Taniec belgijski ('t Smidje - Laïs) - Belgijka po polsku z Dni Fantastyki we Wrocławiu (Żniwa cover)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2021
- Zapraszamy 9 października na koncert online “Na trakcie Żniw”: Łysą Góra, Huskarl i Żniwa! Wydarzenie na FB: / 1062270174579078 oraz na zrzutkę z konkursem zrzutka.pl/NAtrakcieZNIW
Zarówno obraz, jak i dźwięk zostały nagrane bezpośrednio na Dniach Fantastyki. Część scen pochodzi bezpośrednio z take’a, z którego został wykorzystany dźwięk (dwie kamery), natomiast pozostałe pochodzą z drugiego i trzeciego wspólnego wykonania tańca.
Jeszcze raz bardzo dziękujemy organizatorom za zaproszenie na Wrocławskie Dni Fantastyki w sobotę oraz późniejszą zgodę na realizację nagrania Belgijki w niedzielę! :)
Dziękujemy również świetnym Fototonom, czyli Magdzie i Jackowi Maciołkom, którzy mistrzowsko wszystko uchwycili w kamerach i mikrofonach! :D
...oraz przede wszystkim DZIĘKUJEMY ponad 80 osobom, postaciom i stworom, które przyszły specjalnie pod wielkie drzewo zatańczyć do naszego wykonania Belgijki! :D
Poniżej zamieszczamy wszystkie kontakty, które udało nam się zebrać - wszystkich pozostałych chętnych prosimy o wiadomości dowolną drogą :D
/ nieczekamnawene
/ jestem.niski Leon (Cosplay - Elf Kenma)
/ hwhiteskin (jako Nazgul)
/ ooh_jiy_u Jiyu
/ lifekult6000
/ mydlowsloiku
/ nadiaxstaniek
/ nastkaa.00
/ ai._.cosplay
/ mc_blanc_cosplay
/ sprzedajelps
/ qacperek_2003
/ utaasarinoke
/ zgredziczek
/ madzia_elena07
/ daniel.musiewicz.9
/ pslabuszewski
/ madzia.wlochowicz
Zespół Żniwa:
Facebook: Facebook.pl/zespolzniwa
Instagram: Instagram.pl/zespol_zniwa
Spotify: open.spotify.com/artist/5VanK...
Możesz też skontaktować się z nami przez:
maila: zespolzniwa@gmail.com
telefon: (+48) 667 920 501
Zespół Żniwa: Lidia i Paweł (Raido) Ulatowscy
Miejsce nagrywania: Zamek w Leśnicy (przy Wrocławiu) podczas Dni Fantastyki 2021 (22 sierpnia)
/ dnifantastyki
/ ckzamekwro
www.zamek.wroclaw.pl/
Zdjęcia: Magdalena i Jacek Maciołek (Fototony)
Realizacja dźwięku na żywo: Jacek Maciołek - (Fototony)
Montaż: Paweł Ulatowski
Organizacja wydarzenia: Lidia i Paweł Ulatowscy (Żniwa)
Fotorelacja z planu: Magdalena Maciołek
Zarządzanie planem: Jacek Maciołek
www. FundacjaFototony
Tekst w naszym tłumaczeniu:
Usłyszycie dziś historię
O tym, jak przewrotny los
Kowalowi wydarł wszystko
A zostawił jeno młot
Tylko młot, młot zawsze wierny był
Wśród trosk i niedoli dodawał sił
Otóż poznał on Galijkę
Pannę piękną niczym kwiat
Wnet poprosił ją o rękę
I za żonę pojął wraz
A jego młot, młot zawsze wierny był
Wśród trosk i niedoli dodawał sił
Krótko wszakże trwało szczęście
Los okrutny spłatał żart
Bo Francuzka niczym żmija
A jej słowa niby jad
Tylko młot, młot zawsze wierny był
Wśród trosk i niedoli dodawał sił
Nie mógł wypić ni szklaneczki
Ni w spokoju wytchnąć raz
Skąpa była i niewierna
A obłudna jako gad
Tylko młot, młot zawsze wierny był
Wśród trosk i niedoli dodawał sił
Kowal starał się nad siły
Lecz choć włosy z głowy rwał
Żona wzięła ich majątek
I odeszła w siną dal
Tylko młot, młot zawsze wierny był
Wśród trosk i niedoli dodawał sił
Jednak dziś pusta sakwa i wierny młot
Za garść miedziaków dostanie ktoś
Podążajcie za Żniwami! :D :D
#zniwaband #dnifantastyki #belgijka - เพลง
Przez moment poczułem się jak w średnioweczu,jeszcze ten głos...piękna sprawa!
Dziękuję Bardzo Serdecznie ,, Tylko Żniwa,,Tak Bardzo Mocno Potrafią Pokrzepić Duszę i Ciało. Co za Radość W Sercu i Wzruszenie Przyniósł Mi Śpiew i Muzyka, ah Dziękuję Serdecznie. Zatęskniłem za Domem w Polsce i Śpiewem i Tańcem.
Pozdrawiam z Norwegi🇵🇱.🔥🔥🔥
zajebiście wyszło lepsze niż oryginał
Hej hej, znalazłem was wreszcie (klęczałem tam pod koniec po płytę hah) pozdrawiam wszystkich którzy byli 🥰
Pierwszy raz słyszę ten utwór po polsku. Gratuluję wokalistce dykcji. Perfect 🙂
Pośród zieleni w towarzystwie pięknej kobiety jej. cudownego głosu chce się tańczyć kochać a po prostu żyć
Ten Twoj dzieczny głos i świetne dobrany akompaniament, dobrze się slucha
Just for to now .this dance is around 400 or 500 years old and get muth dance in the flemish citys that time . that now is belgium the song is based on a flemish belgium folk song just to now .greethings al belgium friend
Absolutnie perfekcyjne wykonanie!
This makes me feel very happy.
tak świetnie to wyszło wam wszystkim!!☀️
Super głosik masz pozdrawiam 😄
Super to wyszło! Dla mnie jest to taka swego rodzaju pamiątka i punkt zaczepienia do powrotu świetnych wspomnień od zbierania się ekipy, poprzez fantastyczną atmosferę "na planie", po chowanie się przed deszczem i finalnie - przetańczenie całego koncertu Łysej Góry. Dzięki za wspólny czas!
My też bardzo dziękujemy - świetny klimat, ludzie i wspomnienia :D
Haha pozdro! Fajnie, że użyliście też nagrań z rozgrzewki bo po dwóch razach wymiękłem i myślałem, że zawału dostanę :D
ale ślicznie 🥰
Rewelacja!
Mega !
Legancko!
Super!
Super👍👏
kiedy pojawiasz się w teledysku częściej niż na polonezie ze studniówki, a brało w niej udział mniej osób
Super
Hejka to ja ten z nad morza z maszoperii
niezłe zoo :D
Bardzo fajne ją dni Fantastyki |Wrocław| dla fanów anime cosplay fanów gier bardzo fajny Vibe tam jest Polecam
💋💋💋💋💋🇵🇱
czy można się spodziewać wersji na spotify??
Na pewno za jakiś czas (w ciągu kilku miesięcy) pojawi się wersja studyjna na Spotify (przy okazji nagrywania drugiego albumu) :)
Fajny taniec i fajna piosenka. Ale dlaczego wszędzie gdzie ludzie tańczą Belgijkę, to słychać tą samą piosenkę? Jest tylko jedna piosenka do tego tańca? Rytmicznie mi to pasuje do szant.
Można spróbować zatańczyć belgijkę pod muzykę disco jak np September. Just try it!
Poproszę tekst 🙏
Podrzucimy wkrótce :)
@ ciągle czekam 🤪
@@arturkuza1015 Jasne - potrzebujemy jeszcze trochę czasu :) Na naszej stronie, która wkrótce powinna ruszyć będzie zakładka z naszymi tekstami :)
@ i ciągle brak...
@@arturkuza1015 Jest, trzeba włączyć napisy ;) Zaraz wrzucimy też do opisu :)
Zajebista piosenka, ale po co te pajace?
to nie jest żadna belgijka... ktoś wymyślił taką nazwę bo zespół jest z Belgii i powtarza te bzdury... ja pierdole tytuł w dosłownym tłumaczeniu to "nie uśmiechaj się" który nawiązuje do smutnego kowala: Kto chce usłyszeć historię
Od jednego młodego kowala
Ten, który spłonął, miał pamięć
Codziennie ogrzewany kominkiem
Wciąż tam byłem, wciąż z młotkiem
Nadal mocno uderzałem w kowadło
Poddaję się temu całemu fałszowaniu
Stawiam na francuski rozmach
Chcę zobowiązać się do wierności
Nigdy nie widziałem piękniejszej kobiety
Wciąż tam byłem, wciąż z młotkiem
Nadal mocno uderzałem w kowadło
To najpiękniejsza z kobiet
Ale nigdy nie było takiego węża
Nigdy nie potrafi trzymać języka za zębami
Nigdy nie jest usatysfakcjonowana
Wciąż tam byłem, wciąż z młotkiem
Nadal mocno uderzałem w kowadło
Nigdy nie wolno mi pić piwa
Nigdy nie wolno mi być wesołym
Nigdy nie potrafię nikogo oszukać
Przy lampce piwa lub wina
Wciąż tam byłem, wciąż z młotkiem
Nadal mocno uderzałem w kowadło
Przepraszam za to wszystko
Gdybym tylko został wdowcem
Trzymałbym się w kącie
I uwolnij mnie od niebezpieczeństwa
Wciąż tam byłem, wciąż z młotkiem
Nadal mocno uderzałem w kowadło
Wciąż tam byłem, wciąż z młotkiem
Nadal mocno uderzałem w kowadło