【和訳】Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic「Skate」【公式】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- 音楽界の至宝、ブルーノ・マーズとグラミー受賞者アンダーソン・パークが生み出した“極上”のプロジェクト「Silk Sonic」が2ndシングル「Skate」をリリース！
SilkSonicJP.ln...
今年の3月にリリースしたデビュー・シングル「Leave The Door Open （リーヴ・ザ・ドア・オープン）」は全米シングル・チャートで１位、世界各国のチャートでも1位を獲得。第63回グラミー賞ではパフォーマンスを披露！同曲のオフィシャル・ミュージック・ビデオの再生回数は既に３億回を突破！！
そんな“極上”のプロジェクトが、夏にピッタリなセカンド・シングル「Skate （スケート）」をリリース！
オフィシャル・ミュージック・ビデオはブルーノ・マーズ自身が監督を務めており、サマー・バケーション気分を盛り上げる一曲となっています♪
■リリース情報■
アーティスト名： Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic / ブルーノ・マーズ、アンダーソン・パーク＆シルク・ソニック
セカンド・シングル：「Skate / スケート」
ダウンロード／ストリーミング：SilkSonicJP.ln...
![🎤 จับฉลากร้องเพลง x P’ #XXSIVK [EP.1] (2/2) เพื่อนจับได้คำไหน..ต้องร้องคำนั้น เริ่ม! 💓🎶 #MXFRUIT](http://i.ytimg.com/vi/1bJvMJXmeS4/mqdefault.jpg)
この曲調で堂々と今の時代のメインストリームに殴りこんでいくシルクソニックカッコよすぎるんよ。
Alguien me lo traduce? :v
この曲調だからこそ、だと思いました笑
これは驚いた。
この時代にまたこんな曲が新たに聞けるなんて。
二人とも歌が上手すぎる。
Bruno Marsがいかに音楽を純粋に好きかが分かる曲。
現物盤は買わなくなってしまって久しいけど、洋楽日本盤に封入されている対訳歌詞カードを読んでニヤニヤするあの感じを思い出した
“Hold on tight” のところのフリが可愛すぎて死ぬ
“Leave The Door Open” もサビ前のフリが可愛かった🤣
Leave the door openに続き
おじさんはまたまた目が涙で霞んだよ
一体、何回泣かせるのさw
最高にオシャレで最高にテンションが上がる曲だね
こういう曲がまた流行らないかなー
Bruno Marsの曲って自分が愛されてるって感じられるから最高に好き。コラボの曲も本当に好き。
ブルーノの中で1番好きかもしれん
カッコ良すぎる
1:35 ここ英語でも語感めっちゃ良いのに和訳も語感が良いの流石公式としか言いようがない
泣きそうなくらい最高なコード進行、本当に素晴らしいよね彼らの音楽
70sスタイルなのに古く感じさせないオシャレ‼️
やっぱりソウル、ファンクが最強なんよ
どこか懐かしいメロディにファンクなギターがマッチした最高のダンスミュージック。
ギャンブル&ハフ感がすごいw
背景のストリングスも流麗でまさにフィリーソウル！
またこんな曲調がメインストリームに戻ってこないかな～
渋谷のタワーレコード７階でこの曲と映像が流れていて、CDをすぐ買いました。70年代のEarth Wind & Fireのようなメロディーと80年代に日本で流行したローラースケートが入っていて、懐かしくて陽気な気分になりました。最近の日本の曲の歌詞は説教くさいなあ。日本のミュージシャンもSilk Sonicのように、楽しい曲を作ってくださいな。Let's Groove!
ブルーノの曲が進んでくにつれて本気出してく感じすき
歌詞イケメンすぎ
最高にオシャレな曲
香水の匂いがバーベキューよりいい匂いっていう表現なんかちょと変態で好き
香水じゃなくて汗💦の香り
Bro what🤨
パーカッションもできるBrunoマジかっけー😍😍
公式の和訳、ちゃんとイカしたフレーズになってて、さすが！
サイッコーだぜブルーノマーズ
ブルーノマーズのピースで儚い世界感一生好き
これ聞いてスケボーするの大好き
なんだろう…音を楽しむってこういうことか、
いつも友達のライン返しつつ、歯磨きしながらSkete聴いてる
なんかオシャレな気分になれる
普段洋楽を全く聴かないけど、あるきっかけでリーブザドアオープンからシルクソニックを知りました！
ブルーノさんの声は本当に心地が良くて癒されます。 暖かさと爽やかさを感じさせてくれるリズムが素敵だなぁ
すぅーと身体に入ってきたぞ。
現代でこの曲調聴けるとは思わなかった
カッコよすぎる
ホントに気分が上がる
ヤバい
この2人すき。。素敵🥺
BrunoMarsが好きで
インラインスケートやっている私に
ぴったりな曲じゃないですか😍💖
ありがとうー😂💕
ドラムが似合いすぎてるこの人
ブルーノ・マーズの声は世界一のHappy Voice！ 今回の相方のピコ太郎のタメ効きすぎドラミングも最高！
前回同様、ツボに入る訳詞で楽しめました。
ザ・サマーな傑作。
70s代soul感がすごくイイ
終盤、ちょっと立ち上がるだけなのに最高にかっこいいし、セクシーが過ぎる…
歴史は繰り返すんかなぁ！懐かしい曲調でほんまに好き！大学生やけど！
ファッションと同じで音楽も70年代の音楽からもう一度進化させて繰り返しているんですよ！本当に良い文化ですよね！中学生やけど！
@@darreywell4110 70年代からの音楽が進化したものを若い世代が好むって不思議ですけど、音楽って素敵ですね！
@@darreywell4110
中学生なんですか！
古い曲って良いですよね〜！高校生やけど！
@@user-ip1qm9tr4t 周りがこんな曲聞かないので話しができないんですよね音楽の
R&B、FUNK、SOUL、イイ感じのテイストを、イイ具合に、millennium新時代テイストに、ブレンド❗️ミックス❗️していますね❗️👍✨
歴代ブラックミュージック古典への魂的originally精神リスペクト😎👍✨も忘れていない❗️✨
好きだなぁ〜😊この曲調
どこか懐かし感じ😊
夏にピッタリで気持ちいい
That mix of 70’s or 80’s is just amazing 🤩
唯一無二の魅力がある上手くは言えんが
TH-camの広告にいきなり流れてきてすぐすっ飛んで来ました。良き！
このアルバム 本当素晴らし✨✨
なんでこんなに良い曲なんだろう。いつ聴いてもすごくグッと来る。
好きな人におすすめしたくなる
この夏サイコーな1曲！、懐かしいストリングス、心地よいギター、パーカッションが粋、ノンストップ版？で毎日聞いてる。ファンキー
きた〜〜🌞！！！！！！！！！
ブルーノ・マーズ😍✨✨✨
マイケルとブエナビスタソシアルクラブを昇華して2021に彼らが召喚したみたいだ。新しい曲なのにこの懐かしさ。めちゃくちゃハッピーだよ！B○Sとかいう輸出型商業音楽が流行るペラペラな今のオーディエンスのセンス、だいじょうぶかって思ってました。
好きな店で聞いてたどり着いた最高やな
早速、和訳ありがとうございます‼︎ ♬
ステキな歌詞〜😆🛼✨✨✨
Puertorican afro-caribeño rhythm is sweet heat! Bruno en la casa!
This is African American soul music from the 70s ( well that’s the influence) I grew up on it but we are all from the diaspora so it makes sense we share similar sounds at times❤️
@@anna-mariadavis5914 yes. I agree. Bomba y Plena is very rhythmic.
its the bongos that make it sound carribean i guess but its a motown sound.
アルバムが楽しみだああ！
ほお、、
夏フェスで聞きたい
I LOVE EVERYTHING ABOUT THIS VIDEO "THE KINGS AND QUEENS THE MUSIC AND THE MOVE.... SILK SONIC PERFECT NAME!
ショルダーダンス、やっちゃうやつ😆💕
I didn't know we needed a video of bruno mars where japanese are complimenting. So wholesome and refreshing
SilkSonic にしては爽やかSOUND！ BrunoMarsくん‥スキ💗
ブルーノの曲って､調べると思った以上にぜんぜん最近の曲なのにすごく昔から聴いてたような錯覚に陥る｡嘘だろ…ってなる
新しいけど古い大好き。
日頃はBruno MarsさんとAnderson PaakさんのSilkSonic皆様を始めWarnerMusic Japanの皆様、TH-camの皆様のお心遣いとご厚意とMVのご案内をありがとうございます。おかげさまでとても光栄に思います。持って生まれた天性のパンチの効いた歌声と抜群の歌唱力と🪘コンガ🪘と🥁ドラム🥁のだ楽器の演奏も敬愛するBruno MarsさんとAnderson PaakさんとSilk Sonic Family皆様の美しいハーモニーのバッキングコーラスと弦楽器の演奏もSilkSonic Familyの女子の踊りのダンスチームの皆様、全てが最高の楽曲ですね。コンビネーションやバランスも全てが自然体で最高です。Bruno MarsさんとAnderson Paakさんがが太陽のお日様を仰いで🪘コンガ🪘を小気味良く軽快にずっと屈託のない笑顔で叩いて歌う様子と自然体であるのだけれども両手を使って🪘コンガ🪘を自由自在に叩いている時、Bruno Marsさんは指先まで全神経が行き届いています。とても美しいですね。まさにプロフェッショナルです。『Skate』のMVも私は大好きです。❤
大満足
Tudo o quê Bruno Mars e grupo fizerem...fará parte dos clássicos dos anos 2020...ELE É DE UMA GENIALIDADE....PRECIOSA!
翻訳上手いなやっぱ
オリンピックの真最中で、スケボーが盛り上がったりしているというタイミングを意識しているのかどうかわからないけど、最高にゴキゲンな曲。「男を探してるなら、俺、ここにいるけど」なんて、ぬけぬけと言ってみたいｗ
踊りたくなっちゃう❤️
夏になると聴きたくなる曲
2024夏も聴いてる人✋
何このコラボ。最高
1:59 amazing skating, looks so cool and effortless
I see for me you have remained the same bruno since 80, you have always enthusiastically burned life to the depths of yourself to life, I even see in you the same character of that bruno guy, you have not changed with the same character of yourself to life😘
声好き😍😍
I love Bruno for what he has remained the same light and sensual to the depth to life through life...extremely few of you, such people with his character, are few in life
😜😘
This song is BEYOND excellent!!! Thank you Bruno and Anderson!!
Bruno my man ! You are the only one that is doing survival of the black music of the 90s or 20s
many of you only in expensive clothes feel like expressing yourself, Bruno is a character by blood genes in such a character of ease of oneself to life ... I see how the family raised him and he grew up with such ease of love for life, where life is perception in another .. .such as he can sense subtleties to everything
きたな！ええやん！
フィラデルフィアの匂いがプンプンする〜！
待ってたぁあああ
I see for me you have remained the same bruno since 80, you have always enthusiastically burned life to the depths of yourself to life 😘
bruno he is in love with everything in which he can be inspired as a creator, it is impossible to possess him, he loves everything in which he lives and he is often inspired can be in different himself ... he loves more that life in which he grew up and he loves family where he lives, even though he forever lived in many places himself at the same time😜😘
曲調も大好きな上に歌詞も泣きそうなくらいキュンとくる（ ; ; ）
待ってた!!!!
Sick! Motown era when everything and everyone is groovy ✨ 😎!
wow !! what a Sunny Song !!! 🌞😎🏝🍹🥤😍
開始10秒間なぜかカードキャプターさくらのOPを思い浮かべたんだが、共感してくれる人はいるのだろうか….
この動画をずっと待ってたw
This is nuts 😦 Sassy as always !
you are Bruno and in life you are eternally inspired and love everything that shines and you seem to be at that time where you felt the glory that resides, you are a bright person who loves life in everything .. you believe everything that touches you to the depths 😁😁😘you have been since the 80s, it was a completely different time, you are well in step with the new time, you seem to move with your character and remained the same only in brilliance
Prometheus guys put me in this relaxation too 😁😁😁
BAR B Q is my favorite meat. I’d love to skate right over to Bruno and have some bar b q … then slide, glide, on over somewhere
Love the way they all stand up while playing instruments 💜🌟
待ってた。。！
he is a bright person, there is no envy of another person, where he is more busy with what moves him to life with everything that makes up what he is in himself for life ... he is ready to share with every person what he feels for life, in what life lives
アルバム待ってる
wow, this song is even amazing in Japanese.
かっこいい！！！！！
最高！
O cara é um gênio
bruna doesn’t need to live with me 😁😁 we can only arrive in the space of life in whatever you hang on to, bruna lived his life on this😁😘Bruno, I do not like as a man, as a person ....😘bruno is not a masculine character, he is more inspired by tender and sensual ... but his character of life is to love life for all the details of life in which one can abide in oneself in an easy oneself to life😘
Saludos desde México jajajajaja 🇲🇽