[THAISUB] BLACKPINK (블랙핑크) - Tally

[@Natpaphat_-dk9bf]

I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Don't apologize for my behavior
If you're offended, I don't care
Starin' at me 'stead of starin' in the mirror
Little weird how
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so
I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine
Told me to play it cool
I break the rules, I'm breakin' hearts in two
Warned me to make the rules
Or play the fool, it ain't that hard to choose
Take apart the do's and don'ts
And lose the won'ts, I'm gettin' mine
Mines is mine, yours is mine
This is mine, get in line
Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the fuck boys do
That's my choice and there's no one I'm hurtin'
But that's not girly
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so
I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
'Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine
(Yeah, I say "fuck it" when I feel it)
(And I ain't gon' conceal it)

[@nd_smilestanbyyou.5869]

อัลบั้มนี้ก็เพลงดีมากๆๆคือดีทุกอัลบั้มเลย
ชอบที่ลิซ่าได้ร้องเยอะขึ้นด้วย
พิซูก็มีเทคนิคร้องไหม่ๆ​ ว้าวมากๆๆๆรัก4สาว
สุดยอดเกิร์ลกรุ๊ป

[@hellobelloyellow]

ชอบเพลงนี้มากกกก ท่อนเดียวกันแต่สมาชิกแต่ละคนเสียงเป็นเอกลักษณ์ของตัวเองหมดเลยยย หยุดฟังเพลงนี้ไม่ได้เลยยยยย😍😍💛

[@CORACHA_1991]

เพลง Tally เพราะพอกับเพลง The Happiest Girl เซอร์ไพรส์เสียงร้องของน้องลิซ่ามากๆ เสียงร้องคล้ายๆ Taylor Swift

[@pprsm4277]

อัลบั้มนี้เพราะทุกเพลงจริงๆ เราชอบเพลงนี้ที่สุดเลย

[@aungsumakk6588]

เพลงนี้เพราะมากจริงๆ หยุดฟังไม่ได้เลย คลั่งหนักมาก เสียงจีซูเพลงนี้ดูห้าวๆเท่ห์ๆ ชอบบบบบ

[@nurzinamurzaeva8806]

А. Из
эл ю
Х
з
Юх

[@nurzinamurzaeva8806]

Бщю
З
зззж
з
Людимашинуполучают ззбдх9
х
лэ дб9

[@nurzinamurzaeva8806]

Жюри
эх

[@ammalinsantavasy8364]

ใครก็ได้ช่วยสะหลุบเพลงนี้ให้เราทีความหมายคือแบบไหน

[@เฟรมพีรภัทร]

@@ammalinsantavasy8364 ก็ประมาณว่า ไม่รักก็ไม่แคร์อ่ะ ฉันจะลองทำตัวสกปรกแบบผู้ชายทำกัน มันก็เรื่องของฉัน พฤติกรรมของฉันตัวของฉันนิ่ ไอด้อนแคร์ หรือถ้าฟังอีกด้านเพลงนี้มันมีเนื้อหาที่ตรงกับสังคมชีวิตหลายๆด้านเลย ทั้งปัญหาต่างๆในสังคม และความรักห่วยๆ มันสื่ออกมาหมดเลยในเพลงนี้ มันดีมากๆ

[@shalinisidhi]

I'm so proud of jisoo and Lisa this era

[@sus-fk4ok]

same

[@worrylesssmilemore.9385]

I like Lisa's voice in this song. It's kinda cool.

[@jaeminnie213]

ชอบเพลงนี้มากดีใจที่มีคนแปล💖

[@drjosupaphol7443]

หลายๆ คนที่อ่านคำแปลแล้วบอกว่าจริงๆ น้องๆ ร้องหยาบกว่านี้ ขอให้เข้าใจใหม่นะครับว่า เวลาใครก็ตามที่พูด ‘fuck it’ กับตัวเอง มันไม่ได้แปลเหมือนกับพูดเพื่อด่าคนอื่นนะครับ ความหมายบ่นกับตัวเองจะออกแนว ‘ช่างแม่ม’

[@brn.s5818]

เป็นช่องในดวงใจเลย ❤❤ ฟ้อนท์สวย ซับสวยยยย

[@pnpattern2160]

ขอบคุณที่แปลเพลงดีดีให้ฟังจ้า

[@darinnchinthaisong7244]

อารมณ์เพลงออกแนว 2000 ต้นๆ นึกถึง Avril Lavigne ที่เนื่อหาเพลง ถ้าไม่รักมาก/เสียใจมาก/ก็จะdont'care worldสุดๆ
สไตล์การร้อง มีแร๊พเบาๆ ฮุกๆหนักๆ แล้วพอเสียงสูงก็ กระโดดสูงจัด🖤💗
ฟังแล้วคิดถึงเพลงสมัยวันวานนนนน

[@phonelink7958]

เหมือนกันเลยค่ะ 🥲

[@labella2001]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ ส่วนตัวแล้วชอบเพลงนี้ที่สุดในบั้มเลย

[@calleowooee5873]

ชอบที่สุดคือเพลงนี้เลย😍🤩

[@switchx6813]

ชอบเพลงนี้มาก แปลดีมากกก

[@en0915]

ชอบเพลงนี้ในบั้มมากกก💗

[@wanlapak2987]

ชอบเพลงนี้ที่สุด❤❤

[@สุภัสตา]

ชอบคำแปล😊

[@yauwalakbunmasak893]

Lisa♥️

[@gracejp_junior168]

เริศมาก ความหมาย

[@MyselfRuj]

I’m so proud of jennie เสียงดีมากกกกกกกกกกก

[@jeawt86]

ลิซ่า🎶👍

[@minihousebobaebkkthailand.613]

ชอบเพลงนี้จัง

[@flywithbird]

อัลบัมนี้ ก้าวข้่าม k pop ออกมาแล้ว อย่างเพลงนี้ดนตรีออกอินเตอร์จ๋าเลย อย่างว่า เค้าไม่ได้มองแค่ขายในเกาหลีนานแล้ว ขายทั่วโลกไป เพราะงั้นเรื่องยอดขายในเกาหลีก็แค่นั้นแหล่ะ 5555

[@pattana915]

Wowwww It's good
Soooo good

[@baifern9000]

ชอบเพลง❤

[@nanaratnitiwong746]

Tally is the best

[@อาเฮียหลีชอบลีเหีย]

เพลงโวคัลเนี้ยบๆ แบบนี้มักไม่ถูกตัดเป็นซิงเกิล และอาจไม่มีอยู่ในลิสต์เวลาเล่นคอนเสิร์ต

[@kankanlaya9229]

Jisoo😍💅

[@Themoon-d4q]

Tallyให้ฟิวlove to hate me เลย เพราะมาก

[@dear_sarang]

แปล yeah yeah yeah ด้วยได้ไหมคะ🥺

[@milkkymilkky3847]

Wowww

[@paulthunder7970]

เพราะจัดดดด

[@ygpenhererai6530]

เพลงบั้มนี้คือดีสุดๆเพลงโปรดทุกเพลง

[@แสงอรุณรัตนวัน]

Ygเรื่องแต่งเพลงดีจริงๆ

[@เอสาลี-ล1ข]

แปลซอฟไปนะ ของจริงแรงกว่าเยอะ. แซ่บชนิด ผู้ชายฟังรอบเดียวไม่กล้าฟังอีกเลย

[@lintenlintenkonba4170]

เอาเวอชั่นที่ไม่เซ็นเซอร์มาทำสิ

[@2190jo]

ความจริงสาวๆร้องหยาบกว่าที่แปลนะ55555