Datos sobre el doblaje :v. A latinoamérica llegaron dos versiones. La primera fue la distribuida por Miramax (propiedad de Disney) y tiene el mismo elenco, pero la gran diferencia es que está muy recortada (más de 20 minutos recortada), además el master tenía cambios en los textos, los cuales eran cambiados de Chino a Ingles, y la canción final fue cambiada por un remix de "Kung Fu Fighting" (no sé si así se llama la canción, la misma que ponen en Kung Fu Panda :V). La segunda versión, la cual parece solo se dobló lo faltante y se agregó al primer doblaje, es íntegro. Contiene todas las escenas de la película, además de respetar el ost original (en la versión Disney se cambio un poquito, la parte más notoria fue cuando la gente baila en restaurante). También se doblaron los bloppers que corresponden a la escena final (guerreros changolín :v). La versión que resumiste fue la que tiene el doblaje íntegro, sin recortes.
@@arekigc En la versión de Disney el priemr soborno nunca se da, la película emepiza con pierna de oro a nada de patear el penal y te dan a entender que el falló, recuerdo que si llegaba a conversar con el jefe del equipo del mal y este le propone darle dinero por el equipo Shaolin. Eso pasó en la versión censurada. En la que resumio Drey si se muestran ambos sobornos
Drey Dareptil ..yo la mire como siete veces.... Y desearia mirarla otras siete veces más , jajaja Un gran saludo amigo Dareptil , estuvo muy bueno su resumen ...deseo le vaya muy bien en su canal y proyecto de vida , cordial saludos....
Un dato interesante: la hija de bruce lee al ver la película se contacto con el agente que interpretó a manos de acero para contratarlo y hacer la serie biográfica de de su padre bruce lee al ver el gran parecido fisico del actor con su progenitor.
Yo pensaba que kung pow era una parodia pero resulta que muchas escenas de ahí son originales de una película vieja, sólo metieron alguna escenas originales, re doblaron escenas de la película original de forma graciosa y meten al vato que hace Kung fu sobre algunas escenas originales.
Hermano, dejame decirte que tu canal tiene harto potencial. Llevo viendo solo algunos de tus videos y tienes una calidad y estilo excelente. Felicitaciones, eres orgullo peruano 👏🏻🇵🇪👏🏻🇵🇪.
Esta pelicula hace parte del subgenero de la comedia llamado "mo lei tau" que es un estilo propio de Hong Kong (Stephen Chow, el actor protagonista, es de allá). El mo lei tau es un estilo de comedia que hace enfasis en la comedia fisica y en la comedia absurda. Nacio alrededor de los años 70's y se volvio popular con las peliculas de Chow.
Sinceramente estuve evitando este video durante dias creyendo que era otro canal con chistes demasiado forzados y jergas de otros paises que cuando se ven muchas veces ya cansan, sin embargo me divertí mucho con este video, hizo un buen resumen, chistes que al no hacerse a cada momento, no caen pesados y ademas de escuchar jergas de mi pais que es algo que no veia hace mucho tiempo.
@@teisuken quien sabe, En realidad es un juego que se adaptó a anime y manga en 2007 o 2008 Tal vez ese anime Se inspiro en este xd Pero Eso sí es más parecido a este que Captain tsubasa
8:29 a 8:32, 10:57, 11:07 y 13:38; la niñez con el SNES y el “Fútbol Peruano Noventa y Siete” (léase con la voz del narrador) Excelente video rey Iguana 🦎
Las potentes referencias a super international soccer XD me imaginé al tío drey mientras decía el apellido en italiano, empezaba a mover la mano como italiano!
Muy buena pelicuela mi padre en paz descanse me la ponia cuando era niña teniamos un dvd y me volvia loca cuando veia que era esta pelicula la que iva a poner
La primera vez que la vi fue cuando fui a alquilar películas en vhs para ver en mi casa, ese día fui a a por spider attack, (donde inició mi amor por Scarlett Johansson). Tenían Shaolin soccer puesta en un televisor de muestra en la escena de la pelea en el terral. Me gustó y también la alquilé.
Recuerdo que esta peli la vi por primera vez en mi clases de ingles (los tipicos examenes de peliculas con subs en inglés) Me enamoré hasta hoy dia de ella (hace 10 años aprox. Como olvidar la portero maestra aire, y al equipo de las machas XDXD
Cabe recalcar que en México se llegó a hacer una serie, en donde un entrenador cojo de nombre Pelusa entrenaba jóvenes para participar en el gran torneo y cumplir sus sueños, Pelusa tenía que enfrentarse a un antiguo archirival de nombre Robert Mitzuko y a su equipo mamaláctico, el Deportivo Catarina.
El equipo Shaolin soccer era una bestialidad, aparentan ser la peor selección del mundo. Ufff pero con el kun fu uff se chingan a los mejores equipos del mundo en 1 mes 🍻🍻🍻
Me gusto tanto tu video que despues de ponerlo de estado de wpp y compartirlo con mis demas amigos me fui a escuchar los OP de los supercampeones para recordar :') gracias Drey por ese recuerdo bello c:
11:11 hay dos versiones de la película. En una al levantar la copa, lo que son las orejas de la copa se quedan como un símbolo en el fondo de la parte roja y la levanta sin estas, y en esta versión si la levanta con todo y orejas e.e
Nani? Jajajajaja me agradan tus vídeos iguana, no como otros que tratan como sea de imitar el estilo de Te lo resumo, pero tú eres parte de esa escuela de resúmenes pero con tu estilo único. No cambies
Se ve chevere, jaja, recuerdo haber visto solo un fragmento de la película en un canal nacional de mi país, pero fue hasta ahí, igualmente me llama la atención, además de que sí tiene la participación de Luis Daniel Ramírez y Xóchitl Ugarte (gran fan de ambos, SUPER GRAN FAN, y tienen buena química con los personajes que doblan), me apunto. Excelente video Drey 👍🏻👍🏻
No sabía que existían dos versiones de esta película, yo de pequeño vi la cortada y normal, pero luego vi la versión sangrienta que muestra más cosas brutales y partes bonitas también pero que en si no aportan mucho, excepto el canto de mui
Imaginate Funk se re calento!,estaban lesionando a sus jugadores.En ese instante llego nada mas y nada menos y nada mas y nada menos que MUI! (molta coincidenza)
Esta película es épica, un poco ridícula, pero eso hace parte de su encanto. La tuve de manera "no muy santa" (pirata ) cuando compré mi primer DVD, así que me la vi hasta perder la cuenta jjjjjj. Tienes tu like, mi bro
La pelicula esta basada En Captain Tsubasa o Los Super Campeones en cristiano, pero su pertido final me recordo al Zeus VS Raimon de Inazuma Eleven, ya que el Zeus usaba una sustancia para chetarse.
Datos sobre el doblaje :v. A latinoamérica llegaron dos versiones. La primera fue la distribuida por Miramax (propiedad de Disney) y tiene el mismo elenco, pero la gran diferencia es que está muy recortada (más de 20 minutos recortada), además el master tenía cambios en los textos, los cuales eran cambiados de Chino a Ingles, y la canción final fue cambiada por un remix de "Kung Fu Fighting" (no sé si así se llama la canción, la misma que ponen en Kung Fu Panda :V). La segunda versión, la cual parece solo se dobló lo faltante y se agregó al primer doblaje, es íntegro. Contiene todas las escenas de la película, además de respetar el ost original (en la versión Disney se cambio un poquito, la parte más notoria fue cuando la gente baila en restaurante). También se doblaron los bloppers que corresponden a la escena final (guerreros changolín :v). La versión que resumiste fue la que tiene el doblaje íntegro, sin recortes.
gracias por el daton men, tendra el link de dicha version completa ( íntegro, sin recortes)?
@@JazGoGWD drive.google.com/file/d/128TI4PLR831hMxYm7gtmjVwvVgODrsWc/edit ahí está
debe ser por que no recuerdo ver la escena donde intentan sobornar otra vez al DT
@@arekigc En la versión de Disney el priemr soborno nunca se da, la película emepiza con pierna de oro a nada de patear el penal y te dan a entender que el falló, recuerdo que si llegaba a conversar con el jefe del equipo del mal y este le propone darle dinero por el equipo Shaolin. Eso pasó en la versión censurada. En la que resumio Drey si se muestran ambos sobornos
@@marcoloayzabarrientos1382 es la versión full? tnk bro
Esta película la puedes ver más de 100 veces y no te aburres. Me hizo recordar a mi infancia. ⚽🏆
Si bro tenes razón
Igualmente jajaja
Ya no hay buenos días solo días
X2
Viste la de tenis?
"Quisiera enviar un saludo a mis padres y a mi maestro pero todos fallecieron"
Jajajajajjajajajajajajjajajajajajajajajajajaaj C MAMO 😂
una de mis escenas favorita
Y también la de " eso no es justo, prometiste no pelear" xd
@@trancos9017 o cuando el hermano mayor fuma
@Mil Suscriptores Sin Subir Vídeos? ok
Yo tambiéne mori de la risa jajaja
Esta en ese pequeño montón de películas que no me aburre ver una y otra ves
jajajajaja me pasa igual, la he visto tantas, pero tantas veces...
Ni Maradona ni Pele podian ganarles a ellos
Drey Dareptil ..yo la mire como siete veces.... Y desearia mirarla otras siete veces más , jajaja
Un gran saludo amigo Dareptil , estuvo muy bueno su resumen ...deseo le vaya muy bien en su canal y proyecto de vida , cordial saludos....
En mi más sincera opinion, las mejores peliculas son las que jamas aburren, aunque las hayas visto un trillon de veces :)
Yo tenía cd de esos xd
El mensaje de la película es:
si lesionas a todo el equipo enemigo ganas
Lastimosamente era el pensar en el fútbol de lesionar al mas creativo para ganar el partido
A Zambrano le gusta eso XD (Perú)
A pepe le gusta eso XD (Brasil)
Creo que me gustaba más esa idea a que hoy en dia solo hagan clavados
@@AGUILABLAZZ26 Pepe es de Portugal
Sergio Ramos después de ver la película: hoy vengo inspirado charlie
Un dato interesante: la hija de bruce lee al ver la película se contacto con el agente que interpretó a manos de acero para contratarlo y hacer la serie biográfica de de su padre bruce lee al ver el gran parecido fisico del actor con su progenitor.
Waoo, gran detalle. De niño yo también vi ese gran parecido al maestro Bruce.
Salió en IP Man
@Toxic wolf [Isaac] en Sudamérica Latinoamérica le decimos manos de acero
Bueno, ese actor que hace de arquero es conocido en Hong Kong por hacer de Bruce Lee en algunas películas basadas en él.
si y creo que la serie se llama, La leyenda de Bruce Lee
6:39 este minuto me hizo reír hasta llorar
3:25 a mi me gusta el pan con mantequilla , hechale mas xd jajaj
XD
Los audios de Fútbol Peruano 97'! Qué golazo!!
Eso es oro puro.
Puta que tal putazo
Esta película la veía una y otra vez en mi DVD. Realmente creía que era como el live action de Super campeones que imaginaba.
Esta historia siempre me gustará sin importar cuantos años pasen
Tremendo gol 6:36
Esa película aumento junto a los Súper Campeones mis deseo de practicar el fútbol. Saludos Drey
Si también me pasó comencé grande pero me dejaron grandes recuerdos jugarlo con mis hermanos primos amigos
Sí sigues con esta temática estaría bueno que traigas:
-El Maestro de la Kung Fu Sion
-Kung Pow
Yo pensaba que kung pow era una parodia pero resulta que muchas escenas de ahí son originales de una película vieja, sólo metieron alguna escenas originales, re doblaron escenas de la película original de forma graciosa y meten al vato que hace Kung fu sobre algunas escenas originales.
Ya te complacieron
La de tenis está muy buena
Puedo dar una humilde recomendación, sería buena idea hablar de kunfusion
Mejor de kung pow esa si es una película de kunfu jajaja
Otra joya
No!
Una gran pelicula con una historia muy hermosa
Y lo hizo 🤭
2:34 macheteros como los llaman en mi tierra jajaja épico, que viva el Perú xd
Jajaja en El Salvador les decimos 'Leñeros' (lo sé, nadie me pregunto) xD
En mi tierra les decimos paraguayos
En México les decimos hondureños jaja
CHACREROS EN MI TIERRA
10:49 no pudiste elegir una mejor cancion bro xD gracias x el video, es genial poder volver a recordar semejante obra de arte
Nombre de la canción?
@@rebecamorales689 Religious Man By Mr Loco, de la pelicula Nacho Libre
Y si no has visto la peli te la recomiendo jaja
Hermano, dejame decirte que tu canal tiene harto potencial. Llevo viendo solo algunos de tus videos y tienes una calidad y estilo excelente. Felicitaciones, eres orgullo peruano 👏🏻🇵🇪👏🏻🇵🇪.
x2
X3
x4
X6
X7
Esta pelicula hace parte del subgenero de la comedia llamado "mo lei tau" que es un estilo propio de Hong Kong (Stephen Chow, el actor protagonista, es de allá).
El mo lei tau es un estilo de comedia que hace enfasis en la comedia fisica y en la comedia absurda. Nacio alrededor de los años 70's y se volvio popular con las peliculas de Chow.
Nadie aquí habla de la calidad del balón del partido final, nunca estalla, es una locura!!!
Es que ese es uno de esos balones que no se rompen solo se desgastan y quedan grises literal un golpe de esos balones y te mueres
9:06 con facha hasta el final, F :')
¿Como se llama esa cancion del minuto 9:06? :")
@@augustodavidruizbello2971 butterfly -digimon
Tremenda pelicula
Recuerdo haberla visto hace tiempo y la volvi a ver por netflix
Tremenda joya
Sigue resumiendo mas videos , Drey
Gracias bro! Veo que les ha gustado esta nueva sección jajaja veré qué otras joyas les traigo.
Muy buena peli la verdad , pero te faltó mencionar que el equipo de chicas con bigotes las 2 delanteras dominaban también el kun fu
2:08 estaba hablando webadas.... Jajajja al fin un video bien Perucho🇵🇪👍💪👍🇵🇪
Momento peruano.
steven chow sus peliculas son lo máximo
Sinceramente estuve evitando este video durante dias creyendo que era otro canal con chistes demasiado forzados y jergas de otros paises que cuando se ven muchas veces ya cansan, sin embargo me divertí mucho con este video, hizo un buen resumen, chistes que al no hacerse a cada momento, no caen pesados y ademas de escuchar jergas de mi pais que es algo que no veia hace mucho tiempo.
PU-TA QUE TAL PUNTAZO!!!...
ESA ES ES UNA FALTA EH!!!...
Ese juego lo era todo.
Gracias reptil, por traernos viejos recuerdos y por tremendo video.
La canción el pan con mantequilla es épica la adopté jajajajaja y la canto cada ves que como pan 😂😂
2:31 🤣gracias por poner la canción 😂😂😂🤣
Me encanta esta pinche película absurda. Nunca me cansaré de ella
Excelente resumen😂; Una película de mi infancia, que no me canso de ver.
Hoy lunes 7 de septiembre , recién descubrí esta joya de canal. Y encima es compatriota. Buenos videos paisano
Más que súper Campeones Era Un Inazuma Eleven
Esa Si era Una Gran Serie de Futbol lastima no fue tan famosa Como La Anterior mencionada :c
En esos años siquiera existía ese anime? XD
@@teisuken quien sabe, En realidad es un juego que se adaptó a anime y manga en 2007 o 2008
Tal vez ese anime Se inspiro en este xd
Pero Eso sí es más parecido a este que Captain tsubasa
Jajaja si cada que veo esta peli siento que lanzarán alguno de los ataques de inazuma 😂 porque este es el verdadero fútbol frontera!
Y en supercampeones no hay poderes si es que no me equivoco en inazuma eleven si.
8:29 a 8:32, 10:57, 11:07 y 13:38; la niñez con el SNES y el “Fútbol Peruano Noventa y Siete” (léase con la voz del narrador) Excelente video rey Iguana 🦎
11:00 desde minuto me empecé a morir de la risa 🤣
Amo cada minuto de esta obra de Arte ⚽ ✊
Me dio ganas de volver a ver la película con este resumen
9:13
La mejor parte del video
jajaj Te amo Dewey
Las potentes referencias a super international soccer XD me imaginé al tío drey mientras decía el apellido en italiano, empezaba a mover la mano como italiano!
Tambien fue bueno en la pelicula de kun-funsion y cj7 que son grandes peliculas ,has un video de esas peliculas tambien ,saludos✌👌
Que buena película, tremendos recuerdos... muchas gracias por revivirlos
Quien interpreta a Mano Vacía es uno de los actores que interpreta regularmente a Bruce Lee, saliendo incluso en Ip Man
3:22 fue el mejor momento xd yo la Vi y ya chida🌚🌝🧐🍷
9:05 top 10 momentos mas tristes del anime
Como se llama la cancion??
@@Sauru22 es el intro de digimon en japones
Gracias bro 🧐
@@Sam-sz9pzHola Díos
Jajaja qué manera de reir, muy buena película y muy buen resumen! Gracias
Mano a la firme que buen video , me cage de risa
No se por que chucha no tienes mas subs y vistas
Recomienda el canal y compártelo con tu gente hermano para que sigamos creciendo. Muchas gracias :D
Recuerdo la primera vez que vi está película. Te agradezco por haber hecho un vídeo de esta hermosa película 👍👍😳😳
7:26 alguien mas se cago de risa con esa escena? 🤣🤣
Máximo riesgo películas
Muy buena pelicuela mi padre en paz descanse me la ponia cuando era niña teniamos un dvd y me volvia loca cuando veia que era esta pelicula la que iva a poner
1:10 Adolfo Chuiman trabajó en esa peli 🤨
La primera vez que la vi fue cuando fui a alquilar películas en vhs para ver en mi casa, ese día fui a a por spider attack, (donde inició mi amor por Scarlett Johansson). Tenían Shaolin soccer puesta en un televisor de muestra en la escena de la pelea en el terral. Me gustó y también la alquilé.
Recuerdo que esta peli la vi por primera vez en mi clases de ingles (los tipicos examenes de peliculas con subs en inglés)
Me enamoré hasta hoy dia de ella (hace 10 años aprox.
Como olvidar la portero maestra aire, y al equipo de las machas XDXD
Como olvidarse de esta gran pelicula, esta muy divertida, saludps desde Texas
Drey me gustó más tu resumen que la pelicula en si.
Es más, nisiquiera ví la pelicula! 😁✌
Jaja
Apenas llegan tus notificaciones miro los vídeos al instante...súper sencillo mi bro!
Tambien recuerdo Kung Fu Sion xF xD
Esa película se me hizo muy random xd no me gustó mucho xd
@@ShamuTheWhale es una peli que no se toma en serio a si misma xD
Geniales películas shaolin soccer y kung-fusion y gran video!! Sigue así😁💪
Cabe recalcar que en México se llegó a hacer una serie, en donde un entrenador cojo de nombre Pelusa entrenaba jóvenes para participar en el gran torneo y cumplir sus sueños, Pelusa tenía que enfrentarse a un antiguo archirival de nombre Robert Mitzuko y a su equipo mamaláctico, el Deportivo Catarina.
🗿🚬
Mate de risa esas colección de películas es mas las voy a ver de Nuevo 😸
7:27 esa escena me mató de risa la primera vez que lo ví
si vistes esta pelicula de niño y nunca quistes hacer un tiro de fuego no tuviste infancia 0:19
Que lindos recuerdos, como ya dije eres barbaro narrando 🤗Bro gracias 😙
7:26 😂Esa parte me mato😂
Nunca me gustó esa película pero mi hermano es fanático de ella. Buen video como siempre.
11:38 eso solo hace que me pregunte aún más como es que aún no tenemos una secuela
Habia una pelicula de shaolin soccer 2 pero nadien se acuerda y no era del mismo creador eso si
Gracias por resumir esta grandiosa película Drey, sos un genio en lo que haces
Q buen video Bro 😁👍. Para tu próximo vídeo puedes resumir Van Helsing 2004 porfa 🇵🇪❣️. Es bien Chevere.
Excelente material estimado me encanto todos los videos que estan realizados por usted
Saludos de Chile
La película más querida y recordada por toda latinoamérica unida 👌
Que buen video, cuanta nostalgia, espero con ansias tu proximo video :3
7:11 bruce lee eres tu
Que linda infancia y que mate de risa, ya me dio ganas de volverlo a ver :3
El equipo Shaolin soccer era una bestialidad, aparentan ser la peor selección del mundo.
Ufff pero con el kun fu uff se chingan a los mejores equipos del mundo en 1 mes 🍻🍻🍻
Equipo Shaolin vs los galácticos de esa época del Real Madrid
@@omarchanelalifuertes910
Ufff , hubiese sido un duelo buenardo.
Aunque el team shaolin necesitaria usar al tope su kung fu para lograr ganar 🍻🍻😏
Me gusto tanto tu video que despues de ponerlo de estado de wpp y compartirlo con mis demas amigos me fui a escuchar los OP de los supercampeones para recordar :') gracias Drey por ese recuerdo bello c:
Faltaron las mujeres con bigote, me siento estafado :v
Jaja si
Amo tu carnal o su canal y son varios los q te apoyan al realizar los vídeos
11:11 hay dos versiones de la película. En una al levantar la copa, lo que son las orejas de la copa se quedan como un símbolo en el fondo de la parte roja y la levanta sin estas, y en esta versión si la levanta con todo y orejas e.e
No puedo creer que veo el resumen e igual estoy muerta de la risa!! XDDDDD excelente video!!
Cj7 ,Shaolin Soccer y Kung Fusion son las únicas películas en las que aparecen los Personajes principales las Tres pelis son de mis favoritas "👊"
Sisi xD
Drey, eres el mejor mi estimado, gracias a ti y a tu contenido me olvidó del estrés, muchas gracias hermano mío, éxitos y bendiciones.
10:34 Weon el diablo de Asta XD
Aguante BLACK CLOVER
No.
Esta peli es mas vieja weon
Nani? Jajajajaja me agradan tus vídeos iguana, no como otros que tratan como sea de imitar el estilo de Te lo resumo, pero tú eres parte de esa escuela de resúmenes pero con tu estilo único. No cambies
7:32 esa escena me encanta XD
X2
Eres increible bro, tengo horas viendo tus videos, saludos desde república dominicana, nuevo sub
Y las vocez de doblaje que escogieron fueron perfectos 🥂😉
Uuuuf el resumen mas esperado de toda latinoamerica unida
Cuando la vi por primera vez casi me pongo malo de la risa conla escena del botellazo a cabeza de acero 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Peor aun haha le pegaron el botellazo a zing
esta película, es de esas que serán recordadas por el resto de mi vida... :)
3:26 con que este es el maestro de Carlos Trejo
Se ve chevere, jaja, recuerdo haber visto solo un fragmento de la película en un canal nacional de mi país, pero fue hasta ahí, igualmente me llama la atención, además de que sí tiene la participación de Luis Daniel Ramírez y Xóchitl Ugarte (gran fan de ambos, SUPER GRAN FAN, y tienen buena química con los personajes que doblan), me apunto. Excelente video Drey 👍🏻👍🏻
No sabía que existían dos versiones de esta película, yo de pequeño vi la cortada y normal, pero luego vi la versión sangrienta que muestra más cosas brutales y partes bonitas también pero que en si no aportan mucho, excepto el canto de mui
Genial resumen y gran película muy divertida
Imaginate Funk se re calento!,estaban lesionando a sus jugadores.En ese instante llego nada mas y nada menos y nada mas y nada menos que MUI! (molta coincidenza)
Jajajjaja te lo resumo así nomás
C rie
Esto es oro puro
Esta película es épica, un poco ridícula, pero eso hace parte de su encanto.
La tuve de manera "no muy santa" (pirata ) cuando compré mi primer DVD, así que me la vi hasta perder la cuenta jjjjjj.
Tienes tu like, mi bro
Siempre pasaban esa película en la tele y me encantaba verla muy buena
La pelicula esta basada En Captain Tsubasa o Los Super Campeones en cristiano, pero su pertido final me recordo al Zeus VS Raimon de Inazuma Eleven, ya que el Zeus usaba una sustancia para chetarse.
Estaba basado más en los super onces que en los supercampeones
Te imaginas que en italiano hayan grabado las voces jugando de verdad o haciendo que juegan? Máximo poder!!
Si mal no recuerdo, el portero era el actor de la serie "la leyenda de Bruce Lee" tenía un gran parecido con Bruce.
Eso sí es un resumen, que buen video
Dato curioso: Aparte de Súper Campeones que hace combinar fútbol con poderes también esta inazuma eleven
inazuma eleven salio mucho despues de esta pelicula...por eso shaolin soccer estuvo inspirada en super campeones
@@dios3178 lo sé, solo dije aparte
Esta película es una locura y me muero de risa Jajaj