jane Li 讚嘆主恩 (How Amazing! God’s Grace!) 曲、詞：林思漢 (Words & Music: Esmond Lim) With adoption of a traditional English hymn, “All things bright and beautiful” All things bright and beautiful, All creatures great and small. 看看這世界，眾生皆光輝與美麗。 看看這世界，全是我主的恩賜！ (Look at this world; all things bright and beautiful. Look at this world; all are gifts from our Lord! ) All things wise and wonderful: The Lord God made them all. 你我要讚嘆，上主親手創宇宙。 你我要讚嘆，全是我主善美賜賞！ (Let us praise with amazement; God made the universe with His own hands. Let us praise with amazement; all are the good gifts from our Lord!)
青天、藍海、高山、平原，處處見證我主的偉大！ 風聲、月色、雲霞、朝陽，無語能述說主創設心思！ (Azure sky, blue sea, high mountains, low plains; all places manifest the greatness of our Lord! The sound of breeze, the shine of the moon, the floating clouds, the rising sun; no words can explain the creation thoughts of the Lord.) 新生、成長、青春、老去，恩主愛眷從未變異。 感恩頌歌傳上帝恩永載！ (Birth, growth, youth, ageing; love of the gracious Lord never changes. Thank, praise with songs, to tell the forever grace of God! How wonderful! Grace and deep love!) 多麼神奇！恩典厚愛！ 一生讚美：上帝的恩惠！ (How wonderful! Grace and deep love! Praise for a lifetime, the grace of God! ) He gave us eyes to see them, And lips that we might tell 看看這世界，眾生皆光輝與美麗。 看看這世界，全是我主的恩賜！ (Look at this world; all things bright and beautiful. Look at this world; all are gifts from our Lord! ) How great is God Almighty, Who has made all things well. 你我要讚嘆，上主親手創宇宙。 你我要讚嘆，全是我主善美賜賞！ (Let us praise with amazement; God made the universe with His own hands. Let us praise with amazement; all are the good gifts from our Lord!) 青天、藍海、高山、平原，處處見證我主的偉大！ 風聲、月色、雲霞、朝陽，無語能述說主創設心思！ (Azure sky, blue sea, high mountains, low plains; all places manifest the greatness of our Lord! The sound of breeze, the shine of the moon, the floating clouds, the rising sun; no words can explain the creation thoughts of the Lord.) 新生、成長、青春、老去，恩主愛眷從未變異。 感恩頌歌傳上帝恩永載！ (Birth, growth, youth, ageing; love of the gracious Lord never changes. Thank, praise with songs, to tell the forever grace of God! How wonderful! Grace and deep love!) 多麼神奇！恩典厚愛！ 一生讚美：上帝的恩惠！ (How wonderful! Grace and deep love! Praise for a lifetime, the grace of God! ) All things bright and beautiful, （看看這世界，眾生皆光輝與美麗。） All creatures great and small. （你我要讚嘆，全是我主的賞賜！） 全為我主創造眾生！ (For us, the Lord made them all! )
👍👍👍
❤
❤❤❤❤
今天在聖詩會才首次聽到這詩歌，非常悅耳動聽啊！
你好，我想在教會崇拜聚會中，帶領會眾一起唱這首歌，請問有沒有甚麼申請版權的手續?謝謝!
Chan Edwin
謝謝你欣賞！
please email
esmond07@gmail.com
Would you have Eng translation for the entire song? thx
jane Li
讚嘆主恩 (How Amazing! God’s Grace!)
曲、詞：林思漢
(Words & Music: Esmond Lim)
With adoption of a traditional English hymn,
“All things bright and beautiful”
All things bright and beautiful,
All creatures great and small.
看看這世界，眾生皆光輝與美麗。
看看這世界，全是我主的恩賜！
(Look at this world; all things bright and beautiful.
Look at this world; all are gifts from our Lord! )
All things wise and wonderful:
The Lord God made them all.
你我要讚嘆，上主親手創宇宙。
你我要讚嘆，全是我主善美賜賞！
(Let us praise with amazement; God made the universe with His own hands.
Let us praise with amazement; all are the good gifts from our Lord!)
青天、藍海、高山、平原，處處見證我主的偉大！
風聲、月色、雲霞、朝陽，無語能述說主創設心思！
(Azure sky, blue sea, high mountains, low plains; all places manifest the greatness of our Lord!
The sound of breeze, the shine of the moon, the floating clouds, the rising sun; no words can explain the creation thoughts of the Lord.)
新生、成長、青春、老去，恩主愛眷從未變異。
感恩頌歌傳上帝恩永載！
(Birth, growth, youth, ageing; love of the gracious Lord never changes.
Thank, praise with songs, to tell the forever grace of God! How wonderful! Grace and deep love!)
多麼神奇！恩典厚愛！
一生讚美：上帝的恩惠！
(How wonderful! Grace and deep love!
Praise for a lifetime, the grace of God! )
He gave us eyes to see them,
And lips that we might tell
看看這世界，眾生皆光輝與美麗。
看看這世界，全是我主的恩賜！
(Look at this world; all things bright and beautiful.
Look at this world; all are gifts from our Lord! )
How great is God Almighty,
Who has made all things well.
你我要讚嘆，上主親手創宇宙。
你我要讚嘆，全是我主善美賜賞！
(Let us praise with amazement; God made the universe with His own hands.
Let us praise with amazement; all are the good gifts from our Lord!)
青天、藍海、高山、平原，處處見證我主的偉大！
風聲、月色、雲霞、朝陽，無語能述說主創設心思！
(Azure sky, blue sea, high mountains, low plains; all places manifest the greatness of our Lord!
The sound of breeze, the shine of the moon, the floating clouds, the rising sun; no words can explain the creation thoughts of the Lord.)
新生、成長、青春、老去，恩主愛眷從未變異。
感恩頌歌傳上帝恩永載！
(Birth, growth, youth, ageing; love of the gracious Lord never changes.
Thank, praise with songs, to tell the forever grace of God! How wonderful! Grace and deep love!)
多麼神奇！恩典厚愛！
一生讚美：上帝的恩惠！
(How wonderful! Grace and deep love!
Praise for a lifetime, the grace of God! )
All things bright and beautiful,
（看看這世界，眾生皆光輝與美麗。）
All creatures great and small.
（你我要讚嘆，全是我主的賞賜！）
全為我主創造眾生！
(For us, the Lord made them all! )
Thanks so much, and thanks for your prompt reply =]
Amazing!