저도 오프닝은 좀 가사를 못 알아듣겠습니다 하지만 일본꺼를 우리말로 번역해서 하는거라 노래 박자에 가사 맞추기가 어렵습니다 예를 들어 우리말로는 선배가 일본에서는 센빠이 자나여 일본노래에서 음이나 박자에 우리나라 가사 맞추기 쉽지않아요 거기다가 럭키스타 오프닝은 박자도 빠른데다가 노래를 전문적으로 하는 분들이 아닌 럭키스타 주인공들 성우이신 우리나라 성우분들이 직접 부르셨기 때문에 많이 미흡한건 당연한겁니다 저는 잘하든 못하든 그것을 떠나서 작품위해 힘들게 노래부르시고 목소리 더빙해주신 우리나라 성우분들의 노고에 감사할뿐입니다
여기에 히이라기 자매 보면 클라나드에 후지바야시 자매가 생각남 머리색도 두애니 자매 색깔도 똑같고 언니와 동생의 성격도 그렇고 헤어 스타일도 언니인 카가미와 클라나드의 쿄 둘다 긴머리에 동생인 츠카사와 료는 그에비해 짧고 아참 그러고 보니 원본판에서 들어보면 카가미와 쿄 목소리가 똑같던데 동일 성우(히로하시 료) 아닌가요?
@2ndself You'd probably be better off using a youtube downloader and combining both of the episodes parts yourself. The quality of this upload is not bad and it probably isn't worth the trouble of finding the Korean dub online.
![[Full] 4 ต่อ 4 Celebrity EP.910 | 22 ก.ย. 67 | one31](http://i.ytimg.com/vi/4TR3MVpOiw8/mqdefault.jpg)
![[Full] 4 ต่อ 4 Celebrity EP.910 | 22 ก.ย. 67 | one31](/img/tr.png)
우리나라 성우분들을 응원합니다 저는 우리말로 더빙된걸 볼수 있고 들을수 있는것에 감사함을 느끼고 있습니다 대한민국 성우분들 화이팅입니당♡
오프닝 고생 하셨겠다 성우분들
오프닝 어려운 사람은 이거를 봐라
자 그럼 시작할까요?
드디어 시작인가요?
어 배고파
좀 진지하게 시작하라니까!
쓰리사이즈 그건숫자에불과에
교복만 입으면 모든게해결되 뿌~
귀엽고 깜직한 세여러북을 입고윙!
너도(후) 나도(후) 마법으로 딜링딜링
freeze마술
아 귀찮아 아 피곤해 아 사랑해 여자 하나 가 조금다르네
뒹굴뒹굴 나무늘모 저리가라 귀차니즘 금지!
여자는 이슬만먹고산다면 나숭쟁이 우리반으로 모모모양
햄버거두개해치우고는 콜라 무한리필다다다다다다
간추중
풀짝응원장 Let'up센 체리파이
깔깔환영희 LooR센세이션
에잇! 존재감 안드로메다
우탕탕여고생아 모두일어나 노래부르자
그래봤다 제가마지막에 웃는건내가
될거야 결론은 세일러북이 귀엽다는거 화창한월요일
인데 몸이나른헤 어쩌면좋아?
그냥 하복으로 갈이입어버릴까?
세배빨리
빨간치마휘날리며
힘차게'\eqnl)귀엽게yennt
마이달링달링piz
이거쓰느라고 힘들었다
해석임
좋아요좀
틀린거좀있을거임
양띵의구독자뒤질까지 수고했음
이거읽으면서들으면가사가들리는마술
와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
양띵의구독자뒤질때까지 가사는 좋은데 ㅆㅂ닉네임이 왜그럼?
다들 럭키스타 추억이구나...난 올해 초반때 다시보기로 봤는데...
더빙 꽤 잘했는데 오프닝이... 박자맞추기 바쁘네;;
김호민 랩인줄 알음
더빙 굉장히 좋음. 어울림
오프닝 잘 들으면 이게 아무말대잔치의 선구자인걸 알게됩니다
원래 오프닝이 정신없다는점은 생각안하고 한국오프닝 못알아듣는다고 투덜거리네
2년전 댓글이지만 이게 원본보다 발음이 많이 뭉게지긴 함
내가 이래서 2000년대 애니 중에서 러키스타를 제일 좋아했음.....
그런 애니를 만든 교토 애니메이션이 불에 탄 걸 보면서...참담함과 끔찍함을 겪었음.....
마치 나의 20대 시절의 추억들이 모두 사라진 것만 같았음.....
저도 오프닝은 좀 가사를 못 알아듣겠습니다 하지만 일본꺼를 우리말로 번역해서 하는거라 노래 박자에 가사 맞추기가 어렵습니다
예를 들어 우리말로는 선배가 일본에서는 센빠이 자나여 일본노래에서 음이나 박자에 우리나라 가사 맞추기 쉽지않아요
거기다가 럭키스타 오프닝은 박자도 빠른데다가 노래를 전문적으로 하는 분들이 아닌 럭키스타 주인공들 성우이신 우리나라 성우분들이 직접 부르셨기 때문에 많이 미흡한건 당연한겁니다 저는 잘하든 못하든 그것을 떠나서 작품위해 힘들게 노래부르시고 목소리 더빙해주신 우리나라 성우분들의 노고에 감사할뿐입니다
베르무트 이게 언제나온건데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 당시 더빙 수준 보면 저정도면 양호한편이죠
일본어 가사도 엉망 진창 그냥 진흙탕같은 노래입니다....
@@TIMEL0SS 가사가 좀 그렇긴함..
가사를 번역할 때 각 부분별 음절 개수가 한국어 버전과 일본어 버전이 달라서 그런가요? 심지어 한국어의 음운체계가 일본어보다 훨씬 복잡하던데.
일판 오프닝도 개소리 남발입니다
처음부터 로리같은 말이 나오질 않나...
ちゃんとOPも翻訳してて感動した。ただでさえメチャクチャな歌詞なのに笑。翻訳家大変だったろうなー。
너무 귀여웤ㅋㅋㅋ
오늘 처음 보는데 생각외로 목소리가 잘 어울리는 것 같네요.
앜 너무 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋ
나 럭키스타 보고 웃음 빵 터짐 푸하하하!
코나타는 더빙 잘함.
3:23 편집할때 많이 쓰는 브금인데 이게 여기서 나왔다고?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이세상에서가장최고
5:04 나도 밀어 넣어 먹는데 ㅋㅋ
더빙이든지아니든 내용이 재밌다
저런 애들 렌즈 사이즈는 얼마나 클까...
눈알 교체
8:34
중딩때 처음 오프닝을 봤을때도 놀라웠는데 지금 다시봐도 놀랍네
원작인줄알았다... 자연스러워...
슈크림을 먹는 방법은 한번에 먹는다..!!! 엄진근
시작: 자 그럼 시작할까요?
드디어 시작인가요?
ah 배고파~
좀 진지하게 시작하라니까!
여기에 히이라기 자매 보면 클라나드에 후지바야시 자매가 생각남 머리색도 두애니 자매 색깔도 똑같고 언니와 동생의 성격도 그렇고 헤어 스타일도 언니인 카가미와 클라나드의 쿄 둘다 긴머리에 동생인 츠카사와 료는 그에비해 짧고 아참 그러고 보니 원본판에서 들어보면 카가미와 쿄 목소리가 똑같던데 동일 성우(히로하시 료) 아닌가요?
더빙하니 왜 오프닝 곡이 안 들리고 외계어 같이 들리지.... 일본어로 들으면 뜻이 이해가 가는데 ㅋㅋㅋ 합창하는데 각자 목소리가 성대모사하는 중이라 그래도 맑지 못하고 잘게 진동하는 목소리가 여럿 겹치니 무슨 말을 하는지 한국어인데도 듣기가 힘듬.
처음엔 더빙이 안익숙했는데 듣다보니까 괜찮아,,,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오프닝 욕하는데 일본 오프닝은 속사포임. 자세히 들어보면 박자도 꽤 맞고 로컬라이징도 잘 돼있구만
안먹은 음식들도있지만 생각을 많이 하는구나
더빙하신 성우진들이 국내에서도 베테랑 여성 성우분들임. 이 이상 더 잘할 수 가 없는거
@2ndself
You'd probably be better off using a youtube downloader and combining both of the episodes parts yourself. The quality of this upload is not bad and it probably isn't worth the trouble of finding the Korean dub online.
한조각저거인정한다.....응?한조각?한조....각?
아니다 이 앙마야
님들이 이렇게빠른오프닝송을 박자룰 딱맞춰서 하실수있겠어요?? 당연히 힘들죠.그리고 이정도로 하신건 잘하신거예요
あなたたちがこんなに早いオープニングソングを拍子をぴったり合わせてもらえません? 当然難しいです。そしてこの程度でハシンゴンが上手いんです だから、まあ、許して尻みち・・・
오랜만에본다
오프닝 개웃긴데 왜그래 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이 작품의 안타까운점은 작가가 인기만 믿고 나태하게 놀다가 개피봄. 자기 작품 인기를 돈으로 관리안하고 나태하게 놀면 어떻게 되는지 보여줌. 이제 와시노미야 신사도 철거됐잖아? 멍청한 작가!
6:01
바른 마요라의 자세!
저 분홍머리 프리큐어에 큐어화이트랑 목소리 똑같다,,!
츠카사가 제2의 히지카타라니
마요네즈 마니아 끼리 좋아하겠다 ㅋㅋㅋ
그래도 이정도면 잘한거라고 생각하낟
이거 2007년 챔프 오후 11시에 처음 봤었던 기억 나네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
미유키 무조건 찍먹파네
오프닝은 어쩔수없지...원본도 빠른데 한국어로하면 얼마나 힘들까
러키스타
독감은 독한 감기가 아니구나
원본도 겁나 빠른데 한국어 특이의 긴 어감넣으니 했갈림 부르신분도 목 갈리셧을듯
...와잠만...겁나..친숙해...? 아 그래... 어릴적에 가끔 봤었지...ㅠㅠ
계란프라이와닭고기덮밥에 마요네즈는 맛있습이다!하지만 카레는...
좋아요코나타짜짜
더빙 잘햇네
오프닝 빼고...
넨넨 지금의 케모노 프렌즈 1기였다면 10년전엔 러키 스타였네 인지도도 많은거하고 2007년이면 HD 애니 별로 없었는데
근데 일본판(원본)에서도 오프닝이 워낙 정신없고 템포가 빨라서 이정도면 잘한거라고 생각해요!그리고 일본어를 그대로 한국어로 번역해 부른거라 박자에 맞추기도 힘들고..이런 걸 다 모아모아 생각해봤을 때 이정도면 괜찮은 것 같아요😊
오야코동 드립을 바로 다른말로 덮네ㅋㅋㅋㅋ
이거 제 기준으로 98번 보면 오프닝 가사 알아들음
자그럼시작할까요?
드디어시작인가요?
아배고파~
좀진지하게시작하라고!!!
자 하지메자마라스요////이키데캉스~////헝거~////잔또니 하지메나사이요!!///
다른캐릭터는 그냥 친근성이 있네
2007 Made in Japan. らき☆すた
국어를 얼마나 잘해야 op이해가는거야?
저....저기요
이재 그만 말하고 이재 먹지 안먹으면 다식어요
when will it come in Italy?
럭키스타
국어공부좀 빡세게 해야하나 오프닝을 못알아듣겠어
나승일 열심히해도 모름
그럼 제작진의 의도가 성공한겁니다.
오프닝은 너무 박자에 신경쓰느라 정신없구...저는 원판에 한표 가겠습니다
일단 목소리가 맑지 못함.
방긋 시끄러워
그건 어쩔수가 없는게 일본어를 한국어로 바꿔 불러서 박자가 늦는게 당연한거고.. 이게 옛날더빙이라 이정도면 양호한 편이에요:)
나는 슈크림 한입샷
코나타 내 스타일 이다
코나타는........아빠덕에19게임을......
성우 잘 뽑았다 원판 성우랑 느낌이 비슷해
마..요....네즈
코나타더빙맘에든당
원편안봐서 이게더 좋은데
이게 더빙이 있었구나 옛날에 tv편성표에 봤던게 왜곡된게 아녔어
랄랄라 곰태판(?)(들리는데로ㅋㅋ)
오프닝말고 내용 더빙이 일본판보다 낫네요. 일상물이니까 한국어로 듣는게 나음
어디서 더빙한 것인가요? 오프닝은 건드리지 않는 것도 괜찮았을텐데.
애니박스요.
???: 마요 브라더스
한국어더빙 이지만 (세일문이 귀엽다는것) 말고는 못 알아 듣겠다는 ㅡㅡ
그냥 먹어요...
오오프닝즈운데
나도 반숙으로 먹는뎋ㅎ
캐릭터 성우 아시나요?
분홍머리 장금이의 끔에 나오는 연생이 성우 ㅇㅇ
저노랑섹머리샘은
맨날 컴터만지면 저장한거날라가는걸로 아는데?
blueace tv 오타인거냐 무식한거냐 노랑섹x노란색o
주역들중 코나타가 제일 작지만 실제 성우진들중에선 코나타 성우가 제일 큽니다.
2008년 능동 돔아트홀에서 당시 국내판 러키스타의 주역 성우분들이 출현해 러키스타 주제가를 열창했던적이 있는데, 그때 코나타 목소리를 맡으셨던 정유미성우님의 키가 멀리서봐도 확 차이가 보일 정도로 다른 성우분들에 비해 컸단 얘깁니다.
뭐가요?
오프닝 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
히지카타랑 똑같은 마요라가 여기도 있다!!!!
코나타는 원본의 일본성우 절대 못따라감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오프닝ㄷㄷ
츠카사가 이쁘네여
이거 언제거냐
오프닝을 본 감상은, 원본 느낌을 최대한 살리려고 노력한 흔적은 보이나, 그 결과는 보는 봐와 같이 되었다…. 그래도 본편 더빙은 꽤나 잘 됐네요?
히지카타?
ㅇㅡ잉..괜ㆍ찮은데ㆍ왜 박ㅈㅏ안맞는다고 하는ㄱㅓ지..
더빙노래하는사람들힘들었겠다
디지몬 TV 러키스타 성우분들이 집적하셔서 고생하셨을꺼에용ㅎ
오프닝 해석이 ㄷ
오프닝을 좀 아쉽지만 그것만빼면 다 좋군
ㅇㅈ
오프닝부르는데존나힘드시겠네..
일본어의 임펙트는 조금 죽었다....?
근데 이건 이거대로 좋다
우동에 마요네즈...?
원판이랑 똑같구먼
이거콜라가아니라곰탕라면임
아니 저빵이름이 그냥소라빵인데