A literal translation is a bit hard, considering the nature of the song and its use of the archaic-religious syntax that reminds me of church sermons, though it's not quite the same. Still here's the word by word translation: Accept this gift from heavens, Have it all is it is, The promised land awaits you, you are standing in front of it, Like an exhausted angel returning from heaves... Sing and dance and don't save any wine, Glory in Heavens and peace in the lands, Stand up and take with gratitude these days of, Glory in Heavens and peace in the lands. Fly along the rivers and mountains rushed by the wind, There is nothing more beautiful than returning home with a victory, Like a blessing open wide the doors after yourself, Sing and dance and don't save any wine, Glory in Heavens and peace in the lands, Stand up and take with gratitude these days of, Glory in Heavens and peace in the lands. Now through these laments and sadness, Everything that you overcame, Attain with repentance the purging of all of your sins. Sing and dance and don't save any wine, Glory in Heavens and peace in the lands, Stand up and take with gratitude these days of, Glory in Heavens and peace in the lands.
Thank you so much!!
P.S. RIP ORIGA, hope you can see this from the divine realm you are.
A literal translation is a bit hard, considering the nature of the song and its use of the archaic-religious syntax that reminds me of church sermons, though it's not quite the same.
Still here's the word by word translation:
Accept this gift from heavens,
Have it all is it is,
The promised land awaits you, you are standing in front of it,
Like an exhausted angel returning from heaves...
Sing and dance and don't save any wine,
Glory in Heavens and peace in the lands,
Stand up and take with gratitude these days of,
Glory in Heavens and peace in the lands.
Fly along the rivers and mountains rushed by the wind,
There is nothing more beautiful than returning home with a victory,
Like a blessing open wide the doors after yourself,
Sing and dance and don't save any wine,
Glory in Heavens and peace in the lands,
Stand up and take with gratitude these days of,
Glory in Heavens and peace in the lands.
Now through these laments and sadness,
Everything that you overcame,
Attain with repentance the purging of all of your sins.
Sing and dance and don't save any wine,
Glory in Heavens and peace in the lands,
Stand up and take with gratitude these days of,
Glory in Heavens and peace in the lands.
Keep it up man keep up the good work!
大好きな曲！
Omg, 2022. Love you.
this song is really beautiful....
Thanks!
I really like this song. Sounds super neat.
Parts of it also sound like something the Gaalsi of Homeworld would sing in praise or battle..
This was her last project before she died.
とても美しい曲です😊 ありがとうございます😁
Origaさんだぁあ;;