"Тяжелый песок" и "Роман-воспоминание". И идет посылка с "Прислуга" (да!у меня у одной наверное ее нет😂).А поскольку я дочитаю сейчас З.Прилепина "Есенин",то также идет книга А.Мариенгофа(это друг Есенина).
Заказала СМЕРТЬ СЕРДЦА Боуэн и МЕТЛА СИСТЕМЫ Уоллеса, больше ничего не покупала и не планирую. В следующем месяце закажу СВОБОДУ Франзена и потом АДУ Набокова.
Какая вы красивая! Белый вам к лицу) У меня столько хотелок, аж грустно, потому что цены зашкаливают(( Хочу купить пару книг С.Фрая, "Под сетью" и много еще чего)) Спасибо за видео!
Алуа, спасибо за видео! Не бойся объема "Столица в огне", эта история затягивает, и при этом язык не сложный, но качественный. Я читала ее весной прошлого года, понравилась очень!
☺️Алуа, здравствуйте. Спасибо вам за новое видео.🎬📚 Я буквально в прошлом месяце делала подсчёт прочитанных и непрочитанных книг и сделала вывод, что у меня больше непрочитанных 🤔. Поэтому с тех пор, я решила повременить с покупками и прочесть то, что у меня есть. 🙂 ❗Но, если вдруг получится так что меня какая нибудь книга ну очень уж сильно заинтересует, я её куплю (сделаю исключение для одной книги, но не больше 😅).
Добрый день, Алуа💜. Платье тебе очень идёт💗. Получается такой нежный образ😌 Пытаюсь не покупать сейчас новые книги(хотя это сложно), а то старых скопилось "очень" много😁
Алуа , спасибо за видео 🥰 книги вижу из предыдущих роликах , но лишь раз интересно послушать тебя☺️ про два периода - это что-то прям вообще супер - крутое, так бы все издательства делали 🤞🏻
Здравствуйте Ролик как всегда огонь Убедительная просьба обратить внимание на книгу Дадзая Осаму избранные произведения Уверяю она не оставит вас равнодушной Каждый рассказ в этом сборнике пропитан неким духом Японии в военное время который заставляет задуматься над человеческой сущностью Даже самы лаконичные рассказы заставляют проникнуться к персонажам всей душой
Последние покупки были на ярмарке книжной на Красной площади , взяла там как раз «Фигуры света» 😍, Лора Дейв новиночку походу «Большую маленькую ложь» и решил с Сафоновой познакомиться - «Лунный Ветер».
Алуа вы всегда прекрасно выглядите и ваши видео умиротворяющие Насчет книги "Жена": я вчера прочитала фрагмет на Литресе Начало такое:супружеская пара летит в самолете в Хельсинки на церемонию награждения литературной премией жена прокручивает в голове историю своей семейной жизни Дальше жду заказанную книгу Фильм смотрела но думаю в книге будут лучше понятны мотивы поведения персонажей Желаю вам всяческих успехов11
Сологуб вызывает у меня всегда бурю эмоций, когда кто-то его покупает или о нем говорит. Узнала об этом авторе благодаря университету, и «Мелкий бес» - это шедевр! Прочитала за пару дней на одном дыхании. И все таки, Сологуб ближе к Мережковскому и Булгакову, нежели ли к Салтыкову-Щедрину. Насладитесь прочтением!🤍
12:57 Проблематика современного книжного перевода начинается и заканчивается на том, что издательство платит переводчику меньше 100 тыс. рублей за перевод всей книги. Причём оплата по количеству знаков, а значит, переводчику невыгодно делать стиль лаконичным и избегать повторов. Да и вообще, невыгодно долго вылизывать книгу. А если вы думаете, что литературный редактор вытянет, то издательство платит ему в несколько раз меньше, чем переводчику. То есть переводчик посвящает книге полтора-два месяца, а литературный редактор - пару недель. Иначе они помрут с голода. Есть два способа поменять ситуацию - это повысить зарплату бюджетникам, от которой формируются все зарплаты в частном секторе, а также чтобы читатели перестали выбирать книги за красивую обложку и включали мозги, анализировали качество перевода и редактуры.
Я из Украины, недавно осознала, что из-за войны все книги от русских издательств пропадут. Полезла в интернет , собрала все желаемые книги аж по 4 магазинам, заказала и даже уже сняла 1 обзор. Довольна как слон, хоть и деньги немаленькие потратила 😅И кстати, я была права, неделю назад таки запретили ввоз русской типографии(
Я такая же) Как только до меня дошло, что некоторые книги пропадут из продажи в ближайшем будущем, сразу побежала заказывать. Но к сожалению всех книг не заказать, доходы сейчас не позволяют. Сначала расстроилась, а потом поняла, что потихоньку втянусь и буду читать на украинском
Как узнала о книге «Шум падающих вещей», так с тех пор и не могу выбрать перевод😅 Хотя я, честно, особо внимания не обращаю, ещё пока не было ни разу, чтобы к переводу было мне тяжело привыкнуть🤷🏻♀️
Андре Моруа отличная книга про Бальзака ,советую купить литературные портреты в поисках прекрасного Андре Моруа и есть вторя часть литературные портреты волшебники и маги
Я все насчёт Борхеса думаю, очень хочется купить, но мои непрочитанные Книги этого не одобрят😁 1 Издание книги Майи Анджелу мне нравится гораздо больше))) Рада, что успела его приобрести☺️
Так себе с покупками. Я в Германии, цены на книги зашкаливают. Вот заказала себе «Поправки» за 24 евро , это ~1388 рублей. Наверное нужно радоваться, что русские книги пока не запретили и есть онлайн магазины которые доставляют книги в Германию. Так что покупки будут теперь только книг о которых на 100% уверенна.
Привет из Германии. 29 апреля заказала "Перекрёстки" и ещё 6 книг. До сих пор ничего. Уже 2 раза звонила, надеюсь, что получу. Это был подарок себе ко дню рождения.
Я в knigi janzen всегда заказываю. Всегда отлично. Но тоже недели 3 жду. Сегодня тоже заказ делала и три дня тому назад, т. к франзена вообще не было. А сейчас перекрёстки появились. Поправок нету
@@elenahein9461 мне лично азон маркет больше нравится, там максимум 20 дней от заказа до поставки. Но цены тоже бывают высокие. В booqua если книги в наличии, заказ за пару дней приходит. Но у них дорого. Я просто не люблю ждать месяцами книги 😅
Пока мы дождемся выхода всех томой Преданий Олимпа, пройдет куча времени(((, в этот вошло только первые 25 эпизодов вроде, а всего на данный момент около 200 глав. Но он шикарен, поэтому советую прочитать онлайн
Комикс предания олимпа очень распиареный. Мне очень захотелось. Не скажу что это плохо. Конечно нет. Но таких всеобщих восторгов я не разделила. Я оценила на 4 из 5. Очень кратно, обрывочно. И стиль, в катором нарисовано, мне не понравился.
Я смотрела фильм по книге Жена. Он так и называется The wife. Ооочень понравился, поэтому книгу уже читать не буду. В фильме вся интрига в самом конце.
Сюжет фильма отличается от книги.Основная мысль конечна передана в фильме, но детали отличаются, плюс много упущений. Если начнёте читать-найдёте ещё много интересного в этой истории. Показалось, что в фильме некоторые моменты смягчили намеренно.
Алуа, вот хотела спросить, к вам тоже Морис ещё не доехал? Просто я ещё 7 числа, сразу заказала на флипе. Сказали что до 19 числа будет поставка от издателя. И вот 20 числа мой заказ отменяют, из-за того что срок поставки был изменён. Сразу перезаказала и теперь жду и надеюсь что когда нибудь она будет у меня((((
Мое мнение: перевод Маши Малинской как раз и к оригиналу ближе, и более художественный, атмосферный. Я про «Шум падающих вещей». Сравнивала два фрагмента и поняла, что именно «Шум» - это восторг. У «Звука» абсолютно другое настроение.
Как у вас с покупками в последнее время?)
скорее всего в течение предстоящих 2-х недель закажу 9 книг:)
"Тяжелый песок" и "Роман-воспоминание".
И идет посылка с "Прислуга" (да!у меня у одной наверное ее нет😂).А поскольку я дочитаю сейчас З.Прилепина "Есенин",то также идет книга А.Мариенгофа(это друг Есенина).
Жду Франзена- предзаказ, жалко его читать - мало у него романов 😔
Решила отложить покупку новинок до лучших времён, т. к. цены на вайлдберриз сейчас просто безумные.😡 Даже на Флипе книги сейчас стоят дешевле.🤦🏻♀️
Заказала СМЕРТЬ СЕРДЦА Боуэн и МЕТЛА СИСТЕМЫ Уоллеса, больше ничего не покупала и не планирую. В следующем месяце закажу СВОБОДУ Франзена и потом АДУ Набокова.
Какая вы красивая! Белый вам к лицу) У меня столько хотелок, аж грустно, потому что цены зашкаливают(( Хочу купить пару книг С.Фрая, "Под сетью" и много еще чего)) Спасибо за видео!
У Фрая точно хочется все скупить ))
Даа, книжных незакрытых гештальтов все больше, а цены с каждым разом всё выше, а переходить на электронку совсем не хочется😔
Пока количество покупаемых книг больше прочитанных, ничего не поменялось 🙈
Жиза))
Запасы очень нужны 😀
Стандартная ситуация у книголюбов))))
Это же классно! 👍
Как хорошо подойти к своим полочкам с любимыми книгами и выбирать
Алуа, тебе очень идёт это платье!🫶🏻
Спасибо ❤️
Мне уже некуда ставить книги 😂 в ближайшее время не планирую ничего покупать) 111 непрочитанных книг, есть из чего выбрать 😀
Такая же история! Иногда мне кажется, что я не читать люблю, а коллекционировать😂😂
"Предания Олимпа" очень впечатляет на видео🤩 Не читала комиксы, а теперь очень захотелось 🙂
Приятного вам чтения !
Алуа, спасибо за видео! Не бойся объема "Столица в огне", эта история затягивает, и при этом язык не сложный, но качественный. Я читала ее весной прошлого года, понравилась очень!
❤️
Читай Алуа я тоже буду с тобой читать она есть у меня ..
Теперь буду очень ждать видео о французских классиках. Обожаю ваши гиды по творчеству писателей
Кого больше всего хочется смотреть с радостным предвкушением? И трёх раз не надо: конечно, АЛУА!!! Кто согласен?! 🙋
❤️
Издательство Миф: "Какие книги вам выслать?"
Алуа: "Мои вкусы очень специфичны.."
😂😂😂
Новое видео от Алуа😍 ура!
Вам очень идёт этот нежный образ😍🥺 Видео такое интересное и милое!
Я заслушалась....такая приятная девушка, спасибо за это видео, очень информативно.
Вот это приятная новость. Смотрю и радуюсь за Вас 🌹
Как здорово вас смотреть, вы такая красивая и приятная 🥺🥺🥺💖💖💖
🤩❤️
Я наткнулась на ваш канал, буквально 10 минут назад ,вы так заразительно улыбаетесь...
Я не могу смотреть видео без улыбки ༼ つ ◕_◕ ༽つ
❤️
☺️Алуа, здравствуйте. Спасибо вам за новое видео.🎬📚 Я буквально в прошлом месяце делала подсчёт прочитанных и непрочитанных книг и сделала вывод, что у меня больше непрочитанных 🤔. Поэтому с тех пор, я решила повременить с покупками и прочесть то, что у меня есть. 🙂
❗Но, если вдруг получится так что меня какая нибудь книга ну очень уж сильно заинтересует, я её куплю (сделаю исключение для одной книги, но не больше 😅).
Добрый день, Алуа💜. Платье тебе очень идёт💗. Получается такой нежный образ😌
Пытаюсь не покупать сейчас новые книги(хотя это сложно), а то старых скопилось "очень" много😁
Алуа , спасибо за видео 🥰 книги вижу из предыдущих роликах , но лишь раз интересно послушать тебя☺️ про два периода - это что-то прям вообще супер - крутое, так бы все издательства делали 🤞🏻
Очень красивая картинка! Шикарная свето-тень, голос мёд 😍 Научите так же 😅
Читала Мелкий бес давно. Очень понравилось.
Здравствуйте
Ролик как всегда огонь
Убедительная просьба обратить внимание на книгу Дадзая Осаму избранные произведения
Уверяю она не оставит вас равнодушной
Каждый рассказ в этом сборнике пропитан неким духом Японии в военное время который заставляет задуматься над человеческой сущностью
Даже самы лаконичные рассказы заставляют проникнуться к персонажам всей душой
Добрый, день Алуа! Ты как всегда прекрасна! 💖🌹🌹🌹
❤️
Ой, как неожиданно видеть у вас «Предания Олимпа»! Я пока не читала, но очень хочу)
Платье вам очень идет😍.
Недавно приобрела книгу Мария Корелли Скорбь Сатаны)
о да. ещё один прекрасный стрим! жду не дождусь
Прекрасная Алуа😊
Ну все, я дуже чекаю на марафон, де ти візьмеш цей комікс 🤩
Руки чешутся 😻
Последние покупки были на ярмарке книжной на Красной площади , взяла там как раз «Фигуры света» 😍, Лора Дейв новиночку походу «Большую маленькую ложь» и решил с Сафоновой познакомиться - «Лунный Ветер».
Про переводы отличная идея👍🏻
благодаря преданиям олимпа я поставила вебтун, просто чтоб узнать что там дальше. А нашла массу интересного!
Алуа вы всегда прекрасно выглядите и ваши видео умиротворяющие Насчет книги "Жена": я вчера прочитала фрагмет на Литресе Начало такое:супружеская пара летит в самолете в Хельсинки на церемонию награждения литературной премией жена прокручивает в голове историю своей семейной жизни Дальше жду заказанную книгу Фильм смотрела но думаю в книге будут лучше понятны мотивы поведения персонажей Желаю вам всяческих успехов11
Начало многообещающее!))
Сологуб вызывает у меня всегда бурю эмоций, когда кто-то его покупает или о нем говорит. Узнала об этом авторе благодаря университету, и «Мелкий бес» - это шедевр! Прочитала за пару дней на одном дыхании. И все таки, Сологуб ближе к Мережковскому и Булгакову, нежели ли к Салтыкову-Щедрину.
Насладитесь прочтением!🤍
Спасибо ❤️
12:57 Проблематика современного книжного перевода начинается и заканчивается на том, что издательство платит переводчику меньше 100 тыс. рублей за перевод всей книги. Причём оплата по количеству знаков, а значит, переводчику невыгодно делать стиль лаконичным и избегать повторов. Да и вообще, невыгодно долго вылизывать книгу. А если вы думаете, что литературный редактор вытянет, то издательство платит ему в несколько раз меньше, чем переводчику. То есть переводчик посвящает книге полтора-два месяца, а литературный редактор - пару недель. Иначе они помрут с голода. Есть два способа поменять ситуацию - это повысить зарплату бюджетникам, от которой формируются все зарплаты в частном секторе, а также чтобы читатели перестали выбирать книги за красивую обложку и включали мозги, анализировали качество перевода и редактуры.
Начала читать Мердок. Решила начать знакомство с дебюта)
Расскажите потом, как вам))
@@Aluareads обязательно)
Про Бальзака у Стефана Цвейга ещё есть книга.
Оо, спасибо за наводку!)
Я из Украины, недавно осознала, что из-за войны все книги от русских издательств пропадут. Полезла в интернет , собрала все желаемые книги аж по 4 магазинам, заказала и даже уже сняла 1 обзор. Довольна как слон, хоть и деньги немаленькие потратила 😅И кстати, я была права, неделю назад таки запретили ввоз русской типографии(
На мове почитаете😀
В качестве моральной поддержки подписалась на Вас) буду смотреть ваши видео 💛💙💛💙
Я такая же) Как только до меня дошло, что некоторые книги пропадут из продажи в ближайшем будущем, сразу побежала заказывать. Но к сожалению всех книг не заказать, доходы сейчас не позволяют. Сначала расстроилась, а потом поняла, что потихоньку втянусь и буду читать на украинском
@@vishka5G спасибо большое, скоро выйдет несколько книжных видео, кстати )
@@tputopora7133 авжеж, я можу читати книжки трьома мовами, думаю, якось впораюсь 🤔👍
Вы прекрасно выглядите!💔
Благодарю ❤️
Смотрела фильм "Жена". Интересный сюжет и классная игра актеров! Книгу не читала.
Алуа, платье тебе очень идет 😍
Спасибо ❤️
Спасибо за ваше 🎥видео
Интересно услышать твой отзыв о колумбийском авторе. Все таки ты уже спец по Маркесу и можешь рассказать заслужил Васкес такое сравнение или нет.
Где ж Вы были 17 июня, когда я оформляла заказ )))
Алуа Вауу какая красотка ЖЕНЮСЬ😀😀😀
Как узнала о книге «Шум падающих вещей», так с тех пор и не могу выбрать перевод😅 Хотя я, честно, особо внимания не обращаю, ещё пока не было ни разу, чтобы к переводу было мне тяжело привыкнуть🤷🏻♀️
Алуа - красивая, прекрасная и умная! ❤️❤️❤️
Благодарю ❤️
Купила с Фикс Прайса "Войны Миллигана" в твердой обложке очень дёшево , очень хочу уже прочитать , но пока дочитываю покупки Кинга 🤗
йеее новый стрим! 🥳
Андре Моруа отличная книга про Бальзака ,советую купить литературные портреты в поисках прекрасного Андре Моруа и есть вторя часть литературные портреты волшебники и маги
Да, я уже В поисках прекрасного читаю в электронке, буду брать потом в бумаге)
Отлично приятной покупки
Я все насчёт Борхеса думаю, очень хочется купить, но мои непрочитанные Книги этого не одобрят😁 1 Издание книги Майи Анджелу мне нравится гораздо больше))) Рада, что успела его приобрести☺️
Я тоже пока покупку Борхеса откладываю, надеюсь не пропадут сборники))
@@Aluareads Дааа, самое главное чтобы не пропали)))
Сологуб класс!
Алуа, вам очень хорошо в платье)
Спасибо ❤️
Вы заказываете книги с Озона?
Так себе с покупками. Я в Германии, цены на книги зашкаливают. Вот заказала себе «Поправки» за 24 евро , это ~1388 рублей. Наверное нужно радоваться, что русские книги пока не запретили и есть онлайн магазины которые доставляют книги в Германию. Так что покупки будут теперь только книг о которых на 100% уверенна.
А где это вы так дорого?я сегодня поправки за 13,08 заказала, тоже в германии в твёрдом переплёте.
Привет из Германии. 29 апреля заказала "Перекрёстки" и ещё 6 книг. До сих пор ничего. Уже 2 раза звонила, надеюсь, что получу. Это был подарок себе ко дню рождения.
Я в knigi janzen всегда заказываю. Всегда отлично. Но тоже недели 3 жду. Сегодня тоже заказ делала и три дня тому назад, т. к франзена вообще не было. А сейчас перекрёстки появились. Поправок нету
@@ljudmilafelde635 где вы заказывали?
@@elenahein9461 мне лично азон маркет больше нравится, там максимум 20 дней от заказа до поставки. Но цены тоже бывают высокие. В booqua если книги в наличии, заказ за пару дней приходит. Но у них дорого. Я просто не люблю ждать месяцами книги 😅
Пока мы дождемся выхода всех томой Преданий Олимпа, пройдет куча времени(((, в этот вошло только первые 25 эпизодов вроде, а всего на данный момент около 200 глав. Но он шикарен, поэтому советую прочитать онлайн
Ого, ничего себе! Думала, что вот всего 1 томик комикса есть 😱
Комикс предания олимпа очень распиареный. Мне очень захотелось. Не скажу что это плохо. Конечно нет. Но таких всеобщих восторгов я не разделила. Я оценила на 4 из 5. Очень кратно, обрывочно. И стиль, в катором нарисовано, мне не понравился.
Алуа, будет интересно твое мнение на роман Мердок Под сетью 🍓🥀😍
Есть прекрасный фильм и жизни Мердок!
@@lyubovosipova2787 да, я смотрела, очень грустный фильм, к сожалению ((
💓💓💓
Сологуб был у нас в школьной программе, но оставил не очень неприятные впечатления
Livebook выпускает два перевода одновременно, тем временем издательство Махаон продолжает делать вид, что фанаты не хотят новый перевод Гарри Поттера.
Тут другая ситуация, потому что вроде как у издательства нет прав на старый перевод и видимо ничего сделать нельзя
@@Aluareads так можно было новый сделать, еще лучше ведь. Тот перевод тоже неидеален, насколько я знаю.
Жду стрим :)
Вдвойне приятно смотреть видео Алуа,после заявления призидента Казахстана
привет с Украины!!!
Здравствуйте, а что за заявление?
@@Marylovesautumn ну типа он не признает ДНР, так же как не признает Косово, Тайвань и т.д.
Я смотрела фильм по книге Жена. Он так и называется The wife. Ооочень понравился, поэтому книгу уже читать не буду. В фильме вся интрига в самом конце.
Сюжет фильма отличается от книги.Основная мысль конечна передана в фильме, но детали отличаются, плюс много упущений. Если начнёте читать-найдёте ещё много интересного в этой истории. Показалось, что в фильме некоторые моменты смягчили намеренно.
Очень интересно ваше мнение насчёт Олимпа 😬😬😬
Читали?)
@@Aluareads я очень сильно в меньшинстве)) бросила где-то на середине, потому что кринж кринжовый по всем фронтам: и сюжет, и герои, и местами рисовка
@@tumaailurus8340 как раз снижу ожидания))
Очень стало интересно: и кем же работали родители Бальзака?
А ты случайно не в Екатеринбурге живешь?)
В Алматы
🙋♂️❤️📚❤️👏👏👏👍
Алуа, вот хотела спросить, к вам тоже Морис ещё не доехал?
Просто я ещё 7 числа, сразу заказала на флипе. Сказали что до 19 числа будет поставка от издателя. И вот 20 числа мой заказ отменяют, из-за того что срок поставки был изменён. Сразу перезаказала и теперь жду и надеюсь что когда нибудь она будет у меня((((
Да, мой заказ на вб отменили( перезаказала на другом сайте, вроде 3 июля обещают привезти 😭
@@Aluareads бедный морис, столько проблем 😓
@@meepmorpmupt с начала мая задержки 😭
Мое мнение: перевод Маши Малинской как раз и к оригиналу ближе, и более художественный, атмосферный. Я про «Шум падающих вещей». Сравнивала два фрагмента и поняла, что именно «Шум» - это восторг. У «Звука» абсолютно другое настроение.
Мелкий бес в магическом реализме??? Чëëëë?
Пришел на книжки посмотреть, но ракурс второй камеры оказался интереснее🌚
Совершают подвиги, а книжные покупки делают!
Кто может помочь отправить книги на русском в Украину?