שלמה ארצי - במטוס סילון
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ม.ค. 2011
- מתוך האלבום חצות
במטוס סילון
לארצות הברית
רק עם דיילת וענן.
שתי דקות לנחות,
שתי דקות להמריא,
ובין שני אלה יש עוד זמן.
אז אני פונה לפתע
לדיילת, ואומר לה:
"יש לי שאלה אחת להעביר:
אם אפשר לחיות למטה,
כאילו זה למעלה?"
הרי היא ציפור שחיה באוויר.
שתי עיניה מחייכות,
"שאלה של השקפה,
אם חיים יותר נכון,
אז לא משנה איפה!"
במטוס סילון,
בשיחה מקרית,
רק עם דיילת וענן.
שתי דקות לנחות,
שתי דקות להמריא,
באמצע מפזר שינה.
ונרדם פשוט לקראת ה-
נחיתה ההיא למטה
מהרהר קצת בדבריה.
"אם נכון,
שאפשר לחיות למעלה,
כאילו זה למטה,
אז למה חגורות הביטחון?"
שתי עיניה, מרגיעות:
"שאלה של השקפה,
הקפה יגיע עוד מעט,
עוד מעט, אז אל תפחד".
במטוס סילון,
לקצר דרכים,
ובשיחה להאריך.
שתי דקות לנחות,
שתי דקות להמריא,
הדיילת מוסיפה דברים.
"אם אתה עובר ת'לילה
אז סימן שכבר עברת
את מרחק הלב מן המחר,
וחיית קצת למעלה,
וחיית קצת למטה,
העיקר חיית כי בסוף תנחת".
אני מביט בה ומחייך:
"שאלה של השקפה"
עכשיו אני יודע, איך
היא הציפור במעופה. - เพลง
![ความรักของยักษ์เขียว (ทศกัณฐ์) - เดี่ยว ไออุ่น [OFFICIAL MUSICVIDEO 4K]](http://i.ytimg.com/vi/yCCy-QVHqK8/mqdefault.jpg)
במטוס סילון הוא שיר גאוני!
אני שומע אותו הרבה עכשיו. בשביל להתעודד. שיר טוב מעורר מחשבה וזו דוגמא מצוינת.
❤
בדרכי עכשיו להופעה החדשה שלו בפעם השנייה בטווח כמה חודשים ❤
שיר עם הרבה משמעות
לפני כ15 שנים הכרתי את בעלי ראובן במטוס. בעל מקסים
אלבום חצות 1981 😮
כל פעם שטסה לארה"ב השיר הזה בראש.
מסתכלת מהחלון...יום..לילה..יום והגענו...14 שעות עברו להם...
מ'ס 1 תמיד כל שיר ממש מתנה...תודה שיש זמר כזה
רק שלמה ארצי לוקח שיחה סתמית והופך אותה לשיר שנחרט בלב
השיר הזה עם מלא משמעות
איזה שיר משתגע.....
אני אזהה את הגיטרה של מורדי פרבר בכל מקום, גם אם זה מלפני 40 שנים...
תמיד מרגיע מחדש..
זמר טוב שר על סלעים וחצץ חכם
אלבום ענק
הבן אדם בהיי
הזוי ולא מחובר למציאות.
שיר סטלני עם קצב טוב
רק קצב טוב.
הפילוסופיה של הטיסה... מעניין!
יותר של החיים
כל מילה.. פיתה בפיתה!
מילים יפות שיר מדהים צלילים מיוחדים
LOVE THIS SONG!!
הוא כתב את השיר הזה על עצמו. הרי ידוע שיש לו פחד טיסות
חחחחחח
לא יאומן שאי שם באייטיז צחקו עליו שהוא מלחין ספרי טלפונים. מדהים כמה קשה להעריך דבר טוב בהווה.
שיר מטורף. הכי אנדרייטד שלו
בס"ד
אלוף אלוף ממש כמו לכנס לאחד המבוכים בלונדון ככה השיר רק שמבינים אותו מבינים שאכן זו שאלה של השקפה וואוולה יציאה מהמבוך👌
שיר מדהים
השיר נשמע באיכות הקלטה טובה יותר ממה שהיה בתחילת שנות השמונים, כאילו הוא הוקלט ב2002
הכי טובבבבבבבבבבבבבב
שעון הגבר על יד ימין. גבריות שייטת בשיאה. אם זה בכוונה, זה גאוני
איזה נוסע נודניק...
נודניק, אבל עשה מזה קריירה.... (ובעיניי אחד מהטובים!) :)
שיר ענק
עבודה מדהימה עם גרי אקשטיין הגדול
לא ידעתי שזה גרי אקשטיין מפיק. ענק!!
שיר ממש יםה לייק !!!
הייתי תמיד בוכה בשיר כשהייתי צעירה
נו ומה אני אגיד ? עבר יחד עם חדר נעורי האבודים ....
שאלה של השקפה למה???? :-))
דנה ריפטין הייתי מנחם אותך חבל שלא הכרנו קודם
עוד אחד מהשירים של שלמה ארצי שאין אפשרות להבין את משמעות המילים
אם אתה עובר תלילה
אז סימן שכבר עברת
את מרחק הלב מהמחר......
לך תבין
Moshe Levy דווקא את המשפט הזה קל להבין פחות או יותר.אם אתה מצליח לעבור את הלילה, סימן שאתה כבר מתקרב ליום הבא.
+Moshe Levy תמיד אמרו שאת השירים שלו רק השב"כ יכול לפנעח .אבל ללא ספק כותב נפלא אין כמוהו היום הרבה.לכל שיר שלו יש משמעות.
משה היקר זה מה שיפה פה
דוקא אחד הברורים
הוא מדבר על פחד הטיסה שלו
הבס נותן את הטון בשיר!1
שיר יפה מרגש רומנטי נורא
צעיר לנצח!
אחלה שיר
הרי היא ציפור שחיה באויר
אין שיר אחד של שלמה ארצי שהוא לא שיר דיכאון
לילה טוב יקר ...
On a jet plane
To the United States
With only a flight attendant and a cloud.
Two minutes to land
Two minutes to take off
In the meanwhile, there’s plenty of time.
So I suddenly turn
To the attendant, and say to her
“I have one question to pass by you:
Is it possible to live down there
Like it is up here?”
To live like a bird in the air.
Both eyes smiling,
“It’s a question of your point of view
If you live well
It doesn’t matter where!”
On a jet plane
A casual conversation
With only a flight attendant and a cloud.
Two minutes to land
Two minutes to take off
Dissolving into sleep.
And I fell asleep just before
The landing
Pondering some words
“If it’s true
That it is possible to live up here
Like it is down there,
Why do we need safety belts?”
Two soothing eyes
“It’s a question of your point of view
The coffee will be here soon,
Very soon, no need to fear.”
On a jet plane
To shorten the flight
And prolong the conversation
Two minutes to land
Two minutes to take off
The attendant adds some things.
If you are climbing steeply
And you’ve already passed the sign
You are distant from the heart of tomorrow.
So live up there a little
And live down here a little
The main thing is to live, and at the end land safely.
And I look at her and smile
“It’s a question of your point of view.”
I now know how
The bird takes flight.
תרגום גרוע
Thank you very much for translating this.
הקפה יגיע עוד ... אז אל תפחד!
שיר עמוק
"השנה 1980. אני מחפש טקסט למנגינה שכתבתי ויודע רק שיש בו משהו שחייב 'המראה'. אני נוסע באופנוע שלי לאורך כביש החוף וממלמל מילים, אולי יפרוץ לי מתוכן איזה שיר... לפתע עובר מטוס בואינג בשמיים. אני לא רואה אותו, הוא בנחיתה לכיוון לוד, אבל אני מרגיש בו. אסור לי להרים את הראש כי אני על האופנוע. אבל המילים מגיעות בקריזה.
אני עוצר ברמזור של דרך חיפה גשר הירקון וכותב את כל המילים ב"מכה" אחת.
יש דיילת, יש ענן, יש שיר."
(שלמה ארצי, שירים+, 2004, עמ' 155)
Ha ha .. EPICCCC
Reminds me of EL AL :)
אני מביט בה ומחייך:))))))
וואלקקקקק נשמההההההההה....."שאלה של השקפה"
עכשיו , עכשיו אני יודע איך
היא ,הציפור במעופה
נה נה נה נהנהנהנהנהנהנהנהנההההההההההההה
בטוס סילון להלהלהלהלי
מלך
לכל אלה שלא מבינים על מה השיר עשיתם פה חקירה בהזהרה לזמר מוכשר ביותר. תהנו מהשיר.
אחד השירים
רגע אין טייס? והאם זו בכלל טיסה רווחית?
יעקוב אשר מקול חי קיבל הוכחה שאני אוכל לחתולים זה מה שהם חיפשו להוכיח
שיר סתמי שהופך לענק בגלל הזמר והעיבוד המושלם.
בסוף הם נכנסו למיטה הוא והדיילת . שיר ענק ( ;
שם טוב לוי בחליל?
@jtsandra זו שאלה של השקפה :)
מה שתפס את תשומת לבי בתמונה של האלבום- זה דווקא גב כף היד של הבחורה.
יד מאוד יפה.
ואותי העטיפת סיגריות הישנה של ברואדווי
נכתב על ידי אדם שקורקע בעבר בגלל פחד טיסה.
פריב טוםםחם
ראיתי אותך מעשן בבית קפה בצפון תל אביב ליפני כ 35 שנים כאחוז תזזית לא שמעתי שאתה טס במטוס סילון עם חבורת חסמבה
שלמה ארצי את ואני
3368 רגע של תגובה
הרי 2 דקות של רגע
ברגעים לכל חלום עולם
על כל שיריו ציפיתי לגלות שהוא חי בארה"ב אבל לא...
מלים שלמה ארצי (אפשר לשמוע)
באיזה קטע הוא טס לארצות הברית במטוס סילון?!
Naamahwhatever אתה מכיר דרך אחרת להגיע לארה"ב?
צודק, היה לי בראש מטוס סילון קטן כזה :)
@@Naamahwhatever, זה לא באמת שיר שמדבר על מטוס סילון...
BEMATOS SILON
Bematos silon
le'artzot habrit
rak im dayelet ve'anan.
Shtei dakot lin'chot,
shtei dakot lehamri,
uvein shnei eleh yesh od zman.
Az ani poneh lefet'a
ladayelet, ve'omer lah:
"yesh li she'elah achat leha'avir:
im efshar lichyot lematah,
ke'ilu zeh lemalah?"
harei hi tzipor shechayah ba'avir.
Shtei eineiha mechay'chot,
"she'elah shel hash'kafah,
im chaim yoter nachon,
az lo meshaneh eifo!"
Bematos silon,
besichah mikrit,
rak im dayelet ve'anan.
Shtei dakot lin'chot,
shtei dakot lehamri,
ba'emtza mefazer sheinah.
Venirdam pashut likrata
nechitah hahi lemata
meharher k'tzat bid'vareiha
"im nachon,
she'efshar lichyot lemalah,
ke'ilu zeh lematah
az lamah chagorot habitachon?"
Shtei eineiha margi'ot:
"she'elah shel hash'kafah,
hakafeh yagi'a od me'at,
od me'at, az al tifchad."
Bematos silon,
lekatzer d'rachim,
uvesichah leha'arich.
Shtei dakot lin'chot,
shtei dakot lehamri,
hadayelet mosifah d'varim.
"Im atah over t'alailah
az siman shek'var avarta
at merchak halev min hamachar,
vechayita k'tzat lemalah,
vechayita k'tzat lematah,
ha'ikar chayita ki basof tinchat."
Ani mabit bah umechayech:
"she'elah shel hash'kafah"
achshav ani yode'a, ech
hi hatzipor bime'ufah.
אני הציפור במעופה
אם זה נכון
שאפשר לחיות למעלה
כאילו זה למטה
אז למה חגורות הביטחון?
בטיסה - דיאלוג יפה
זמר בינוני זמר להמונים שלמה - קרצי
משעמם בטיסה אז הוא משתעשע עם הדיילת ועל הדרך יוצא לו שיר
שיר נישגב שמדבר על אהבה במטוס שממריא לעולם מרוחק רומנטיקה באוויר מעבר לים להתאהב בתיירת יפה נגיד מברזיל או כחולת עיניים משוודיה
Keep dreaming :P
לא צריך להיות גאון בשביל להבין את משמעות המילים למטה למעלה הנחיתה ההמראה ברור שהוא שר על סקס
שיר יפה, רק עם דיילת וענן
רק אים היה שר את זה בן אדם
מי שאוהב את סטטיק ובן אל תבורי שיתן לי לייק
כוסאוחתו
שיר נפלא
מילים יפות שיר מדהים צלילים מיוחדים
אני אוהב את שלמה ארצי
אני אוהב את שלמה ארצי