滅火器, SAVAGE.M/馬克, 阿跨面 - 無名英雄(大嘻哈時代Version)｜純享版｜EP11 ROLL CALL 街頭支援
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- ▸ 訂閱大嘻哈時代官方TH-cam頻道 bit.ly/2Syr3rr
▸ 歌曲線上聽 《ROLL CALL街頭支援》therappers2.ln...
▸ 純享版 ROLL CALL 街頭支援 reurl.cc/Rv9vbz
▸ 完整版 EP11 FULL • 藝人合作賽 就是頂 就是炸 豪華陣容助力選手...
📺️ 播出資訊｜大嘻哈時代2
✹ 每週六 22:00 → MTV綜合台 / 三立都會台 30頻道首播
✹ 每週六 22:00 → LINE TV / MyVideo 首播
✹ 每週日 22:00 → 台視
✹ 每周二 22:00 → TH-cam / Vidol
▁▁▁▁ FOLLOW 大嘻哈時代 ▁▁▁▁
➦ IG：＠mtvtherappers
➦ FB：大嘻哈時代The Rappers
➦ MTV官網：www.mtv.com.tw...
#滅火器 #SAVAGEM馬克 #阿跨面 #大嘻哈時代2 #mtvtherappers
➦ 追蹤 滅火器 Fire EX. reurl.cc/DmbXGE
➦ 追蹤 SAVAGE.M/馬克
➦ 追蹤 阿跨面 reurl.cc/VR9nWN
再仔細看一遍阿跨面的歌詞，從「要犧牲多少人才能得到國泰民安」開始，逐步堆疊情緒到「賠上我這條性命做一個無名英雄」，對照到說出let me stand up like a Taiwanese的黃文雄，真的是熱淚盈眶，感謝滅火器、馬克和阿跨面一起帶來這麽熱血感人的舞台！台灣魂🙌🙌🙌
這抖內可炸了
這1690可炸了
Let me stand up like a Taiwanese !
4.24 刺蔣事件。
是不是不小心多按了个零 😭
阿跨面是把講話的能力拿去寫詞了是不是
有夠可愛 讚死
我嚴重懷疑是哈哈哈哈哈哈哈
台下社恐台上詞王 超酷
其實他的主體是太陽眼鏡啦🤣
狠人話不多
台上萬詞王台下失語症
聽完全曲才知道大正說的「切入點不太一樣但邏輯是通的」是什麼意思
馬克葛格的聲線好強，從一開始就把氣氛拉得很滿，訴說的故事也很切合主題，整個強度直到最後也完全沒有漏氣，又沙又順，真的不是被嘻哈耽誤的 metal 歌手嗎 XDD 阿跨面的歌詞寫得很感人，從國泰民安到七里香，都有唱出台語獨有的韻律跟美感（很多地方連八音都整個對上，阿跨面根本台語駢文詩人www）以及台灣的歷史經驗，把無名英雄的故事拉到下個層次，和副歌的意境完全是通的。另外想特別 s/o 滅火器 ! 幾乎把整首歌結構改掉來配合選手，完全不會有衝突感，一氣呵成、情感連貫且慢慢疊加，又不喪失主題焦點，真的好強 ! 以清晰但穿透力極強的副歌貫穿全曲，讓人留下深刻印象之際也感受到滅火器的實力和風格，是非常傑出的一手。
滅火器像是梁柱，熱血而內斂地替整曲打下穩固的根基；馬克哥像是屋頂，用充滿爆發力的嗓音頂住歌曲氣氛；而阿跨面像是燭光，讓全曲溫暖而堅定的氛圍更加鮮明。他們的組合像是一座燈塔，讓每個無名英雄都能隨時遙望與認同，在最壞的時代裡仍驕傲佇立，stands up like a Taiwanese.
整集最喜歡的表演 ! 高雄小孩好驕傲 ❤
怎麼這麼會寫啊太喜歡這則留言🥹
也太會寫
你是哪個時空的stu sis 太會留言了吧
這文案太瓜張 佩服能將感想寫成文字的人
誰叫你寫作文的啦😂
我們是一個國家叫做台灣，2024再選擇當一次台灣人!
這斗內可炸了 讚
當個堂堂正正的台灣人👍
2024台灣要贏QQ
🎉
台灣贏 有嘻哈
中國贏 變雞巴
謝謝大嘻哈時代讓我加滿屬於台灣人的骨氣，馬克阿跨面和滅火器的表演熱血又感人，搭配天衣無縫，好的製作和表演一定要respect 而且無限loop
我們是小國小民，但我們是好國好民
太港動惹😭尤其是聽到最後一句like a Taiwanese
By 海外阿跨面粉
優秀節目，真的要支持
這抖內可炸了
AED耶，太屌了吧
這個是在飛的安妮嗎
海外阿跨面粉 簽到+1 ❤❤❤
連續抖內超炸的😂😂
阿跨面的詞「賠上生命」，真的是直接呼應到刺蔣案，不然只是普通的無名英雄不會用到這麼重詞。
同意+1
滿滿的台灣價值 潮爽der
s/o to 舞台設計&攝影團隊 帥慘🔥
阿跨面的詞寫得太好了，這麼年輕卻這麼有深度，真的是曖曖內含光，跟外貌反差，是有內涵的一個人
跟留言大多數人可能不太一樣，我反而是因為大嘻哈跟滅火器合作才點進來第一次看大嘻哈，真的超驚豔台灣居然有這麼讚的饒舌歌手把台語的詞寫的這麼好，並且執行的這麼炸，真的是無可挑剔的好表演(開小號就先忽略了)
我也是
Let me stand up like a Taiwanese!!! 開頭跟結尾都喊出這句實在太炸... 阿誇面絕對是最適合配這首歌的選手沒有之一 歌詞、咬字、台語腔調都完美 100%本集MVP
謝謝讓我看到如此精彩熱血的表演！永遠的臺灣嬰仔
lyrics
(馬克)
這首歌
短短三四分鐘 唱完我們就要回去
啊您當作很輕巧
啊若要說英雄 絕對不可能是我 有的人為了我們
拼到都沒睡 一些2486當作來玩
要怎麼選 說實在 路是 自己在走
一人一款命 沒永遠都靠在海岸
爸爸媽媽你免煩惱 身體顧好
拍謝 我還沒成功 還不能說回去就回去
兄弟欸 我們繼續拚 這次要拼過
要弄就弄大一點 別給人看衰
時到時擔當 你的話不要講死
給他們知道 高雄還有我 不只有滅火器
(大正)
風雨起 乘風破浪
咱攏是無名的英雄
保持憤怒 過關斬將一路闖
(向前衝 向前衝 向前衝)
風雨起 乘風破浪
提出你驕傲的面容
毋顧一切 向前衝
(阿跨面)
經過海風海湧責任落在你我之間
到底要犧牲多少人才會到國泰民安
月娘像明燈卻照不到無名之輩
只為了尊嚴這款個性總是使人欽佩
沒人會記住他的名 卻注定在這條路上走
心甘情願付出雖然最後不一定會贏
將你們的心意跟精神謹記在阮心中
好親像風中的花朵四散香氣的七里香
我若喊衝 就衝 萬事 無講 沒通
看事辦事勇敢面對日子過了才不平庸
不用啼熊要狠 免得到人 認同
賠上我這條性命寧願當一個無名英雄
(大正)
風雨起 乘風破浪
咱攏是無名的英雄
保持憤怒 過關斬將一路闖
(向前衝 向前衝 向前衝)
風雨起 乘風破浪
提出你驕傲的面容
毋顧一切 向前衝
(馬)怎樣叫做失敗 怎樣叫做成功
(跨)我從來不怕失敗抬頭向前衝
(馬)少年英雄 卻攏不驚得內傷
(跨)看衰的人眼紅 現我們站在舞台中
(跨)這故事換我們來寫
(馬)這塊餅換我們來吃
(跨)這條歌交給我們唱
(馬)免在那討價還價
(跨)膨肚水雞刣無肉 你要憑啥來證明
(馬)人在做 天在看 天公伯來做證人
(大正)
風雨起 乘風破浪
咱攏是無名的英雄
保持憤怒 過關斬將一路闖
(向前衝 向前衝 向前衝)
風雨起 乘風破浪
提出你驕傲的面容
毋顧一切
(合)
在最壞的時代做最好的人
就要腳踏實地 人在做天在看
天公伯你就保佑我
Let me stand up
like a Taiwanese
阿跨面歌詞真的太頂了
歌詞人 我的超人
@@__xuan__ 這首讚到想讓所有人仔細看歌詞🔥🔥🔥
@@nainai8229 寫得超好
@@nainai8229 推。辛苦了
今天4/24
黃文雄前輩
刺蔣案
「Let me stand up like a Taiwanese!」
阿跨面這段可炸了 詞寫得好好
馬克嗓音超ㄉ
2個人配滅火器超讚🥹💗
整個燃起來🔥
Let me stand up like A Taiwanese ❤ 這句話是當年為了台灣自由的鬥士黃文雄在刺蔣失敗而被美國警察壓制在地時喊出的第一句話「 let me stand up like a Taiwanese 」 只有自由思想才能有不受限制的創作！大嘻哈時代🎉
結果最不被看好的藝人端出了盤尚好的菜❤😊
憶起當年的悸動 島嶼天光再進化🧬
第一次抖內就獻給大嘻哈惹
遠在🇺🇸也聽的很感動
塔綠班
@@Raymond313 舔共藍崩潰了喔！
還想說怎麼沒看到藍腦來哭，終於找到一個了❤
本集最佳甚至可能是本季最佳
馬克的聲線渾厚粗殘
阿跨面優美的台語詞氣勢磅礴
配上滅火器的熱血演出
是首讓人頭皮發麻的爽歌
我还以为马克是关系户，没想到我有点喜欢上他了。
@@richrich4134 你想多了，"留學生"怎麼可能當關係戶XD，這舞台有實力可能會被刷掉，但沒實力絕對上不來
雖然我是香港人但一樣聽到很感動，無法刷很多次，真的太好哭了
敬所有為民主自由奮鬥的無名英雄💪🏻
香港人加油!
@@devinwhite😊😅😊
對於滅火器的樂迷來說這首真的不是普通的ㄉ（會起雞皮疙瘩的那種
沒喜歡上阿跨面真的不可能👊🏼
而且阿跨面到底什麼台上台下反差人格 超級可愛 :¯ᯅ¯:
Let me stand up like a Taiwanese ！🔥
51歲的我聽到眼眶泛淚！
正港台灣人加油！💪
加油，一起努力
53歲的我也是一樣
42歲的我也是一樣。
（情緒堆疊到一聽到要犧牲多少人才能得到國泰民安….，秒噴淚😭）
33歲的我會努力讓我們的子子孫孫做個勇敢的台灣人
首播看的時候就覺得這首是本集最佳，尤其是馬克之前跟阿法那首被嫌到不行，
結果後面表現越來越好，我倒覺得真的救對人了，還有阿跨面每集都不一樣的面向，
都唱得很到位，尤其他台語的造詣加上他台上台下的反差，希望他可以走起來，
雖然這節目完之後熱度會掉很多，或許就消失，但真的希望他能發光發熱!
馬克真的救對人
本來覺得這人挺普通的
沒想到救回來之後能炸出這麼多有料的歌
這聲挖金價卯死
@@bleachstiledm 不過當下被救你是不會知道後面的歌會這麼炸，
跟阿法那首的確不優，他被救很多人會質疑是很正常的，
不過現在結果是好的就好了，而且這幾集表現已經證明救對了.
@@longanderson5971
騷包型饒舌歌手
得靠挖
雞講的
馬克唱的很搭搖滾
@@longanderson5971馬克從六十秒的yeah就蠻有料的，唱rnb很好聽，後面cypher唱bpm162的凶beat也撐得住，1v1的作曲也很貼那個new wave beat，auto tone掛起來也很好聽。只是給人印象不深，觀眾只記得御宿難聽，所以被嫌，其實他什麼風格都駕馭的很好。
從第一輪開始就很愛阿跨面 詞意通順不會為了押韻在那尬押 也向大家展示台語也能玩多押 甚至他在聲調的部分 很多地方都有對到 很多人的台語入聲的部分都沒發得很標準才會讓人覺得哪裡怪怪的 而他的真的讓人很舒服
中間兩輪 風光少年兄 和95家滿展現出不同風格 也是點閱率很高
在到diss的時候 詞寫得夠有力 拖去打 貼四百 彈吉他這部分三押也很讚
這一輪也是 台語詞寫得有詩意也貼合這首歌的主題
相信懂台語的都一定會愛上他
真的 那個入聲實在押的漂亮，而且俗眼用的很有新意
大嘻哈真的是最懂觀眾要什麼的節目了😍
第一首純享就是這首讚到不行👍👍👍
為反對蔣氏獨裁政權並希望台灣人能擁有真正的民主自由，為了讓國際社會了解到台灣人民的心聲，於1970年4月24日規劃刺蔣案，雖然最終行動失敗，但當時被壓倒在地的黃文雄大喊：「Let me stand up like a Taiwanese!」（讓我像個台灣人一樣地站起來！）
所以對照阿跨面的詞，有如站在鄭自才的角度去面對整件事情，真的讓人感動！
而馬克藉由小人物的心聲來訴說的無名英雄，也讓人尊重！
雖然我本來就喜歡滅火器。
但是這個改編版本已經超越原本版本。
真心建議 滅火器可以用這個編曲找他們再出一個
演唱會 Live版 的MV
保證再創記錄。
馬克救的好！人幽默有風度，又像哥哥一樣照顧人，歌還唱得這麼好，被圈粉😊
哈哈真的還好有馬克幫忙翻譯😂不然那個空白真的笑翻
近期新歡真的是阿誇面
原來台語饒舌的詞也能寫的這麼美
押韻又押的好漂亮，各種三押四押
每一字都像是一張張影格映在腦裡
好有畫面、好有故事感
看到那句
「好親像風中的花朵四散香氣的七里香」
我心底只剩讚嘆，好屌……
到底是怎麼寫出這麽有意境的台語饒舌
感謝 大嘻哈
感謝阿跨面
感謝馬克有被救回
感謝阿跨面馬克同一組
才有一首經典表演
以前在北部工作的時候，不懂為什麼台語歌會被說很俗，尤其是從那些嘴巴說愛國卻打從心底嫌棄的人嘴裡說出格外諷刺
阿跨面這季已經冠軍了，無庸置疑，不管是被排擠的時候展現的氣度或是被評審稱讚的時候流露出的內斂跟害臊，比起那些自大卻愛搞排擠的前輩好太多了！更不用說最近幾首作品根本頂爛天花板！
支持跨面欸～🎉
先給節目製作組一個Respect! 完全沒顧及中國市場找了滅火器，滅火器也用了一首非常政治，甚至讓國民黨及華統分子很討厭的一首歌 無名英雄( 這首歌背景有興趣可自行google "四二四刺殺蔣經國案" )。馬克跟阿跨面的台語氣口聽起來就是順暢好聽，而阿誇面的歌詞 ，正也呼應了無名英雄這首歌背景~~~炸翻了!!頭皮發麻寒毛直豎阿阿，兩個人把原本滅火器演唱會開場歌曲變成中場高潮曲
台語歌值得受到更多的重視
沒有中資的節目就是爽
就是不顧忌中國市場，才能做出引起我們共鳴的音樂，畢竟兩邊背後的價值觀完全不一樣，這也反應在音樂跟文化上。走出自己的路，這是我對台灣音樂的感覺，不要再限縮在華語市場了，你可以把格局做得更大！
偶雖然是反綠的淺藍選民，也愛上這首歌🤣
@@user-rq4kd2zl7f希望投票的時候再想想看誰是對台灣好的😂👍🏽
黃文雄是台灣的英雄，謝謝滅火器的創作，真正屬於台灣人的歌!
創作者應該阿跨面
阿跨面那段的歌詞支援：（台語）
經過海風海湧 責任落在你我之間(tsi-kan)
到底欲(beh)犧牲偌濟(guā-tsē)人 才會得著國泰民安(kok-thài-bîn-an)
月娘像明燈 煞(suah)照袂著無名之輩(tsi puè)
只為著尊嚴 這款個性總是使人欽佩(khim-puē)
無人會記著伊的名(miâ) 煞注定佇這條路裡(lōo-lìn)行(kiânn)
心甘情願付出 雖然最後嘛無一定會贏(iânn)
將恁的心意佮(kah)精神謹記在阮心中(tiong)
好親像(tshan-tshiūnn)風中的花蕊 四散芳氣的七里香(hiong)
我若喝(huah)衝(tshiong) 就衝(tshiong) 萬事 無講(kóng) 袂通(thong)
看事辦事勇敢面對 日子才袂過了平庸(iông)
免喋詳(thi̍h-siông) 愛狠(hiông) 免得著人 認同(jīn-tông)
太讚了，可以每一篇都寫解說嗎xdd
押韻押得好漂亮
感動人心!!
@@user-fm4dm5qj8m YT搜尋"羽盒兔"，有台文字幕還有韻腳喔！
這首讓我感受到台灣人在歷史洪流中不斷掙扎與奮鬥，不停的跌倒卻又再一次的站起來繼續前行
身為一個臺灣人，聽到這首歌誰不熱淚盈眶！
真的，第一次聽時，前奏起雞母皮，然後感動的哭了!
最後一句真的破防
真的！聽到後面直接哭！
我是臺灣人
我也是，第一次聽的時候感動噴淚
這首歌無庸置疑三個人都發揮到了100%
但我更想說的是這拍攝團隊真的太頂了，馬克啊跨面和滅火器的拍攝的運鏡，從最一開始燈光的呈現，隨著馬克一聲嘶吼拉開序幕
最讓我印象深刻的是 2:40 大正退到暗處讓他們兩個對唱，還有 1:13 大正走出來唱也超好看 聽完整首歌再回頭看去注意每個拍攝鏡頭，讓每一個歌手都能留下一部像MV live的歌，真的太幸福了，不只歌手們，幕後拍攝剪輯團隊也辛苦了👊👊
3:07 3:12 兩個真的很靠北哈哈哈
謝乾乾，我的超人，每一場組合鏡位都不同...實在太用心了
而且檔期拍的MV野都是品質保證喔 不過還真沒想到連節目都拍這麼屌
@@bbkgg5824 真的 有些影片一看就知道是檔期 我是看Eso和美麗的影片才知道的
我也超喜歡2:40大正退到暗處那段!!!!
最後還把舞台讓出來 麥拉超遠 根本大學長
來自美國洛杉磯的阿跨面粉，支持❤
🧡🧡🧡
人生第一次抖內獻給這首歌，太好聽了聽到哭！覺得這首合作曲比原曲還炸，而且三人搭配的非常完美，整個讓這首歌昇華到另一維度！希望未來能在音樂祭聽到現場演唱♥️
這次大港開唱的小港祭舞台，DJ放出這版本的無名英雄，瞬間全場瘋狂，直接Ｍosh pit！
哇，作为一个中国人，看到台湾的说唱文化可以这么纯这么深厚，真的牛，尤其是台语说唱，好听。和中国嘻哈真的不一样，我很喜欢。另外阿夸面一定冠军，期待finals
當心裡想表達想寫的話跟意識，還要被政府審查改內容，還要被操控音樂的含義，那真的只是情愛跟愛國歌，沒有嘻哈
中國沒有嘻哈 只有說唱這就是差別
唱不出real
恭喜你預言成功😂
中国有說唱，台灣有嘻哈
期待中國有「嘻哈」
因原版歌詞有蠻多錯誤，努力查詢後製作出以下歌詞，如有錯誤請不吝告知！（也標註我不清楚的部分，能為我解惑的話真的感激不盡！）（以下是臺文 + 臺語羅馬字拼音 + 中文翻譯歌詞）
----------------
SAVAGE.M / 馬克 0:40
----------------
這條歌
Tsit-tiâu-kua
（這首歌）
短短仔三、四分鐘唱煞
Té-té--ah sann sì hun-tsing tshiùnn suah
（三、四分鐘很快唱完）
阮咧欲來轉
Gún teh-beh lâi tńg
（我們就可以休息了）
啊恁當作足輕巧
--Ah lín tòng-tsò tsiok khin-khá
（你們以為很簡單）
啊若欲講英雄
--Ah nā-beh kóng ing-hiông
（如果說誰是英雄）
絕對無可能是我
Tsua̍t-tuì bô-khó-lîng sī guá
（絕對不可能是我）
有的人為著阮
ū-ê-lâng uī-tio̍h gún
（有些人為了我們）
拚到攏無睏
Piànn kàu lóng bô khùn
（拼到都沒睡覺）
一寡阿沙不魯當作來耍
Tsi̍t-kuá a-sa-puh-luh tòng-tsò lâi sńg
（一些不入流的卻當作來玩）
欲按怎揀
Beh án-tsuánn kíng
（要怎麼選呢）
講實的（＊這句我不確定）
Kóng si̍t--ê
（老實說）
路是家治咧行
Lōo sī ka-tī--leh kiânn
（路是自己走出來的）
一人一款命
Tsi̍t lâng khuán miā
（人各有命）
無永遠靠佇海岸
Bô-íng-uán khò-tī hái-huānn
（沒有天天風平浪靜）
爸爸媽媽恁免煩惱
Pa-pa ma-ma lín bián-huân-ló
（爸爸媽媽你們不用擔心我）
身體顧（？）好（中間有個音我不確定）
Sin-thé kòo hó
（好好保重身體）
歹勢我猶未成功（＊猶未有很多腔調，我聽不出來所以不確定馬克是唱哪種）
Pháinn-sè guá iah-buē sîng-kong
（抱歉我還沒成功）
啊袂當講轉著轉
--Ah bē-tàng kóng tńg tio̍h tńg
（還不能回家去）
兄弟的、咱繼續拚
Hiann-tī--ê、lán kè-sio̍k-piànn
（兄弟我們繼續衝）
這擺拚乎過
Tsit-pái piànn--honnh kuè
（這次要獲得勝利）
欲舞著舞較大--ê
Beh bú tio̍h bú khah tuā--ê
（要搞就搞大一點）
莫乎人看衰
Mài--honnh-lâng khuànn-sue
（不要被別人瞧不起）
時到時擔當
Sî kàu sî tam-tng
（隨機應變）
你的話莫講乎死
Lí ê uē mài kóng--honnh sí
（話不要說太絕）
予𪜶知影高雄閣有我
Hōo in tsai-iánn Ko-hiông koh ū guá
（讓他們知道高雄還有我）
毋是干焦滅火器
m̄ sī kan-na Bia̍t-hué-khì
（不是只有滅火器）
（太長了 TH-cam 不讓我留言 QQQ）下收
----------------
大正 1:14
----------------
風雨起，乘風破浪
Hong-hōo khí, sīng-hong-phò-lōng
（不畏艱難，奮勇前進）
咱攏是無名--ê 英雄
Lán lóng-sī bô-miā ê ing-hiông
（我們都是默默無名的英雄）
保持憤怒
Póo-tshî hùn-nōo
（保持憤怒）
過關斬將一路傱
Kuè-kuan-tsàm-tsiòng tsi̍t-lōo tsông
（克服一連串的難關，一路奔跑）
[Ióng-kám tshiong 勇敢衝]
風雨起，乘風破浪
Hong-hōo khí, sīng-hong-phò-lōng
（不畏艱難，奮勇前進）
提出你驕傲--ê 面容
Thê-tshut lí kiau-gōo--ê bīn-iông
（拿出你驕傲的表情）
毋顧一切
M̄-kòo it-tshè
（不顧一切）
向前衝
Hiòng-tsiân tshiong
（向前衝）
----------------
阿跨面 1:44
----------------
經過海風海湧（＊原文寫錯）
King-kuè hái-hong hái-íng
（渡過狂風巨浪）
責任落在你我之間
Tsik-jīm lo̍h-tsāi lí guá tsi-kan
（責任屬於我們）
到底欲犧牲偌濟人
Tàu-té beh hi-sing guā-tsē-lâng
（到底要犧牲多少人）
才得著國泰民安（＊原文寫錯）
Tsiah tit-tio̍h kok thài bîn an
（才會獲得國泰民安）
月娘像明燈
Gue̍h-niû tshiūnn bîng-ting
（月亮像是明燈）
煞照無著無名之輩
Suah tsiò bô-tio̍k bô-miā-tsi-puè
（卻照不到無名之輩）
只為著尊嚴
Tsí uī-tio̍h tsun-giâm
（只為了尊嚴）
這款個性總是使人欽佩
Tsit lâng khuán kò-sìng tsóng-sī sú-lâng khim-puē
（這樣的個性總是令人欽佩）
無人會記著伊--ê 名
bô-lâng ē kì-tio̍h i--ê miâ
（沒人會記住他的名）
煞注定這條路咧行（阿跨面好像沒唱到第一個字）
Suah tsù-tiānn tsit-tiâu-lōo--leh kiânn
（卻注定走上這條路）
心甘情願付出
Sim-kam-tsîng-guān hù-tshut
（心甘情願地付出）
雖然最後嘛無一定會贏（原唱有「也」但原文沒寫到）
Sui-jiân tsuè-āu mā bô-it-tīng ē iânn
（雖然最後也不一定會勝利）
將恁--ê 心意佮精神
Tsiong lín--ê sim-ì kah tsing-sîn
（將你們的心意跟精神）
謹記在阮心中
Kín-kì tsāi gún sim-tiong
（謹記在我們心中）
好親像風中--ê 花蕊
Hó-tshin-tshiūnn hong-tiong--ê hue-luí
（好比風中的花朵）
四散芳氣--ê 七里香
sì-suànn phang-khì--ê tshit-lí-hiang
（香氣四散的七里香）
我若喝衝、著衝
Guá nā huah tshiong、tio̍h tshiong
（我如果大喊「衝」就衝）
萬事 無講 袂通
Bān-sū bô-kóng bē-thong
（任何事情 (如果)沒有講 都不成）
看事辦事勇敢面對
Khuànn sū pān-sū, ióng-kám bīn-tuì
（見機行事、勇敢面對）
日子才袂過了平庸（我找不到「平庸」的台語字，這邊是拼出來的）
i̍t-tsí tsiah-bē kuè liáu phînn-iông
（才不會把日子過得平庸）
免喋常，要雄
Bián thi̍h-siông hiông
（不必多話，要兇狠）
免得著人認同
Bián tit-tio̍h lâng jīm-tông
（不用追求他人認同）
賠上我這條性命
Puê siōng guá tsit-tiâu sènn-miā
（賠上我這條性命）
甘願做一个無名英雄
Kam-guān tsò tsi̍t ê bô-miā ing-hiông
（寧願當一個無名英雄）
----------------
大正 2:19
----------------
風雨起 乘風破浪
Hong-hōo khí, sīng-hong-phò-lōng
（不畏艱難，奮勇前進）
咱攏是無名--ê 英雄
Lán lóng-sī bô-miā ê ing-hiông
（我們都是默默無名的英雄）
保持憤怒
Póo-tshî hùn-nōo
（保持憤怒）
過關斬將一路傱
Kuè-kuan-tsàm-tsiòng tsi̍t-lōo tsông
（克服一連串的難關，一路奔跑）
[Hiòng-tsiân tshiong 向前衝]
風雨起 乘風破浪
Hong-hōo khí, sīng-hong-phò-lōng
（不畏艱難，奮勇前進）
提出你驕傲--ê 面容
Thê-tshut lí kiau-gōo--ê bīn-iông
（拿出你驕傲的表情）
毋顧一切
M̄-kòo it-tshè
（不顧一切）
向前衝
Hiòng-tsiân tshiong
（向前衝）
----------------
合唱 2:40
----------------
怎樣叫做失敗
Tsuánn-iūnn kiò-tsò sit-pāi
（怎樣才叫做失敗）
怎樣叫做成功
Tsuánn-iūnn kiò-tsò sîng-kong
（怎樣才叫做成功）
我從來毋驚失敗
Guá tsiông-lâi m̄-kiann
（我從來不怕失敗）
瞻頭向前衝
Tann-thâu hiòng-tsiân tshiong
（抬頭向前衝）
少年英雄
Siàu-liân ing-hiông
（年輕的英雄 ）
煞攏毋驚得內傷
Suah lóng m̄-kiann tit lāi-siong
（卻都不怕得內傷）
看衰--ê人目空赤
Khuànn-sue--ê lâng ba̍k-khang-tshiah
（看扁我們的人都在眼紅）
這馬阮徛佇舞台中
Tsit-má gún khiā tī bú-tâi tiong
（現在我們站在舞台中）
這故事換阮來寫
Tse kòo-sū uānn gún lâi siá
（這故事換我們來寫）
這塊餅換阮來食
Tsit-tè-piánn uānn gún lâi tsia̍h
（這塊餅換我們來吃）
這條歌換阮來唱
Tsit-tiâu-kua uānn gún lâi tshiùnn
（這首歌換我們來唱）
免佇遐討價還價
Bián tī hia thó-kè-huân-kè
（不用在那裡討價還價）
膨度水雞刣無肉
Phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah
（愛大話大話的人，一點本事也沒有）
你欲憑啥物來證明
Lí beh pîn siánn-mih lâi tsìng-bîng
（你要憑什麼證明）
人咧做，天咧看
Lâng teh tsò, thinn teh khuànn
（人在做天在看）
天公伯來做證人
Thinn-kong-peh--á lâi tsò tsìng-jîn
（老天爺是見證人）
----------------
大正 3:02
----------------
風雨起 乘風破浪
Hong-hōo khí, sīng-hong-phò-lōng
（不畏艱難，奮勇前進）
咱攏是無名--ê 英雄
Lán lóng-sī bô-miā ê ing-hiông
（我們都是默默無名的英雄）
保持憤怒
Póo-tshî hùn-nōo
（保持憤怒）
過關斬將一路傱
Kuè-kuan-tsàm-tsiòng tsi̍t-lōo tsông
（克服一連串的難關，一路奔跑）
[Ióng-kám tshiong 勇敢衝]
風雨起，乘風破浪
Hong-hōo khí, sīng-hong-phò-lōng
（不畏艱難，奮勇前進）
提出你驕傲--ê 面容
Thê-tshut lí kiau-gōo--ê bīn-iông
（拿出你驕傲的表情）
毋顧一切
M̄-kòo it-tshè
（不顧一切）
向前衝
Hiòng-tsiân tshiong
（向前衝）
❤ [ 給自己重播用的筆記 ]
0:26 馬克超帥大吼
0:32 阿跨面笑得太可愛了吧== 有夠喜歡
1:40 阿跨面 okay~
2:15 阿跨面頭髮蓬蓬真的超可愛欸 ==
2:41 三人鏡頭超帥
3:22 最後的鏡頭張力超讚！
3:33 大正最後手一拉的姿勢！真的！太帥！
🥚 [ 美麗帽子進化史 ]
1:05 雞冠
2:54 雞冠快掉了
3:07 阿達甩雞冠
3:19 啪！沒了！（但有快樂美麗，超可愛）
🧯[ 滅火器精選 ]
大正 1:14 3:02
皮皮 0:34 1:30
柯光 0:36 1:13 2:42
宇辰 3:18
😍 [ 快樂評審系列 ]
0:31 快樂迪拉
2:11 快樂豆姐
2:32 快樂迪拉 超滿足的笑容
3:12 快樂 Starr
3:15 快樂豆姐
大正的Ending Pose 真的帥爆
將整個推向高峰的氣勢 完美killed全場
愛死推爆這樓
我看到這種time code也好快樂
太爽了吧
快樂Starr那段好熱血
整理快樂系列好棒
阿跨面、馬克這組真的是所有藝人合作賽裡最成功的！！！
三個人根本是一體的，完美的走位、編排，一路從頭炸到尾。
好愛滅火器！
這絕對是無名英雄最好聽的版本了～
愛死馬克的聲線！
愛死阿跨面寫的詞！
真的是又帥、又炸、又讓人好想哭🥺
最後真的超感謝這次節目組的所有人，這些燈光、運鏡、剪輯真的好熱血❤謝謝你們留下了這麼好看的作品給我們😭
我聽了20遍很贊同你的想法，馬克這次有驚豔到我，聲線這麼的有力量。阿跨面的詞真的有夠本土，超愛的。
我也覺得這首是本集最佳
幹咧馬克
前幾輪都在藏
非得要被淘汰後才要炸出來
騷包型饒舌選手
得靠挖
雞講的
我也快聽30遍了
滅火器+馬克+阿跨面=無敵炸！
真心感謝你們把這麼棒的音樂帶給我們，已連刷5天，應該是一種病了吧
我刷三個月了XD
@@prc918 哈！我現在還繼續刷！！！
@@meiyen-kc9cg 現在也還是要繼續刷爆🔥
@@DK-cl5dc 每天刷，明天到海音館刷原唱版，哈哈哈哈哈！
無藥可醫 除非看柯P
推Sak這塊！！！神曲plus！
原底已經是足好聽矣，
這馬閣加兩个Rapper用台語Rap，
閣較好聽100倍！
感謝「馬克、阿跨面、滅火器」！
恁有夠讚！台灣加油！
Shout out to馬克
他真的沒在靠賴皮😆
（最喜歡中間這段）
這故事換我們來寫
這塊餅換我們來吃
這條歌交給我們唱
免在那討價還價
膨風水雞刣無肉 你要憑啥來證明
人若在做 天在看 天公伯仔來做證人
完全是會無限回放的歌❤️
我也超愛這段！太炸太感動人心了！
這首可以出MV了拉
超有台灣味 每個人都很道地
馬克這集讓我大開眼界
有著瘦子的flow 又帶著搖滾樂團主唱的嘶吼聲
阿跨面 一樣超級強 台語詞也超好
本來覺得馬克的vocal tone像瘦子，很chill，結果這首直接metal，反差也太大了😮
曲風3人完美結合，有搖滾有嘻哈，個人覺得有一點台版Linkin Park的fu。
馬克跟阿跨面一人一句那邊真的太炸了，尤其是馬克那句「免在那討價還價」，真的聽到起雞皮疙瘩！
這首真的是合作賽裡面最愛的!!!!!!!!!!
滅火器、馬克和阿跨面完全搭配的超好，整個歌曲調性也超符合馬克和阿跨面的形象和聲線
馬克真的是每一集都在刷新我的印象，有種驚喜包的感覺每看一集就越喜歡
阿跨面台語的歌詞總是讓人覺得台語好像又更美更有文化內涵惹，不再是好像只能拿來用在吵架的感覺，氣勢也超讚
滅火器也是一如往常的炸炸炸到不行，真的推薦大家一定要去現場一次體驗滅火器的魅力
/
另外雖然我超級愛滅火器跟這首歌，但當下看到選這首其實也是抖一下
覺得製作單位跟選手都心臟很大顆敢用這首來唱
超級擔心會不會有一些人會跑去攻擊選手跟節目是側翼之類的
但還是非常感謝製作單位勇敢地邀請惹滅火器還選用這首歌，真的太完美惹QQ
滅火器真的很讚啊❤
滅火器是真的讚!而且也給了這首歌不同的詮釋。而且別怕，政治只是滅火器的一部分，滅火器唱的是人生!!!
真的，原本很擔心會有人出來吵政治立場的問題，但意外地PEACE，反而不太習慣XDDD
太炸了。。。
完全被馬克圈粉
阿跨面每一集都讓我知道
什麼是驚喜
什麼是ㄊㄇㄉ驚喜
這歌虐爆一堆目前線上發片歌手的歌
屌虐九成九
這組合真棒！
滅火器本來就一直都陪我通勤跟重訓，好愛❤
謝謝檔期，拍攝跟剪輯都好好看，連0.25倍都很好看，莫名感動。
阿跨面是台語饒舌詩人，把我的心跟自己身分文化再度連結在一起了，怎辦，把阿跨面的歌詞列入課本啦⋯要背課文就直接饒舌起來，熱血多了😂
搖滾跟嘻哈的結合 聽完都高潮了
"賠上我這條性命寧願當一個無名英雄"
歌詞也太讚了啦
這大港沒有上來唱 真的太可惜了 太炸了 太好聽 我全公司都超愛這首!!!!!
今年25，第一次在台灣的音樂裡面感受到共情，我就沒想過這輩子會有這種東西會出現在我人生裡，謝謝~
我23，也是從去年接觸到滅火器的音樂，大大改變我對於台灣音樂的想像
如果聽得下更重的音樂，你可以試試閃靈樂團，他們的也是用刺蔣案的背景寫的
我在接觸獨立音樂後，才真正找到共鳴。現在嘻哈可以跟樂團合作，近幾年大港等音樂祭都有嘻哈的身影，我覺得很開心！希望未來可以看到更多合作，我最愛的團是美秀集團、拍謝少年、滅火器！
愛滅火器閃靈＋1
建議可以去聽一下閃靈的
「暮沉武德殿」
這組真的可炸了，馬克這嗓音感覺是最適合他的，菸酒嗓Man爆，是整季最炸的一首，編曲彷彿台灣聯合公園，聽到like a taiwanese 眼眶都濕了👍
法國有個馬克宏，他會去和小熊維尼握手
台灣有個馬克，他紅了會跟滅火器一起Stand up like a Taiwanese
原本聽完電火王覺得阿誇面沒有一起很可惜 可是聽完這首歌實實在在的提醒了我是正港臺灣囝仔 用饒舌燃起了一片海島形狀的火海❤️🔥
馬克的強 嗓音真的很頂 超讚 比起饒舌 唱搖滾更加狂 氣勢上壓過啊跨面
阿誇面的強 在歌詞 很美
例:這句
好親像風中的花朵四散香氣的七里香 (畫面感和香氣在腦海浮現)
(嘻哈 方文山)
滅火器+馬克+阿跨面 = 王炸!!!
像評審說的 100%的表演
另外七里香的花語除了有俘虜之意，同時也有「反戰之殤」，意指停止爭奪和戰爭才能得到和平，這也是和歌曲本身是相呼應的
麻克這場氣勢真的太頂啦
這首原曲是對應白色恐佈時代爭取自由的無名之輩 阿跨面歌詞許多細節是貼著這個意境來寫
完全同感！
馬克的聲音氣勢滂薄
阿跨面的歌詞與節奏搭配的太感動人
兩個各有亮點
又與歌唱完美搭配的一首歌
請去聽迷路人 只記得你曾經存在
馬克跟搖滾樂團真的配合的很好
下班坐在客運上，聽這首歌聽到淚流滿面，忍不住一直循環播放
謝謝滅火器、馬克、阿跨面跟大嘻哈時代2所有無名英雄們留下這首神曲。
🎉
這首歌
短短三四分鐘 唱完我們就要回去
啊您當作很輕巧
啊若要說英雄 絕對不可能是我 有的人為了我們
拚到都沒睡 一些2486當作來玩
要怎麼選 說實在 路是 自己在走
一人一款命 沒永遠都靠在海岸
爸爸媽媽你免煩惱 身體顧好
拍謝 我還沒成功 還不能說回去就回去
兄弟欸 我們繼續拼 這次要拼過
要弄就弄大一點 別給人看衰
時到時擔當 你的話不要講死
給他們知道 高雄還有我 不只有滅火器
風雨起 乘風破浪
咱攏是無名的英雄
保持憤怒 過關斬將一路闖
風雨起 乘風破浪
提出你驕傲的面容
毋顧一切 向前衝
經過海風海湧責任落在你我之間
到底要犧牲多少人才會到國泰民安
月娘像明燈卻照不到無名之輩
只為了尊嚴這款個性總是素人欽佩
沒人會記住他的名 卻注定在這條路上走
心甘情願付出雖然最後不一定會贏
將你們的心意跟精神謹記在阮心中
好親像風中的花朵四散香氣的七里香
我若喊衝 就衝 萬事 某共 沒通
看事辦事勇敢面對日子過了才不平庸
不用提雄 要狠 免得到人 認同
賠上我這條性命寧願當一個無名英雄
風雨起 乘風破浪
咱攏是無名的英雄
保持憤怒 過關斬將一路闖
風雨起 乘風破浪
提出你驕傲的面容
毋顧一切 向前衝
怎樣叫做失敗 怎樣叫成功
我從來不怕失敗抬頭向前衝
少年英雄 卻都不怕內傷
看衰的人眼紅 現我們站在舞台中
這故事換我們來寫
這塊餅換我們來吃
這首歌交給我們唱
免在那討價還價
膨肚水雞殺沒肉 你要憑啥來證明
人若在做 天在看 天公伯仔來做證人
風雨起 乘風破浪
咱攏是無名的英雄
保持憤怒 過關斬將一路闖
風雨起 乘風破浪
提出你驕傲的面容
毋顧一切
在最壞的時代
做最好的人
著愛腳踏實地
人在做 天在看
天公伯仔 你著保庇我
Let Me Stand Up
Like A Taiwanese
滅火器不搶選手風采 用最佳底氣實力襯托他們 是提攜新人的好前輩💪
不斷重播仔細聽，阿跨面的歌詞每一句都在呼應黃文雄，感動～
心中整集最佳
馬克真的從欲訴之後大洗白耶，每輪都沒失望，尤其這首唱腔真的太帥
讚讚讚
馬克從60秒的Yeah就帥炸了啊💯💯
@@PKYYyuyeah超讚，那個vibe有夠舒服，60s最愛的一首
薩買笛是什麼御宿
@@PKYYyu 很讚ㄚ我是說欲訴那集被臭太慘
@@user-gg6fj9pb1k 我覺得他御宿的表現比阿法好欸，阿法有點失誤了
這首歌絕對是嘻2最屌的歌，沒有之一，初聽覺得炸，再聽覺得頂，連聽10次爆哭然後就停不下來了，因為我們每個人都是無名英雄，這是屬於我們的歌😂let me stand up like a Taiwanese
阿跨面的台語詞真的寫太好了！押韻還有用詞都非常特別，一集比一集驚艷！
野生曼玉🤩
聽團仔聽到這首真的是頭控制不住的晃🥹🥹
超好看的表演！！！
三人配合天衣無縫
下禮拜大港開唱原班人馬上台表演這首的話我會原地升天
跪求大港唱~~~~
拜託~這禮拜我會在現場，拜託原班人馬!!!
拜託大港🎉
拜託大港!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
大港看到我真的會哭好想看ㄚㄚㄚㄚㄚ
首次測試這個功能就獻給這首歌了，最近面臨打擊，聽到這首歌振奮人心，十分感謝！
Let me stand up like a Taiwanese
加油，一起努力
加油，我也是，但是我們一起努力
我也是因為這首歌第一次用這個功能😂
我也是！一起加油！
留言串也太溫暖了吧🥹謝謝大家，一起堅持與努力
謝謝阿誇面讓我知道 後繼有人 音樂要繼續做下去 支持你
這首沒破百萬覺得不合理啊😂😂😂
大嘻哈2聽下來有很多好聽的歌進歌單～阿跨面本身就好幾首～或是無限循環很煩的馬伕馬伕🤣亦是讓大家笑翻的嗆到無麻吉～太多好歌說不完～
但這首「無名英雄」才是我心中第一
又炸又感動❤三個聲線配合的天衣無縫，詞曲加上運境整個重擊心臟！！（馬克的嗓音真的很適合這首歌）
臺灣人+1 這首歌可炸了🎉
我台灣我驕傲
除了兩人跟滅火器的表演之外，導演也太強了吧，這完全可以直接當MV
不知道為什麼打開YT就會聽個五遍才肯看其他影片
唱到一個衝勁滿滿 喊就衝
阿跨面的詞實在是 很有張力 真的很適合電影主題曲
我也好喜歡喊衝就衝這句
這組是六組最愛之一❤
馬克這次的人聲比以往多了渾厚的嗓音，很適合這首歌，堆疊許多情緒
阿跨面一直是我在節目中最喜歡的rapper之一，每一次的表演總能讓我跌破眼鏡🤩獨特的台語押韻、口氣很好，在未來的台饒市場應該是位寶藏男孩（私心他靦腆說喜歡滅火器那段好可愛(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)）
感謝六位音樂人，親身示範什麼叫做『乘風破浪』。
6位，樂手也是音樂人啦😢
好啦馬上改
好好聽，謝謝企劃，謝謝唱出來😍
情緒堆疊到最後，起雞皮疙瘩🥵
謝謝！大嘻哈時代~ 謝謝 ! 滅火器 ~謝謝 ! 馬克 ~ 謝謝 ! 阿跨面~
推薦國防部把這首納入軍歌選項，比起軍紀歌那些爛歌，這首放下去戰鬥力直接+50
這根本特戰主題曲！
振奮人心
外功+50
內功+500
我的本集最佳，熱血到眼眶濕了，有喚起40歲中年人心中剩下的一點台灣魂。
認同 我也40 台灣加油🎉
我也40，受過音樂跟藝術薰陶，我們都愛台灣
剛大港滅火器說五月在台北會跟馬克還有阿跨面合體
5/11 ~
好羨慕！
絕對是開播以來最好聽的歌，真的好難言喻我的感動，詞曲、演奏都熱血到不行，真的感謝台灣有滅火器這樣的團、無名英雄的歌、馬克阿跨面的組合、大嘻哈時代的節目，謝謝你們讓這段表演誕生！
Let me stand up like a Taiwanese!
如何在加冕過的神曲鑲嵌鑽石，使它變成傳奇，就阿跨面和馬克辦的到，完全說服大家
嗯再複習一下無名英雄好了
那順便看一下九五家滿
阿陷眠現在點閱多少了來了解一下
不信邪不知道有沒有新留言
風光少年兄自己就自動播放了
這道單挑阿夫...
冠軍風車也要再看一下的吧
不小心又開始loop
我的時間 : 啪! 沒了!
+1
我也是 整天都阿跨面特輯
根本是我😂
這是我！！🤣🤣
還有Cypher 跟60秒也要看
+1 😂
幾週前，朋友推薦這首給我，幾週後，我還re到走不出去🤣
第一次看滿腦想著：這不是嘻哈競賽節目嗎？這表現炸到根本演唱會live！太扯了！！！🤣🤣🤣
蝦烙滅火器太讚了吧! 直接把主歌橋梁全部拉掉，讓選手有最大的空間可以在歌曲上發揮，楊大正只在副歌時幫忙把情緒堆疊上去，造就一首極佳好作品幹的好
言論自由日來推爆 阿跨面的LINE VOOM 九五加滿需要更多票來穩住 按笑臉按起來!
超棒的啦！讓還沒看到正片的我就熱血沸騰啊！ 謝謝大嘻哈時代！ 🙏🏻
雞皮疙瘩騙不了人，最後Let me stand up like a Taiwanese太炸！！！！！！！！！！！！！！！！！
全臺灣在疫情的一堆口水後 經過WBC 經典賽好像又有再次團結熱血起來的勢頭這時候出現這首歌真的很感動 希望能延續下去 再次團結所有臺灣人
三個就像南部三結義，馬克騎著赤兔殺出血路，阿跨面拿著丈八蛇矛殺進殺出，大哥大正穩定火力支援，最後帶著兩個弟弟放大招，這是屬於台灣人的史詩。
滅火器真的給很大的改造空間
這是全新型態的無名英雄🎉
我第一次聽時有被馬克的Rock聲線驚艷到，然後配合阿跨面的情緒鋪陳，不得不說這首歌即便是Remix、呈現下來真的特別完整，而且聽的時候隨著節奏搖起來，超爽!!!
這首歌絕對是到目前為止我心中的MVP
不只是歌超炸超爽 連鏡頭分鏡都剪的好帥 已經接近MV等級了吧
在電視前看節目的時候 差點把我爸媽抓起來一起衝撞
感謝節目組這快就上傳純享版 太爽了❤
爸媽一起衝撞😂😂😂冷靜冷靜
這次大嘻哈2的舞台燈光效果，真的超級高水準，看了不下數十次，沒有磅礡的大舞台，但隨著歌曲段落利用燈色的轉換，將觀眾的聽覺與視覺最到最好的融合，真的要給大大的讚!!!!!
大嘻哈2一路上來，一直很看好阿跨面，一首首都是很流利真性情流露的嘻哈台語歌。然而這又是一首讓人熱血噴淚的台語嘻哈歌曲，很融入寫照我們身為台灣人不怕輸、不怕失敗、覺得總有“皇天不負苦心人”的心境寫照😊✌🏿👍🏿♥️💯。（太好聽了，所以分享3次）
第2季最讓我驚艷的就是阿跨面了！
尤其是歌詞每次都寫得很好，
就算是兄弟或幫派系列的也不會覺得很牽強。
重點台語饒舌歌詞能有這樣的底蘊，
真的很不簡單！
希望之後能有更多作品，一定支持！
會看到感動哭的演出～ 看到滅火器就想到學運當年的感動，果真這首歌也是充滿 小人物的衝勁，讓人激昂又熱血。具有時代意義、歷史背景的音樂很值得被珍藏，讓後代記得台灣人曾走過的每一步
一直到這首歌才讓我注意到馬克，馬克簡直就是為了這首歌存在的
滅火器的現場功力也很強，還以為在錄音室
這首歌可以再紅個好多年，成為經典
鼓很強
大正現場的vocal原本就算蠻穩的，加上柯光這版的鼓也跟原曲不一樣，炸
這可以報金曲獎了吧 年度最佳歌曲
越聽越感動 好熱血