Kudüs Şiirleri: Sezai Karakoç | Alınyazısı Saati [Kudüs]

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 13 ธ.ค. 2017
  • Kudüs Şiirleri albümü olarak sunulan bu proje Kudüs'ün önemini anlatan satırların kalplere nakşedilmesi için hazırlanmıştır.
    Sezai Karakoç'un Gün Doğmadan adlı tüm şiirlerinin toplandığı kitapta yayımlanan 'Alınyazısı Saati' Kudüs üzerine yazılmış bir şiirdir.
    Bu şiirden sonra Hakan Aykut'un Secde Yerinde ezgisini dinlemenizi tavsiye ederim.
    *Yapılacak olan yorumları Kudüs adına yapmanızı istirham ediyorum.
    Ve Kudüs Şehri.
    Gökte yapılıp yere indirilen şehir.
    Tanrı şehri ve bütün insanlığın şehri.
    Altında bir krater saklayan şehir.
    Kalbime bir ağırlık gibi çöküyor şimdi.
    Ne diyor ne diyor Kudüs bana şimdi
    Hani Şam´dan bir şamdan getirecektin
    Dikecektin Süleyman Peygamberin kabrine
    Ruhları aydınlatan bir lâmba
    İfriti döndürecek insana:
    Söndürecek canavarın gözlerini
    İfriti döndürecek insana
    Ve Kudüs’ü terk ettiğin o ikindi
    Birinci Cihan Harbi günü vakti
    Kan sızdırıyor kaburga kemikleri
    Karlı dağlardan indirdiğin atların
    Bir evde perdeyi indiriyor bir kadın
    Mahşerin perdesini kıyametin perdesini
    Ağlıyor yere inen saçları
    Göğü yırtan kefen beyaz elleri
    Ve Kudüs şehri.
    Gökte yapılıp yere indirilen şehir.
    Tanrı şehri ve bütün insanlığın şehri.
    Yeşile dönmüş türbelerin demiri
    Zamanın rüzgâr gibi esen zehriyle
    Ve yatırlar patır patır kaçıyor geceleri
    Boşaltıyorlar işgal edilmiş bir şehri boşaltır gibi
    Kaçıyorlar Lût şehrinden kaçıyor gibi
    Tuz heykele dönüşmemek için Tanrı gazabıyla
    Susmuş minarelerin azabıyla
    Yıkılmış cami kubbelerinin ıstırabıyla
    Ve şehit kemiklerinin bakışı bir başka bakış
    Artık burada taş bile durmak istemez
    Ve ayı görmek istemez zeytin ağaçları
    Eğilerek selâmlamazlar hilâli hurmalar
    Artık ne Zekeriya ve ne İsa var
    Sararmış bir tomar mı mucizeler
    Ölülerin dirilişi şifa veren kelimeler
    Ve ne de Miraçtan bir iz
    Yerden yükselen kaya
    Ve Kudüs şehri.
    Artık yer şehri, toprak şehri.
    Bakır yaprakların, çelik göğdelerin, acımasız yüreklerin
    Demir köklerin, tunçtan ve uranyumdan dalların.
    Kurşundan çiçeklerin şehri.
    Gülle kusuyor ana rahmi
    Bomba parçalıyor beynini bebeğin
    Tanklar saldırıyor evlere bir anda ev yok tank var
    Uçak var gök yok utanç var
    Ve kime karşı bütün bunlar
    Masum müslümanlara karşı
    Binlerce yıl oturdukları yurtta kalmak isteyenlere karşı
    Ve kim tarafından bütün bunlar
    Romanın, Babilin, Asurun ve Firavunların
    Ve nice milletlerin zulmünü görenler tarafından
    Zalime olan öcünü mazlûmdan almak
    Zalim olmak ve en zalim olmak
    Ve artık ne İbrahim ne Yakup ve ne Musa var
    Tersinden okunan Tevrat hükümleri
    Karaya boyanmış mezmurlar
    Ve Kudüs şehri.
    İçiyle ve ruhuyla suskun
    Göklere kaçmış hayaliyle
    Bir pervane gibi ışığa uçmuş gönlüyle
    Bir başka âleme göçmüş hakikati
    Tanrı katına varmış
    İki elini kavuşturup divana durmuş
    Hüküm istemiş
    Yeryüzüne yeryüzü kadısına
    Hüküm ki:
    Haksız yere bir insanı öldüren bütün insanlığı öldürmüş gibidir
    Ve haksız yere insan öldürenin cezası ölüm
    Ve fitne, arzı fesada verme, daha büyük suç adam öldürmekten
    Fitne bastırılıncaya kadar savaşın!
    Yeryüzünden fesat kalkıncaya kadar
    Ey insanlık, ey insanlar
    Ey gündüzden daha gündüz,
    Hakikatten daha hakikat
    Müslümanlar.
    Sezai Karakoç
    Müzik: Payitaht Abdulhamid
    Şiiri bu adresten indirebilirsiniz:
    drive.google.com/open?id=1uhF...
  • เพลง

ความคิดเห็น • 92

  • @Furkan_Ozdemir
    @Furkan_Ozdemir  6 ปีที่แล้ว +327

    Gündeminiz her daim Kudüs olsun kardeşlerim!

    • @tekyolislam654
      @tekyolislam654 5 ปีที่แล้ว +7

      Ben kuran kursu ogreticisiyim izniniz olursa bunu yetistirdigim hafizlar sunacigimiz programimizda bu güzel siirinizden yararlanmak isterim ...

    • @Furkan_Ozdemir
      @Furkan_Ozdemir  5 ปีที่แล้ว +7

      Yararlanabilirsiniz hanımkardeşim.

    • @nur2861
      @nur2861 4 ปีที่แล้ว +2

      İuaksayı takip edebilirsiniz

    • @1SHUleyla
      @1SHUleyla 2 ปีที่แล้ว +2

      Gündem hala Kudüs ama fiili değişen bir şey yok ! :((

    • @abdulmelikbayir9473
      @abdulmelikbayir9473 ปีที่แล้ว

      Yine zulüm peşinde Siyonistler. Darıldım, nefesim kesildi, buraya geldim abi, Sezai hoca gönlümüze huşu olur diye

  • @zeydake-siirpaylasim6020
    @zeydake-siirpaylasim6020 6 ปีที่แล้ว +180

    “Kudüs, her müslümanın önünde duran bir imtihan kağıdıdır...” |A. Cahit ZARİFOĞLU

  • @huseyinerenkartal3759
    @huseyinerenkartal3759 2 หลายเดือนก่อน +6

    Gündem hâlâ Kudüs, değişen bir şey yok
    Allah Müslüman kardeşlerimizin yardımcısı olsun, lanetlenmiş fikrin ordusunu bertaraf eylesin

  • @mujik7737
    @mujik7737 3 ปีที่แล้ว +103

    Eğer kudus ağlatmıyorsa
    Eğer kudus titretmiyorsa
    Eğer kudus aklımızı yerinden çıkartmıyorsa
    Eğer kudüs yüreğimizi delip geçmiyorsa
    Eğer kudüsün hali diriltmiyorsa
    Biz ne Muhammed i, ne isayı ne musayı
    Nede ateşlerde yanan İbrahimi
    Anlamamış hiç tanışmamışız
    kopmuş, kaybolmuşuz, tükenmişiz

  • @sraa00777
    @sraa00777 3 ปีที่แล้ว +49

    Kalbimin yarısı Mekke'dir, yarısı Medine'dir, üzerinde bir tül gibi Kudüs vardır.

  • @yediguzeladam4693
    @yediguzeladam4693 3 ปีที่แล้ว +31

    Rabbim Mescidi Aksayı ve mazlum müslümanları zalimlerden korusun 😓 Aminn
    Bunlar ahir zaman alametleri biliyorum ki hepsi müslümanlar için bir imtihandır..😓

  • @n.ahsen.t7687
    @n.ahsen.t7687 3 ปีที่แล้ว +56

    İMANIMDAN VAZGEÇMEDİKÇE KUDÜSTEN VAZGEÇMAM.
    ~NURİ PAKDİL~

    • @aczziyet
      @aczziyet 9 หลายเดือนก่อน +1

      Vazgeçmedim, vazgeçmeyeceğim!
      🇵🇸✌🏻

    • @n.ahsen.t7687
      @n.ahsen.t7687 8 หลายเดือนก่อน +1

      @@aczziyet burada böyle bir yorumum olduğunu bile unutmuşum iki yıl olmuş bu yorumu atalı🥺 teşekkür ederim hatırlattığınız için tekrar o zmana döndüm

    • @aczziyet
      @aczziyet 8 หลายเดือนก่อน

      @@n.ahsen.t7687 rica ederim:) yıllar geçse de aynı ruh, aynı şuur..

    • @n.ahsen.t7687
      @n.ahsen.t7687 8 หลายเดือนก่อน +1

      @@aczziyet biiznillah... Allah aklımızdan, kalbimizden ömür boyu çıkarmasın 🤲🏻🌸

    • @aczziyet
      @aczziyet 8 หลายเดือนก่อน +2

      @@n.ahsen.t7687 inşallah🌿

  • @Azra-xg8ji
    @Azra-xg8ji 2 ปีที่แล้ว +10

    Sürgünün bitti üstad... gittin dirilmek üzere... Dirildiğin yer cennet bahçeleri olsun.
    16/11/2021

  • @nisanyagmuru4310
    @nisanyagmuru4310 2 ปีที่แล้ว +11

    "Sevgili,
    En sevgili,
    Ey sevgili,
    Uzatma dünya sürgünümü benim" dedin.
    Ve dünya sürgünün bitti üstâd. Râhmet-i Râhman'a kavuştun. Seni sevenlerse hüzünle, buruk bir kalple ve yeni bir kaybedişle şiirlerin de soluklandı. Nice kaybedilenler gibi. "Bir değer daha göçüp gitti" diye mırıldanarak.
    Râbbim râhmet eylesin,değerli üstâdım Sezai Karakoç.

  • @aisha_kaplann
    @aisha_kaplann 4 ปีที่แล้ว +15

    Kudüs kalbimizde bir tüldü; şimdi alınyazımız oldu.

  • @yagmurella5794
    @yagmurella5794 3 ปีที่แล้ว +7

    Kudüs... Bir gün bizim olacaksın inşaAllah

  • @dilekyldz3095
    @dilekyldz3095 ปีที่แล้ว +3

    Yürek sızım kudüs'üm herzaman kalbimdesin Rabbim gelebilmeyide nasip etsin inşallah 🤲🏻❤️

  • @fatmaakyuz7514
    @fatmaakyuz7514 4 ปีที่แล้ว +24

    "Kalbime bir ağırlık gibi çöküyor şimdi. Ne diyor ne diyor Kudüs bana şimdi..."mahcubiyetimizin hududu yok:(

    • @sarayardmc4062
      @sarayardmc4062 2 ปีที่แล้ว +1

      Kudüs kalbimde kanayan yaramdır.Kudüs bizizdir.Bizim kalacak inşallah

  • @purpleflower3774
    @purpleflower3774 9 หลายเดือนก่อน +1

    Allahım katından bir esenlık ver Kudüs’e

  • @hakankorkmaz1518
    @hakankorkmaz1518 3 ปีที่แล้ว +2

    Kudüs ümmeti Muhammedin imtihanıdır.😔🤲

  • @sumi5854
    @sumi5854 3 ปีที่แล้ว +7

    3 yıl önce yapılmış yorumlar ben 2021den yazıyorum ne acıki gündem hala "zulüm"

  • @meryemguler4433
    @meryemguler4433 4 ปีที่แล้ว +3

    Ey gündüzden daha gündüz, hakikatten daha hakikat Müslümanlar!!

  • @merveamak4140
    @merveamak4140 3 ปีที่แล้ว +5

    Kudüs bizimdir. 🇵🇸

  • @user-ee2ew8zv3k
    @user-ee2ew8zv3k 3 ปีที่แล้ว +4

    Sellamull kudüs aliyull azim mukades şehre dokuna kalbi kurusun bu mübarek ay usandık bu şaşkın insanlardan allahtan korkmaz kuldan utanmaz 🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀

  • @gulizarartuc9023
    @gulizarartuc9023 6 ปีที่แล้ว +30

    "kurşundan çiçekler şehri..":((

  • @omeraksu8307
    @omeraksu8307 4 ปีที่แล้ว +13

    KUDÜS denilince aklıma SALAHADDİN EYYUBİ, ABDULHAMİD HAN
    gelir.BEN neden o zamanda yaşamadım, orada bir taş veya bir dal olmakta kâfiydi benim için 😢

  • @sitare777
    @sitare777 9 หลายเดือนก่อน +2

    Ve Kudüs şehri.
    Gökte yapılıp yere indirilen şehir.
    Tanrı şehri ve bütün insanlığın şehri.
    Altında bir krater saklayan şehir.
    Kalbime bir ağırlık gibi çöküyor şimdi.

  • @SfnzG
    @SfnzG ปีที่แล้ว +1

    Yüreğimin yarısı Mekke'dir, geri kalanı da Medine'dir. Üstüne bir tül gibi Kudüs vardır.
    Üstad Nuri Pakdil

  • @kuranarapcasi
    @kuranarapcasi 9 หลายเดือนก่อน +1

    Hani Şam'dan, bir şamdan getirecektin...🌹

  • @Piraye.piraye-4699
    @Piraye.piraye-4699 3 ปีที่แล้ว +5

    Bukadar degerli eserleri seslendirmeniz ve bukadar emek beni üzüyor hakeditiginiz begenide ve abonede deyilsiniz ☹️ yüreğinizi kalbinizi Koyduğunuz bu yolda asla vazgeçmeyin ben son abonenjz dahi olarak sizin destekcinizim..

  • @aminetoraman7813
    @aminetoraman7813 ปีที่แล้ว +3

    Ey kudüs ,affet bizi

  • @menutopya91.
    @menutopya91. 3 ปีที่แล้ว +3

    " Kudüs işgali coğrafya meselesi değil bir iman meselesidir "

  • @kosverakos7061
    @kosverakos7061 3 ปีที่แล้ว +5

    Bir gün Hanzala'nın yüzünü görmek dileğiyle...

  • @emineguzel524
    @emineguzel524 8 หลายเดือนก่อน +2

    2023 yine ayni zulüm ayni imtihan 😢

  • @zehrazehra6117
    @zehrazehra6117 7 หลายเดือนก่อน +2

    7 Ekim yahudinin Filistin Gazze halkına soykırımı unutmicaz unutturmicaz kalplerimiz paramparça ☝️🇵🇸🇵🇸😭😭

    • @CanCan-lo6gk
      @CanCan-lo6gk 7 หลายเดือนก่อน +1

      ❤✌️

  • @yeter5112
    @yeter5112 4 ปีที่แล้ว +5

    Ve Kudüs şehri....
    Kurşundan çiçeklerin şehri.

  • @Gazali1
    @Gazali1 ปีที่แล้ว +2

    Kudüs şehri gökte yapılıp yere indirilen şehir sana sahip çıkmayanlar utansın, senin için ağlamayan ,uğraşmayan, didinmeyen utansın.

  • @noktanokta04
    @noktanokta04 9 หลายเดือนก่อน +2

    Filistin Gazze 🇵🇸 Kudüs 📿🤲

  • @sraa00777
    @sraa00777 3 ปีที่แล้ว +4

    Kudüs düşman altındayken ben nasıl gülebilirim ki ?

  • @elifdurmaz6362
    @elifdurmaz6362 3 ปีที่แล้ว

    اللهم ارزقنا صلاة في مسجد الأقصى و هو حرّ عزيز..أمين.🌿

  • @kubrakosedag1119
    @kubrakosedag1119 10 หลายเดือนก่อน +3

    İncitanem bekle beni de🌿

  • @fatmaokuyan9829
    @fatmaokuyan9829 5 หลายเดือนก่อน +1

    Tebrik ederiz çok hoş olmuş acaba Fon müzik ağlayan keman mı

  • @merveyazar6538
    @merveyazar6538 6 หลายเดือนก่อน +1

    Ben şimdi tek başıma değil Kudüslü kardeşimle gülmek istiyorum hayata şimdi tekim ama beni tek bırakmayacak kardeşim geliyor koşa koşa bense sadece bekliyorum sahi biz neden bekleyenleriz neden yetişemeyiz ki o can verir ben Cananı isterim o cesarettir bense gözleri dolu dolu utananım ey cesur kardeşim bekle beni belki senin gibi değil ama ben de sana senin için koşacağım...

  • @tekyolislam654
    @tekyolislam654 5 ปีที่แล้ว +3

    Yuvamizin ona yakismiycak şekilde kullanılmasına ,yikilmasina pis eller tarafından dokunulmasina ASLA IZIN VERMIYECEGIZ

  • @kubrakosedag1119
    @kubrakosedag1119 9 หลายเดือนก่อน +2

    Artık burada taş bile durmak istemez
    Ve ayı görmek istemez zeytin ağaçları
    Eğilerek selamlamazlar hilali hurmalar
    Artık ne Zekeriya ne İsa var 🥺

  • @aysedemirayak9543
    @aysedemirayak9543 4 ปีที่แล้ว

    Yüreğinize sağlık kardeşim 😌😌😌🍃🍃🍃

  • @kadriyildiz591
    @kadriyildiz591 3 ปีที่แล้ว +2

    Kudüs! Affet bizi, vefamızın da olmadığını anladık senin mahkumluğunla....belki de hiç yaratılmadı!

  • @turk-islamdavasi1851
    @turk-islamdavasi1851 5 ปีที่แล้ว +3

    Gök Sultan ın neferiyiz...❤🌹❤
    Davamız var millet zamanı gelince hesap vereceksiniz zerre merhamet olmayacak..... ☝☝☝😠😠😠

  • @mukreminremezanyilanci5518
    @mukreminremezanyilanci5518 6 ปีที่แล้ว +14

    Mehmet Akif İnan'nın Mescid'i Aksa'yı gördüm düşümde Götür müslümana selam diyordu... şiirini de hazırlarmısın ?

    • @Furkan_Ozdemir
      @Furkan_Ozdemir  6 ปีที่แล้ว +3

      Daha önce okumuştum kardeşim aşağıdaki linkte var.
      Kudüs Şiirleri adı altında oynatma listesinden de bulabilirsin.
      th-cam.com/video/RjXxp5LFkrg/w-d-xo.html

  • @ahmetyavuz4020
    @ahmetyavuz4020 2 ปีที่แล้ว

    Hilal e gölge vatanıma namahrem eli değdirdiniz.
    Oysa o değmesin mabedimin eline namahrem eli demedimi size.Kudüs şahit olsun yarattığın cihan yurdu şahit olsun Hak olan adın şahit olsun bir dünya islamın olacak Hak olan adınla bana ve davamıza seni tutup kaldırmayı nasip et ya Rabbi.

  • @turk-islamdavasi1851
    @turk-islamdavasi1851 5 ปีที่แล้ว +3

    Admin adamsın

  • @gumuskelebek2636
    @gumuskelebek2636 3 ปีที่แล้ว

    Bazi yorumlar sessiz siirleri cana getirir bence bu güzel ve manası çok büyük olan şiiri cok guzel yorumlamissiniz ve Abdulhamidi biz e hatırlatan fon çok ince olmus

  • @abdllahemir
    @abdllahemir 2 ปีที่แล้ว

    EyvAllah

  • @lahza01
    @lahza01 4 ปีที่แล้ว +1

    En güzel yanımsın KUDÜS♡2018

  • @ebrarergul4439
    @ebrarergul4439 3 ปีที่แล้ว

    Çekilen bir ah varsa kudüs özlemindendir..

  • @ati579
    @ati579 ปีที่แล้ว

    Tebrikler

  • @esrakursun5344
    @esrakursun5344 3 ปีที่แล้ว +3

    🌹😔

  • @user-hc8iw1eg5g
    @user-hc8iw1eg5g 5 ปีที่แล้ว +3

    Ben bu siirin arkasindaki fonu bu şekilde bulamiyorum yardim ederseniz sevinirim

  • @osmanokmen237
    @osmanokmen237 2 ปีที่แล้ว

    Tek başına veli ağaç
    Dallarıyla taşır göğü
    Köklerine bağlı Toprak
    Gün doğmadan şehzadebaşında
    #SezaiKarakoç

  • @kalplerinkesfii_
    @kalplerinkesfii_ 7 หลายเดือนก่อน +1

    Bu arka fonu nerde bulabilirim

  • @cigdemalmac4663
    @cigdemalmac4663 2 ปีที่แล้ว

    👏👏👏👏👏👏👏👏

  • @NurYazar
    @NurYazar 6 ปีที่แล้ว +3

    ağzınıza sağlık

  • @zekiyebozgoz5020
    @zekiyebozgoz5020 6 ปีที่แล้ว +4

    Furkan Özdemir kardesim izniniz olursa yorumladiginiz bu siiri Kudus le ilgili bir programda yayinlayabilir miyiz ?

    • @Furkan_Ozdemir
      @Furkan_Ozdemir  6 ปีที่แล้ว +1

      Tabiki de yayınlayabilirsiniz, hangi programda yapacaksınız hanımkardeşim?

    • @zekiyebozgoz5020
      @zekiyebozgoz5020 6 ปีที่แล้ว

      Kutuphane haftasi programi kapsaminda Abdulhamid Han ve Kudus konusu islenecek, Kudus fotograflari esliginde bu siiri yayinlamak istiyoruz.

  • @bunyaminayceken4281
    @bunyaminayceken4281 3 ปีที่แล้ว

    🇹🇷🇹🇷🇹🇷

  • @nursahin3134
    @nursahin3134 5 ปีที่แล้ว +1

    Furkan Agbi ben bu şiiri okulda şiir dinletisinde okuyacağım .lakin fon müziğinin kısa olanını buldum.uzun olanı bulamadım.yardimci olur musunuz?

  • @betulkaya7735
    @betulkaya7735 6 ปีที่แล้ว +2

    Fon müziğini öğrenebilir miyim?

    • @Furkan_Ozdemir
      @Furkan_Ozdemir  6 ปีที่แล้ว +1

      Açıklama kısmında yazıyor hanımkardeşim.

    • @betulkaya7735
      @betulkaya7735 6 ปีที่แล้ว

      Peki anladım Allah razı olsun😊

  • @kanunadamı
    @kanunadamı 3 ปีที่แล้ว

    Kudüs derken Mescid i Aksa akla geliyor ama, Kudüs ile ilgili bir fotoğraf paylaşınca hep kubbet-üs Sahra paylaşılıyor. Kudüs ile ilgi fotoğraf paylaşınca mescidi Aksa yı paylaşalım lütfen. Bu tür paylaşımları samimi bulmuyorum. Hocam sizinde hassaiyetinizi bildiğimizden daha dikkatli olmanız gerekiyor.

  • @haticesureyyaturkmenoglu1270
    @haticesureyyaturkmenoglu1270 2 ปีที่แล้ว

    "Etrafta görünen duvarlardan başımız dönüyor. Çok kısa sürede merkeze ulaşabilecekken şehre saplanmış duvarlarla mesafe uzadıkça uzuyor. Duvar, Kudüs'te daha ağır anlamlara geliyor."
    Ali ışık

  • @seyyahseyyaha2362
    @seyyahseyyaha2362 3 ปีที่แล้ว

    Bu şehrin gerçek sahipleri kimlerdir?

    • @haticetopbas9279
      @haticetopbas9279 2 หลายเดือนก่อน

      Filistinli kardeşlerimizin
      Gazze’deki Müslüman kardeşlerimizin
      Şimdi soruyorum sizlere ve kendime :
      Ne diye Kudüs tüm Müslüman toplumuna aittir diyemiyorum?
      Cevabını vereyim ben
      Hangimiz (çok az sayıdan ibaret ınsan harici)
      Gecenin yarısında kalkıp dua ettik
      İki rekat namaz kıldık
      Boykotu damarlarımıza kadar kabul ettik
      Kudüs kafirlerin elinde diye rahat uykudan, gülmekten, yemek yemekten utandık
      Bu devletimiz bu Müslüman devletler ne diye uyuyor hala ne diye bu gözlerimizde ki perde
      Biz bir kol isek onlar anca bir avuç kafir
      Yazıklar olsun bizlere
      Yazıklar olsun bu iki kuruşluk aşkımıza
      Eğer ki biz gerçekten aşık olsaydık o peygamberler şehrine
      Çoktan aya kalkmış olurduk bu 75 senedir süren bu zulme

  • @osmanavanoglu5129
    @osmanavanoglu5129 5 ปีที่แล้ว

    Yürekten tebrik ederim. Cenabı Allah yar ve yardımcınız olsun.
    th-cam.com/video/SDu4RFDYXBc/w-d-xo.html

  • @aselyasia5641
    @aselyasia5641 7 หลายเดือนก่อน

    masum müslümanlara karşı kısmını neden masum insanlara karşı olarak seslendirdiniz?