Poda itu artinya Nasihat... Lagu ini bercerita ttg nasihat orang tua kepada anak yg akan merantau agar menjaga sikapnya dirantau dan tetap berkirim kabar
Ulasan Lagu: Poda Lagu Poda seperti judulnya yang berarti nasehat. Orangtua Batak sering menyampaikan poda kepada anak-anaknya dalam berbagai situasi. Lagu ini menggambarkan orangtua yang menyampaikan nasihat-nasihat yang baik kepada anaknya yang akan merantau. Nama baik sama seperti harum bunga yang semerbak. Orangtua Batak sangat menganjurkan anak-anaknya untuk menunjukkan karakter yang mulia melalui perbuatan-perbuatan baik. Terlebih lagi anak sulung. Anak sulung merupakan tumpuan harapan utama orangtua. Anak sulung secara hirarkis dianggap penopang dan pemberi arah bagi adik-adiknya setelah ayah dan ibu. Ia harus memperlihatkan teladan. Ketika orang Batak di perantauan, dalam suka dan duka, apa yang paling utama mereka ingat adalah poda atau nasihat orangtua. Poda menguatkan dan membuat mereka gigih menjalani kehidupan. Terjemahan lirik lagu Poda Poda / Nasehat Angur do goarmi anakhon hu namamu akan harum, oh anakku songon bunga bungai nahussusi seperti semerbak bebungaan yang harum molo marparange na denggan doho di luat nadaoi. bila engkau berperilaku baik di perantauan Ipe ikkon benget ma ho, maka, engkau harus bertekun jala pattun maradophon natua tua, hormat dan mengasihi orangtua ai ido arta na ummarga i, di ngolumi. karena itu harta yang paling berharga, dalam hidupmu Unang sai mian jat ni rohai di bagasan rohami Jangan, jangan biarkan pikiran jahat ada dalam hatimu ai ido mulani sikka mabarbar, da hasian. karena itu awal dari kehancauran, oh (anakku) sayang i pe ikkon ingot ma ho, tangiang mi do parhitean mi maka, kamu harus selalu ingat, doa adalah jembatan di ngolumi, oh tondikku dalam hidupmu, oh nafasku. Reff : Ai damang do sijujung baringin di au amangmon… Engkaulah (putraku) penegak kehormatan bagiku (ayahmu) jala ho nama silehon dalan di anggi ibotomi.... dan engkau juga pemberi arah bagi adik-adikmu (laki-laki dan perempun) i pe ingot maho amang, di hata podakki maka engkau harus ingat semua nasihatku asa taruli ho diluat sihadaoan i. agar engkau beroleh berkat di perantauan (dimana pun berada) Molo dung sahat ho tu tano parjalangan mi, marbarita ho amang.... Begitu engkau tiba di perantauan, beri kabar oh anakku asa tung pos rohani damang nang dainangmon di tano hatubuan mi agar ayah dan ibumu tidak cemas di kampung halamanmu. Catatan: natua-tua (orangtua) tidak terbatas pada ayah dan ibu saja, tetapi kepada siapa saja yang berhak mendapat respek, termasuk orang yang lebih tua dalam keluarga, di tempat kerja, sekolah, pemerintah, dsb. Demikian terjemahan atau arti dari Lirik Lagu Batak "Poda" yang dapat kami sampaikan. Semoga mendapat manfaat dari postingan ini.
Saya jadi bangga menjadi orang BATAK, karena lagu-lagu nya syarat dan penuh makna, musiknya berkelas dunia, kalau saja PODA bersanding dengan para penyanyi kelas dunia, dijamin tidak akan kalah dengan mereka ...maju torus AMIGOS, ...I support you always, Tuhan memberkati mu ...Amin
Musik dan suara adalah karunia Tuhan yang tak tetnilai buat suku batak bagaikan tambang dan mata air yang tak akan kering selamanya,kita pantas bangga sebagai orang batak,dan selalu bersyukur pada Tuhan.
Baru ku dengar lagu ini, biarpun sy tidak ngerti bahasanya tapi liriknya menyentuh sehingga tanpa terasa air mata berlinang.. H O R A S.. From saumlaki.
Poda artinya Nasehat. Inti lagu itu orang tua memberikan nasehat atau petuah kepada anaknya yg pergi merantau supaya tetap rendah hati dan hormat sama orang tuang supaya ingat kampung halaman supaya tetap menyadari bahwa anak itu pembawa nama baik orang tuanya dan pemberi jalan sukses kepada adik-adiknya, dan tetap jgn lupa memberi kabar kepada orang tua fi kampung tempat kelahirannya agar ortunya tdk merasa khawatir.
mau siapa pun yg menyanyikan, mau pakai musik apa pun, mau pakai arrends mana pun sai tetap do tabo bege on sampai ro ma ilu...wwwwoooiiii tahe among dht inong ku...
Coba gabung dengan PBB ( pemuda batak bersatu ) Penggalangan dana operasional PBB berjuang untuk keadilan dan kebebasan beribadah di negara indonesia ini Gunakan talenta yg luar biasa itu untuk kegiatan yg lebih baik demi PBB dalam melaksanakan perjuangan.... Sudah terlalu lama teraniaya Tapi para gembala gereja pendeta dan para sintua juga harus betul betul ikhlas hanya untuk melayani...
PODA (NASEHAT) Angur do goarmi anak hon hu [Harum namamu anak ku] Songon bunga bungai nahussusi [Seperti bunga semerbak mewangi] Molo marparange na denggan doho [ jika engkau perilaku sopan santun] Diluat nadaoi [Ditempat jauh disana/perantauan] Jala ikkon ingot do ho [ juga engkau harus ingat selalu] Tangiangi do parhite hitean di [ doa selalu mengiringi perjalanan] ngolumi [Dlm hidup mu] O tondikku [ anak kesayangan ku] Unang sai mian jat di rohai dibagasan [ jangan ada iri dan dengki dalam] rohai [Hati mu] Ai do mulani sikkam mabarbar da [ itu adalah awal mula kehancuran] hasian [Anak kesayangan ku] Ikkon benget ma ho marroha [ harus baik dan rendah hati] Jala pattun maradoppon natu tua [ dan sopan santun terhadap orang tua] Ai do harta na ummarga i di ngolumi [ itu adalah harta yg paling berharga] Ai damang do si jujung baringin di [Kelak Engkaulah pembawa martabat] au among mon [ pada ayah /ibu mu] Jala ho do silehon dalan di anggi [Dan engkau yg buka jalan utk ] ibbotomi [ adik-adik mu] Ipe ingot ma ho amang di akka [ engkau harus ingat selalu] podakki [ nasehat ku] Asa taruli ho diluat sihadaoanni [ supaya engkau terberkati di perantauan] Molo dung sahat ho tu tano [ jika telah tiba di tempat] parjalanganmi [ perantauan mu] Marbarita ho amang [ beri kabar berita] Asa tung pos roha di damang nang [ supaya hati tentram, ayah dan ] dainang mon ditano hatubuanmi [ ibu mu, ditanah kelahiran mu] 🙏🙏🙏
"Lasta Masta. " Top Mallotop Amigos Grup ,Gibas terus Berkarya sampai ke Ujung dunia Bawa Budaya Nusantara ,kalau bisa kita menjajah dunia ttp dengan budaya Saudaraku!.
Mantab teman 2 lagu poda dgn arransir yg begitu memukau dgn inrto sagsefon nya juga perpaduan suara teman ku ,mungkin dah lupa dgn aku Herbert Silitonga dgn nama populer sekarang Herbertzelin Silitonga klu nasih ingat di pencipta lagu Kembilah oleh Ade Manuhutu dan Andungni Ina namabalu oleh Diana Nasution almr.thn 80 n . Selamat ya teman 2 all
Jangan lupa Subscribe, Like, Comment, Share. Trims
smarturl.it/SubscribeGlobalMusik
Noob
Ttt
3j3r3j3j3j3iij9ij*h8 hh9cb3h3j9
Miss you so muchhh 1997
Nnnn
Salut untuk Seniman dan urang batak...! kapan urang sunda , seperti mereka solidnya patut ditiru .........!
Banyak juga seniman Sunda yang piawai dan terkenal secara nasional
Jgn rasis nanti kau nampak bodoh
Lagunya mantap 👍👍👍
Semua anak batak rantau yang lagi posisi linglung-down, sekali dengar lagu PODA PASTI NANGIS!!
Gw orang jawa.. juga suka bgt lagu ini.. lyric nya bagus.. notasinya Greget banget.. kena dihati deh
Apa arti lagu ini?
Poda itu artinya Nasihat... Lagu ini bercerita ttg nasihat orang tua kepada anak yg akan merantau agar menjaga sikapnya dirantau dan tetap berkirim kabar
@@susetyoediprabowo3681❤
Luar biasa kawan awag AMIGOS...pesta Jakub & Jesica ..ga sempat kita jumpa ya 😂
Aransement musiknya mantap juga vocalnya kompak banget nyaman dinikmati, aku orang Jawa tapi aku menikmati lagu ini.
Bukan cuma orang batak,aku juga suka lagunya.salam dari pulo jawa...Horras..
Salam dr tanah batak, kita srmua saudara....
Sy orang Jawa tp suka bngt lagu2 Batak terutama yg dibawakan amigos
Sy orang Batak suka dengar sinden
Saya halak batak suka lagu batak n lagu campur sari tayub
Mantap. Amigos memang punya nama. Semoga tetap kompak dan sukses ya. GB
Ulasan Lagu: Poda
Lagu Poda seperti judulnya yang berarti nasehat. Orangtua Batak sering menyampaikan poda kepada anak-anaknya dalam berbagai situasi. Lagu ini menggambarkan orangtua yang menyampaikan nasihat-nasihat yang baik kepada anaknya yang akan merantau.
Nama baik sama seperti harum bunga yang semerbak. Orangtua Batak sangat menganjurkan anak-anaknya untuk menunjukkan karakter yang mulia melalui perbuatan-perbuatan baik. Terlebih lagi anak sulung. Anak sulung merupakan tumpuan harapan utama orangtua. Anak sulung secara hirarkis dianggap penopang dan pemberi arah bagi adik-adiknya setelah ayah dan ibu. Ia harus memperlihatkan teladan.
Ketika orang Batak di perantauan, dalam suka dan duka, apa yang paling utama mereka ingat adalah poda atau nasihat orangtua. Poda menguatkan dan membuat mereka gigih menjalani kehidupan.
Terjemahan lirik lagu Poda
Poda / Nasehat
Angur do goarmi anakhon hu
namamu akan harum, oh anakku
songon bunga bungai nahussusi
seperti semerbak bebungaan yang harum
molo marparange na denggan doho di luat nadaoi.
bila engkau berperilaku baik di perantauan
Ipe ikkon benget ma ho,
maka, engkau harus bertekun
jala pattun maradophon natua tua,
hormat dan mengasihi orangtua
ai ido arta na ummarga i, di ngolumi.
karena itu harta yang paling berharga, dalam hidupmu
Unang sai mian jat ni rohai di bagasan rohami
Jangan, jangan biarkan pikiran jahat ada dalam hatimu
ai ido mulani sikka mabarbar, da hasian.
karena itu awal dari kehancauran, oh (anakku) sayang
i pe ikkon ingot ma ho, tangiang mi do parhitean mi
maka, kamu harus selalu ingat, doa adalah jembatan
di ngolumi, oh tondikku
dalam hidupmu, oh nafasku.
Reff :
Ai damang do sijujung baringin di au amangmon…
Engkaulah (putraku) penegak kehormatan bagiku (ayahmu)
jala ho nama silehon dalan di anggi ibotomi....
dan engkau juga pemberi arah bagi adik-adikmu (laki-laki dan perempun)
i pe ingot maho amang, di hata podakki
maka engkau harus ingat semua nasihatku
asa taruli ho diluat sihadaoan i.
agar engkau beroleh berkat di perantauan (dimana pun berada)
Molo dung sahat ho tu tano parjalangan mi, marbarita ho amang....
Begitu engkau tiba di perantauan, beri kabar oh anakku
asa tung pos rohani damang nang dainangmon di tano hatubuan mi
agar ayah dan ibumu tidak cemas di kampung halamanmu.
Catatan:
natua-tua (orangtua) tidak terbatas pada ayah dan ibu saja, tetapi kepada siapa saja yang berhak mendapat respek, termasuk orang yang lebih tua dalam keluarga, di tempat kerja, sekolah, pemerintah, dsb.
Demikian terjemahan atau arti dari Lirik Lagu Batak "Poda" yang dapat kami sampaikan. Semoga mendapat manfaat dari postingan ini.
Gabe lungun rohaku lae mambege lagu PODA on,tarilu ilu iba....
Keren
Mantap kali maknanya sungguh seharusnya kita begitu...
Smoga lagu ini membangkitkan semangat generasi muda bangso batak untuk berubah. Tuhan memberkati.
Saya jadi bangga menjadi orang BATAK, karena lagu-lagu nya syarat dan penuh makna, musiknya berkelas dunia, kalau saja PODA bersanding dengan para penyanyi kelas dunia, dijamin tidak akan kalah dengan mereka ...maju torus AMIGOS, ...I support you always, Tuhan memberkati mu ...Amin
Musik dan suara adalah karunia Tuhan yang tak tetnilai buat suku batak bagaikan tambang dan mata air yang tak akan kering selamanya,kita pantas bangga sebagai orang batak,dan selalu bersyukur pada Tuhan.
Sehat selalu dan teruslah berkarya agar kami yang bukan orang batak pun selalu bisa menikmati karya2 emas abang2 sekalian..Horas..
"PODA" kata yg sangat kuat pengaruhnya pada kehidupan kita. Merantau dgn bermodalkan "Poda" awal perjalanan menata hidup dgn berbagai tantangan.
Baru ku dengar lagu ini, biarpun sy tidak ngerti bahasanya tapi liriknya menyentuh sehingga tanpa terasa air mata berlinang..
H O R A S..
From saumlaki.
Poda artinya Nasehat.
Inti lagu itu orang tua memberikan nasehat atau petuah kepada anaknya yg pergi merantau supaya tetap rendah hati dan hormat sama orang tuang supaya ingat kampung halaman supaya tetap menyadari bahwa anak itu pembawa nama baik orang tuanya dan pemberi jalan sukses kepada adik-adiknya, dan tetap jgn lupa memberi kabar kepada orang tua fi kampung tempat kelahirannya agar ortunya tdk merasa khawatir.
PODA amigos kerennnn skliiii...salam kami warga tanah karo simalem
Vocal yg bagus,arransemt yg unik full etnik di tambah isi/ makna lagu yg pnuh dng petuah luhur...Batak mmang suoer...👍👍👍
Jika aku tak mampu menjujung nama. Mu bapa.. Itu bukan karena sikab ku. Tapi perjuangan yg kuhadapi masih berat.
Saya pertama kali di perdengarkan lagu ini oleh alm adik saya Rio F Hamonangan Nst, katanya ini adalah lagu kesayangan orang Batak.
dengar lagu ni !!
setiap lirik ny bkin merinding ...
i love batak, horas
Asliiiii merinding dengar lgu ini semoga kita dalam lindungan allah swt
Aamiin ya rabbal 'aalaamiin
Tuhan lehon ma kesehatan tu grup amigos trio.dan panjang umur....sukses slalu.
Saya yang menciptakan lagu poda Tagor tampubolon
Serius lae
Kebetulan nama sama marganya sama.
Puji Tuhan..ttp sehat ya ito...GBU
Sehat2 tulang.
Horas bapatua sehat selalu semoga terus berkarya
Mantap amigos👍👍👍👍👍👍🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨. Sehat2 utk lae semua. GBU. Amen🙏
mau siapa pun yg menyanyikan, mau pakai musik apa pun, mau pakai arrends mana pun sai tetap do tabo bege on sampai ro ma ilu...wwwwoooiiii tahe among dht inong ku...
Hebat salut sedih semualah... Banga jadi orang Batak, Kompak selalu Bangso Batak GBU.
Lagu penyemangat di hagaleon kkhu.
Tuhan namangaramoti Hita saluhut na ,Amen.
Luar biasa Amigo s memang bangsokki disemua bidang tampil dgn luar biasa musik dan tarik suara itulah ciri chas orang Batak Toba
Yg tau artnya pasti terharu dengar lagu ini , nasehat ortu yg paling dalam ke anaknya yg rantau
Lagu Nasehat kpd anak di rantau
Sangat bagus buat motivasi diri . Sukses buat penyanyinya ., dam Artid Batak , horas, mauliate ma
Horas Amigos. Group inilah yg mengisi hiburan di pesawat GIA DC 10 perdana Jkt---- Sydney
Mantap 👍👍👍... sukses selalu buat Amigos Band... terus berkarya
Mantap nai bahhh... Horas sian bdg ❤️👍
Semoga diberi umur yg panjang buat semua seniman Batak,agar dpt terus memberi "Poda" lewat lagu2nya.
succes amigos trio....selalu yg terbaik
Walaupun gak ngerti lagunya tp pengen nangiiis dengernya...Bravo Amigos👍👍👍👍
Mantap bang horas
Dengerin lagi versi Edo Kondologit ...pasti lebih meleleh ..
Adakah yang nonton di musim Corona ini tahun 2020
Hadir
L
Hadir jga
26.6.20...dr ottawa canada....
Kompak dan mantap.
Memang lagu terindah buat ianakkon.mantap bah.asima rohani Tuhan ,sai dibegema akka Poda Nanilehon tuakka gelleng.Horas Horas Horas Tuhan Yesus Memberkati Hita saluhutna.
Coba gabung dengan PBB ( pemuda batak bersatu )
Penggalangan dana operasional PBB berjuang untuk keadilan dan kebebasan beribadah di negara indonesia ini
Gunakan talenta yg luar biasa itu untuk kegiatan yg lebih baik demi PBB dalam melaksanakan perjuangan....
Sudah terlalu lama teraniaya
Tapi para gembala gereja pendeta dan para sintua juga harus betul betul ikhlas hanya untuk melayani...
PBB mananya lae
Love amigos and like song nya #Horas ma jua2 💜
Ak diperkenalkan lagu ini pertama kali oleh abg Togar Simanjuntak...tapi ntah dimna skrg. Miss u bg...
Aku disini
Akupun
Salam kenal dari simanjuntak
moga ketemu ya deq, amin
Masa sih dek
keren dan luar biasa konsernya lae....
Mantap,,,AMIGOS BAND,,,SUKSES,,,SELALU YA,,,
Mantap....bagus...aku suka sekali
Suaranya sgt bagus...sukses terus ya ito
Luar biasa...band batak berkualitas dan Berkelas..👍👍
PODA (NASEHAT)
Angur do goarmi anak hon hu
[Harum namamu anak ku]
Songon bunga bungai nahussusi
[Seperti bunga semerbak mewangi]
Molo marparange na denggan doho
[ jika engkau perilaku sopan santun]
Diluat nadaoi
[Ditempat jauh disana/perantauan]
Jala ikkon ingot do ho
[ juga engkau harus ingat selalu]
Tangiangi do parhite hitean di
[ doa selalu mengiringi perjalanan]
ngolumi
[Dlm hidup mu]
O tondikku
[ anak kesayangan ku]
Unang sai mian jat di rohai dibagasan
[ jangan ada iri dan dengki dalam]
rohai
[Hati mu]
Ai do mulani sikkam mabarbar da
[ itu adalah awal mula kehancuran]
hasian
[Anak kesayangan ku]
Ikkon benget ma ho marroha
[ harus baik dan rendah hati]
Jala pattun maradoppon natu tua
[ dan sopan santun terhadap orang tua]
Ai do harta na ummarga i di ngolumi
[ itu adalah harta yg paling berharga]
Ai damang do si jujung baringin di
[Kelak Engkaulah pembawa martabat]
au among mon
[ pada ayah /ibu mu]
Jala ho do silehon dalan di anggi
[Dan engkau yg buka jalan utk ]
ibbotomi
[ adik-adik mu]
Ipe ingot ma ho amang di akka
[ engkau harus ingat selalu]
podakki
[ nasehat ku]
Asa taruli ho diluat sihadaoanni
[ supaya engkau terberkati di perantauan]
Molo dung sahat ho tu tano
[ jika telah tiba di tempat]
parjalanganmi
[ perantauan mu]
Marbarita ho amang
[ beri kabar berita]
Asa tung pos roha di damang nang
[ supaya hati tentram, ayah dan ]
dainang mon ditano hatubuanmi
[ ibu mu, ditanah kelahiran mu]
🙏🙏🙏
Pattun maradoppon natutua ai ido Arta na ummarga...
Modal utama diperantaua n...
Sukses selalu amigos trio ..
Salam PKN.baru
Luar biasa, begitu dinyanyikan langsung terkenang ke masa lalu
"Lasta Masta. " Top Mallotop Amigos Grup ,Gibas terus Berkarya sampai ke Ujung dunia Bawa Budaya Nusantara ,kalau bisa kita menjajah dunia ttp dengan budaya Saudaraku!.
Mantab teman 2 lagu poda dgn arransir yg begitu memukau dgn inrto sagsefon nya juga perpaduan suara teman ku ,mungkin dah lupa dgn aku Herbert Silitonga dgn nama populer sekarang Herbertzelin Silitonga klu nasih ingat di pencipta lagu Kembilah oleh Ade Manuhutu dan Andungni Ina namabalu oleh Diana Nasution almr.thn 80 n . Selamat ya teman 2 all
Thanks Amigos band vokalnya lepas skill musiknya diatas rata rata Horas
Reinhart"Amat" Nainggolan, Vico Pangaribuan, Jens Butarbutar (Amigos) 👍👍👍
Amang tahe merinding aku dengar lagu ini jd nangis aku karena kangen buat anakku yg jauh dariku
Mantap.. sukses selalu buat amigos
Lagu yang terbaik dipadukan dengan musik yg istimewa hasilnya sempurna. God job amigos...
Mantap aku terharu dengarnya semoga tetap semangat
Mantap akka laeku. Horas bangso batak
Krrrennn Mantab
Luar biasa....Mantap...
Amigos yang dulu selalu ada di hati
Kreeeennnnnn hbisss 👍👍👍👍👏👏👏👏👏❤❤❤❤
Bang vicky mantap...
Salam pulau flores...
Vico
Mantappp 👍
Mantaap Amigoss oke...👍
Horas saudaraku,,benar ,,lagu kesayangan seluruh org batak.budaya Nusantara.sabarliana siregarsiagian.nama sy,,margarien sy,,Agar jgn di curi org Laen,,dan di manfaatkan.
Keren tulang nainggolanku
lagu ini menjadi inspirasi idupku dirantau yg jauh ini horas" poda lah lae
Amisgos tetap jaya dan trio yg sering keliling dunia
Love it, bangga jadi orang Batak ❤❤❤❤
Mantap betul Agos....🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒
Smoga mkin kompak slalu brapo amigos
Amigos Favoritku...
Lagu karo juga tak bisa dianggap enteng.
Sangat indah dan enak dinikmati
Ampuuuun laah ....... bagusnya , imdahmya. Sai sehat ma hamu amigos trio
Merinding dengarnya
Amigos sehat n sukses y
sungguh aq terharu mantaaapp....
Keren nih Amigos...horas
Superrr ...👍👍👍
Amigos trio: 1 kata, mantapp..
Ajiiiibb...... serrrr
Saya subs. Maju terus BANGSO BATAK.
Lagu ini sangat dalam sekali maknanya...
Sedih dan memotivasi
Mantap bahhh..
👍👍👍👍
😁👍Mantap the Best, Amigos band "batak song Indonesian @bravo 😂🖐️🙏
Amangoi lungun ni laguon, teringat kampung halaman jadi ingin pulang kampung "Tobasa" (Toba lake)😊😁😂🖐️, - Horas, -
Mantap 👍
Mau nangis aja dengar lagu ini
Mantap....
Amigos terus kompak dan bersahabat sampai tue. Horas ma jala sehat. GB.
Unang lupa pasahat mauliate tu amparaku
Tagor Tampubolon.sang pencipta lagu. Legend.
Mantul bah
Marjillam
Salam dari Nusa Tenggara Timur
Saya yg mencintai lagu Batak,terlebih by the amigos
Amigos mantap...lae
Mantap dan luar biasa
Legend sejak saya anak2 kagum sama abang2 ini
David sinurat alumni stm p?
saya suka lagu batak n musikx
Mantap lagu kosa ini
Poda, ...ingat nasihat almarhum bpk😥😢😭
Januari 2020, anyone?
February
@@darky2012 Maret
April
Mei
26.6.20 dr ottawa canada.....
Keren sekali 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏