J'ai adoré cette comédie musicale, la cassette audio a tourné en boucle dans mon radiocassette ; j'ai eu la chance d'aller à Londres et de voir l aversion anglaise avec la frustration liée à l'adaptation linguistique. Mais magnifique spectacle. Je me suis réjouie de voir enfin une reprise française. Et là, bam, grosse déception ; tout est ré-orchestré -parles et musiques ! L'original est trahi. Je demande un autre cadeau au Père Noél, je ne supporte pas les 6 minutes de vidéo ; pas pour aller souffrir au spectacle. Pourquoi n'êtes-vous pas restés sur l'original ?
Quelle déception !!! Les mêmes mélodies (ou presque) que la comédie originale de 1980 de de Claude-Michel Schönberg & Alain Bouilli et Jean-Marc Natel mais pas du tout les mêmes paroles !!! Pourquoi avoir modifié les si beaux textes originaux ?!? On a attendu 37 ans pour écouter et voir la comédie musicale de retour en France et c'est une vulgaire copie, pas l'originale. J'ai pris des billets pour Lyon, j'ai presque envie de les revendre... :(
Merci Beaucoup. To see Gavroche as he should be and not with a Cockney accent is refreshing. Loved everything.
fan de la première version, j'aiaussi beaucoup aimer celle-ci
J'ai adoré cette comédie musicale, la cassette audio a tourné en boucle dans mon radiocassette ; j'ai eu la chance d'aller à Londres et de voir l aversion anglaise avec la frustration liée à l'adaptation linguistique. Mais magnifique spectacle. Je me suis réjouie de voir enfin une reprise française. Et là, bam, grosse déception ; tout est ré-orchestré -parles et musiques ! L'original est trahi. Je demande un autre cadeau au Père Noél, je ne supporte pas les 6 minutes de vidéo ; pas pour aller souffrir au spectacle. Pourquoi n'êtes-vous pas restés sur l'original ?
Quelle déception !!! Les mêmes mélodies (ou presque) que la comédie originale de 1980 de de Claude-Michel Schönberg & Alain Bouilli et Jean-Marc Natel mais pas du tout les mêmes paroles !!! Pourquoi avoir modifié les si beaux textes originaux ?!? On a attendu 37 ans pour écouter et voir la comédie musicale de retour en France et c'est une vulgaire copie, pas l'originale. J'ai pris des billets pour Lyon, j'ai presque envie de les revendre... :(