와 너무 신기하다, 이 동네가 내가 학교 다닐 때 꼭 가던 길인데 그 돼지고기 빵 파는 집 맨날 하교할 때마다 먹었는데 10년 전에는 4.5mop 하나였어.우리 엄마 친구도 이 동네에서 과일 노점을 차리고 20년 동안 과일을 팔았으니 다음에는 마카오에서 과일을 꼭 사 먹어야 해, 가격은 한국보다 적어도 절반은 싸.다음에 샤오메이(燒味)에서 구운 고기와 구운 닭을 사먹으면 절대 실망하지 않을 거야, 이 동네는 정말 99.99%가 일반 마카오 주민이야, 관광객은 일부러 가지 않을 거야, 고마워, 백 선생님 와줘서 다음에 만날 수 있길 바라.지금까지 번역기 어플로 번역했으니 봤으면 좋겠어요.
😅 I'm from Macau, and my elders at home really love this pastry, but I've hated the taste since I was a kid-it's just too bitter for me. So when I saw chef Baek not really enjoying it either, I totally felt that!🤣
마카오에서 쭝라는 중국과달리 보통中중간의 맵기로 통용되서 맵게 드시려면 大辣(따라) 혹은 特辣(터라)라고 하셔야 돼요~ 마카오에서 5년째 일하면서 마카오 아내와 아이를 둔 현지인입니다~ 존경하는 백종원님이 신기하게 제 아내의 집 옆 시장을 둘러보셨네요ㅎ 마주쳤으면 좋았을텐데 아쉽네요~
I explored google maps to find the snack shops he tried out. I need to know for when I go back to Macau one say since this is an area I never explored. 楊記 - steamed bun 23-27 R. da Emenda, Macao 昌盛餅店 - dim sum G/F, Shop B, 11 Tomé Pires, Santo Antonio
華記咖喱麵食專家/Estabelecimento De Comidas Va Kei - the cantonese curry noodle place Address: 新橋(三盞燈/白鴿巢)義字街51A號地舖 (G/F, 51A R. da Emenda, Santo Antonio) This is a pretty local spot and the food there is pretty good and cheap. My dad loves to go there when he's around that area if he can park his car there(it's hard to find a place to park a car around that area) which is close to where my grandma used to live.
for english subtitle ppl - it's not cold noodles - 捞面、干捞 - essentially means 'dry-mixed' when translated directly but it actually would mean for the noodle dish to be saucy instead of soupy we don't eat it cold like that 🥴🥴
인트로에 이국적이고 멋진 풍경이랑 야경도 너무너무 멋진!!! 영상미 맛집>0< 외국에 나간 적이 없는데 이렇게 백종원선생님이랑 제작진분들덕분에 편안하게 집에서 멋진 마카오도 보고 맛있는 마카오도 보고 너무너무 재밌고 좋아요!!! 감사해요♡♡♡ 백종원 선생님 울트라캡숑짱:)
홍콩나 마카오,대만 등 많은 지역에서 많이 맵게해달라고할때 쫑라（重辣）라는 표현보다 따이랏（大辣， 중국어 발음은 "다라"）이라는 표현이 더 많이 씁니다 오히려 쫑라 말하면 중라（中辣，중간 매움)으로 오해할 수 도 있어요 저희는 대부분가계에 매운 단계가 대부분(소/중/대/특）으로 나누기때문이다. 웨이라（微辣, 조금 매뭄）도 있어요 많이 맵게 드시고 싶으면 "다라", 혹은 "트라（特辣）"으로 주문하시면 성공률이 활씬 높습니다 ㅋㅋ
백종원대표님, 영상 재밌게 잘 보고 있습니다. 전 마카오교민입니다. 제 와이프가 마카오사람인데요. 18:00 분량에 떡이 쑥으로 만든거라고 하네요~ 재료를 궁금해하시는거 같아서 알려드립니다^^ 마카오 구석구석 좋은 정보 더 많이 공유해주시길 기대하고 채널이 잘 되도록 늘 응원하겠습니다~ 🤗
![[Hungry_Macao_EP.02] He's Back: Sugar Boy in Macao](http://i.ytimg.com/vi/4ddh-yB9x1Q/mqdefault.jpg)
![[Hungry_Macao_EP.02] He's Back: Sugar Boy in Macao](/img/tr.png)
![[Hungry_Hong Kong_EP.01] I came to Hong Kong to eat dim sum](http://i.ytimg.com/vi/29MMeii6ifo/mqdefault.jpg)
本人澳門人，感謝白先生介紹澳門小城美食，在節目上白先生去的那一區是澳門新橋區義字街一帶，該區是澳門舊民生區之一，附近除了本地華人美食外還有越南，印度，印尼，緬甸等美食及麵食，希望多些韓國人到澳門旅遊😊
나는 솔직히 백쌤 맨날 이렇게 맛있는 거 먹고 룰루랄라 하는 것만 찍었음 좋겄다 못된 인간들 도와주고 욕먹는 거 진절머리남
와 너무 신기하다, 이 동네가 내가 학교 다닐 때 꼭 가던 길인데 그 돼지고기 빵 파는 집 맨날 하교할 때마다 먹었는데 10년 전에는 4.5mop 하나였어.우리 엄마 친구도 이 동네에서 과일 노점을 차리고 20년 동안 과일을 팔았으니 다음에는 마카오에서 과일을 꼭 사 먹어야 해, 가격은 한국보다 적어도 절반은 싸.다음에 샤오메이(燒味)에서 구운 고기와 구운 닭을 사먹으면 절대 실망하지 않을 거야, 이 동네는 정말 99.99%가 일반 마카오 주민이야, 관광객은 일부러 가지 않을 거야, 고마워, 백 선생님 와줘서 다음에 만날 수 있길 바라.지금까지 번역기 어플로 번역했으니 봤으면 좋겠어요.
원문을 어떻게 썼는지 모르지만 번역이 완벽하네요.
@@d1t2r3t4m5 파파고 최고🤣🤣🤣
번역이 잘되었네요😊
Perfect translation. Thank you❤ these local people are so friendly and giving us the right information. Love love. 감사합니다❤
4월에 마카오 갑니다. 좋은 정보 감사합니다
밀크티드시면서 아 배고파 한마디하시는게 진심... 묵직합니다 ㅋㅋ
17:48 에서 나오는 검은떡은 계시등(雞屎藤)떡입니다
계시등잎을 쌂고 가르고 즙을 잡쌀가루랑 썩어서 떡을 만듭니다.
염증, 몸에 열기를 가라앉기, 기침등에 효과가 있습니다。
😅 I'm from Macau, and my elders at home really love this pastry, but I've hated the taste since I was a kid-it's just too bitter for me. So when I saw chef Baek not really enjoying it either, I totally felt that!🤣
마카오에서 쭝라는 중국과달리 보통中중간의 맵기로 통용되서 맵게 드시려면 大辣(따라) 혹은 特辣(터라)라고 하셔야 돼요~
마카오에서 5년째 일하면서 마카오 아내와 아이를 둔 현지인입니다~ 존경하는 백종원님이 신기하게 제 아내의 집 옆 시장을 둘러보셨네요ㅎ
마주쳤으면 좋았을텐데 아쉽네요~
올랴어어어어ㅓ
터우라~~~~
마카오아내시라면 제가알기로 7년마카오결혼생활하면 마카오 국적준다고들었는데 맞나요? 마카오는 복지가좋아서 국적따면 먹고사는일은 걱정없다던데 ..맞는지요?마카오아내 ? 능력이좋으십니다^^
Chef Pak, in Hong Kong, Macau, those south area of china, we use “大中小辣” instead of
“重中小辣”😊
That’s why we heard that you want “middle spicy” 6:50
저도 마카오배우자와 이번달 마카오로 가는데 뵐수있을까요 ㅎㅎ
진짜 저거 촬영하러 따라간 스탭이나 카메라pd들 진짜 부럽다. 그냥 백종원이 다 플렉스해줄듯.. 촬영 일이 아니라 여행간 기분일듯
해외여행 패키지로 백종원 패키지 있었으면 좋겠다 ㅋㅋㅋㅋ
관광지고 나발이고 맛집투어 ㄱㄱ
명소는 사진으로 보면 되지만 맛은 직접 먹어봐야만 앎ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
백대표님하고 같이 식도락 여행하면 너무 재밌고 배부르고 평생 기억에 남는 여행이 될듯하네요
백선생님 늘 이렇게 즐거운 컨텐츠 올려주시고 행복한 삶을 꿈꾸게 하시니 고맙습니다
방송국이 안 만들어 주니까 사비로 찍는 백대표님ㅋㅋ
잘생기고 훤칠해서 멋있는게 아니라
그냥 멋있다..
공감. 백대표님 멋져요
해외여행. 하는 기분ㅎ
Finally came to Macau, waiting for you. Welcome🎉
백대표님 영상보면 진짜 여행갈때 따라가고 싶어지네요 ㅋㅋㅋ
16:40 미슐랭 집보다 맛있다고 하시는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ가게에 미슐랭 딱지 붙어있는게 킬포 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예리
아 ㅋㅋ 이상은 같거나 그 위라고요 ㅋㅋ
ㅎㅎ 네, 마카오의 미슐랭 추천 메뉴에 포함되어 있었고 마카오의 많은 길거리 음식에는 마카오의 오래된 지역에서 미슐랭 가이드 추천 메뉴가 있습니다
(번역기를 사용하고 있어서 번역이 이상하게 되면 죄송합니다)
2019년 12월 코로나 유행하기전 운좋게 마카오에서 일주일간 머문적 있었는데 그 때 가본 시장 같네요. 마카오 맛집 정말 많은 곳이죠. 앞으로 영상이 더욱더 기대 되네요. 감사합니다.
어떤시장인지 알수있을까요? 위치나...
3일뒤에 마카오가는데 영상 참고해 즐겁게 다녀오겠습니다😄👍
I explored google maps to find the snack shops he tried out. I need to know for when I go back to Macau one say since this is an area I never explored.
楊記 - steamed bun
23-27 R. da Emenda, Macao
昌盛餅店 - dim sum
G/F, Shop B, 11 Tomé Pires, Santo Antonio
thx :)
THANK YOU!
華記咖喱麵食專家/Estabelecimento De Comidas Va Kei - the cantonese curry noodle place
Address: 新橋(三盞燈/白鴿巢)義字街51A號地舖 (G/F, 51A R. da Emenda, Santo Antonio)
This is a pretty local spot and the food there is pretty good and cheap. My dad loves to go there when he's around that area if he can park his car there(it's hard to find a place to park a car around that area) which is close to where my grandma used to live.
이야 영상 퀄리티가 더 올라갔네요 좋다
방안에서 해외여행하는기분ㅎ 해외가면 무조건 시장가는데 이 추운날 방에누워서 이렇게 보는것도 좋네요
와 마침 내일 마카오 가는데 딱 알맞게 나왔네요 잘 볼게용
그렇게 음식 좋아하시는데도 불구하고 과일보기는 돌같이하시는 백종원쌤 ㅋㅋㅋ
요리에 대한 지식이 풍부하니 먹는거 하나로 시간가는줄 모르고 재밌당!😅😅
종원씨 제발 오래
건강하셔~~
저녁시간이라 완전 입맛 돋네요❤
스트리트푸드파이터 새시즌 기다리는중인데 이런 영상 넘 좋아요
저는 보기만 하는데 영상으로 보기에는 여태 가셨던 나라중 마카오가 제일 좋네요❤❤❤❤❤ 길거리에서 시장 돌아다니시면서 맛보는거 대리만족 최상입니다
謝謝你喜歡澳門
澳门不是一个国家，是中国附属的一部分，谢谢！
澳門人謝謝你們來玩😊
믿고보는 음식에 진심이신 백대표님!
먹는 모습만 봐도 대리 만족이 쫘~~~악
음식에 진심인 백종원 대표님 ❤
더본코리아 직원여러분 올한해 고생많으셨습니다
연말 잘보내세요 !
그만해라 억까들아
시작 영상에 나오는 곳
드라마 촬영 장소 같으네요
잘보고 갑니다. 감기 조심하세요
한국에서도 계란면 유행했으면 좋겠다
진짜 백종원님은 머니머니 해도 먹을때가 빛나십니다
먹방최적화 되신 분😊
랜선 해외여행이네요 감사합니대
팀장님이번엔 마카오 네요
어떤 맛집이 있을지 기대되네요^^
이상한 냄새때문에 먹기 힘들던데...참 부러운 입맛을 가짐
I am from Macau, this restaurant really famous for our local🤣🤣🤣 Not many tourists can find that restaurant 인정하다！👍🏻
I wonder how you came to see this video.
@@byunghoonnoh5141 원래 백 선생님 영화 보고 유튜브 푸시하고 보는 것도 있어서（translated from Papago☺️
저도 여기 시장 한달전에 가봤는데 홍콩 시장 처럼 완전 로컬 감성 충만ㅎ 백종원님 정말 해외 식재료도 정말 해박하시네유ㅎ
마지막에 어우 배고파로 끝나는게 진짜 ㅋ
백종원 중년을 훨씬 넘은나이대인데
나이들면 기초대사량도 떨어지고 소화력도 떨어져서 기름진것도 잘안받게되는데
20대보다도 잘먹을듯 비결이 모냐 ㄷㄷ
사업 가정 게임 투어 방송하느라 진짜 에너지 소모 많이 하실듯ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 나이먹으니 소화력이 떨어져서 더부룩하고 그런데 많이 움직인 날은 또 그만큼 들어가더라고요 ㅋㅋㅋ
for english subtitle ppl - it's not cold noodles - 捞面、干捞 - essentially means 'dry-mixed' when translated directly but it actually would mean for the noodle dish to be saucy instead of soupy
we don't eat it cold like that 🥴🥴
가즈아 마카오!!
마지막 백선생님이 모르신 매뉴는 올방개를 주재료로 만든 물만두와 새우와게알이 들어간 물만두네요 ㅎㅎ
다음 영상이 더 기대됩니다~!!!😊
果然是韓國節目的效果 ~
雖然每天對著，但看見他吃我又很餓了😮😂😅😊❤
No.1백종원님 감사합니다 🎉🎉
대표님의격식은 맛집인거 같아요!😅
뭔가 너무 귀여우심ㅜㅜㅋㅋㅋㅋ
영상 내내 먹고 있는데 마무리가 "배고파"인게 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
인트로에 이국적이고 멋진 풍경이랑 야경도 너무너무 멋진!!! 영상미 맛집>0<
외국에 나간 적이 없는데 이렇게 백종원선생님이랑 제작진분들덕분에 편안하게 집에서 멋진 마카오도 보고 맛있는 마카오도 보고 너무너무 재밌고 좋아요!!! 감사해요♡♡♡
백종원 선생님 울트라캡숑짱:)
다사다난했던 한해가 떠나갑니다. 연말연시 잘보내시고 밝아올 새해엔 가족분들 모두 건강하시길 기원할게요. 미리클쓰마쓰 엔 해피뉴이어😄👏👍💖
Welcome to my home town Chef Paik. Hope you enjoyed your time there.
진짜 든든할 것 같다....막힘없이 주문할 수 있는 능력...
항상 건강하시길.
Come to Indonesia please
홍콩나 마카오,대만 등 많은 지역에서 많이 맵게해달라고할때 쫑라（重辣）라는 표현보다
따이랏（大辣， 중국어 발음은 "다라"）이라는 표현이 더 많이 씁니다
오히려 쫑라 말하면 중라（中辣，중간 매움)으로 오해할 수 도 있어요
저희는 대부분가계에 매운 단계가 대부분(소/중/대/특）으로 나누기때문이다.
웨이라（微辣, 조금 매뭄）도 있어요
많이 맵게 드시고 싶으면 "다라", 혹은 "트라（特辣）"으로 주문하시면 성공률이 활씬 높습니다 ㅋㅋ
저도마카오사람과결혼해서 마카오사는데 맞습니다 소중대!
이렇게 흩뿌리듯 가이드 해주는게 더 좋아요 어디어디 딱 짚어주기보단 ㅋㅋ 현지가서 헤메기도 하고 그러다 맛집도 발견하고
하..마카오가 진짜 매력적인데 카지노 뿐만아니라 골목골목 갬성 가득
哇！白老師😊😊😊
출근길에 급 허기져요 ㅋㅋㅋㅋ😂😂😂😂
Chef Paik, please come to Indonesia again 🙏🏼😊
만토우. 아무것도 안들은 빵은 주로 반찬이랑 먹어요. 밥에 반찬 먹는 거처럼. 아님 튀겨서 연유랑... 크으....
백종원대표님, 영상 재밌게 잘 보고 있습니다.
전 마카오교민입니다.
제 와이프가 마카오사람인데요.
18:00 분량에 떡이 쑥으로 만든거라고 하네요~ 재료를 궁금해하시는거 같아서 알려드립니다^^
마카오 구석구석 좋은 정보 더 많이 공유해주시길 기대하고 채널이 잘 되도록 늘 응원하겠습니다~ 🤗
이거보니 마카오 가고싶어지네요. 세번가봤는데 이영상보니 완전 새로워요. 또가고싶어져요
Curry in Hong Kong is under the influence from India. And Macau is from Cambodia. They have some second generation there.
요즘 최고 힐링 체널!!
저도 유튜브여행 대만이나 마카오쪽 보고있습니다! 꼭 가서 백쌤처럼 좋은영상 찍어오겠습니다! 항상 존경합니다!
마카오 여행 갔을때 먹을게 없다 생각했는데 못 찾은거군요 😅
진짜ㅋㅋ집중해서 다봤네요ㅋㅋ아쉽
진짜 ㅋㅋ대표님이랑 ㅋㅋㅋ 식도락여행가면 잼잇겟다.. 설명해주는게너무좋움 ㅋㅋㅋ
국진이빵처럼 종원이빵 호빵 만들어서 출시해보세요. 우리나라에서 맛 볼수없는 호빵 이나 두개의 소가 들어가는 반반호빵이라던가.
마카오시장 너무 재밌었답니다.
딤섬과 찐빵 먹고시포요 😢
여기 스탶들이 젤 부러워..
왤케 귀염뽀짝하시지 ㅋㅋㅋ 😂😊😊
15:28 the interaction is so wholesome
인도네시아 자카르타에도 와주세요!
Wao~~~welcome to Macau 😊
Welcome to Macau!
歡迎來到澳門🎉🎉
❤❤❤❤❤❤❤
終於等到白老師來澳門了！！歡迎歡迎
퀄리티 머야.유튭으로만보기 아까워요.
방송급인뎅~
올해 8월에 출장으로 마카오에 8일 정도 있다 왔는데 너무 좋더라구요 음식도 진짜 맛있고
음식은 진짜 홍콩보다 마카오인것 같아요ㅠㅠ
@@이태호-b1p 매캐니즈 음식이 정말 맛있죠 포르투갈이랑 중국 음식이 절묘하게 조화되어 있어요
@@성이름-t3u3v 포르투갈 마카오 둘 다 갔다 왔는데 마카오가 음식은 확실히 포르투갈 대비 다양하고 좋더라구요 중국 영향이 있어서 그런지
다른분들은 좋은데 가셨나보네요 전 솔직히 제입맛에는 안맞더라고요 특히 고기류는 냄새때문에 못먹겠음 잘먹는 사람들보면 대단함
@@jyddow여기서 쓰는 고기류는 누린내가나서 무슨요리를하던 생강이랑 같이 요리합니다 한국처럼 닭고기 돼지고기 그냥 못먹어요ㅎㅎ
그저 감사합니다.
와 딱 찾는 정보였는데.. 감사합니다^^
심천에서 사업할때 체류연장하러 홍콩 마카오 참 많이 갔는데 추억이 새록새록 합니다.
Thank you! So enjoyable!
만투집 사장님 쿵푸허슬에 나오는 배우 느낌이 나네요
백쌤이랑 한 번 여행지에서 식사하고싶은 맘이 간절😂
재밌겠당…🥹♥️
백종원 대표님 최근 안좋은 뉴스를 접했습니다 ㅠ 배은망덕 같은 사람들 같으니 ~~~ 힘내세요 ^^ 응원하겠습니다 ㅎ 저도 최근 대표님과 같은 처지라 ... 동변상련^^ 화이팅입니다 ㅎ
다시가야것다😢
쭝라는 中辣（중간매움）과 重辣（심하게매움）이 발음이 비슷해서 헷갈릴수 있는데 터라特辣（엄청나게매움）이라고 말씀하시면 헷갈리지 않고 다 알아들으실겁니다.
😁wellcome to macau😊
외국나가면 대중교통 타는거에 걱정되는데, 볼때마다 또 나가고싶어지네요.
저는 마카오 사람이에요 華記咖喱진짜 맛있어요 빵도맛있어요 그 초등학교를 제가 어렸을 때 학교입니다
길거리 음식 사신 곳도 어디인지 궁금해요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 담달에 가는데 슈마이 먹고싶어요!!!
😂白老師好可愛
🎉🎉🎉🎉🎉
백쌤이랑 같이 시장구경 잘하고 갑니다😊