Traduction mélodique de : savon n tnach (Savon de douze) Soulage-moi, ô seigneur, tout le monde est marié Il n’y a que moi qui reste, et Passant, sentant les beignets, la lampe allumée Sur les tapis, on jouait Mais moi, ma chance est tordue Un mort est, mieux que moi, pourvu Ô savon de douze, juré Sur mon visage, tu ne passeras Si je vis, âge allongé Mes jours fleuriront, et là… Ah si je pouvais planter Enlever, poser Dans les richesses semées Parmi ses amis, dormir Si malade, guérir Toujours dans le droit chemin Puisque mon sort est affligé De l’embarras, j’en ai plein. Ô mon Dieu, ayez pitié J’ai tant enduré Encore demain, je crois J’ai cherché dans chaque côté C’est toujours ainsi Les soucis, chez moi, installés Les hommes, comme les figues, muris Je ne sais comment est cela.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
❤
Traduction mélodique de : savon n tnach (Savon de douze)
Soulage-moi, ô seigneur, tout le monde est marié
Il n’y a que moi qui reste, et
Passant, sentant les beignets, la lampe allumée
Sur les tapis, on jouait
Mais moi, ma chance est tordue
Un mort est, mieux que moi, pourvu
Ô savon de douze, juré
Sur mon visage, tu ne passeras
Si je vis, âge allongé
Mes jours fleuriront, et là…
Ah si je pouvais planter
Enlever, poser
Dans les richesses semées
Parmi ses amis, dormir
Si malade, guérir
Toujours dans le droit chemin
Puisque mon sort est affligé
De l’embarras, j’en ai plein.
Ô mon Dieu, ayez pitié
J’ai tant enduré
Encore demain, je crois
J’ai cherché dans chaque côté
C’est toujours ainsi
Les soucis, chez moi, installés
Les hommes, comme les figues, muris
Je ne sais comment est cela.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
بغيت نعرف المغني هذا وسمو ؟؟
Ismi babi ibak