Howdy y'all! here's an english translation for all of y'all out there! Generally speaking, she's an incredibly beautiful girl But if you carelessly approach her, you'll die of shock In class, I was looking aside absent minded thinking of her When chalk came flying at me, Highschool Lullaby Hey you, in your shoebox there's a love letter It's a shame you tore it up without reading it You look so cute, but you are so cold As you turned your face in the hallway, Highschool Lullaby 100% unrequited love Baby I love you so love me love me baby. 100% unrequited love Please don't be so unreasonable unreasonable baby 100% unrequited love Baby I love you so love me love me baby. 100% unrequited love I've been rejected only for a bit "flutter flutter" baby I love you a lot, so would you not be so cold? Huhhhh? Afterschool, in a bus that's jam packed The brakes stagger suddenly and accidently We get so close that I can feel your breath Suddenly you slap me, Highschool Lullaby Hey you, I want to get to know you more intimately So would you go on a date or something with me? Is what I had wanted to ask but hesitated, When the sun had started setting, Highschool Lullaby 100% unrequited love Baby I love you so love me love me baby. 100% unrequited love Please don't be so unreasonable unreasonable baby 100% unrequited love Baby I love you so love me love me baby. 100% unrequited love I've been rejected only for a bit "flutter flutter" baby 100% unrequited love Baby I love you so love me love me baby. 100% unrequited love Please don't be so unreasonable unreasonable baby 100% unrequited love Baby I love you so love me love me baby. 100% unrequited love I've been rejected only for a bit "flutter flutter" baby And that's it for the translation! This song is really funny, I nearly busted a gut laughing when they said "Baby I love you so suki suki baby." And if you haven't watched them preform live I highly recommend watching it because it's HILARIOUS. I swear it gets funnier every time I watch it. the line "Die of shock" is actually literally "Death by electrocution" so it's quite possible that they mean "You'll literally die because she's so mean" rather than "Die of shock because she's so fine" which was pretty funny to think about. Wasn't sure what "Furi furi" was so I translated it literally. Maybe the sound of him getting brushed off or her skirt turning around as she leaves after rejecting him?
!["ซี - เอมี่ " ย้อนความรัก 19 ปี ที่ต้องทนกันและกัน... | แฉ 22 ต.ค. 67 [2/3] | GMM25](http://i.ytimg.com/vi/ykv9ILzatHM/mqdefault.jpg)
当時YMOの細野晴臣氏はこの曲のメガヒットに「え、こんなんでいいんだ」と驚きのコメントをしている。名曲の誕生って、そんなものかも知れませんね。
出だしがYMOのライディーンに似てますね
YMOが作ったんだ！知らなかった😮ありがとう
@@user-qh3se1uw55イモとは、YＭOの略称からとったと思った
この曲、「欽ドン！」から誕生しているのでコミックソング的な扱いを受けていますが、
とんでもない「名曲」です。
作詞：松本隆、作曲・編曲：細野晴臣、ドラム：高橋幸宏
という名だたるメンバーが製作に関わっています。
またザ・ベストテンで8週連続第1位（1981年9月10日 - 10月29日）にランクイン、
これは歴代第5位タイの大記録です。あと1981年度オリコン年間ランキングの第4位です。
ベストテンのラストの記念撮影の、イモ欽トリオがチャンピオンベルトしている回の、写真持ってます。大当たりです、らっきい♫
この曲をコミックソングだと思った事は1度たりともない。
@@koorikui羨ましい！
バラエティー番組から出たヒット曲は
歌っている方(かた)の
面白さに目を向けさせる為に
曲自体は作り込まれているんですよね｡
細野晴臣作曲、高橋幸宏ドラム！
そうだったんですね😮
自分用
とにかく とびきりの美少女さ
うかつに近寄れば感電死
授業も上の空 よそ見して
チョークが飛んで来た ハイスクール・ララバイ
ねえ君 下駄箱のらぶれたあ
読まずに破くとはあんまりさ
可愛い顔して冷たいね
廊下で振り向いた ハイスクール・ララバイ
※100%片思い
Baby I love you so 好き好きBaby
100%片思い
グッと迫れば 無理無理 Baby
100%片思い
Baby I love you so 好き好きBaby
100%片思い
ちょっと振られて フリフリBaby※
(セリフ)こんなに好きやのにつれないなー なー
放課後すし詰めのバスの中
ブレーキよろめいた偶然に
息までかかるほど急接近
いきなり平手打 ハイスクール・ララバイ
ねえ君もっと深く知りあおう
ついては週末のデートなど
もじもじ問いかけた瞬間に
夕陽が落ちてきた ハイスクール・ララバイ
(※くり返し)
昭和の代表作❗😍
平手打ち→ひらてうち⭕
平手打→ひらてう❌
この曲、昭和56年（１９８１年）のヒット曲だよ、あれから42年の時間が過ぎたのか・・・でも昨日のことのようだ
更に1年経ったよ😂
この曲を作曲したのは、
YMOの細野晴臣さんだよ。
前奏がライディーンすぎる
だって作曲者がYMOの「細野晴臣」ですから。
あと、ドラムは同じYMOの「高橋幸宏」です。
それを下地にこの曲を聴くと、また違った感じに聞こえます。
@@toyo-rex4899
高橋幸宏じゃなくね？
シャレですよね
小室哲哉作曲の小泉今日子曲も
イントロがself controlだったりしました
@@tenjimmae 様
「GOOD morning call」ね。
そういう体で作ったらしいからね、
ＹＭＯが演奏するとＫＥＹらしいよ
あれから、３７年の月日が経つんですね・・・あの時代を思い出すと、涙が流れてきました
この頃、ヨシオ役の山口良一さんは年齢を明かさなかったんですよね。
流石、松本隆さんと細野晴臣さん。聖子ちゃんで言うと天国のキッスのコンビですね。曲がすごくPOPなところが天国のキッスと似ている…💓松本隆さんはこんな感じの明るい曲でもバラードでも(この曲発売の年の1981年で言うとルビーの指環ですね)何を書かせても本当に天才。この曲を聴くとこれからの高校生活が楽しみになってくる…(志望校女子校ですが笑)
ふざけんな、ってくらいの名曲。
インストで聞いてみたい。
というより、UPホントに感謝です。
高３の頃だったかな？ボーリング場で流れてた
タバコ吸ってて補導された良き想い出 今６０歳
こうゆう昔の曲聞くと昔って良いなと思っちゃう高校生です
センスがいいですよ。
良さが、解ってますねぇ～～
70年代 80年代って今より
便利じゃないけど
人と人との繋がりが
今より深い感じがする
バラエティーからもヒット曲出ていたいい時代
私は小学生から昔の曲に惹かれていた大学1年生です 本当に魅惑的なものがありますよね！
ジェニーはご機嫌ななめと、このハイスクールララバイは日本を代表するテクノポップ！
テレビで細野晴臣作曲って知って聴きに来た。なるほど。ごりごりのテクノミュージック…かっこいい
ちゃんねる麗 同じくテレビで拝見してきましたw
しかもドラムは高橋幸宏さん^_^;
完全にYMO
イントロ聴いて、ライディーンかと思った(^_^;)
秋元康で言うとうしろ指さされ組th-cam.com/video/P9ZQWMLzM-M/w-d-xo.htmlsi=MQUDRGI-bUBehhM0
40年以上経ってるのにカッコいい。
今でもずっと聴いてるほどだいすき( ; ; )
令和に聞いても、いい曲ですね。
ノリがいいけど、歌詞がすごく切ないのがいいです。
作詞:松本隆
作曲:細野晴臣
はっぴぃえんどからの名コンビですね
2023
元祖TECHNO sound！
細野先生の楽曲か、、
クオリティ高いでござる、、、
アップありがとうございますでござる T^T
曲自体のセンスの良さはもちろんですが、
リードボーカルの子の声変わりあたりの男子声で歌ってるのが曲にぴったりでいいですね！
大人です。年齢秘密です。昔女友達が働いてた、おっパブの閉店間近に流れる曲だったらしいです。
なんでそんな場所でこの曲を……？(;´Д`)
懐かしい！良い子、悪い子、普通の子観てましたよ！後に細野晴臣さんが制作したのを知りました。
久しぶりに聞いたけど、この曲の中毒性凄い。
小学校時代友達がレコード買って、てんとう虫型のプレイヤーでよく聞いてたなぁ。
懐かしいけど、今聞いてもあまり安っぽくないサウンドで、何となくずっと聞いてられるなぁ・・・。
イントロがYMOのライディーンっぽいところが格好良くて好き！
てんとう虫のプレイヤー私も持ってましたよ！懐かしい！
いやぁ、『フツ夫』って、当時凄まじい人気だったと思いますヨ😃確か、ファンシーショップで、ブロマイドが売られていたと思いますヨ✨現在でも、活躍中のナガエ ケンジさん。NHKのラジオに出演されて、聴いて感動しました😆
ハイスクールララバイ🥰大好き😍。
良い時代の素晴らしい曲と歌声に懐かしさと感動感激🍀💕。
欽ドン！良くみてました!初めて買ったレコードがハイスクールララバイでした😂
小学生だった当時、クラスの女子大半が、長江健次さんのファンで、クラス内で（関東の人間なので）エセ関西弁を使う事が流行り、先生から「関西弁じゃなく、漢字を勉強しなさい❗️」と怒られた記憶が・・・
私は長江健次さんではなく、関西に興味をもちました❤️
イモ欽トリオの中で私は山口良一さんが好きでした❤️何故ならば当時の質問で、山口さんの愛読書が「週刊プロレス、デラックスプロレス、週刊ゴング」との回答だったからです(笑)❤️プロレス好き❗️
言われてみれば、ライディーン に似ていますね（笑）
名曲です❤
ありがとうございます！
歌い方がねっとりしてて絶妙な気持ち悪さを醸し出してる。好き。
物心ついた頃、この曲と前略、道の上より。は鮮明に覚えてます笑笑
さっき📺で（笑)😅懐かしい！📻聞いて😲
いつ聞いても良いなぁ♪
過去1年前までのコメントを拝見してどなたも言及されてなかったので申し上げますが、
この曲は長江健次さんのクリアな性質の歌声かつ歌がお上手だったから成立してるのではないか？と私は思いました
この曲を歌う人が音痴で、煮ても焼いても食えなかったら
いくらゴールデンコンビが作詞作曲しようが世に出ることはなかったと私は思っています
僕は、何年前か忘れましたが、小学生の頃でした。それで、ハイスクールララバイの曲が大好きなんです。長江さんの関西弁のセリフなんですが、めちゃくちゃ最高です。
突然ガバチョで司会されたでしょ
作曲 細野晴臣 最高！
青春が蘇る！！
カラオケバトルで久しぶりにご本人出てました。
古い曲とは思えない！
YMOのアルバム「BGM」「テクノデリック」辺りの音使いと音色。特に「ウインターライブ」感が凄いのです☆
1981年に発売したシングル曲『ハイスクールララバイ』が大ヒットしたことで知られる、テレビ番組『欽ドン！良い子悪い子普通の子』の中で結成された、山口良一、西山浩司、長江健次の3人からなるユニット
イモ欽トリオのリーダーだった長江健次さんも還暦を迎え、西山浩司さんは63歳、年長の山口良一さんは2025年に70歳を迎えます。by酒向正也
リーダーは山口良一じゃないの？
Howdy y'all! here's an english translation for all of y'all out there!
Generally speaking, she's an incredibly beautiful girl
But if you carelessly approach her, you'll die of shock
In class, I was looking aside absent minded thinking of her
When chalk came flying at me, Highschool Lullaby
Hey you, in your shoebox there's a love letter
It's a shame you tore it up without reading it
You look so cute, but you are so cold
As you turned your face in the hallway, Highschool Lullaby
100% unrequited love
Baby I love you so love me love me baby.
100% unrequited love
Please don't be so unreasonable unreasonable baby
100% unrequited love
Baby I love you so love me love me baby.
100% unrequited love
I've been rejected only for a bit "flutter flutter" baby
I love you a lot, so would you not be so cold?
Huhhhh?
Afterschool, in a bus that's jam packed
The brakes stagger suddenly and accidently
We get so close that I can feel your breath
Suddenly you slap me, Highschool Lullaby
Hey you, I want to get to know you more intimately
So would you go on a date or something with me?
Is what I had wanted to ask but hesitated,
When the sun had started setting, Highschool Lullaby
100% unrequited love
Baby I love you so love me love me baby.
100% unrequited love
Please don't be so unreasonable unreasonable baby
100% unrequited love
Baby I love you so love me love me baby.
100% unrequited love
I've been rejected only for a bit "flutter flutter" baby
100% unrequited love
Baby I love you so love me love me baby.
100% unrequited love
Please don't be so unreasonable unreasonable baby
100% unrequited love
Baby I love you so love me love me baby.
100% unrequited love
I've been rejected only for a bit "flutter flutter" baby
And that's it for the translation! This song is really funny, I nearly busted a gut laughing when they said "Baby I love you so suki suki baby." And if you haven't watched them preform live I highly recommend watching it because it's HILARIOUS. I swear it gets funnier every time I watch it. the line "Die of shock" is actually literally "Death by electrocution" so it's quite possible that they mean "You'll literally die because she's so mean" rather than "Die of shock because she's so fine" which was pretty funny to think about. Wasn't sure what "Furi furi" was so I translated it literally. Maybe the sound of him getting brushed off or her skirt turning around as she leaves after rejecting him?
Very awesome thanks drduck!
Thank you legend
I think furi furi it's the sound of shaking
Takashi Matsumoto must've written this out of his own personal experience
この歌、楽しくなっちゃう❗️
当時は分からなかったのですが、後にYMOや細野さんなどを聞き出したら気が付きました。YMOのパロディなんですね。ライディーンっぽい出だしや西山さんと山口さんはキーボードとドラムを振りつけしていたんですね。
とにかくとびっきりの美少女さ
うかつに近寄れば感電死
授業も上の空よそ見して
チョークが飛んで来た
ハイスクールララバイ
ねぇ君下駄箱のらぶれたあ
読まずに破くとはあんまりさ
可愛い顔をして冷たいね
廊下で振り向いた
ハイスクールララバイ
100%片思い
babylloveyouso好き好きBaby
100%片思い
グッ迫れば無理無理Baby
100%片思い
babylloveyouso好き好きBaby
100%片思い
ちょっと振られてフリフリBaby
こんなに好きやのに
つれないな
なぁ〜〜〜〜〜〜
放課後すし詰めのバスの中
ブレーキよろめいた偶然に
息までかかるほど急接近
いきなり平手打ち
ハイスクールララバイ
ねぇ君もっと深く知りあおう
ついては週末のデートなど
もじもじ問いかけた瞬間に
夕陽が落ちてきた
ハイスクールララバイ
100%片思い
babylloveyouso好き好きBaby
100%片思い
グッと迫れば無理無理Baby
100%片思い
babylloveyouso好き好きBaby
100%片思い
ちょっと振られてフリフリBaby
100%片思い
babylloveyouso好き好きBaby
100%片思い
グッと迫れば無理無理Baby
細野のベースがいかしている
中学生なんだけどこれスゲー好きなんだが。
同じ中学生で嬉しみ
私、高校生だけど好きです!
@@CGI-kq6jj それw
青春病に侵されててニヤニヤする
歌詞の中に『なー』と出て来ますがそれはリーダーの長江健次さんの出身地である大阪府豊中市出身の関西弁で『ねー』を意味しています。by酒向正也
小学校1年生でした。懐かしい🎉老若男女誰もが口ずさみやすいです📺
フジテレビ「月9」から 生まれた最大のヒット曲‼️
今はもうドラマ枠ですね。by酒向正也
作曲がYMOの細野晴臣さんだったんですね
デビュー曲ハイスクールララバイ懐かしいですね!歌上手いですね!
当時、私は中学生。欽ちゃんノリノリ時代だったなあ。良い子悪い子普通の子とか、欽ちゃんバンドとか、階段家族とか、仮装大会とか。。。
1980年代に戻りたい
松本隆さんの歌詞最高😃⤴⤴
これリリースされた時は幼稚園生の6歳❗でしが『100％か⁉ターモリ～🎶』と幼稚園児同士で口ずさんだ記憶あります❗
※余談ですが、このサムネ見た時、一瞬『イモ欽トリオ』から『イモ金トリオ➡近隣の歴代将軍サマ』を連想して笑っちゃいました❗
「大滝詠一 - S.B.7 [作詞.作曲.アレンジの方法] 松本隆 鈴木茂」で大滝さんは松本さんに「あんな曲であんな詩が良く書けるよな」と言っていました。「イエローサブマリン音頭」も松本さん。ユーモアあふれる詩も書けるなんて天才。
I love this song very much and It reminds me of when I watched Kindon which was a Japanese TV show.
キンドン？😂
@@あや-f1z8q はい。
イモ欽トリオ最高！！
よせなべトリオもよろしく😂
@@kujira1972様✨
はーい♪大好きです✨
ザベストテンでは8週連続1位獲得しましたね。
当時俺は中学生やったわ金ちゃんファミリーから色々歌出しとったなぁわらべの「めだかの兄弟」とかもなテクノポップの先駆者、ＹＭＯの影響は大きかったなぉちなみに今俺は52歳のおっさん昔をしみじみ思い出すわ
昔なぜかディスコでかかったので踊った記憶があります
YMOファミリーのCDに 入ってますﾈ
細野さんの NHK人形劇 三国志の 楽曲も好きで 入ってましたぁ(⌒▽⌒)
高２です。１７歳です。３年前にLet′s天才てれびくんで埼玉県のどちゃもん だんきちが歌ってた曲ですね。
新アロボーヨッシー 懐かしw
YMOこの曲をカバーしてくれないかなあ。シンセを操作する振り付けもちゃんと再現して。正月にBSでやってる細野さんの番組とかで企画したらウケると思うんだが。
金どこファミリーが大好き😘この曲も振り付けを真似すると盛り上がる🍀💫💚楽しい思い出しかない❣️
欽ちゃんの番組はどれも楽しめましたね！
思わず メロディーライン 指で弾いちゃいますぅ(^0^)/
名曲です😌💓
現代と違い､テレビが面白い時代！
個人的には今も面白いです
こういうこと言うのは時代についていけてないジジイ
@@urushimori だって今マジでつまらんもん
@@CGI-kq6jj 年は16、次は高2だよ！まず中学生とか言ってる時点で間違ってるね、それに俺自分で言うのもなんだけど結構クラスでも目立たせてもらっております笑笑、あと確かに俺のトプ画はクローズってゆー漫画のキャラです！この漫画大好きなので！
細野さんの提供曲は、どれも優しさと切なさが絶妙にブレンドされたフックのあるものが多いね。山下久美子の「赤道小町ドキ！」、サンディ&サンセッツの「sticky music」、NHK人形劇三国志のテーマ、高橋幸宏のアルバム「音楽殺人」の中の「blue color worker」などなど。
禁区を加えたい
日本のテクノの幕開けである
小学生のころにテレビで歌っているのを見た。この歌の歌詞で｢100%片思い｣というところをよく覚えている。
80年代の宴会ソングの定番❗️
細野さん、いう感じがすごく出てますネ😊昔、左手の山口良一さんに似てると言われたことがありやぁす。
最初に買ったレコードでした
なぜか一時期、イモ欽のアルバムが中古レコード屋にあふれかえっていた
丁度私が産まれた年(*^^*)
軽快なノリで世代ではない私もハマりました
日本で一番売れたテクノになるらしい。知らんけど。
長江健次君と全く同じ学年です(笑
ああ青春よいつまでもですよね(泣
これ
長江健次さんのTH-camで
再結成して唄ってますよ！
ハイスクールララバイ もしも明日が... めだかの兄妹、’81年～’84年までが欽ちゃんの全盛期、最高のプロデューサーでした。
初めまして。中学生以来聴きましたがが。新鮮🥰
ラブレター読まずに破ったり偶然接近して平手打ち食らわすような女ロクなやつじゃないわ(大真面目)
Haruomi Hosono composed this song.
細野晴臣さんは納得の曲提供だったのだろうか？
改めて聞いてみると曲、アレンジとも秀逸で、歌い手とともにこのジャケットが物悲しい。
むしろ細野さんの「テクノを歌謡曲に持ちこんだらウケるだろうか?」 という実験に新人のイモ欽が使われた気がします。
あるいは細野さんを指名した松本さんの企みかも知れません。
「YMO風の歌謡曲作ろうよ」と細野さんに持ちかけたのかも。
松本さんは当時YMOを「最先端の音楽」と評価していますし、そのサウンドで歌謡曲作れないだろうか？という構想を抱いていてもおかしくありません。
また、時代の寵児だった細野さんに対して細かい発注が出来る数少ない人物が松本さんです。
知名度のある歌手だったらある程度のセールスがないとマズいけど、新人、それもお笑い系だから冒険してみようよみたいな。
結果的にミリオンセラーでテクノ歌謡の先駆けとなったので松本さんも細野さんも大満足ではないでしょうか。
@@suzusho71 様
で調子こいた松本・細野コンビは翌年「ハートブレイク太陽族」で
黒歴史を築くこととなったｗｗ
思い込みだけで書いてる感じが悲しい
漫才やったり洒落も通じたYMOのメンバーのことをしってたらそんなこと書けないと思う
たしかに
申し訳ありませんでした。
ハイスクールララバイの曲が懐かしくて、聞いています
過去をしのぶような、哀しげな曲調にはまる。
この動画がタイトルを英語表記にしてくれたことで
イモ欽のイモにYMOが隠れてたことに気づけた
194194
すみません、詳しく教えてもらえませんか？
IMO にYMOが含まれるってことですか？
この曲を聞くとイヤなことを思い出す。もしタイムマシンがあったら当時の自分に向かってその時に知っていなければならなかったことを教えてやりに行きたいくらいだ。全く取り返しのつかないことをしてしまった。
多分風を作るときに参考にしたみたいなので来ました！めっちゃいいやｎ，，
100%片想い の所頭に残る
(´▽｀)
サビがいいよね。
YMOはあまり好きじゃなかったが、この曲とか聞くとやっぱり細野春臣って才能あるね。
当時小学生だったけど遠足のバスの中
、クラスみんなで歌ったわ。
懐かしい！笑
メッチャ古い曲なのになんかすごく新しく感じる
多分作曲した方がymoの細野さんだからですね
それはない、、、
テクノサウンドは時代を超越する✨
細野晴臣さんは、天才❤
懐かしい❤
ガキ使から笑
あだち充先生の漫画に合いそう。
タッチとコード似てるだけだろw
80年代前半テクノ
たのきんトリオの完全なパクリ(パロディ)だったけど
本家より売れてしまいジャニーズ事務所に速攻で潰された伝説のグループ。。
イモ欽トリオじゃないか！w
TheDD511001 そうなのですか！だが西山氏個人の実力もあったのでは？w イモ欽は消滅したけれどw
マジすか？！『ナァ‼』YMOもちゃんとパクってますね。。。『ナァ‼』
パクリではなくパロディと言わなくては
絶妙なハスキー感がいい！
YMOやん！
ドラムが高橋幸宏そのもの！！
作曲、作詞が風をあつめてと一緒だなんて贅沢なw