English translation: 風 讓雲長出花 漫天的花 The wind lets the clouds sprout into flowers across the sky 無聲開在烏雲之下 Silently blossoming underneath the dark clouds 然後 又飄到哪裡呀 And then, to where do they roam? 喔 Oh 漫步在人海的人 你過得好嗎 The person walking amidst the crowd, are you living well 是不是又想念家 Are you missing home again 心中那炙熱的夢啊 The fiery dream inside your heart 它多久沒說話 How long has it not spoken *** 在飛雲之下 以為忘了的家 Underneath the clouds, the home that was thought to be forgotten 在耳裡說話 Speaks into my ear 叫我別煩心那些痛與怕 Telling me not to worry about those sorrows and fears 喔 半路上的我 穿上回憶和風沙 Oh, I am on the road, clothed in memories and blowing sand 在飛雲之下 Underneath the clouds 我看著海峽 I watch the straits 走月光沙灘 Walk the moonlit beach 我也承認我還是會想他 I confess that I do still miss him 喔 且慢 前面聽說風很大 Oh, slow down, I hear it’s windy ahead *** 心 在雲裡摩擦 又酸又麻 The heart, abrades in the clouds, till it’s sore and numb 但是思念在夢裡爬 But longing still crawls in my dreams 以後 還有誰值得等嗎 Later on, will there still be someone worth waiting for 喔 Oh 孤單是件風衣 它裹起了怕 Loneliness is a coat that wraps up fear 然而我很勇敢啊 Nevertheless I am brave 沒人記得我也沒差 It makes no difference even if no one remembers me 未來在等我去拿 The future awaits my grasp
Your translations are superb 👍 not only did you managed to capture the meaning of the lyrics accurately, it is also done without losing the beautiful poetic touches to them. This is no easy feat. Truly appreciate it! 😊
不知道為什麼，整首歌有一種遼闊感。很像坐著火車遠行，一路上看窗外風景掠過，一切都冥冥而美好。
突然，不得不承認我也還想他。
真的，好想他。
Kitty Bear 该忘的还是得忘
兩個人的歌聲都有種空間感～
形容得很好
真的有。👍👍👍
Kitty Bear 我感觉像坐着飞机
我覺得韓紅已經進到令一個境界了
以前她的個歌總是很多高音
跟其他歌手合唱也是搶盡鋒頭
但是這首她的聲音感覺就像伴奏一樣 淡淡的 有了更多不一樣的感覺
讓人就算在家也會有種 有家真好的感覺 完美❤❤
fully agree with you
好啦強迫症發作200個讚😂😂
因為她跟jj 唱搶不了風頭啊😂😂😂
歌神林俊傑 情人眼里出西施，已经无法客观了。
韩红的技术可以支撑她想怎么唱就怎么唱。。。。。。
JJ真的是奇才，又会创作，然后又有天使般的歌声。i love you forever
JJ的嗓子是被天使吻過的
抹茶蛋糕 不不不！ 他不是被天使吻過嗓子， 而是他是天使本人啊！
加個周董可以吧？😂
路天行 周董音樂天份絕對沒話說 但是唱歌這部分....JJ還是略勝一籌
@@jiechiu7210 以后就周董作词作曲 jj唱🤣
3:36 開始，林俊傑JJ，謝謝你，讓我彷彿翱翔於天際~~~
美麗、輝煌的畫面映入眼簾。
鸡皮疙瘩都起了
真的，很美的mv
哇，你话语很好哦
讲错了，是华语
很多人不認識韓紅 韓紅真的很強 有聽過一個人就知道 陳冰也有翻唱 兩位天才的合作 非常期待看到MV的出現 感覺很難破億 兩人合唱的機會應該很難 難在各種舞台 讓大家知道這首歌 但一定有千萬 真得好聽
台湾人不认识的多了
可能韓紅吃不起你們台灣茶葉蛋的原因吧
Steven Wu 最新版本，已经吃不起涪陵榨菜了
那韓冰呢
@Zi Xuan Ang hello
聽著聽著 感覺都要飛起來了~~ 好美
我坐在海邊看夕陽，海風吹著更有感，可以試試看👍🏼
两人的声音好配...好好听！韩红好像变得好年轻的感觉！
Dark Choco 真的，同感
Dark Choco 她刚出来的时候就是这样的音色 清澈而纯美 后来她妈妈逼着她唱高音 才给大家女高音的印象
還以為是小姐姐在唱歌欸
一看現場直接顛覆你的想像
@@Mr.damby_2k 真的會
这首歌刚发布时我只觉得旋律好听，歌词当然写的很好~
如今，离乡背井到菲律宾工作的我，而且还是在肺炎非常时期的时候出来打拼。
我总是体会到了歌曲中所要表达的，我的心声，我的呐喊，我的无助，对家人的思念，等等~~~
我只希望家人和所有人都平平安安~ 有时间就回家吧
好舒服一首歌 心裡逐漸遼闊又帶點心酸~jj作的曲總是是那麼動人淒美又好聽~
好感謝JJ寫了這首給韓紅，韓紅好強，唱的讓人一直起雞皮疙瘩，原本100分的歌，這兩人硬是唱出120分
简直就是200分😂
我一直都很喜欢易家杨老师的词，感觉好写人生，和好细腻哦，把一句歌词很表达人生
还有那个编曲，都很好，易家杨老师的词，真的会疗伤，
大家认同吗
有其他易老师的歌介绍吗？
哈哈另有其人哈哈哈
我有预感，看到我的评论的人，痘痘会慢慢消下去，皮肤会变白，身材会变瘦，会越来越好，考试也会顺利，你喜欢的人会向你表白，世人如满天星斗，而你皆如万人捧花，祝贺你也祝贺我.❤
Same
這種留言雖然已經看過很多次了，但是還是說一聲謝謝你啦
Amiin, thanks
我只想说这首歌如果要唱是很高难度的，但没想到有天才之子林俊杰跟韩红合作合唱，真的很欣赏这首歌的感觉，真的很投入这首歌的感受，真的很美，很感动，很好听～
林俊傑的聲線獨一無二666
English translation:
風 讓雲長出花 漫天的花
The wind lets the clouds sprout into flowers across the sky
無聲開在烏雲之下
Silently blossoming underneath the dark clouds
然後 又飄到哪裡呀
And then, to where do they roam?
喔
Oh
漫步在人海的人 你過得好嗎
The person walking amidst the crowd, are you living well
是不是又想念家
Are you missing home again
心中那炙熱的夢啊
The fiery dream inside your heart
它多久沒說話
How long has it not spoken
***
在飛雲之下 以為忘了的家
Underneath the clouds, the home that was thought to be forgotten
在耳裡說話
Speaks into my ear
叫我別煩心那些痛與怕
Telling me not to worry about those sorrows and fears
喔 半路上的我 穿上回憶和風沙
Oh, I am on the road, clothed in memories and blowing sand
在飛雲之下
Underneath the clouds
我看著海峽
I watch the straits
走月光沙灘
Walk the moonlit beach
我也承認我還是會想他
I confess that I do still miss him
喔 且慢 前面聽說風很大
Oh, slow down, I hear it’s windy ahead
***
心 在雲裡摩擦 又酸又麻
The heart, abrades in the clouds, till it’s sore and numb
但是思念在夢裡爬
But longing still crawls in my dreams
以後 還有誰值得等嗎
Later on, will there still be someone worth waiting for
喔
Oh
孤單是件風衣 它裹起了怕
Loneliness is a coat that wraps up fear
然而我很勇敢啊
Nevertheless I am brave
沒人記得我也沒差
It makes no difference even if no one remembers me
未來在等我去拿
The future awaits my grasp
感谢翻译👍
Your translations are superb 👍 not only did you managed to capture the meaning of the lyrics accurately, it is also done without losing the beautiful poetic touches to them. This is no easy feat. Truly appreciate it! 😊
Thank you! I'm just very lucky to have grown up bilingual ^-^
Thank you)))
好厉害，神!!
林老师不愧是天才音乐家 ！作的曲都非常优美。
这个是天经地义的事，沒错！！这是当然的咯，林老师可是歌手 耶。😗😗😗😗
JJ，的每一首歌曲虽然有难度的唱，但是只要用自己的方式，和故事去表达，然后把想要去表达从心里面去唱出来，是可以的，唱的好不好听是另一回事情，曾经张宇老师就说过了，现场谁都会唱歌，唱歌的人多了，可是真的是用心灵唱歌真的很少了
有一天，我坐车回家。
看着外面的世界，
突然唱出了这首歌。
才发现原来自己真的很想他，
真的真的很想念他。
干我屁事
兩人根本天作之合啊,超好聽
超好听100个赞👍
對呀！兩個人的聲音合起來根本沒得比
天作之合不是这样用。。。。
天作之合是指夫妻。。。
對
當我搭機飛往新加坡的雲上，聽著這首歌，格外有感，看著窗外的雲，彷彿唱著我當時的心情❤
我感謝生在有JJ的時代，在每一個狂風暴雨的夜晚，安定輕撫每一顆惶懼的心~💓💓
老林作的曲太美了
聽了這首歌。卻哭了。心跳的好快。就想起了我的閨蜜 在上課下課時一到三年級來 他都在陪我 到了五年紀就有了個有朋友插了進來 搶走了他。我閨蜜讓給他隊他就把推到了一邊 我卻每次在一個角落哭 看著他們肩膀靠肩膀的模樣我卻說。我好孤單我好寂寞然後就有了一個朋友名叫 辭晴軒 他來了問我這麼在這啊！他卻買了一被奶茶給了我我們卻成為了 16年的閨蜜了。: 我才知道愛我的人不是汝萍是晴軒
想把這好聽的音樂跟壯麗的風景分享給她，轉過頭才發現...她早已不在，妳過的好嗎...真的真的好想妳啊～
對了這首歌妳一定喜歡吧～JJ可是妳的最愛呢～
這聲音真的好有磁性 好美
很唯美，动听， 让人不禁真的随着这天籁之音被带入到回忆当中 。。。。 歌词也很有深意，让人耐人寻味。。。。
（列入无限循环播放）
非常好聽！JJ真是個天才！
韓老師在這首的詮釋，真是讓我聽著相當喜歡，溫潤舒坦，林俊傑更是本世紀難得音樂奇才，身為資深聽音者，兩位真是太棒了。
他們倆個的歌聲真的很讓人舒服~似乎視野都遼闊起來了~
好美的mv 和大自然，，好嚮往也好濃的吸引力，興奮喜歡深陷大自然之美
總覽
歌詞
影片
風讓雲長出花 漫天的花
無聲開在烏雲之下
然後 又飄到哪裡呀
漫步在人海的人 你過得好嗎
是不是又想念家
心中那炙熱的夢啊
它多久沒說話
在飛雲之下 以為忘了的家
在耳裡說話 叫我別煩心那些痛與怕
喔 半路上的我 穿上回憶和風沙
在飛雲之下 我看著海峽
走月光沙灘 我也承認我還是會想他
喔 且慢 前面聽說風很大
心在雲裡摩擦 又酸又麻
但是思念在夢裡爬
以後 還有誰值得等嗎
孤單是件風衣 它裹起了怕
然而我很勇敢啊
沒人記得我也沒差
未來在等我去拿
在飛雲之下 以為忘了的家
在耳裡說話 叫我別煩心那些痛與怕
喔 半路上的我 穿上回憶和風沙
在飛雲之下 我看著海峽
走月光沙灘 我也承認我還是會想他
且慢（且慢）前面聽說風很大
在飛雲之下 以為忘了的家
在耳裡說話 叫我別煩心那些痛與怕
半路上的我 穿上回憶和風沙
飛雲之下 我看著海峽
走月光沙灘 我也承認我還是會想他
且慢 前面聽說風很大
我聽着聽着快哭了，因為我是香港人，然後我現在在加拿大讀書中，我真的十分想念我的家，我的香港🇭🇰，我的朋友，我的家人😢
เมฆลอยละล่องดั่งมวลดอกไม้
เบ่งบานช้าๆใต้เมฆครึ้ม
จากนี้ จะล่องลอยไปที่ใดนะ
oh
ท่ามกลางผู้คนมากมาย คุณจะสบายดีรึเปล่า?
ลืมบ้านหลังนี้ไปแล้วใช่มั้ย?
ความฝันที่เก็บง่ำไว้
เมื่อใดจะได้เอ่ยออกมา
ภายใต้หมู่มวลเมฆ,บ้านที่ถูกลืมเลือน
บอกฉัน
บอกว่าอย่าเศร้าโศกกับเรื่องราวเหล่านั้น
oh,ฉันกำลังออกเดินทาง สวมใส่ความทรงจำดั่งเม็ดทราย
ภายใต้หมู่มวลเมฆ
ฉันเฝ้ามองแผ่นดินที่เชื่อมผืนน้ำ
เดินเล่นบนชายหาด ใต้แสงจันทร์
ฉันยอมรับว่ายังคงคิดถึงเธออยู่
oh,อย่าเพิ่งไป ฉันได้ยินเสียงของคลื่นลม
แม้หัวใจจะเจ็บปวดและสับสน
แต่ก็ยังเฝ้าใฝ่ฝันถึงความปรารถนานั้น
จากนี้ไป จะมีใครที่ควรค่าแก่การรอคอยนี้มั้ยนะ
oh
ความอ้างว้างที่ห่อหุ้มด้วยความกลัว
ถึงกระนั้น ฉันก็ยังคงอดทน
แม้จะถูกลืมเลือน
แต่อนาคตก็ยังคงรอฉันอยู่
(แปลแบบงงๆ ผิดขออภัยนะคะ)
เก่งมากเลยค่ะ
เศร้าชิบ...
โอกาสกำลังรอเราไปคว้า
เขาพูดเกี่ยวกับความกล้าหาร
อย่ากังวลเกี่ยวกับความเจ็บปวดกับความกลัว
ข้างหน้าอาจจะมีพายุใหญ่(ภารกิจใหญ่)
แบบง่ายๆคะความหมายน่าจะเหมือนกันนะเราลองแปลถูกป่าวไม่รู้
天吶，為何這麼美呀～這首歌～好療癒呀😍😍😍
感觉飞起来了
歌声却一直在耳边绕着 ～ 🤗
JJ林俊傑跟韓紅一樣唱歌粉非常喜歡聽真的好好聽喔，感動到我，風雲的早上起床走路上路兩邊都非常多各種顏色的花開的真是美又很香味真是多啊？❤️🌹🎤🎧💐👏
不知道為什麼，聽這首歌的時候內心好像有一圈圈的漣漪，然後不知不覺就留下了眼淚
這兩人是絕配阿
😍😍
歌声配上这秀丽景色真的听醉了 ！
沒想過他們倆有合唱的一天
作詞：易家揚
作曲：林俊傑
編曲：Terence Teo
風 讓雲長出花 漫天的花
無聲開在烏雲之下
然後 又飄到哪裡呀
漫步在人海的人 你過得好嗎
是不是又想念家
心中那炙熱的夢啊
它多久沒說話
在飛雲之下 以為忘了的家
在耳裡說話
叫我別煩心那些痛與怕
喔 半路上的我 穿上回憶和風沙
在飛雲之下
我看著海峽
走月光沙灘
我也承認我還是會想他
喔 且慢 前面聽說風很大
心 在雲裡摩擦 又酸又麻
但是思念在夢裡爬
以後 還有誰值得等嗎
孤單是件風衣 它裹起了怕
然而我很勇敢啊
沒人記得我也沒差
未來在等我去拿
在飛雲之下 以為忘了的家
在耳裡說話
叫我別煩心那些痛與怕
喔 半路上的我 穿上回憶和風沙
在飛雲之下 我看著海峽
走月光沙灘
我也承認我還是會想他
喔 且慢 且慢 前面聽說風很大
在飛雲之下 以為忘了的家
在耳裡說話
叫我別煩心那些痛與怕
半路上的我 穿上回憶和風沙
飛雲之下 我看著海峽
走月光沙灘
我也承認我還是會想他
且慢 前面聽說風很大
Janice Mak 天时地利人和👍👍👍
謝謝
Good
Janice Mak 詞作得好
谢谢！😊😊😊
词曲真是上帝的眷顾
林俊杰， 韩红 - 飞云之下😍😍😍😍 很喜欢了，好好听哦 。
林俊杰，我的爱😍😍❤😘
韩红老师和林俊杰老师都很厉害，全粉只是一首歌的事情~~~
韩红真的封神了，从二十多年前到现在声音一直保持这个状态，好美
非常优美的音乐，心胸辽阔的感觉。这首歌带给我的想法像是一种必经之路的心境。在人群中那一日复一日的日子里，忘了最初，不知飘到了哪… （非常激励人的境界）即使一个人别怕，勇敢，未来还在等着你。一颗心的栖息地❤️ 相较于漂向北方所表达的一个人远出寻找梦想，想家是不一样的感觉。
唱出浮云遊子的心声
這首歌很神奇 聽的時候彷彿真的置身於飛雲當中 很好聽
風景好美好美，旋律不凡，歌詞棒棒。
JJ唱又酸又麻的時候 超到味！！！
風景美麗和美的歌聲，謝謝你一直努力帶好的力量給我，好像在說的現在面對的事件一樣，我們一但飛就忘記了家了，家人的關心和我還有的家，不管家有多遠記得要回家
風很大回家吧～
去年我当实习生时，每次想家都会听这首歌...不知道为什么 可是听了都给我一种温暖
林老師厲害👍，喜歡韓老師這樣的聲線，少女感。
今天又回來朝聖 😎😎 俊俊 Love U U 💜💜💜
聽完Henry唱才過來的，好聽!!!
Yen Chen +1 以前竟然没听过，Henry唱的也很好 很感动 每次听都热泪盈眶😭
那句，“在飞云之下，以为忘了的家” 破防了，真的很想家……
很有意义的歌
越听越喜欢 越听越享受 越听越棒
特别是当静下心来 慢慢感受这首歌的意境
12/7 3:25分 妳離開了人世 哥哥還有很多話還沒跟妳說 還有大家一起聚在台東的時光 最後少了妳.. 回家了 不會痛了 你要好好在那邊照顧好自己 不用在害怕外面的風了 愛你的哥哥
太美，太美，太喜欢了！
飛高高感覺好好，這mv把大自然拍的好到心好想飛翔
韓紅那喔的轉音，瞬間就能讓人眼眶泛淚
12k报道！大马粉丝来^^
彷彿穿過一片深林.來到一片沙灘.不禁的回想你.面對海洋.那是在遠方的你.不得不承認 我還.想著你
不求你能記住我.但至少讓我好好思念你
林俊杰的和声真是神
我感謝生在有JJ的時代，在每一個狂風暴雨的夜晚，安定輕撫每一顆惶懼的心~
2020 JJ我回来了 高音真的很棒 百听不厌 2020爱林爱林 我继续 一起进阶💜
一個人搭飛機到國外做交換學生。聽了這首歌，讓我覺的好想哭
黃熙恩 加油！我也是这么走过来的
BEAUTIFUL ❤ Emotional vocal 👌 A.M.A.Z.I.N.G lead vocalist 😍 👏👏 loved this touched me moment it started 😢 thank you 🙏🙌😊💙🎙💙
不是很喜歡韓紅的聲音 但這首聲音自然的恰到好處!
裡面的歌詞 讓我想起了我外婆 眼淚不經意間就掉下來了 懷念的感覺..
I am Bangladeshi but i love this song , every day practices i am Chinese language ...
风让云长出花 漫天的花
无声开在乌云之下
然后 又飘到哪里呀
漫步在人海的人 你过得好吗
是不是又想念家
心中那炙热的梦啊
它多久没说话
在飞云之下 以为忘了的家
在耳里说话 叫我别烦心那些痛与怕
喔 半路上的我 穿上回忆和风沙
在飞云之下 我看着海峡
走月光沙滩 我也承认我还是会想他
喔 且慢 前面听说风很大
心在云里摩擦 又酸又麻
但是思念在梦里爬
以后 还有谁值得等吗
孤单是件风衣 它裹起了怕
然而我很勇敢啊
没人记得我也没差
未来在等我去拿
在飞云之下 以为忘了的家
在耳里说话 叫我别烦心那些痛与怕
喔 半路上的我 穿上回忆和风沙
在飞云之下 我看着海峡
走月光沙滩 我也承认我还是会想他
且慢（且慢）前面听说风很大
在飞云之下 以为忘了的家
在耳里说话 叫我别烦心那些痛与怕
半路上的我 穿上回忆和风沙
飞云之下 我看着海峡
走月光沙滩 我也承认我还是会想他
且慢 前面听说风很大
มาจากไอจีเฉย เพราะจัด❤ from thailand
Kamkamon Pantamang +1
Kamkamon Pantamang ++++1
Kamkamon Pantamang 🙋🏻♀️
不知是不是一生在做慈善，唱出的歌声像天使下凡，温暖人间，去到哪 红到哪的韩红老师。
俩个人超搭 完美声线
中段唱的很開曠，心情特好的
我的天。。这歌真的高品质
每一次听到这首歌曲～心里会莫名的伤痛～说过的会一起面对问题～一起成立一个小小的家庭～我我煮饭你洗碗…现在的我是～我煮饭我洗碗…我好想给你一个家…但是这一切的一切都只能在梦里实现…宝贝我好想你啊～我会好好过的～因为我很珍惜每一次的梦里相约……
อยากได้ คำอ่าน ไทย อยากร้อง เพลงนี้เป็น ใครใจดี แกะ ให้หน่อย ชอบมากเลย
原來這首歌叫飛雲之下太好聽了
这首歌让我这个离乡背井的好想念家。。。想😭
聽到流眼淚
好好聽，很多回憶在我和腦海裡出現 尤其是深深的歌聲，永遠都能打動人心。太好聽了谁认同？💗
聲音超配！
一流的曲，一流的詞，一流的的歌手，一流的編曲，但為什麼這MV就了差了一點點？歌太好了，令人總覺得這MV帶不出神緖！
Valerie Yuen 這不是mv
Valerie Yuen 這首歌沒有正式的mv
多希望坐飛機回來能聽到
两个神仙唱歌……
เสียงเหมือนลูกค้าผญ.คนนั่นมากกก
生命的奇迹就是音乐，而且它是你频道的音乐，它很棒，感谢分享它^^😘🤩💕😍❤💕
Omg...just too good...jj voice is sooo beautiful
這首歌讓我想到之前對我很好的阿媽跟、朋友、老師、親人
讓我有一點想哭了
游子们，加油。记得飞云之下，你们还有一个想念你的家🏠
不得不承認韓紅這首真的很棒 !
ตามมาจาก IG ที่มีเด็กคนนึงเดินมาทักทายทหารที่เข้าเวรอยู่😅 เพลงเพราะดี💕
+1
+1
聽著忽然就發現眼眶有淚……
聽到一半心突然飛起來，太好聽了吧！
俩个声音的超好听 超棒的，让人心里好舒服，即便不开心，听了之后，心里自然舒服多了，好爱这首歌🥰🥰
Wah! Very nice song, 2 woulderful singer💪👍
這首歌讓我想到以前一個很好的朋友
在大片藍天白雲之中,
我乘著列車漫無目的的行,
微風吹栩,臉頰上緩緩滴落的淚,
我,
好想你.