ท่ามกลางพายุฝนที่โหมกระหน่ำ Tahm glahng pahyoo fon tee hohm granam In the middle of a devastating storm ท่ามกลางคำว่าเราที่เป็นอดีตไป Tahm glahng kum wah rao tee bpen adeet bpai In the middle of the word “we” that is the past ท่ามกลางเงาของไฟที่สะท้อนบนถนนใหญ่ Tahm glahng ngao kaung fai tee sataun bon tanon yai In the middle of the reflection of the lights that reflect off the streets รับรู้ถึงความสะใจของใครบางคน Rup roo teung kwahms a jai kaung krai bahng kon I realize some people’s satisfaction ท่ามกลางเดือนและดาวที่ค่อยๆ ลาไป Tahm glahng deuan lae dao tee koy koy lah bpai In the middle of the stars and moon that gradually say good-bye ท่ามกลางความเสียใจที่ไม่มีใครสน Tahm glahng kwahm sia jai tee mai mee krai son In the middle of sadness that no one cares about ท่ามกลางหยดน้ำตาที่มันยังรินไหลหล่น Tahm glahng yot num dtah tee mun yung rin lai lon In the middle of tears that still flow เพราะรู้ว่าคนอีกคนเขาไปมีใคร Pror roo wah kon eek kon kao bpai mee krai Because I know that other people have someone (*) เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม Tur gent tee tum hai chun yung jum tur mai leum You’re skilled at making me still remember you เธอเก่งที่ทำให้ฉันดื่มด่ำกับความทุกข์ทน Tur geng tee tum hai chun deum dum gup kwahm sook ton You’re skilled at making me absorb this suffering เธอเก่งที่ทำให้ฉันเจอใครกี่คน Tur geng tee tum hai chun jur krai gee kon You’re skilled at making me meet other people ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ Gor mai tum hai leum tur bpai jahk hua jai But not making me forget you from my heart (**) ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก Chun pae hai tur took tahng oh tee ruk I’ve lost to you in every way, oh, darling ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ Chun pae hai tur took tahng mot hua jai I’ve lost to you in every way with all my heart แพ้เธอหมดทุกทางจริงๆ ไม่ว่ายังไง Pae tur mot took tahng jing jing mai wah yung ngai I’ve really lost to you in every way, no matter what คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ Kum wah ruk gor yung yoo glahng hua jai The word “love” is still in the middle of my heart (***) ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก Chun kit teung tur took tee oh tee ruk I miss you every time, oh, darling เริ่มต้นไม่ได้สักที กับคนไหน Rerm dton mai dai suk tee gup kon nai I can’t start over with anyone else คิดถึงเธอเหลือเกิน หมดหัวใจ Kit teung tur leua gern mot hua jai I miss you so much with all my heart ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ Fon fah ja bpen yahng rai hua jai gor yung bpen kaung tur However the rain will be, my heart is still yours นั่งมองเธอแล้วยิ้มให้รูปเก่าๆ Nung maung tur laeo yim hai roop gao gao I sit and look at you and smile at our old pictures เหลือเพียงคำว่าเราที่มันไม่เคลื่อนไหว Leua piang kumw ah rao tee mun mai kleuan wai All that’s left of us that hasn’t moved เหลือเพียงความงดงามที่เป็นแค่เพียงรูปถ่าย Leua piang kwahm ngot ngahm tee bpen kae piang roop tai All that’s left is the beauty that’s only in the photographs เหลือเพียงลมหายใจที่ใกล้เบาลง Leua piang lom hai jai tee glai bao long All that’s left is my breath that’s close to weakening (*,**,***,**,***) หัวใจฉันยังเป็นของเธอ Hua jai chun yung bpen kaung tur My heart is still yours
ปีนี้ผมอายุ 43 ผมมีวงดนตรีและศิลปินคนโปรดที่มาจากยุคผมอย่างเช่น ไมโคร นูโว อัสนีย์วสันต์ แต่ทุกวันนี้ผมยังคงเปิดใจที่จะรับฟังเพลงของนักดนตรียุคนี้ สำหรับเพลงนี้ ผมชอบมากครับ เปิดฟังหลายรอบ พอเจอคลิปนี้ ผมนี่ดีใจมากเลย พวกคุณทำออกมาดีมากครับ ผมกำลังหัดร้องให้ได้เป๊ะๆหน่อย บางทีด้วยความที่แก่แล้ว และเพลงใช้เสียงสูงมากพอสมควร ทำเอาหอบได้เลยนะครับถ้าร้องหลายๆรอบ ทำออกกมาอีกเยอะๆนะครับ จะคอยติดตาม
+alexander sittiyos ขอบคุณมากๆเลยนะครับ :)
ซาวแน่นมากครับ เสียงใสจิงๆ ชอบๆๆๆๆ
หายใจไม่ทันจริงๆครับบ 5555 เร้วไปนิดนีง
เป็นสองบันทัดจะแจ่มมากเลยครับ เสียงเพราะแล้ว ดีมากๆเลยครับ
จังหวะเร็ว คนร้องเตรียมเนื้อไม่ทันว่ามันจะเอ่ยคำอะไรต่อเพราะมันไวจริงๆ ต้องใช้ 2 บรรทัดแต่เสียงดีมากครับ ถ้าจะกรุณาทำขึ้นมาใหม่อีกที 555
ท่ามกลางพายุฝนที่โหมกระหน่ำ
Tahm glahng pahyoo fon tee hohm granam
In the middle of a devastating storm
ท่ามกลางคำว่าเราที่เป็นอดีตไป
Tahm glahng kum wah rao tee bpen adeet bpai
In the middle of the word “we” that is the past
ท่ามกลางเงาของไฟที่สะท้อนบนถนนใหญ่
Tahm glahng ngao kaung fai tee sataun bon tanon yai
In the middle of the reflection of the lights that reflect off the streets
รับรู้ถึงความสะใจของใครบางคน
Rup roo teung kwahms a jai kaung krai bahng kon
I realize some people’s satisfaction
ท่ามกลางเดือนและดาวที่ค่อยๆ ลาไป
Tahm glahng deuan lae dao tee koy koy lah bpai
In the middle of the stars and moon that gradually say good-bye
ท่ามกลางความเสียใจที่ไม่มีใครสน
Tahm glahng kwahm sia jai tee mai mee krai son
In the middle of sadness that no one cares about
ท่ามกลางหยดน้ำตาที่มันยังรินไหลหล่น
Tahm glahng yot num dtah tee mun yung rin lai lon
In the middle of tears that still flow
เพราะรู้ว่าคนอีกคนเขาไปมีใคร
Pror roo wah kon eek kon kao bpai mee krai
Because I know that other people have someone
(*) เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
Tur gent tee tum hai chun yung jum tur mai leum
You’re skilled at making me still remember you
เธอเก่งที่ทำให้ฉันดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
Tur geng tee tum hai chun deum dum gup kwahm sook ton
You’re skilled at making me absorb this suffering
เธอเก่งที่ทำให้ฉันเจอใครกี่คน
Tur geng tee tum hai chun jur krai gee kon
You’re skilled at making me meet other people
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ
Gor mai tum hai leum tur bpai jahk hua jai
But not making me forget you from my heart
(**) ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
Chun pae hai tur took tahng oh tee ruk
I’ve lost to you in every way, oh, darling
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
Chun pae hai tur took tahng mot hua jai
I’ve lost to you in every way with all my heart
แพ้เธอหมดทุกทางจริงๆ ไม่ว่ายังไง
Pae tur mot took tahng jing jing mai wah yung ngai
I’ve really lost to you in every way, no matter what
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ
Kum wah ruk gor yung yoo glahng hua jai
The word “love” is still in the middle of my heart
(***) ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
Chun kit teung tur took tee oh tee ruk
I miss you every time, oh, darling
เริ่มต้นไม่ได้สักที กับคนไหน
Rerm dton mai dai suk tee gup kon nai
I can’t start over with anyone else
คิดถึงเธอเหลือเกิน หมดหัวใจ
Kit teung tur leua gern mot hua jai
I miss you so much with all my heart
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ
Fon fah ja bpen yahng rai hua jai gor yung bpen kaung tur
However the rain will be, my heart is still yours
นั่งมองเธอแล้วยิ้มให้รูปเก่าๆ
Nung maung tur laeo yim hai roop gao gao
I sit and look at you and smile at our old pictures
เหลือเพียงคำว่าเราที่มันไม่เคลื่อนไหว
Leua piang kumw ah rao tee mun mai kleuan wai
All that’s left of us that hasn’t moved
เหลือเพียงความงดงามที่เป็นแค่เพียงรูปถ่าย
Leua piang kwahm ngot ngahm tee bpen kae piang roop tai
All that’s left is the beauty that’s only in the photographs
เหลือเพียงลมหายใจที่ใกล้เบาลง
Leua piang lom hai jai tee glai bao long
All that’s left is my breath that’s close to weakening
(*,**,***,**,***)
หัวใจฉันยังเป็นของเธอ
Hua jai chun yung bpen kaung tur
My heart is still yours
ท่ามกลางพายุฝน ที่โหมกระหน่ำ
ท่ามกลางคำว่าเรา ที่เป็นอดีตไป
ท่ามกลางเงาของไฟที่สะท้อนบนถนนใหญ่
รับรู้ถึงความสะใจของใครบางคน
ท่ามกลางเดือนและดาวที่ค่อยค่อยลาไป
ท่ามกลางความเสียใจที่ไม่มีใครสน
ท่ามกลางหยดน้ำตาที่มันยังรินไหลหล่น
เพราะรู้ว่าคนอีกคนเขาไปมีใคร
เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
เธอเก่งที่ทำให้ฉันดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน เจอใครกี่คน
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
แพ้เธอหมดทุกทางจริงจริง ไม่ว่ายังไง
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ
ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
เริ่มต้นไม่ได้สักที กับคนไหน
คิดถึงเธอเหลือเกิน หมดหัวใจ
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ
นั่งมองเธอแล้วยิ้มให้รูปเก่าเก่า
เหลือเพียงคำว่าเราที่มันไม่เคลื่อนไหว
เหลือเพียงความงดงามที่เป็นแค่เพียงรูปถ่าย
เหลือเพียงลมหายใจที่ใกล้เบาลง
เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
เธอเก่งที่ทำให้ฉันดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
เธอเก่งที่ทำให้ฉัน เจอใครกี่คน
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
แพ้เธอหมดทุกทางจริงจริง ไม่ว่ายังไง
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ
ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
เริ่มต้นไม่ได้สักที กับคนไหน
คิดถึงเธอเหลือเกิน หมดหัวใจ
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของ..เธอ…
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
แพ้เธอหมดทุกทางจริงจริง ไม่ว่ายังไง
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ
ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
เริ่มต้นไม่ได้สักที ไม่ว่ากับคนไหน
เพราะคิดถึงเธอเหลือเกิน ได้ยินไหม
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของ..เธอ…
หัวใจฉันยังเป็นของ..เธอ…
+ภานุเดช ดอนหลิมไพร ขอบคุณคับ
อยากให้ทำคีย์ผู้หญิงจังเลยค่ะ ชอบมากค่ะ ^^
เร็วไปค่ะ หายใจไม่ทัน
ขอบคุณมากเลยค่ะ ทำออกมาบ่อยๆนะคะ ปล.ช้ากว่านี้จะดีค่ะ เร็วไปหน่อย
พยายามดึงจังหวะแล้ว แต่ไม่ได้เลย
+karnchanok arjsri ขอบคุณครับ
ทำเจ๋งดีค่ะ ทำออกมาเรื่อยๆนะคะมีประโยชน์มากเลย
+May moomay ขอบคุณครับ จะพยายามทำออกมาเรื่อยๆแน่นอนครับ
นิ่งจริงๆครับพี่ สุดยอด
+ธนาวุฒิ สุขันธ์ ขอบคุณคับ ^^
ขอเพลง ผิด the begins มั่งดิคับ^^
สุดยอดมากครับ ถ้าเอาไปร้อง Cover ผมจะลง Credit ให้ครับ
ชอบจังหวะนี้🤟🏻❤️
เพราะมากครับ
ขอบคุณครับ
ซาวด์ดีคับ ขอบคุณคับผม
ขอนำไป cover หน่อยนะคร้าบ
ชอบค่ะ มันส์ดี555555
+Tawee Odlaor ขอบคุณคร้าบ
เร็วไปร้องไม่ทัน เกือบตาย😂😂
tempo เร็วไปมั้ยครับ
ปรับ 1.5 กลายเป็นเธอเก่งเวอร์ชั่น ร็อคเลยกรู
มาริอู๊ด เมารั่ว ปรับตรงไหน
มันจะมีเสียง2 เคาะดูดหายใจ แล้วขึ้นเลยครับ ท่ามกลางพายุฝน
ขออนุญาตนำไปร้องครับ
+MrSathaporn ยินดีครับ รบกวนใส่เครดิตให้ด้วยนะค้าบ
ตอนแรกผมก็จับจังหวะไม่ได้ครับ จนต้องซ้ำหลายๆรอบ มันขึ้นตอนไหนวะ 555+
ขอยืมหน่อยนะครับ เด๋วจะลง เครดิตไว้ให้ครับ
ท่ามกลางพายุฝนที่โหมกระหน่ำ
ท่ามกลางคำว่าเราที่เป็นอดีตไป
ท่ามกลางเงาของไฟที่สะท้อนบนถนนใหญ่
รับรู้ถึงความสะใจของใครบางคน
เเปลงเป็น
ท่ามกลางการบ้านที่โหมกระหน่ำ
ท่ามกลางคำว่าการบ้านที่มันเยอะไป
ท่ามกลางงานเยอะแยะที่ก่ายกองลงบนโต๊ะ
รับรู้ถึงความเหนื่อยเพลียของนักเรียนทุกคน
เร็วเกินไป ช่วยปรับให้ช้านิดนึได้มั้ยคะ ? เราร้องไม่ทัน จับจังหวะไม่ถูก T^T
+T Ner ร้องพร้อมตัวอักษรที่ขึ้นมาเลยครับ ลองดูนะครับ
เป็นประโยชของการแกะโซโล่กีต้าเลยครับชัดมากเสียงโซโล่
ขออนุญาติเอาไปร้อง cover นะคะ จะใส่เครดิตให้
+PMC12 Y&I ยินดีคร้าบ ขอบคุณมากๆ^^
5555 มันคีย์ผู้ชายหรือหญิงหรอครับ
+ไพรรัตน์ วงษ์คำ คีย์ผู้ชายครับ
กูร้องไม่ทันอ่ะ หายใจไม่ทันจริงๆ นะ มันใช่ จังหวะ Original ป่ะเพื่อนๆ ช่วยดูให้ที
กระจอกเอง ไปโทษจังหวะ ไอฟาย
thaibraveมิงเป็นไรมากป่ะเนี่ย อยู่เฉยๆก็ไม่มีใครว่าไรนะ สถุนจริงๆมิง
pornsak thongsuk เร็วจริงๆค่ะ ไม่ทัน ขนาดท่องยังไม่ทันเลย 555
ขออนุญาตินำไปร้องนะครับ
+นายชยุตม์ ศรีเดช ยินดีคับ
เฮ้อ
เฮ้อ