บทสัมภาษณ์ "วิโอเลต วอร์เทีย" ภาษาฝรั่งเศส
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ส.ค. 2020
- นี่คือส่วนหนึ่งของบทสนทนาภาษาฝรั่งเศส ระหว่าง "วิโอเลต วอเทียร์" กับ "ณิชกุล กิตยานุพงษ์" แฟชั่นเอดิเตอร์ บาซาร์ ไทยแลนด์ ในขณะรอถ่ายแฟชั่นเซ็ตให้ BAZAAR Watch & Jewelry ฉบับพิเศษจาก CHANEL J12 ตามมาฟังสำเนียงและเรื่องราวน่ารักๆ ของเธอกัน
พบกับ "วี-วิโอเลต" และ "ไอซ์-พาริส" กับการขึ้นปกคู่กันครั้งแรกที่ BAZAAR Watch & Jewelry ฉบับพิเศษ แนบมาพร้อมกับฮาร์เปอร์ส บาซาร์ ประเทศไทย ฉบับสิงหาคม 2020
นางแบบ: วิโอเลต วอเทียร์
แฟชั่นเอดิเตอร์: ณิชกุล กิตยานุพงษ์
แต่งหน้า: สุคนธ์ สีมารัตนกุล
ทำผม: ทนนท์ ทรงศิล
ผู้ช่วยแฟชั่นเอดิเตอร์: ภฤศภัค ช่อสกุล
ฟิล์ม: รัฐศักดิ์ เดชพันธ์
#BAZAARThailand #BAZAARxCHANEL #CHANELJ12 #COCOCRUSH #CHANELFineJewelry #J12Turns20 #CHANELWatches
---------------------------------------------------------
ติดต่อโฆษณา คุณราตรี 081-860-8608
---------------------------------------------------------
ติดตาม Harper's BAZAAR Thailand ได้ที่..
Website www.harpersbazaar.co.th/
Facebook / bazaarthailand
instagram / bazaarthailand
Twitter / bazaarthailand - บันเทิง
เบลเยี่ยมก็ใช้ภาษาฝรั่งเศสอีกภาษาหนึ่งเช่นกันค่ะ ไม่แปลกหากวีจะพูดได้ น้องมีเสน่ห์มาก มีความอาร์ตในตัวสูง
ในฐานะคนที่เคยเรียนฝรั่งเศส มาบอกได้เลยว่า เป็นสำเนียงที่ฟังง่ายมากเลยครับ เข้าใจแทบทุกคำเลย :)
เรียนสายภาษาฝรั่งเศสอยู่เลยค่ะ สำเนียงการออกเสียงตัว r ดีมากๆเลย เราฝึกเท่าไหร่ก็ออกธรรมชาติแบบนี้ไม่ได้สักที เก่งมากเลยค่ะ Je t'aime
หัดขากบ่อยๆครับ
@@bnak เอ่อ...น่าจะใช้ได้ ถึงจะแปลกไปหน่อย แต่คงใช้ได้จริงๆ 555
หาผัวคนฝรั่งเศสสิเดี๋ยวก็พูดคล่อง ไปเรียนอย่างเดียวไม่ได้ใช้ก็จะลืมไป
ก็พ่อพูดภาษาฝรั่งเศสด้วยตั้งแต่เกิด มันก็ไม่แปลกที่จะออกเสียงได้เป็นธรรมชาติ
เรียนภาษาฝรั่งเศษ สำหรับทบทวนไว้สอบชั้นต้นถึงระดับกลางๆ ลองดูช่องนี้ค่ะ หลักภาษาแน่นกำลังดี ช่วงแรกๆสอนเรื่องการสะกดคำ และการออกเสียงด้วย
th-cam.com/channels/B8kD3soJ7r6qcoWqLjgOow.html
พูดชัดมาก ถือว่าฟังง่ายนะเนี่ย แบบไม่ได้ออกสำเนียงจัดมาก วีน่ารักกก
พี่วีเป็นลูกครึ่งเบลเยี่ยม สำเนียงฝรั่งเศสพี่วีีมีความเบลเยี่ยม น่ารักมาก
ฝรั่งเศส แบบเบลเยี่ยม ต่างจากออริจิน่อลมากไหมครับ
สำเนียงต่างกันนิดๆค่ะในความคิดของเรา แล้วก็มีเรื่องของคำศัพท์ค่ะที่ต่างกันไปตามท้องถิ่น
สำเนียงเบลเยี่ยมฟังง่ายกว่า สำเนียงใต้ฝรั่งเศสอีก 5555
@@stsotika จริงค่ะ แต่คุยกับคนเบลเยี่ยมจะยากตรงศัพท์ท้องถิ่น เพื่อนเราเรียก téléphone portable ว่า GSM เจอกันครั้งแรกก็งงเลยค่ะ555
Tagdanai Intaraksa ศัพท์ใหม่ยังดีกว่าฟังยากค่ะ //พูดไปพร้อมน้ำตา 555 แล้วยิ่งคนแก่ผู้ชายนะ โอ้โหหหห คุณตาค๊าาา คำไหนเป็นคำไหนคะ ขอใหม่อีกที😂😂😂
It is easy for people to learn different languages from a young age and it's even better when your mum and dad speak to you in their own languages. I know someone who is British-French but she grew up in Thailand so she speaks English, French and Thai. She speaks every language like her mother-tongue 😊
merci! je suis trop heureux parce que j'entends! i can't understand thai interview except the odd word but being a fan of violette and being able to watch an interview of hers in a language i can follow is just priceless 😍
i don't speak french nor thai, i don't know what i'm doing here
HAHAHAHA SAME
Lol
LOL
Lol
Lol
ลุคนี้ของคุณวี กับฉากขาวดำ เหมือน Eva Green มากกกก
คนละหน้าเลย เว่อไปหน่อย
หน้า Eva Green ใช่จะคล้ายได้ง่ายๆ เพราะยูนีคมากกกก แค่ยิ้มก็ไม่ใช่แล้ว // *จิกหน้าแบบevagreen*
เหมือนเพราะขอบตาดำมากกว่า
I’m always amazed by her talents and skills, acting, music and language wise. gem.
พูดฝรั่งเศสแล้วยิ้งมีเสน่ห์ขึ้นไปอีก ฟังไม่ออกแต่ฟังเพลินมากค่ะ
สำเนียงดีมากกกก หลงเสน่ห์แล้วค่าพี่วี
เค้าเป็นลูกครึ่งฝรั่งเศสหรอคะ
Panatda Sukchart เหมือนจะลูกครึ่งเบลเยี่ยมนะคะ
ชอบวีมาก หลงแล้วหลงอีก แบบจริงๆ อย่าเรียดว่าชอบเลย เรียกว่าคลั่งรักมากดีกว่า ผู้หญิงอะไรมี Sex Appear สูง น่ารัก ความคิดดี มีสไตล์เป็นของตัวเอง เสียงเป็นเอกลักษณ์ได้มากขนาดนั้นอ่ะ แงงง จะติดตามวีไปตลอดเลยนะคะ! ♥️♥️♥️
โดนใจป้าไปอี้กก...ป้าหลงรักน้องวีมาตั้งแต่..leaving on a jet plane แล้วละค่ะ..
J'ai beaucoup aimé écouter les chansons de Violette Wautier.🇫🇷💖🇹🇭
เสน่ห์เหลือล้นมาก หลงแล้วหลงอีก คุณวี
Omg เซะซี่มากเวลาพูดเฟร้นช์
She made me want to learn French more.
I'm a Filipino, and Thai & French r the languages i wanna learn the most 😭😭😭
I put up an English translation. Hope it helps with your French learning! Courage! xx
Bravo !! คุณวีพูดภาษาฝรั่งเศสได้เพราะมากเลย ชื่นชมค่ะ ชอบๆ 😍👍👍
พี่ขวัญก็มา กำลังเรียนกับช่องพี่ขวัญเลยค่ะ
@Vivo Airport ว้าวๆ ยินดีต้อนรับค่า 😍😍
I wanna be able to speak multiple languages as well 😊 Now, I am learning Thai, even though I only have little progress each day.
keep going 🤟🏻💕💕
@@onwanyaboonliang5642 ขอบคุณคะ 😊😊😊
@@asma555 ขอบคุณค่ะ *
Suggest u watch Thai drama, easy one. It will help for getting more words, vocabularies for daily life.
@@kenfujino6403 That is true. One of the reasons I am not giving up learning Thai is because I am in love with a Thai series. Even so, for me the conversation is still hard to understand. But it still helps a lot 😊
Son français est top et son accent est super mignon 😊❤
Philomène Bour Is her French good?
@@dekbrisbane7294 yeah really good considering how french it's hard to learn but she is half french so that make sense 🤷♀️
@@philomenebour780 c'est pas mal. je comprends ce qu'elle parle. So cute!
พูดสำเนียงดีมาก เราสามีชาวฝรั่งเศสพยายพูดให้สำเนียงแป๊ะแต่ยากมาก
วีเป็นลูกครึ่งไทยเบลเยี่ยมและภาษาที่เป็นทางการของเบลเยี่ยมคือดัตช์ ฝรั่งเศสแชะเยอรมัน พ่อเขาพูดฝรั่งเศสด้วยค่ะเลยซึมซับมาตั้งแต่เด็ก
เก่งมาก 🇹🇭🇫🇷 très bien! 🙏
น่ารักมาก ภาษาฝรั่งเศสฟังเพลินมากกกกกกกกกก ชอบค่าาาา
อิจฉาจริงๆ..มากด้วยความสามารถ
นางน่าจะได้ไป ฮอลลี่วู๊ดเนาะ
ไม่เข้าใจ แต่ฟังเพลินมากครับ
เพลงที่รุ้จักเพลงเเรกอะไร
เพลงลูกเป็ดตัวน้อย..แล้วก็ร้อง
ตามด้วยคำถามที่สอง.....
เปนเพลงที่แต่งให้พ่อแต่จำเนื้อร้องไม่ได้แต่งเพลงตอนอายุ17ปีต้องย้อนไปดูคลิปนางว่าอยุ่บ้านปูย่าทางตอนใต้ของฝรั่งเศษมันเปนช่วงเทศกาล.
คำถามที่สาม
ตอนนี้อยากทำไร
ไม่อยากทำไรอยากพักผ่อนที่ชายหาดแสงแดดได้กลิ่นไอทะเล..อะไรประมาณนี้จ้า.😊
เปิดเต็มจอเลยจ้า มีซับไทยอยู่ด้านล่าง
@@papoo4844 อวดรู้ คิดว่าเก่งมากหรอ
@@user-bf1cl3ps3r ไปหาหมอบ้างนะ
สำเนียงสุดยอดมากค่ะ
She speaks really well but obviously she has an accent. But bravo 👏 👏 👏
she does i thought she half Belgium
@@koutsoullis yeah from her dad!
@@vanessajabbour4659 yeah no i thought belgium only speak dutch but they can speak french too second .
@@koutsoullis oh yeah. It depends on the region they live in. Cuz they also have German
@@vanessajabbour4659 nong violette shes good at french i didnt understand i dont speak it myself. so she has accent thai when she speaks french?
มีเสนห์มากก je comprende que elle a dit!! Le français c’est trés manifuque
What?
Le français*
Je comprends ce qu’elle a dit. Le français est très magnifique.
Le français est compliqué
Asa Avi Oui c’est vrai le plus compliquée c’est > 😱😱😱
มากความสามารถมากคนนี้
อิจฉาพี่เก้า ละก็อิจฉาวีด้วยแง่ ชอบทั้ง2คน
ฟังไม่รู้เรื่องเเต่ฟังจนจบเลย งือพี่วี
เมคอัพฟาดมากค่ะ Love Love
J'aime bien ses chansons 🤍🤍 Elle est cute aussi. !!
C’est mignon , j’aime bien ces chansons que j’ai pu écouter. 😊
What she said?
I have no idea 😆
Nor Priest she sings the first french nursery rhyme that she learned and then she talks about the french song that she worte for her father as a Child. After she wanted to rest in the sun , quietly. She has french or belgian origins . Sorry for my english😂
@@clarencemrc6494 your English is clear I understand Thank you
ชอบ เก่ง หลายอย่าง น่ารักด้วย
น้ำตาจะไหล
C etait excellent, tu sais que j ai toujours regretté que j'aille pas pu te voir l année passé à Happyland แม่สาย.. ตอนนั้น พึ่งบินกลับไปหาแม่จาก นคร เจนีวา แล้วคืนนั้นไปมีรถไปดู.. อยากเจอ วี มากๆ ตืดตามมานานแล้ว... ผม เล่นบีโก้ จะขอให้นักร้องๆ เพลงของวี เสมอนะ JE T'ADORE. 😘
KPN Civilization 25 Z / l’année passée ! C comme ça 🙃🙃 หากความจำผมบ่ผิดเพี้ยน เพราะเคยทำงานล้างจานทีร้านอาหารฝรั่งเศส
เพราะจังเลย😳💖
มีความสำเนียงไทยนิดนึง น่ารักกกกกก // ควรมีแคปชั่นคำแปลไทยนะคะ
มีเสน่ห์มาก Je t'aime
อยากเห็นวี โกอินเตอร์เล่นหนังฮอลิวูด
one of d intelligent Thai celeb.
น่ารักกกกกมากกก ฉลาด หลากหลาย
เป็นภาษาที่สวยและไพเราะมาก
Super talented ❤️
beautiful and talented
เห็นละนึกถึง gwyneth paltrow ทุกทีเลย
น่ารักสุดๆชอบๆๆๆ
J’aime vraiment votre accent 💜
ชอบฟังคนอื่นพูดภาษาต่างประเทศ ไม่รู้ทำไม 😂
แอร้ยยยยเท่มากกกกก ชอบบบบ
j'aime beaucoup son accent et elle est très belle 😍
อิจฉาเก้า
Elle se débrouille bien en français, au début de la vidéo elle a dit " le chanson " au lieu de " la chanson ", une petite faute rien de grave, bravo mademoiselle.
ใช่เลย 😀😀Oui, c’est vrai 😂ความจริงโดยรวมนางสามารถใช้ภาษาพ่อ ด้วยสำเนียง ( บ่ขี้ล้ายปานใด๋) ยังดีกว่าคนอังกฤษหลายๆคน ที่พูดฝรั่งเศสได้ สำเนียงพอๆกับแขกอินเดียเว้าอังกฤษ 555 pas mal du tout. Félicitations 🥳
เป็นภาษาที่ไพเราะดี
สำเนียงฟังง่ายมาก ไม่รู้ว่าวีพูดแบบนี้อยู่แล้ว หรือต้องการพูดให้คนฟัง ฟังง่ายๆ
เป็นฝรั่งเศสสำเนียงแบลเบลเยี่ยมครับเลยฟังง่าย. ถ้าเป็นฝรั่งเศสทางใต้จะฟังยากกว่ามากครับ
นางน่าจะพูดแบบนี้อยู่แล้ว ลองไปฟังนางพูดภาษาอังกฤษ สำเนียงก็ฟังง่ายเช่นกันค่ะ
พูดไทยชัดมากครับ
เก่งค้าบบบบ
❤ หลงเสน่ห์
เห็นน้าวีspeaks la francaise langue มันเท่ดีจังครับ เด็กบ้านนอกอย่างผมจะพูดได้อย่างน้าเขาหรือเปล่าน้อ ?
Elle parle super bien français
Et anglais
a s graveeeee😍🥰
Elle est métisse franco/belgo-thaïe
Kwanthida Jearramas je ne savais pas qu’elle était d’origine de Belgique aussi
~ ENGLISH TRANSLATION ~
(Sorry, I don’t speak Thai, so I don’t know what the questions are, but here are the answers!)
0:12 : The first song I knew in French was “A Little Duck.”
It goes : A little duck, by the waterside
[the duck] is so pretty, he is so pretty
a little duck, by the waterside
he is so pretty, he fell in the water. Splash!
0:33 : Ohh! Actually the first song I wrote in French was from when I was 17 years old. Ohhh, I’ve never talked about that. It was a song that I wrote for my father. I don’t really remember that well. I think it went like this… no, no… I really don’t remember. But I think I still have the video clip of when I was younger, singing it for my father.
0:58 : [I can’t hear what the interviewer said, but I think he asked what the name of the song was].
0:59 : I don’t know anymore, but I think the chorus was: I love you, Dad… I don’t - I really don’t know.
1:11 : For a new song that I wrote, there’s a part in French. The song is called “Brassac.” In fact, Brassac is a little town in the south of France, in Aveyron [French department]. I’m not sure if it’s in Aveyron, but it’s not far from Aveyron, where my grandparents lived. I was there, and I was inspired by the town. There were town parties/celebrations, and after, when I returned to Thailand, I started to write the song “Brassac.” There’s a little part in French, to say a little “word” [message] to someone.
1:50 : Now? I think I won’t do anything. Just lie down, relax with some sun, and the smell of the beach, and the wind - everything. I will just rest and relax. Thank you! Bye!
1st: the first song you knew and learned to sing
2nd: the first french song you knew
3rd: how about a song that recently came out?
4th: if you can do anything now, what would you do?
So great! Thank you
MJ Karundeng You’re welcome ! 😊
ประกวดนางงามสบายครับ
คนสวยมีปัญญา❤
รักกกกกกก❤️
ป้าชอบน้องวีไว้ผมหยิกมากกว่าค่าา...ด้วยความรักและเอ็นดูนะคะ..
ชอบฟังเพลงฝรั่งเศสมาก อยากให้วี มีเพลงภาษาฝรั่งเศสบ้าง
I’m new here.
I don’t speak thai nor french but god she’s beautiful!!!
Who is she???
her name is violette wautier who is a thai singer
Violette Wautier : Thai singer , Actress.
th-cam.com/video/vp6UI1zlIYQ/w-d-xo.html
With that last name, is she half French?
Isa G.S. Half Belgium
Violette is a rising star singer from Thailand. She’s beautiful and I really love her vocals.
กำลังใจในการเรียนภาษาฝรั่งเศสของหนู💖❕✨🥣🎞️
Je t'aime Violet 😜
วีพูดดัชท์ได้ด้วยไหมคับ
ชอบจังงงง
Did she mean the song >Papaoutai - stromae ??
love
Je peux parler français.Bon courage Violet.
Can't speak thai or french but it's violette, so I click.
นึกถึงสมัยเรียน ต้องออกเสียงตัว R จนเจ็บคอไปหมดดดก
I like her more cause she can speak french even though I can't understand french 😂.
Elle est très mignonne
J'ai parfatement compris tous et elle tres mignon. Je te souhate une carriere internationale , Violette
Je t'aime😘
Je t’aime
Je t'aim papa !!🎵🎶🎼🎤
I love u V.
Elle est très très mignonne
Fc
Jolie 😍
nำไทไม่พูดไทยกันเหรอครับ
ผมพูดได้ครับ No’ng chong’ ka’ pong’ nong’ แปลว่า นมชงกะป๋องนึง ผ่ามมมมมม!!!!
Très jolie 🥺❤
ออกเสียงภาษาฝรั่งเศสได้ชัดเจนมาก👍👍👍
อันี้สำเนียงเบลเยี่ยมรึเปล่าครับ ใครรุ้บอกที
ใช่คะสำเนียงเบลเยียม เราเรียนอยู่
เก่งจังเลยค่ะ ถึงขั้นฟังออกว่าเป็นสำเนียงฝรั่งเศษแบบไหน👏🏻😊
แฟนเราคนปารีสบอกว่าพูดได้ดีมากแต่เสียงสูงเหมือนคนไทยพูดภาษาไทย
Freeskye ชีวิตในออสเตรเลีย
ขอบคุณค่ะไม่ได้เก่งเลยเราเพิ่งเริ่มต้นค่ะแต่แฟนเราเป็นชาวเบลเยียม😁😁😁
ตัวเลขก็จะพูดไม่เหมือนกันกับทางฝรั่งเศสค่ะ
Boonyapond BP m
Selena Gomez - Kill em with kindness
กำลังเรียนฝรั่งเศสอยุ่เลย น้าชวนไปอยู่แกบอกให้พูดฝรั่งเศสได้ จะพาไปทำงานด้วย เงินเดือนดี 555
เหมือนมาจากควิเบค
พี่วีเคยไปแลกเปลี่ยนที่แคนาดาค่ะ คาดว่าน่าจะไป Québec
I don´t know how I got here. Hola de todas maneras :)
เลอค่าๆๆๆๆๆ
♡♡♡Oui!!!