How a polyglot learns Hungarian - Interview with Luca Lampariello in Hungarian
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 มิ.ย. 2021
- Here’s Luca’s TH-cam channel:
/ lucalampariello
Luca’s website:
www.lucalampariello.com/
---------------
Get inspired by an experienced polyglott, Luca Lampariello speaking Hungarian!
In this conversation, I asked Luca about motivation, methods, materials, and funny stories with Hungarian. Enjoy :)
Subscribe to Easy Hungarian MAGAZINE and get graded readers, videos, exercises:
/ easyhungarian
Get FREE study materials on the website:
www.easyhungarian.com/
Watch Hungarian VIDEOS with subtitles on my channel, here:
/ @easyhungarian
#learnhungarian #magyarnyelv #easyhungarian
You can watch another conversation in Hungarian with Luca, here:
th-cam.com/video/KJCdC5Pcc08/w-d-xo.html
In this video, we are talking about the education system and how language learning can be more effective.
I was in high school, and I met an Italian boy at a festival. I spoke Russian and English but he only spoke Italian. So I decided to learn his language, annoyed at not understanding him. I received from an acquaintance the second volume of an Italian book published in 1929, where the first lesson was the aria from the opera I Pagliacci by Leoncavallo. I visited the library daily as it was the only place where I found a dictionary. However, my knowledge has developed quite well. A fiúval évekig leveleztünk. I translated everything I could find from the magazines, sometimes back and forth. Since then I have taken state exams in English and Italian and all my works were related to foreign languages (I also expanded my linguistic knowledge with German). Well, this is my motivation story.
I am Romanian, I am learning Hungarian too, his accent is amazing and he speaks fluently, much better than me (I am at about an A2 level after 7 years of on-and-off learning)
Wow, keep it up! You'll get better at it, I'm Hungarian and I'm learning Romanian.
I've been studying Hungarian for 11 years and to talk is still very difficult. He has a lot of confidence when he speaks.
Thanks for having me on Petra, szuper volt, mint mindig! =)
My pleasure, mint mindig 😊
Luca, nagyon ügyes vagy!
Nagyon ügyes vagy, csak így tovább. Tetszett a régi nő kifejezésed, ezen is latszik, hogy te nem vagy egy feladós típus. (Nem az a típus vagy, aki feladja.)
Ero al liceo, e incontrai un ragazzo italiano a un festival. Io parlavo russo e inglese ma lui parlava solo italiano. Cosi ho deciso di imparare la sua lingua, seccata di non capirlo. Ho ricevuto da un conoscente il secondo volume di un libro d'italiano pubblicato nel 1929, dove la prima lezione era l'aria dell'opera I Pagliacci di Leoncavallo. Visitai quotidianamente la biblioteca dato che era l'unico posto dove trovai un dizionario. Tuttavia, la mia conoscenza si è sviluppata abbastanza bene. A fiúval évekig leveleztünk. Ho tradotto tutto quello che potevo trovare dalle riviste, a volte avanti e indietro. Da allora ho sostenuto esami di stato in inglese e italiano e tutti i miei lavori erano legati alle lingue straniere (ho ampliato le mie conoscenze linguistiche anche con il tedesco). Be', questa è la mia storia di motivazione.
Excellent!! I've just start learning
It's true, "Hungarians are everywhere!" I live in Vienna and ever since I started learning Hungarian, I notice Hungarians speaking around me. I guess before they would have just blended into the background of people speaking a language i don't know. It's so exciting to be able to hear and somewhat understand them now!
Yay, that's so great you are in a 'real' Hungarian environment! 😄 That must be cool to catch more and more parts of what they are saying.
Uram Berényi André vagyok apam 1956-ban kivandorolt USA-ban, az édes anyam Francia, Francia az anyanyelvem pedig tanultam magyar nyelvet nulla szint-tol. Nagyon erdekes ami szeretem is ez a vidéki falvak foleg azért a csaladom szamazik Nogradbol. On nyelvet Olasz nyelvet gyonoru tervezem azt is tanulni.
Tisztelettel André BERENYI
Salut André, je suis ravi de te "rencontrer" ici dans la section des commentaires. Mes amitiés, Robert (le ari d'Orsi Gallai
It's really nice to see how genuine he is. When he doesn't know a word, he asks right away to the teacher instead of faking it or worse, reading a script as some sogenannte polyglots do
I watched it with Dutch subtitle (the translate to Dutch option) because I am advanced level in Dutch, and I could understand a few words in Hungarian that I already knew - am also learning German, and sogenannte = zogenaamde in Dutch! By the way, Hungarian is a category 3 language, same as Irish and Scottish Gaelic - it’s not as hard as ppl make it out to be! It’s not as easy as Dutch / English / Norwegian (the easiest languages ever) etc, but it’s nowhere near as hard as Arabic languages / Korean / Chinese / Japanese / Thai / Vietnamese / Indian languages etc - I am intermediate level in Norwegian / German / Swedish etc and beginner level in Hungarian / Welsh / Irish / Scottish Gaelic / Breton / Manx / Cornish / French etc!
Sogenannte Polyglots lol
Luca is a freaking language monster !
Szia I’m a native swede but I am learning Hungarian (I’m just starting to speak it and love the challenge) unfortunately it sounds really odd with a Swedish accent but still a really fun language to speak, it’s beautiful sounding when spoken properly!
Love from Sweden
I am sure your accent is OK. You have some advantages being Swedish like voice Ő for example.
@@nikocat2008 ye that is one of the few letters I know how to pronounce in Hungarian! Which helps that I can use my native language to speak some words correctly
A tanárom Luca Lampariello-t is tanítja?! De király! Nagyon érdekes volt nézni a beszélgetést. Remélem, hogy egy nap én is annyira jól tudok beszélni magyarul! :)
(Visszamegy a kék magyarOK-könyvhöz)
Örülök, hogy érdekes volt! Persze, hogy te is fogsz ilyen jól beszélni magyarul, de most vissza a könyvhöz! 😄
Kedves Petra és Luca, ez nagyon érdekes beszelgetés volt…Luca nagyon ügyes vagy, szépen folyékonyan beszéls!👍Én most érkeztem haza Cseországba Budapeströl, ahol voltam magyar nyelvet gyakorolni 😊
This is so cool, I’m of Italian and Hungarian origin and I grew up in Rome, hat off in admiration Luca, you are such an inspiration!
LUCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! I love you both! Great interview!
Köszi! 😀
I tried listening to the video without captions. I’m happy to be able to understand some words already . Tanulom magyar nyelvet lépésről lépésre . Not sure if that’s correct de szeretem próbálni beszélni . Mindenki is welcome to correct my mistakes . I would love that . 😊
By the way, I love listening to your conversation. He is very genuine and I love the way he explains why he loves learning Magyar 💚💚💚
Azt hisztem, magyarként szokni kell azt az érzést, hogy valaki megtanulja az anyanyelvünket. Fantasztikus érzés és egyben rá is mutat, hogy mennyire polarizálódott a világ az egyszerűsítés (meg persze a gyarmatosítás) miatt.
Its Good to listing to smart people like you 2 greetings from Brasil
Thank you 🥰
Nagyon érdekes! Köszi Petra és Luca :) Your experience and tips are helpful and the Hungarian subtitles are well made :)
Nagyon jó videó, köszönöm szépen!
Thanks Petra, this video is the Rosetta stone for me to boost my Hungarian knowledge, lots of useful stuff!
Nagyon köszönöm szépen. Örülök hogy lattam a vidéod. :) Nagyon hasznos! ❤️ I enjoyed the video. Thanks a lot from my heart! Szeretlek!
Jaj de jó ilyen beszélgetéseket hallgatni! 🥰
Nagyon tetszett a videó, szerintem nagyon motiváló! Köszönjük!😊
Nagyon remek a magyarod!
Kedves Petra, örülök, hogy rátaláltam a csatornádra. Nagyon élveztem a beszélgetést. Lomb Katóra, sok év nyelvtanulas után találtam csak rá. Bár előbb történt volna! Mindenkinek ajánlom.
Ó, nagyon jó videó volt! Köszi, Petra!
Luca, gratulálok; fantasztikusan beszélsz magyarul. Csak így tovább! :)
Kösz, Barbi, örülök, hogy tetszett :D
Great video
I'm really impressed Luca. You've a wonderful level in hungarian !
Többször is megnéztem ezt a videót. Ami a legjobban lenyűgözött az az, hogy nem törődik azzal, hogy hibázik, amikor beszél.
olyan sokat sem tévedett. Nagyon szépen beszél magyarul. Levagyok döbbenve. Szuper!!
He speaks very well. Impressive.
Nagyon érdekes!!!
Remélem jővore olyan mint Luka fogok beszélni Magyarul!!
Most én beszélek csak egy kicsit!!!
Szia, Petra! I've finally watched this video after a year of it sitting in my "watch later" playlist and I thoroughly enjoyed it! With the Polyglot Conference going to Budapest this October, I've taken up Hungarian again and just after two days, so much is flooding back! It was so lovely to see and hear you again on this video and I hope we will have a chance to catch up soon. Until then, take care, Michael 🙂
Szia Michael! It's so good to hear from you! 😊 Are you planning to come to Budapest in October? It would be great to meet!
I know it's always inspiring to listen to Luca. There are two more videos with other language teachers who are learners, as well. They might also be interesting for you.
th-cam.com/video/9bqGauTo1tw/w-d-xo.html
th-cam.com/video/QGAFHFMCk1g/w-d-xo.html
@@easyhungarian Szia! I am indeed. I would love to meet! Thank you for the links. I will check them out.
Köszönöm a videót! Nagyon hasznos és inspiráló. Magyarórára járok, de néha nehezen tudok természetesen beszélni. Megértem, de beszélni nem! Ebből tudok mondatokat leírni és gyakorolni.
Nagyon örülök, hogy hasznos!
Nagyon-nagyon köszönöm. Persze,nagyon nehéz megtalálni jó magyar videó és magyar felirattal. Nagyon örültem amikor találtam meg 😊😊
Gondoltam hogy Luca fogja mondani jó magyar oldal (és Ön is),de sajnos nem mondta
Örülök, hogy tetszett a videó. Sajnos kevés magyar videót lehet találni felirattal, ez igaz, de néhányat talál itt, a csatornámon.
Az olasz sógorom évtizedek óta itt él, de még mindig átcsúszik nála az 'a' hang kiejtése 'á' -ba.
I have been learning Hungarian for 6 days and I can already understand this! I'm so happy! Of course there are some crazy words now and then, but they'll come with time. Keep doing what you're doing!
After 6 days you can understand this? o.O
Hungarian is a category 2 language, same as Old Norse / Icelandic / Old English / Faroese / Gothic etc, while Irish and Scottish Gaelic are category 3 languages with a spelling that’s harder than that of Hungarian - it’s not as hard as ppl make it out to be! It’s not as easy as Dutch / English / Norwegian (the easiest languages ever) etc, but it’s nowhere near as hard as Arabic languages / Korean / Chinese / Japanese / Thai / Vietnamese / Indian languages etc! I am advanced level in Dutch and intermediate level in Norwegian / German / Swedish and Portuguese / Italian / French etc and beginner level in Hungarian / Icelandic / Old Norse/ Welsh / Irish / Scottish Gaelic / Breton / Manx / Cornish etc!
@@FrozenMermaid666svenska är mitt modersål och tror ungerska är svårt XD
Ungerska är inte svårt, Ungerska är ett kategori 2 språk som FornNordiska / Isländska / Färöiska / Slovenska / Finska / Estniska etc!
@@FrozenMermaid666 ah tack, jag trodde det var en kategori Tre språk
Nagyon insiráló. Gratulálok!
«…….fahazba, fahazszor, fahaznak……osszatok be magatok közt» (Markos-Nàdas: Esti mese).
Nem rossz nyelvtanulàsi módszer: két csinos magyar tanàrnô és a kellemes légkör màris biztositva van ❤. Nekem is föl kéne eleveniteni az anyanyelvem 😅.
God night rozsas szep almokat kivanok. Nektek fajos szivel sokat gondolok reatok. Szep almokat piros rozsakal tizenkét szállal! 🎀❤️🌹🌹🌹💘💘💋💋💋💕🎀💞💞😉😊🎀💋💋💘♥️❤️❤️❤️💋💘♥️❤️❤️🌹🌘🌘🌹🌘🌹.
Luca, a hónapok neve előtt ne használj névelőt! Amúgy hajrá!
Minek írtok angolul?A srác tökéletesen beszél magyarul.😂😂😂❤
Luca, lenyűgözött a magyartudásod! Én a te anyanyelveddel küzdök.
Gratulálok ragazzo.Kiválóan beszélsz
Jó éjszakát. Szep nyugodt estet. 💋💘💘💔🙄💖💖🎀💕💕🌹🙋♀️🙋♀️💞💓💓🍵❤️❤️🎈💔.
Megkönnyeztem.
Omg he talks a lot I was torn between being impressed and annoyed lol.. He didn't give any tips of note and it was rather a monologue of self love. That said he spoke very well and you have a lot of patience 😉
He’s like that when he’s the interviewer too. Got to love Luca
He does speak very well! I love his enthusiasm and that he could talk about language learning forever 😊
Luca is the man when comes to languages.
Érdekes, izgalmas beszélgetés. Sajnos elkeserítő hallani, hogy nem csak a poliglot úriember, hanem az interjúztató is csak a "nagyon" segítségével tud fokozni, minőségjelzőket használni. Van erre egy jó mondás a Holt költők társasága című filmben.
Very impressive, well done Luca. Some remarks, if you don't mind. Use fewer definitive articles. Do not put the Hungarian article, 'a' before city or country names, like Hungary, Budapest, France and the language itself. Tehát nem 'a Budapest', simply Budapest. Magyarországon fogok élni. No 'a' before it. MIért 'pont' magyarul? Not 'Senki beszél' but 'senki se beszél'. Double negation in Hungarian! Not 'képes leszek beszélni', hanem 'foguk tudni beszélni'. Not Hasznos bármit tanulni', but bármit 'is' tanulni.
"senki sem..." pontosan
Bring Back The Austro Hungarian Empire !! Such style ! Such Elegance .
Such Music ?! ( Franz Lehar !? ). And a remarkable level of Culture .
My advice to Hungarians : Forget EU !! They will destroy you !
Ha mar magyarul tanulunk,akkor hasznaljunk magyar szavakat. Ne vergodjetek a polyglot,coach szavskkal,pusztan azert,hogy halado PCnek tunjetek.
A poliglott szerintem magyar szó, a polyglot valóban nem. A coach szóra nem tudok magyar megfelelőt, neked van ötleted? És mit jelent a "haladó PC"?
@@easyhungarian Nem magyar szo a poliglot,soha nem hallottam a magyar nyelvben. Van ra normalis szinonima,nem kell ez. PC,azt jelenti,polkorrekt. Ennyire azert nem kell haladonak lenni.
@@melianhoover1910 az idegen szavak használatától valóban nem leszünk haladó PC-k. Viszont a világ olyan gyorsan változik, hogy sajnos ma már képtelenség minden új fogalomra, új dologra magyar szót alkotni. Így jobb híján marad a coach. De a poliglott tényleg magyar szó, szótárban is szerepel. 😉
Ha érdekel a nyelvművelés, és hogy hogyan működik a nyelv, ajánlom Nádasdy Ádám Milyen nyelv a magyar? című könyvét, szerintem zseniális.
Nézd vissza a videót, engem nagyon nagyon idegesít a beszéd közbeni őzésed miért van ez. A férfi is átvette az őzést.