Переглянувши декілька фільмів українською, вже не можна дивитися фільми російською. Діти, котрі дивляться мультики та фільми українською у свої 5-6 років при розмові вживають більше влучних слів та і словарний запас у них більший, ніж у совєтских дітей такого ж віку, де російській мові надавалося більше значення, ніж українській. При дублюванні суржик не вживається і це чудово, бо діти чують не засмічену чисту мову.
Дублювання російських фільмів неможливо сприйняти! Голос огидний, без емоцій, один актор дублює всіх героїв... Таке враження, що читає текст біля ліжка хворого... Це відбиває бажання дивитись фільм, та інші російськомовні передачі. Не тому що вухо не сприймає українську мову, а тому, що Доктор Звук один, а невдалих дублерів , з огидним тембром, тема...
Талант! І більше фільмів з українським перекладом!
талант ! дякую вам !
Переглянувши декілька фільмів українською, вже не можна дивитися фільми російською. Діти, котрі дивляться мультики та фільми українською у свої 5-6 років при розмові вживають більше влучних слів та і словарний запас у них більший, ніж у совєтских дітей такого ж віку, де російській мові надавалося більше значення, ніж українській. При дублюванні суржик не вживається і це чудово, бо діти чують не засмічену чисту мову.
Дублювання російських фільмів неможливо сприйняти!
Голос огидний, без емоцій, один актор дублює всіх героїв...
Таке враження, що читає текст біля ліжка хворого...
Це відбиває бажання дивитись фільм, та інші
російськомовні передачі.
Не тому що вухо не сприймає українську мову, а тому, що Доктор Звук один, а невдалих дублерів , з огидним тембром, тема...