English Translations/ Subtitles “The Day When Your Kind Boyfriend Got Mad for the First Time” 0:03 Come here. 0:08 No, it’s nothing like that today. 0:16 Here. 0:24 You get it, right? 0:29 Say it by yourself. 0:39 That’s right... 1:00 Then do you know why I’m this mad? 1:10 That’s not it. 1:21 Yes we made a promise. 1:30 Well that’s half right. 1:34 Like I am sad... that you broke the promise, but... our situation is different from when we made the promise, so you know... there might be some reason why you couldn’t keep the promise... 1:52 So half of me is thinking that it couldn’t be helped and... 1:59 I asked yesterday, you know? 2:09 You lied yesterday. It wasn’t a lie? What do you mean by that? 2:34 You didn’t want to make me upset, so you said that. 2:38 I see... I do like that thoughts of you, thank you. 2:45 But... I would’ve been not upset if you said it at that time. 2:55 I’m really upset now so... 3:16 Like... I don’t care if a random person did whatever, but... you’re not a random person. 3:29 You know? And we’re even dating. 3:35 I want to stay with you forever. So a person that matters to me lies... it’s sad, you know? 3:52 What is sad is... when you say or do things to me, I would suspect that you are lying to me... I don’t like that. 4:22 I do understand your situation and your feelings... 4:32 But... you’re always so perfect that we don’t need to talk about these things.. 4:44 I would still love you if you’re not perfect. 4:50 So please don’t lie to me. 4:56 You get it now...? 5:06 I’m sorry for saying something mean to you too. 5:11 Okay we made up. Let’s hug. 5:16 I’m sorry. 5:23 I don’t hate you it’s okay. It made me love you even more. 5:29 Because you’re going to be perfect about that too from now on, right? 5:34 I’m sorry~. You were scared? Sorry sorry~. 5:48 There there. 5:57 It’s fine now~. That conversation is over~. 6:03 You’re a responsible person, so you understand yourself, I know. 6:16 That’s right. I barely get mad~. 6:21 I don’t really have interest in human. 6:31 Because when you get mad at a person, that means there’s something that they wanted to be fixed, right? 6:42 That is~ going to effect the future, so they want them to reflect and fix that problem~... but I don’t really care about people so~ that doesn’t make me to get mad. 6:52 If something bad were to happen, I think I can just ignore them and get it done with. 6:57 I’m the type of person who wants to decrease the time of talking about it. 7:06 Because we’re staying together forever~ right? So I wanted that to be fixed~ I don’t want to be sad for the same reason~ that’s what I was thinking. 7:17 I know that you’ll change if I tell you that. 7:23 So I just said it. I’m sorry; I’m not used to saying those things, so I might’ve been using mean words. 7:31 I may have made you sad by my words. 7:41 I love you. 7:48 We’re staying together forever. 7:59 Here, let’s brush our teeth and sleep. 8:04 Right? ...No~ no~. Your eyes will be swollen up. 8:08 Smile~. Smile~. 8:12 So cute..! Cute~. 8:17 Wipe your tears. I’m sorry. Wait if I apologize, you’ll cry more. 8:24 Don’t cry~. You can’t cry~! 8:27 Lets brush our teeth together. 8:29 Alright? Let’s go while holding hands.
Traduções / legenda em português. "O dia em que seu amável namorado ficou bravo pela primeira vez" 0:03 Venha aqui. 0:08 Não, não é nada disso hoje. 0:16 Aqui. 0:24 Você entendeu, certo? 0:29 Diga você mesmo. 0:39 Isso mesmo... 1:00 Então você sabe por que estou tão bravo 1:10 Não é isso. 1:21 Sim, fizemos uma promessa. 1:30 Bem, isso está meio certo. 1:34 Como se eu estivesse triste... que você quebrou a promessa, mas... nossa situação é diferente de quando fizemos a promessa, então você sabe... pode haver alguma razão pela qual você não conseguiu cumprir a promessa ... 1:52 Então metade de mim está pensando que não poderia ser evitado e... 1:59 Eu perguntei ontem, sabe? 2:09 Você mentiu ontem. Não foi mentira? O que você quer dizer com isso? 2:34 Você não queria me deixar chateado, então você disse isso. 2:38 Entendo... Gosto de pensar em você, obrigado. 2:45 Mas... Eu não teria ficado chateado se você tivesse dito isso naquela hora. 2:55 Estou muito chateado agora, então... 3:16 Tipo... Eu não me importo se uma pessoa aleatória fez qualquer coisa, mas... você não é uma pessoa aleatória. 3:29 Você sabe? E estamos até namorando. 3:35 Eu quero ficar com você para sempre. Então uma pessoa que é importante pra mim mente... é triste né? 3:52 O que é triste é... quando você diz ou faz coisas para mim, eu suspeito que você está mentindo para mim... Eu não gosto disso. 4:22 Eu entendo sua situação e seus sentimentos... 4:32 Mas... você é sempre tão perfeita que nós não preciso falar sobre essas coisas... 4:44 Eu ainda te amaria se você não fosse perfeita. 4:50 Então, por favor, não minta para mim. 4:56 Você entendeu agora...? 5:06 Sinto muito por dizer algo ruim para você também. 5:11 Ok, nós nos reconciliamos. Vamos abraçar. 5:16 Sinto muito. 5:23 Eu não te odeio, está tudo bem. Isso me fez amá-la ainda mais. 5:29 Porque você também será perfeita sobre isso de agora em diante, certo? 5:34 Sinto muito~. Você estava com medo? Desculpe, desculpe~. 5:48 Aí está. 5:57 Está tudo bem agora. Essa conversa acabou. 6:03 Você é uma pessoa responsável, então você se entende, eu sei. 6:16 Isso mesmo. Eu quase não fico com raiva~. 6:21 Eu realmente não tenho interesse em humanos. 6:31 Porque quando você fica com raiva de uma pessoa, isso significa que há algo que eles queriam consertar, certo? 6:42 Isso afetará o futuro, então eles querem que eles reflitam e resolvam esse problema... mas eu realmente não me importo com as pessoas, então - isso não me deixa bravo. 6:52 Se algo ruim acontecesse, acho que posso simplesmente ignorá-los e resolver o problema. 6:57 Sou o tipo de pessoa que quer diminuir o tempo para falar sobre isso. 7:06 Porque vamos ficar juntos para sempre~ certo? Então eu queria que isso fosse consertado~ Eu não quero ficar triste pelo mesmo motivo~ isso é o que eu estava pensando. 7:17 Sei que você mudará se eu disser isso. 7:23 Então eu acabei de dizer. Eu sinto Muito; Não estou acostumado a dizer essas coisas, então devo estar usando palavras maldosas. 7:31 Posso ter deixado vocês tristes com minhas palavras. 7:41 Eu te amo. 7:48 Vamos ficar juntos para sempre. 7:59 Aqui, vamos escovar os dentes e dormir. 8:04 Certo? ...Não~ não~. Seus olhos ficarão inchados. 8:08 Sorria~. Sorriso~. 8:12 Tão fofa...! Fofa~. 8:17 Enxugue suas lágrimas. Eu sinto Muito. Espere se desculpar, você vai chorar mais. 8:24 Não chore~. Você não pode chorar~! 8:27 Vamos escovar os dentes juntos. 8:29 Tudo bem? Vamos andando de mãos dadas. Fim. Follow me on Twitter @dan_banbang.^^
失敗を恐れて完璧じゃなきゃいけないってどこか心の中で思ってしまうから、「完璧じゃなくても好きだよ」って言葉が刺さりすぎて号泣
予想。
約束1：体調が悪くなったら絶対に言おうね。
約束2：異性と2人っきりになるのはやめようね。
昨日 朝
彼女が体調が悪い中、仕事へ向かう。遥ちゃんには「大丈夫」って嘘ついた。
↓昨日 昼
職場で体調が悪くなり、同期(男)に介抱される。
↓今日
その事実を別ルートから仕入れた遥ちゃん。
1.体調のこと嘘ついてた。2.意図せずとも異性と2人きりの状態に。…悲しい。
↓夜
お叱り
なるほどですね
声のトーンとか間とか言葉選びとか優しいところとかもうほんとに全部好きです
こんな怒られ方なら感情的にならずに素直に謝れるし素直に気持ち伝えられる気がする🥺
最高すぎませんかこの彼氏さん。
怒ってるけど優しく問いかける話し方に優しさが溢れてて泣きそうになった🥲
仲直り出来てよかった！！
English Translations/ Subtitles
“The Day When Your Kind Boyfriend Got Mad for the First Time”
0:03 Come here.
0:08 No, it’s nothing like that today.
0:16 Here.
0:24 You get it, right?
0:29 Say it by yourself.
0:39 That’s right...
1:00 Then do you know why I’m this mad?
1:10 That’s not it.
1:21 Yes we made a promise.
1:30 Well that’s half right.
1:34 Like I am sad... that you broke the promise, but... our situation is different from when we made the promise, so you know... there might be some reason why you couldn’t keep the promise...
1:52 So half of me is thinking that it couldn’t be helped and...
1:59 I asked yesterday, you know?
2:09 You lied yesterday. It wasn’t a lie? What do you mean by that?
2:34 You didn’t want to make me upset, so you said that.
2:38 I see... I do like that thoughts of you, thank you.
2:45 But... I would’ve been not upset if you said it at that time.
2:55 I’m really upset now so...
3:16 Like... I don’t care if a random person did whatever, but... you’re not a random person.
3:29 You know? And we’re even dating.
3:35 I want to stay with you forever. So a person that matters to me lies... it’s sad, you know?
3:52 What is sad is... when you say or do things to me, I would suspect that you are lying to me... I don’t like that.
4:22 I do understand your situation and your feelings...
4:32 But... you’re always so perfect that we don’t need to talk about these things..
4:44 I would still love you if you’re not perfect.
4:50 So please don’t lie to me.
4:56 You get it now...?
5:06 I’m sorry for saying something mean to you too.
5:11 Okay we made up. Let’s hug.
5:16 I’m sorry.
5:23 I don’t hate you it’s okay. It made me love you even more.
5:29 Because you’re going to be perfect about that too from now on, right?
5:34 I’m sorry~. You were scared? Sorry sorry~.
5:48 There there.
5:57 It’s fine now~. That conversation is over~.
6:03 You’re a responsible person, so you understand yourself, I know.
6:16 That’s right. I barely get mad~.
6:21 I don’t really have interest in human.
6:31 Because when you get mad at a person, that means there’s something that they wanted to be fixed, right?
6:42 That is~ going to effect the future, so they want them to reflect and fix that problem~... but I don’t really care about people so~ that doesn’t make me to get mad.
6:52 If something bad were to happen, I think I can just ignore them and get it done with.
6:57 I’m the type of person who wants to decrease the time of talking about it.
7:06 Because we’re staying together forever~ right? So I wanted that to be fixed~ I don’t want to be sad for the same reason~ that’s what I was thinking.
7:17 I know that you’ll change if I tell you that.
7:23 So I just said it. I’m sorry; I’m not used to saying those things, so I might’ve been using mean words.
7:31 I may have made you sad by my words.
7:41 I love you.
7:48 We’re staying together forever.
7:59 Here, let’s brush our teeth and sleep.
8:04 Right? ...No~ no~. Your eyes will be swollen up.
8:08 Smile~. Smile~.
8:12 So cute..! Cute~.
8:17 Wipe your tears. I’m sorry. Wait if I apologize, you’ll cry more.
8:24 Don’t cry~. You can’t cry~!
8:27 Lets brush our teeth together.
8:29 Alright? Let’s go while holding hands.
Thank you so much
最近ちょっと落ち込むことがあったから「完璧じゃなくても好き」って言葉がすごい刺さって涙止まらなくなった
苦手なのにありがとう~
怒り方まで優しくて泣いちゃいそうだった😢
こんな彼氏とずっと一緒に居たいなあ、、理想のカップル像です
こんな優しい人怒らせたんや…って理由もわからず最初から涙が。そして、優しくされるともっとあかん 笑 よし…もっかい聞こ。
絶対この人いい人
@@ももか-o4e それ
シチュボあるあるの「彼女側の台詞を復唱する」んが遥ちゃんのシチュボには無いから、お説教を聴きながら原因はなんだ🤔って静かに聞いてた。
シチュボ聞いてると男が彼女側の台詞をやたらめったら復唱するのが耳障りな事が多々あるから、遥ちゃんの自分の台詞だけで無言の間を持たせる作り方が大好き。
7:47 「はい🙋♀️」
(マイクに近くなって耳に来た😇)
8:11 「あ～↑ かわいい♡♡♡」すき。
復唱ないからよりリアルですよね！
確かに、、ほんとにその通りだと思います、、
遥ちゃんのこういうボイスはすごく新鮮！！
怒ってる中にも遥ちゃんの優しさが入ってて泣けたよ…
こーゆーシチュボで泣かなかったけど
初めて泣いたWWWW
演技うますぎて尊敬する、
なんで怒ってんのか全然分からんかったけどとにかく泣きました。はい。
良い嘘もあるっていうけど結果的に信頼を失ったり悲しませてしまうのなら、正直に隠さず打ち明けたほうが断然いい。はるちゃんの考え方が本当に好きです。（共感に近い）今日もかわいい！お疲れ様です。
神回………。
聞いて泣いて、ごめんなさいって謝って、でも最後すごくあったかい気持ちになれるこのシュチュボは尊い。
怒ってるのに彼女の話しを冷静に聞いてくれてその上でちゃんと伝えてくれるの最高です。
ずっと一緒にいたい！
めちゃくちゃ怒鳴られるのかと思ったらめちゃくちゃ優しくてはるちゃんだな~って思った！
8:11 がすきすきポイント
ほんとに涙止まらなくなっちゃった笑
完璧じゃなくても好きだよが刺さりすぎた🤦♀️
仲直りしたいつものはるちゃんも怒ってるはるちゃんも好きです。ありがとう！
愛情たっぷりのお叱りに心がぎゅーーってなった🥲
こうやって自分のやってしまった失敗を優しく諭してくれたら、もう絶対同じことしないって誓える!!
仲直りのギューッは最強だね✨
怒ってるのに彼女の言い分もちゃんと聞いて、その気持ちもありがとうって言ってくれるのはるちゃんの優しさだね。
でも世の中には正直に言わない方が傷つけないこともあるって分かってるから彼女の態度もわかるな。
あーーー、はるちゃんになら何でも正直に言えるのになぁ。
愛超えて宇宙
説教の中に優しさがあるのよねぇ～はるちゃん。大好き！
待って、世界で一番素敵な彼氏じゃない、、？
怒り方が優しい言い方だから、可愛い☺️
何このシチュボ、、、。
この方の隣にはリアル彼女が居るのですか？！ってくらいリアル。こんな彼氏が欲しいです✋
第一声からドキッとした…
好きな人に悲しませちゃったら自分もめちゃくちゃ悲しくなるよね…
きっとこの彼女さん二度と嘘つかないと思う！
最終的にめっちゃ優しいのしんどい･･
はぁちゃん好きです！！！←
あんまり人に興味ないはぁちゃんに興味持たれたいので来世ほんと頼む。
え、優しすぎ
完璧じゃなくても好きだよ
が今の私に響きました。ありがとう。
すきだあああああああああああああああああ
控えめに言っても最＆高でした
完璧になろうと思うたびに聴きにくる
オレ女優なれるかもせん…ボロ泣きやねんけど。え？WW
やさしいだいすきだ………
もういうのたくさん出して欲しい。
あーどしよう沼りそう。とにかく好きです、ありがとうございます。
はるちゃんみたいなタイプ怒らせたらめっちゃ怖そう
とりあえず正座して聴くね(涙目)
こんな人が旦那だとうれしいなあ～話さないとわからないもんね
喧嘩しちゅ待ってた大好き😭😭
Traduções / legenda em português.
"O dia em que seu amável namorado ficou bravo pela primeira vez"
0:03 Venha aqui.
0:08 Não, não é nada disso hoje.
0:16 Aqui.
0:24 Você entendeu, certo?
0:29 Diga você mesmo.
0:39 Isso mesmo...
1:00 Então você sabe por que estou tão bravo
1:10 Não é isso.
1:21 Sim, fizemos uma promessa.
1:30 Bem, isso está meio certo.
1:34 Como se eu estivesse triste... que você quebrou a promessa, mas... nossa situação é diferente de quando fizemos a promessa, então você sabe... pode haver alguma razão pela qual você não conseguiu cumprir a promessa ...
1:52 Então metade de mim está pensando que não poderia ser evitado e...
1:59 Eu perguntei ontem, sabe?
2:09 Você mentiu ontem. Não foi mentira? O que você quer dizer com isso?
2:34 Você não queria me deixar chateado, então você disse isso.
2:38 Entendo... Gosto de pensar em você, obrigado.
2:45 Mas... Eu não teria ficado chateado se você tivesse dito isso naquela hora.
2:55 Estou muito chateado agora, então...
3:16 Tipo... Eu não me importo se uma pessoa aleatória fez qualquer coisa, mas... você não é uma pessoa aleatória.
3:29 Você sabe? E estamos até namorando.
3:35 Eu quero ficar com você para sempre. Então uma pessoa que é importante pra mim mente... é triste né?
3:52 O que é triste é... quando você diz ou faz coisas para mim, eu suspeito que você está mentindo para mim... Eu não gosto disso.
4:22 Eu entendo sua situação e seus sentimentos...
4:32 Mas... você é sempre tão perfeita que nós não preciso falar sobre essas coisas...
4:44 Eu ainda te amaria se você não fosse perfeita.
4:50 Então, por favor, não minta para mim.
4:56 Você entendeu agora...?
5:06 Sinto muito por dizer algo ruim para você também.
5:11 Ok, nós nos reconciliamos. Vamos abraçar.
5:16 Sinto muito.
5:23 Eu não te odeio, está tudo bem. Isso me fez amá-la ainda mais.
5:29 Porque você também será perfeita sobre isso de agora em diante, certo?
5:34 Sinto muito~. Você estava com medo? Desculpe, desculpe~.
5:48 Aí está.
5:57 Está tudo bem agora. Essa conversa acabou.
6:03 Você é uma pessoa responsável, então você se entende, eu sei.
6:16 Isso mesmo. Eu quase não fico com raiva~.
6:21 Eu realmente não tenho interesse em humanos.
6:31 Porque quando você fica com raiva de uma pessoa, isso significa que há algo que eles queriam consertar, certo?
6:42 Isso afetará o futuro, então eles querem que eles reflitam e resolvam esse problema... mas eu realmente não me importo com as pessoas, então - isso não me deixa bravo.
6:52 Se algo ruim acontecesse, acho que posso simplesmente ignorá-los e resolver o problema.
6:57 Sou o tipo de pessoa que quer diminuir o tempo para falar sobre isso.
7:06 Porque vamos ficar juntos para sempre~ certo? Então eu queria que isso fosse consertado~ Eu não quero ficar triste pelo mesmo motivo~ isso é o que eu estava pensando.
7:17 Sei que você mudará se eu disser isso.
7:23 Então eu acabei de dizer. Eu sinto Muito; Não estou acostumado a dizer essas coisas, então devo estar usando palavras maldosas.
7:31 Posso ter deixado vocês tristes com minhas palavras.
7:41 Eu te amo.
7:48 Vamos ficar juntos para sempre.
7:59 Aqui, vamos escovar os dentes e dormir.
8:04 Certo? ...Não~ não~. Seus olhos ficarão inchados.
8:08 Sorria~. Sorriso~.
8:12 Tão fofa...! Fofa~.
8:17 Enxugue suas lágrimas. Eu sinto Muito. Espere se desculpar, você vai chorar mais.
8:24 Não chore~. Você não pode chorar~!
8:27 Vamos escovar os dentes juntos.
8:29 Tudo bem? Vamos andando de mãos dadas.
Fim.
Follow me on Twitter @dan_banbang.^^
なんか最初からなんかごめんやん主人公なしたんっておもったわね……
こんな優しく怒られたことないぜ
普通に泣きました…そういうの弱い…
にこめんとめーーーー！
やばい最高すぎる( •̥ ˍ •̥ )
頭ごなしに言わないから受け入れられるるるるる
怒ってても優しさ感じる…すき
＿人人人人人人人人人＿
＞ 低評価ゼロ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
なんで怒ってるの…！って思いながら興奮してましたすみませんごめんなさい
ムカつく説教しなくても良くないだって普通に注意すればいい話しでしょ！