Одессе.
Понаехали?
@@user-ov8sp7nk4m Нет,эмигрировали,туда где лучше😆
Но так уже говорят на Брайтоне
Почему неговорят? Счас насмотряться этих видео и заговорят)) Только нам от этого не очень хорошо)) Говорят Одесса уже не та ,а я скажу Одесса то та, а вот одесситы в ней уже не те...
@@henrick6812 6oi Brighton😘
У меня был дядя одессит, царствие ему небесное. Как весело было с ним общаться! Когда он приезжал к нам в гости на Кавказ, мы набирались много новых выражений. Кстати, многими до сих пор пользуемся. Два раза была в Одессе.Невероятный город, неописуемый колорит! Дай Бог этому городу и его жителям долгих и счастливых лет
В школе учительница химии всегда говорила: Тихо ша, молекулы.
А, то я из вас, таки сделаю атомы! Мария Львовна, 107 школа, ул. Толстого угол Кареттный переулок!!!!
Ныне уже не существующей 14 школы в городе Кременчуг Полтавской области.
Ща бацилла в тубдиспансере
Смазать мушку метёлке. Поцеловать в щеку девушку не тяжелого поведения))) раньше девушки на щеку или подбородок клеили искусственную родинку (мушку)
А вообще многое из того что я услышал мне знакомо с раннего детства хотя и живу я в Крыму
Интересно. Я тоже подумала, что метелками звали девушек вообще на жаргоне, даже в Москве. Оказывается, это милиционеру вмазать по лицу
Ахахах, я тоже большинство фраз в Крыму слышала
мне это знакомо хотя я и живу в подмосковье :)
Сделать гражданину начальнику немножко больно по лицу) шобы помнил,но только немножко))
Почти, только не шо бы, а что бы
Макс Максов. Вы молодец, так и люди по умнеют, а то перестали понимать друг друга, 😉 ( шуточка.)
@@user-gh5yl4ms4c я сам с Одессы,но волею судьбы уже 8 лет живу в другой стране,и когда приезжал каждое лето домой,то ходил на привоз делать базар, то просто отдыхал там общаясь с людьми) продавцами,просто поговорить, попробовать колбаски,да мяса копчёного,взять копчёного судака под пиво) просто отдыхаешь там)Одесса любимый город) хотя я побывал много где) так шо такие дела)наше вам с кисточкой ))
шё бы да, так - нет!)))@@idosrockisheff9186
Получил масу удовольствия как будто побывал там в 1955 г. В этом году я впервые приехал вОдессу
Давайте ЕЩЁ!!!
Феликс, шалом! вы таки опять сама прелесть!
Феликс, кэцеле! Не, ты таки слышал, шё тибе дама сказала?)))))))
Никогда не был в Одессе, но чую город славный, раз такие интересные люди в нём живут)))
Это лучший город!
Город в основном - мещанский. А теперь еще и нацисткий.
Феликс, я таки россиянский еврэй, но я деликатно обожаю ваше вещание) Соня - просто таки шикарно) Простите наших шлемазлов, вы же не думаете шо мы такие все)
Шалом бонжур, чтобы все были одинаковыми мешигене?Но цорес этот украинцам настоящий ужас.
Феликс, это что-то! Я в восторге! Примерно так говорила моя бабушка, да и я тоже))
"Молодой человек, чтоб я вас видела на одной ноге, а вы меня одним глазом" цитата из фильма "Три дня в Одессе"
Супер))))!
Странно у еврея видеть нацистскую аватарку. Полный апофигей
Первый нацист-эврей :) Таки да...
@@user-kg1cn6qu7v нацистская аватарка? Ты боярки перепил? Это украинский герб тризуб совмещённый с еврейской звездой (Давида)
@@overlanderengel5787 ты походу тоже боярку перепил
Одесса всегда была многонациональным городом. Одесский язык, зачастую, прямой перевод с иностранных языков, например: я имею что сказать. Люблю Одессу, провел там лучшие студенческие годы, хоть это и были 90-е годы.
Вярно е! Самата Свята Истина! Така е! 🙏❤️💞✨🇧🇬❤️🇺🇦
Угу, а у самого профильная картинка - приговор всей многонациональности и многокультурности бывшей Украины. Вам будет стыдно только тогда, когда вам уже будет поздно.
@@paulie-g ты кто, чучело неидентифицированное?
Именно!Делать базар это из французского Faire le marché
@@DaBaiShan Они имеют свойство разбегаться, когда им серьёзные люди начинают за их пещерный национализьм отвешивать люлей. Так что всё это временно. Главное, чтобы уходя они ограничились хлопаньем дверьми за собой..
Всем Шалом! Привет из Крыма. Феликс, спасибо огромное за Вашу работу. Окунули в далёкое детство.
Одесса --- самый ПРЕКРАСНЫЙ город на земле МОЯ любовь и БОЛЬШАЯ симпатия !!!!
Таки - ТАК !!!!!
Смазать мушку
метелке - это значит,
Дать менту по морде
Таки, да! Испортить"мусору" портрэт!!!!
- Как дела ???- Да вот , прибалдел на солнышке . - а как перевести на английский ???? Прибалдел .... Нет такого слова, это вообще что означает ???- прибалдел это прибалдел.
Смазать мушку метелке - "Дать по морде менту" - если я ТАКИ не ошибаюсь.... )
Испортить "мусору" портрэт!!!!! На маленький кецик.)))
Ни разу не была в Одессе, но так её ЛЮБЛЮ!💋🙏🤗👍🇷🇺
И, я тоже!
Россию, Одесса-мама больше не ждет! Нечего было нам нервы делать.
Делать Одессу будите делать у себя дома, наше Вам с кисточкой!
Одесса 🇺🇦
@@Anna-sz5pk ну значит нежданными приедем. Не впервой.
Браво, Феликс!!! Ваша встреча, это воспоминания детства на Молдаванке. Там жили дружно и весело.
Помните ВОЛОБУЕВ?
На Дерибасовскую не ходят, на Дерибасовскую гуляют - постепенно.
Феликс Красавчик! Спасибо, интересно. Жду продолжения
Это таки бальзам на душу ))
Делайте таки еще видео.
Не бывал в Одессе, но уже люблю ее ❤️
Хоть я и родился на Дальнем Востоке, но сделан был таки в Одессе 😎
Мой папа учился в Одессе, очень много таких фразочек с детства знаю)))
Требуем продолжения банкета! 👌👌👌
Прошу извенить за мой Львовсько Одеський акцент. Таки имею что сказать!!!!
Феликс фарт тебе в карман. Спосибо за Одесу маму. (4 роки жив в Одесі - другий дім).
Давно вже не було в Одесі такої людини щоб піднімала традиції, старий говір. Я вже не кажу про то - Одеські пісні займають в світі 1!!! МІСЦЕ по написанню пісень про місто. Послухавши Фелікса - КРАЩОГО виконнання пісень про Одесу я не чув!!!
P.S. папа був в молодості пол года в Одесі. Включив йому відео , почув фразу "наше вам с кисточкой" - зразу, секунда а де агурец....)))
Привет с Урала! Твоему батьку за огурэць отдэльно побачене! 👍🤚