ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
フランスに留学した方やフランスを旅行した方々には懐かしいアナウンスですね。ありがとうございます。
yさん、コメントありがとうございます！懐かしいですよね！実はぺぎぃもフランスに住んでいながら、最近は車で移動ばかりなので、学生の頃によく聞いていた電車のアナウンスが懐かしいです。(*^▽^*)
この発想はありませんでした。すごく助かります。天才…
Machiko MURAKAMIさん、コメントありがとうございます！お役に立てたようで良かったです！(*^▽^*)
SNCFのアナウンスでも最高なのはボルドー駅です。駅舎が重厚で格調高く、天井の高さとか石材にもよるのでしょうが、素晴らしい響きです。
吉村紀雄さん、コメントありがとうございます！確かに駅舎が高いと響きが良いですね。ぺぎぃもボルドーの響きが結構好きです。(*^▽^*)
こういう例は実際に旅行に行った際に、とても役立ちます♬
-L.A beverlyさん、コメントありがとうございます！ぺぎぃも最近、電車に乗る機会が多いのですが、この動画に登場するチャイム音のようなものを耳にすると、「おや？これは！」となってしまいます。面白いですね。(≧▽≦)
ペギーさんありがとうございました。ちょうどこういう動画があれば良いなーと思っていました。普段からフランス旅行した時のために単体のSNCFのアナウンスは聞いていましたが字幕がないのでこれは助かります。しかもメトロのアナウンスまで入っているなんて。ありがとうございました。
Masaaki Satoさん、コメントありがとうございます！字幕がないのは辛いですよね...また欲しい動画などあれば言ってくださいね！(*^▽^*)
C’est très super !!!! ワーキングホリデー滞在時、地下鉄はもちろん、バス、TGV利用してあちこち行きました。パッパパーパっ♪このサウンドが大好きで真似したり、実際に現地で録音もしました。（笑）数年後、こんな素敵な動画に会うとは夢にも思いませんでした(おおげさか)いいねボタン５つぐらい押したい！！
M Hさん、コメントありがとうございます！確かに「バッパパーパ」大特集ですね！(笑) ぺぎぃも結構あのメロディーが好きです。（それに続く内容は、嫌いなことの方が多いですが）そこまで言っていただけて嬉しいです！(*^▽^*)
これ日本でも流してほしいですよね🥲
アナウンスのサイトがあるのですね。まとめていただき、さらに、字幕、日本語訳までありがとうございます。てってもうれいいです。聞き取りむずかしいですが、パターンを覚えて、現地で少しでも理解できるように何度も聞いてみますね。
Petit Kimonoさん、コメントありがとうございます！とりあえず、適当にネットにあるものをつまんで、まとめてみました。機械音声なので、聞き取りづらいかもしれませんが、現地では更に列車の音なども重なってわかりにくかったりします。(*^▽^*)
パリ13区のフランス語教室へ通っていました。懐かしい！そしてdelf 対策に📚🎧最適です！頑張ります↗️
saki koshinoさん、コメントありがとうございます！それは良かったです！DELF応援しています！(*^▽^*)
いやあ、また、フランスに行った思いです。よく聞き取れなくて、ウロウロした経験もたくさんあるので、このクリップ、とてもいいですね。2019年5月～6月に部屋を借りて1カ月パリのフランス語学校ユーロセンターに学んで以来、コロナで久しく訪れていません。老後の貯金を取り崩して(といっても、もうかなりヤバいですが)、遊びに行きたいなあ！チョコレートのお店を一日何軒も回った日々が懐かしい！☺☺
uncle rokumonsenさん、コメントありがとうございます！コロナで中々旅行に行けなかったり、フランスに住んでいても電車に乗れていない方が多いので、懐かしいですよね！(*^▽^*)
SNCFの音楽がどうしてもTRFのmasqueradeが被ってしまうのは私だけではない気がします😂これを見るたびにTGVを思い出します。merci❤
すごく笑ってしまいました。もうそうとしか聞こえなくなる〜
これは本当にありがたいです。くり返し聞き取り学習します。実際のアナウンスは、駅の雑音に紛れて聞き取るのが難しいですが、フランス語の綴りがあるので、これで理解出来る様になれそうです。マゴマゴして、聞きまくって、駅の人を煩わせずに済みそうです。以前パリの地下鉄の駅で何かアナウンスがあったのですが、解らなくて乗った電車はすぐ次の駅で終点。ストライキだったのですね。わかれば乗らずに歩いたのに、なんて事がありました。
タミィニャーさん、コメントありがとうございます！そうですね。現地でのアナウンスも、駅やその場の状況によって微妙に異なることが多いのですが、主なパターンを把握しておけば対応しやすくなるのではないかと思いました。°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°ストライキもしょっちゅうありますね...
電車の番号は桁数で読み方が全然違うのが面白いですね。
hyper teslaさん、コメントありがとうございます！ややこしいですよね。(^▽^;)
Simone Heraultさんの美声、聞き惚れます！お声を直接収録できなくなった後でも、蓄積されたお声のデータを使って新しい放送を作成できるようになっていると聞いたことがある気がしますが、間違いないでしょうか？
ものすごく懐かしいです😭❤️なんだか心に染みるものがあります、共有ありがとうございます
こつこつフランスGO!さん、コメントありがとうございます！フランスを電車で旅行するときによく聞くSNCFの「ばっぱっぱ～ら」の効果音が特に懐かしいですよね。(*^▽^*)
旅行に行く際にも役立ちます！楽しい。
YSさん、コメントありがとうございます！(*^▽^*)フランス人の友人に見せたら、電車が遅れて大変だったときのことを思い出すからストレスだと言われました。（笑）
すごく参考になります。ありがとうございます。
Pekopokopuko Hitomiさん、コメントありがとうございます！お役に立てたようで嬉しいです！(*^▽^*)
駅のアナウンス、本当に懐かしいです！また以前のように自由にフランスに行かれることを願ってやみません😢TGVに乗るのも大好きですが、地方で運行されている丸っこい形のローカル線も良いですよね！これでもう少し発着時間が正確なら助かるんですねどね～(笑)頑張れSNCF！！
MIMI CANTALさん、コメントありがとうございます！発着時間は本当にめちゃくちゃですよね。(笑)調子が良い時には、普通に時間通りに動くのですが、それ以外ではものすごく変動するのが辛いです。(^▽^;)
いいですね こういう役立つ系。いつもわからないのでパスしてましたが 困るのは 緊急の時です。とりあえず これを何回も聞いて 理解できるようになりたいです。次回の旅行でわかるように 勉強します。メトロで この車両にスリが乗っています 注意して と流れてもわからなかった。結局友達がスラれた。
Margotさん、コメントありがとうございます！ああ、スリのアナウンスもありましたね！今回採用しようか迷ったのですが、とりあえずスリはアナウンス以前に対策をしておいた方が良さそうなので、今回は入れませんでした。怖いですよね...(^▽^;)
Super! 話している早さは現場の通りですか？写真もとても綺麗です。Parisが懐かしい。数字は聞き取り難しいです。慣れるようになんども聞くようにします。とても良かった。いい教材です。Merci beaucoup! Roxanne
Roxanneさん、コメントありがとうございます！ネット（主にTH-cam）で拾った音声に字幕を付けてまとめたものなので、中には駅のホームでとったものや、実際の音声を再現したものなど色々ありますが、どれも話している速度は現場と同じです。(*^▽^*)ぺぎぃが実際に読み直そうか迷いましたが、「機械音声＋実際の速度」をあえて残す形をとりました。
懐かしくて心臓がドキドキしました笑また行きたいです😭💗
i iさん、コメントありがとうございます！(*^▽^*)懐かしいですよね！ぺぎぃもコロナ以来、全くTGVなどに乗っていないので、あのアナウンスの音を聞くと嬉しくなります。ぺぎぃの友達でよく出張している人は、逆に「トラウマだからこんな動画作らないでほしい」と言っていました。（笑）
最初はパリの地下鉄で、そこからいろんな街を旅しているのがいい。次はブリュッセルいけるといいね
コンキャストConcastさん、コメントありがとうございます！コロナさえ収まれば色々と旅行ができるので、待ち遠しいです。(*^▽^*)
ありがとうございました😊コロナが落ち着いたらリヨンとストラスブールに旅行✈️しようと思うので、勉強になります。仏検準2級持ってるんですが、知識がさびついてしまい半分も聞き取れませんでした。辞書を引き、声に出して練習します。 斎藤紘丈
MrHarolditalienさん、コメントありがとうございます！リヨンとストラスブール！良い選択肢だと思います！(*^▽^*)コロナが早く落ち着きますように...
@@onsenpeggy 両都市とも旧市街が世界遺産登録されていますし、治安もパリやマルセイユに比べると良さそうなので…外から見たストラスブール大聖堂の形は可愛いですよね💕 斎藤紘丈
SNCFのアナウンス、めちゃくちゃ懐かしい😢😢 フランス留学してた時のこと思い出す。
ロキさん、コメントありがとうございます！フランス人では苦手な人が多いのですが、日本人には人気のサウンドで面白いですね！(≧▽≦)
ちょうどいい動画が...
黒幕ゆっくり[NH47]さん、コメントありがとうございます！それは良かったです。(≧▽≦)
これだけバリエーションがあると、とても勉強になります!!! 素晴らしい！ありがとうございます!!しかし・・・パリの地下鉄のアナウンスは、聞くとやっぱりちょっと緊張しますねぇ(^^;
Asako MURATEさん、コメントありがとうございます！確かに、緊張しますね。あの独特の雰囲気が日本のきれいな地下鉄と異なりますよね。ドアの開閉なども...(^▽^;)
ああーStrasbourgとColmarが恋しい😭
ありがとうございますtgvで財布をすられたことを思い出しましたw
京都駅の撮り鉄さん、コメントありがとうございます！パリのメトロは有名ですが、TGVでもすられたとは！Σ(￣▽￣|||)本当にどこでも気が抜けないですね...怖いです。
とっても良かったです❗早く早く「出発」出来るよう、フランスに「帰りたい」です💧Merci～～(^.^)/~~~
Canari Leさん、コメントありがとうございます！そうですね。早くコロナが収束して、色々と旅行ができるようになってほしいものです...(Ｔ▽Ｔ)
旅行に行った気分は❤
金澤六浦さん、コメントありがとうございます！喜んでいただけてうれしいです！(≧▽≦)
車内アナウンスで、文末くらいにヒノノニトンみたいな言葉が聞こえて、それがどういう意味なのかずっと気になってる
Festae laさん、コメントありがとうございます！「ヒノノニトン」とは難しいですね... 車内アナウンスということは「Merci de votre compréhension」とかでしょうかね...？ (^▽^;)
女性声は昔と一緒のような気がします。チャイムは変わりました。
信一 山口さん、コメントありがとうございます！なるほど、それは知らなかったです。良くご存知ですね！(*^▽^*)
ちなみに最初の駅はトゥールーズマタビオ駅ですか？
L'hospitalet près l'Andorreさん、コメントありがとうございます。(*^▽^*)最初に写っている駅は、パリのGare du Nordです。🌷
SNCF最高。帰りたくない
愛しのﾌﾗﾝｽ生活の記憶がよみがえる わたしの最幸の癒やし🚝🚈Ⓜ️🎶💕
an anemoneさん、コメントありがとうございます！(*^▽^*)フランス人に聞かせると、SNCFが遅れた時の地獄の記憶しかよみがえらないと言われるので不思議です。（笑）
声がセクシー😍
毎回電車遅れてて(笑)
フランスに留学した方やフランスを旅行した方々には懐かしいアナウンスですね。ありがとうございます。
yさん、コメントありがとうございます！
懐かしいですよね！実はぺぎぃもフランスに住んでいながら、最近は車で移動ばかりなので、学生の頃によく聞いていた電車のアナウンスが懐かしいです。(*^▽^*)
この発想はありませんでした。すごく助かります。天才…
Machiko MURAKAMIさん、コメントありがとうございます！
お役に立てたようで良かったです！(*^▽^*)
SNCFのアナウンスでも最高なのはボルドー駅です。
駅舎が重厚で格調高く、天井の高さとか石材にもよるのでしょうが、素晴らしい響きです。
吉村紀雄さん、コメントありがとうございます！
確かに駅舎が高いと響きが良いですね。ぺぎぃもボルドーの響きが結構好きです。(*^▽^*)
こういう例は実際に旅行に行った際に、とても役立ちます♬
-L.A beverlyさん、コメントありがとうございます！
ぺぎぃも最近、電車に乗る機会が多いのですが、この動画に登場するチャイム音のようなものを耳にすると、「おや？これは！」となってしまいます。面白いですね。(≧▽≦)
ペギーさんありがとうございました。ちょうどこういう動画があれば良いなーと思っていました。普段からフランス旅行した時のために単体のSNCFのアナウンスは聞いていましたが字幕がないのでこれは助かります。しかもメトロのアナウンスまで入っているなんて。ありがとうございました。
Masaaki Satoさん、コメントありがとうございます！
字幕がないのは辛いですよね...また欲しい動画などあれば言ってくださいね！(*^▽^*)
C’est très super !!!! ワーキングホリデー滞在時、地下鉄はもちろん、バス、TGV利用してあちこち行きました。パッパパーパっ♪このサウンドが大好きで真似したり、実際に現地で録音もしました。（笑）
数年後、こんな素敵な動画に会うとは夢にも思いませんでした(おおげさか)いいねボタン５つぐらい押したい！！
M Hさん、コメントありがとうございます！
確かに「バッパパーパ」大特集ですね！(笑) ぺぎぃも結構あのメロディーが好きです。（それに続く内容は、嫌いなことの方が多いですが）
そこまで言っていただけて嬉しいです！(*^▽^*)
これ日本でも流してほしいですよね🥲
アナウンスのサイトがあるのですね。
まとめていただき、さらに、字幕、日本語訳までありがとうございます。
てってもうれいいです。
聞き取りむずかしいですが、パターンを覚えて、現地で少しでも理解できるように何度も聞いてみますね。
Petit Kimonoさん、コメントありがとうございます！
とりあえず、適当にネットにあるものをつまんで、まとめてみました。
機械音声なので、聞き取りづらいかもしれませんが、現地では更に列車の音なども重なってわかりにくかったりします。(*^▽^*)
パリ13区のフランス語教室へ通っていました。懐かしい！
そしてdelf 対策に📚🎧最適です！
頑張ります↗️
saki koshinoさん、コメントありがとうございます！
それは良かったです！DELF応援しています！(*^▽^*)
いやあ、また、フランスに行った思いです。よく聞き取れなくて、ウロウロした経験もたくさんあるので、このクリップ、とてもいいですね。2019年5月～6月に部屋を借りて1カ月パリのフランス語学校ユーロセンターに学んで以来、コロナで久しく訪れていません。老後の貯金を取り崩して(といっても、もうかなりヤバいですが)、遊びに行きたいなあ！チョコレートのお店を一日何軒も回った日々が懐かしい！☺☺
uncle rokumonsenさん、コメントありがとうございます！
コロナで中々旅行に行けなかったり、フランスに住んでいても電車に乗れていない方が多いので、懐かしいですよね！(*^▽^*)
SNCFの音楽が
どうしても
TRFのmasqueradeが
被ってしまうのは私だけではない気がします😂
これを見るたびにTGVを思い出します。merci❤
すごく笑ってしまいました。もうそうとしか聞こえなくなる〜
これは本当にありがたいです。
くり返し聞き取り学習します。
実際のアナウンスは、駅の雑音に紛れて聞き取るのが難しいですが、フランス語の綴りがあるので、これで理解出来る様になれそうです。マゴマゴして、聞きまくって、駅の人を煩わせずに済みそうです。以前パリの地下鉄の駅で何かアナウンスがあったのですが、解らなくて乗った電車はすぐ次の駅で終点。ストライキだったのですね。わかれば乗らずに歩いたのに、なんて事がありました。
タミィニャーさん、コメントありがとうございます！
そうですね。現地でのアナウンスも、駅やその場の状況によって微妙に異なることが多いのですが、主なパターンを把握しておけば対応しやすくなるのではないかと思いました。°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°
ストライキもしょっちゅうありますね...
電車の番号は桁数で読み方が全然違うのが面白いですね。
hyper teslaさん、コメントありがとうございます！ややこしいですよね。(^▽^;)
Simone Heraultさんの美声、聞き惚れます！
お声を直接収録できなくなった後でも、蓄積されたお声のデータを使って新しい放送を作成できるようになっていると聞いたことがある気がしますが、間違いないでしょうか？
ものすごく懐かしいです😭❤️
なんだか心に染みるものがあります、共有ありがとうございます
こつこつフランスGO!さん、コメントありがとうございます！
フランスを電車で旅行するときによく聞くSNCFの「ばっぱっぱ～ら」の効果音が特に懐かしいですよね。(*^▽^*)
旅行に行く際にも役立ちます！楽しい。
YSさん、コメントありがとうございます！(*^▽^*)
フランス人の友人に見せたら、電車が遅れて大変だったときのことを思い出すからストレスだと言われました。（笑）
すごく参考になります。ありがとうございます。
Pekopokopuko Hitomiさん、コメントありがとうございます！
お役に立てたようで嬉しいです！(*^▽^*)
駅のアナウンス、本当に懐かしいです！また以前のように自由にフランスに行かれることを願ってやみません😢
TGVに乗るのも大好きですが、地方で運行されている丸っこい形のローカル線も良いですよね！
これでもう少し発着時間が正確なら助かるんですねどね～(笑)
頑張れSNCF！！
MIMI CANTALさん、コメントありがとうございます！
発着時間は本当にめちゃくちゃですよね。(笑)
調子が良い時には、普通に時間通りに動くのですが、それ以外ではものすごく変動するのが辛いです。(^▽^;)
いいですね こういう役立つ系。いつもわからないのでパスしてましたが 困るのは 緊急の時です。とりあえず これを何回も聞いて 理解できるようになりたいです。次回の旅行でわかるように 勉強します。
メトロで この車両にスリが乗っています 注意して と流れてもわからなかった。結局友達がスラれた。
Margotさん、コメントありがとうございます！
ああ、スリのアナウンスもありましたね！今回採用しようか迷ったのですが、とりあえずスリはアナウンス以前に対策をしておいた方が良さそうなので、今回は入れませんでした。怖いですよね...(^▽^;)
Super! 話している早さは現場の通りですか？写真もとても綺麗です。Parisが懐かしい。数字は聞き取り難しいです。慣れるようになんども聞くようにします。とても良かった。いい教材です。Merci beaucoup! Roxanne
Roxanneさん、コメントありがとうございます！
ネット（主にTH-cam）で拾った音声に字幕を付けてまとめたものなので、中には駅のホームでとったものや、実際の音声を再現したものなど色々ありますが、どれも話している速度は現場と同じです。(*^▽^*)
ぺぎぃが実際に読み直そうか迷いましたが、「機械音声＋実際の速度」をあえて残す形をとりました。
懐かしくて心臓がドキドキしました笑
また行きたいです😭💗
i iさん、コメントありがとうございます！(*^▽^*)
懐かしいですよね！ぺぎぃもコロナ以来、全くTGVなどに乗っていないので、あのアナウンスの音を聞くと嬉しくなります。ぺぎぃの友達でよく出張している人は、逆に「トラウマだからこんな動画作らないでほしい」と言っていました。（笑）
最初はパリの地下鉄で、そこからいろんな街を旅しているのがいい。次はブリュッセルいけるといいね
コンキャストConcastさん、コメントありがとうございます！
コロナさえ収まれば色々と旅行ができるので、待ち遠しいです。(*^▽^*)
ありがとうございました😊
コロナが落ち着いたらリヨンとストラスブールに旅行✈️しようと思うので、勉強になります。仏検準2級持ってるんですが、知識がさびついてしまい半分も聞き取れませんでした。辞書を引き、声に出して練習します。 斎藤紘丈
MrHarolditalienさん、コメントありがとうございます！
リヨンとストラスブール！良い選択肢だと思います！(*^▽^*)
コロナが早く落ち着きますように...
@@onsenpeggy
両都市とも旧市街が世界遺産登録されていますし、治安もパリやマルセイユに比べると良さそうなので…外から見たストラスブール大聖堂の形は可愛いですよね💕 斎藤紘丈
SNCFのアナウンス、めちゃくちゃ懐かしい😢😢 フランス留学してた時のこと思い出す。
ロキさん、コメントありがとうございます！
フランス人では苦手な人が多いのですが、日本人には人気のサウンドで面白いですね！(≧▽≦)
ちょうどいい動画が...
黒幕ゆっくり[NH47]さん、コメントありがとうございます！
それは良かったです。(≧▽≦)
これだけバリエーションがあると、とても勉強になります!!! 素晴らしい！ありがとうございます!!
しかし・・・パリの地下鉄のアナウンスは、聞くとやっぱりちょっと緊張しますねぇ(^^;
Asako MURATEさん、コメントありがとうございます！
確かに、緊張しますね。あの独特の雰囲気が日本のきれいな地下鉄と異なりますよね。ドアの開閉なども...(^▽^;)
ああーStrasbourgとColmarが恋しい😭
ありがとうございますtgvで財布をすられたことを思い出しましたw
京都駅の撮り鉄さん、コメントありがとうございます！
パリのメトロは有名ですが、TGVでもすられたとは！Σ(￣▽￣|||)
本当にどこでも気が抜けないですね...怖いです。
とっても良かったです❗
早く
早く「出発」出来るよう、
フランスに「帰りたい」です💧
Merci～～(^.^)/~~~
Canari Leさん、コメントありがとうございます！
そうですね。早くコロナが収束して、色々と旅行ができるようになってほしいものです...(Ｔ▽Ｔ)
旅行に行った気分は❤
金澤六浦さん、コメントありがとうございます！
喜んでいただけてうれしいです！(≧▽≦)
車内アナウンスで、文末くらいにヒノノニトンみたいな言葉が聞こえて、それがどういう意味なのかずっと気になってる
Festae laさん、コメントありがとうございます！
「ヒノノニトン」とは難しいですね... 車内アナウンスということは「Merci de votre compréhension」とかでしょうかね...？ (^▽^;)
女性声は昔と一緒のような気がします。チャイムは変わりました。
信一 山口さん、コメントありがとうございます！
なるほど、それは知らなかったです。良くご存知ですね！(*^▽^*)
ちなみに最初の駅はトゥールーズマタビオ駅ですか？
L'hospitalet près l'Andorreさん、コメントありがとうございます。(*^▽^*)
最初に写っている駅は、パリのGare du Nordです。🌷
SNCF最高。
帰りたくない
愛しのﾌﾗﾝｽ生活の記憶がよみがえる わたしの最幸の癒やし
🚝🚈Ⓜ️🎶💕
an anemoneさん、コメントありがとうございます！(*^▽^*)
フランス人に聞かせると、SNCFが遅れた時の地獄の記憶しかよみがえらないと言われるので不思議です。（笑）
声がセクシー😍
毎回電車遅れてて(笑)