- no beginning, no end Why has this summer ended so soon and the laurel bushes turned red? And the redhead woman is ablaze like them No beginning, no end and times passes quickly like a stranger Just like your thoughts about me, one instant they sparkle then die out
Sparrows of the plains are coming as tidings of October's rain Faces and names on my mind, can't remember of whom The world is a circle that keeps spinning As the moon keeps turning around in the sky
This summer we'd wait for the moon on the roof in our sleepless nights And we'd slow down the clock lest time passes by quickly But there is no power in the world can delay the wind Your hair, cherries and almonds are getting ripe for the season
parrows of the plains are coming as an tidings of October's rain Faces and names on my mind, can't remember of whom The world is a circle that keeps spinning As the moon keeps turning around in the sky
You and I keep spinning around each other, something is attracting us and we keep going Summer is over, I said nothing to upset you, why are you upset? Lovers' names remain on the waves and shores Can you hear, like I do, the sound of bells in some of those valleys? They're calling for a lost soul to guide them to faith Your fingers mark on my shoulder are still burning for days Maybe if you'd kiss it for me my pains would be soothed
هبة توهجي ماجدة الرومي جوليا بطرس عبير نعمة من الأصوات النادرة عنا ي لبنان هلأ اغاني موسيقى كلمات صوت حضور كل شي رائع ومن بعدا بيجي مارلين نعمان زغتورة بس صوتا وكلمات اغانيها روعة
Mademoiselle Hiba, I don't know what you have inside you, but there is something that I can not express with words. You make me cry, lots of tears, and, believe me, I'm a very grown man. there's difficult to explain. I didn't catch a single word, I don't know your language nor your country but you opened something that was shuttered ... many thanks!!!!!!
+Roberto Magnani This is by far the best comment I ever read to a song of Hiba's, it just explains the inexplicable we all feel drawn to her world of music, emotions, profound feelings, she is Lebanese of course and sings in Arabic. Do check her other vids, pretty sure you will be mesmerized by some other masterpieces.
+EgyDude :-) :-) Thanks a lot for your comment. Following your hint, I had a tour by Mademoiselle Hiba's videos, all of them produced a great impact inside me. Suddenly I feel like I want to know more about Lebanon and try to start learning Arabic language...
+Roberto Magnani Actually there is a nice site with a few of her best songs translated into English if you care to check them, I will forward you the link. Some of these translations are mine :)
+Roberto Magnani Sorry for the delay, yes I do, I am Egyptian as my name here implies:) This search shows the translations into English lyricstranslate.com/en/translations/12/328/hiba%2520tawaji/none/none Ahmed.Masrology's are mine, and they r my own most favorites of Hiba's, others beat me to the rest of translations. Explore and hope you enjoy them.
Nour Douma انا عندي بغبغان وهالاغاني مانتدرج تحت مسمى "فن" لكن صباح وفيروز من عمالقة الفن اما نانسي عجرم فهي صوتها بالطرب خرافي لكن اختياراتها متشابهه دايما لكن اخر البوم بدعت
Here's the lyrics in English : Song name /(No Beginning, No Ending) Why has this summer ended so soon and the laurel bushes turned red? And the redhead woman is ablaze like them No beginning, no end and times passes quickly like a stranger Just like your thoughts about me, one instant they sparkle then die out Sparrows of the plains are coming as tidings of October's rain Faces and names on my mind, can't remember of whom The world is a circle that keeps spinning As the moon keeps turning around in the sky This summer we'd wait for the moon on the roof in our sleepless nights And we'd slow down the clock lest time passes by quickly But there is no power in the world can delay the wind Your hair, cherries and almonds are getting ripe for the season parrows of the plains are coming as an tidings of October's rain Faces and names on my mind, can't remember of whom The world is a circle that keeps spinning As the moon keeps turning around in the sky You and I keep spinning around each other, something is attracting us and we keep going Summer is over, I said nothing to upset you, why are you upset? Lovers' names remain on the waves and shores Can you hear, like I do, the sound of bells in some of those valleys? They're calling for a lost soul to guide them to faith Your fingers mark on my shoulder are still burning for days Maybe if you'd kiss it for me my pains would be soothed This summer has ended so soon and the laurel bushes turned red And the redhead woman is ablaze like them No beginning, no end and times passes quickly like a stranger Just like your thoughts about me, one instant they sparkle then die out Who'd cure my wounds (soothe my pain)? Ahhhhh Why...has this year's summer ended quickly, The maple trees have become red, And the girl with reddish hair is like them in fire! No beginning and no ending, the time passes strangely.. Like me when I pass by your thoughts.. twinkling for a moment then extinguish again O' vale sparrows which you are coming to foretelling October's winter!! There are faces and names in my head,tell me for whom are them!! The life is a circle going around.. and the moon in the sky is going around.. This year's summer, we had waited the moon to raise up on the roof of vigilance And we slowed the clock's hand, because we were scared that the time would end.. There's no power in this life can delay the winds time! Your hair, the cherry and the almond at the beginning of the season are a sign.. O' vale sparrows which you are coming to foretelling October's winter!! There are faces and names in my head,tell me for whom are them!! The life is a circle going around.. and the moon in the sky is going around.. You are around me and I'm around you, there's something attracting us and we going around. The summer has ended, I didn't tell you a sad thing so why are you sad? The lovers names are on waves and seacoasts!!! Can you hear like me the bell ringing?,but I don't know in which vale is that.. Looks like it searches for a lost somebody, it wants to guide him to the faith.. Your hands place on my shoulders is still burning since days, Maybe if you kiss it..my pains will relief and...... sleep.. this year's summer ended quickly, The maple trees have become red, And the girl with reddish hair is like them in fire! No beginning and no ending, the time passes strangely.. And you remember me then forget again..passing by your head then leave again.. So who will heal the wounds? Hope you enjoy 🙏🏻❤️
I was never into Arabian music since its late years has been so disappointed to me, BUT then I met Hiba Tawaji who has totally brought me back to past only with her tone!! such a talented woman who's sadly not being recognized by a lot of people on media.
كم أنت رائعة بصوتك تاخذيني الى عالم اخر ،عالم خالى من كل الشوائب كله الوان تنطق بالحياة ،سلام ،حب ،وووو الله والعذراء يحفظوك من كل شر ويباركك ويبارك عائلتك 🙏🏻✝️
بلا شعور وانا استمع لصوت هبه اخذتني الى عالم جميل مع راحه نفسيه الكلام صافي اللفظ سبحان الله موهبه قويه نحتاجها هذه الأيام وسط ضجيج الأغاني الغير مفهومه ❤
الله بالرغم من عدم حبي لهذا اللون الا انها تحفة لاسيما الكلمات البديعة جدا تحياتي من العراق الى شعب لبنات المتحظر والعظيم بثقافته وارثه التاريخي والابداعي... انتم في قلوبنا
c'est vraiment la plus magnifique interprétation de «Les moulins de mon coeur» que j'ai pu entendre. je ne pense pas que l'on puisse faire mieux !! bravo et bonne continuation ...
Je ne connais pas cette chanson mais je partage ton avis, on ne peut pas faire plus belle interprétation que celle de Hiba qui a juste une voix exceptionnelle, quelle voix sublime !
اول مرة في حياتي اعلق لاغنية ولكن ه الاغنية والاحساس والصوت اجتمع كلهم بغنية واحدة بزمن صارت الاغنية تجارة .هبة انتي اكثر من رائعه تابعي مسيرتك والله الموفق
Magnifique, une très belle femme et la voix d'une pureté exceptionnelle, et la mélodie de M. Legrand qui prend toujours aux tripes! ça c'est de l'émotion musicale!
Hiba Tawaji, vous êtes une grande Dame de la chanson. Vous avez une voix et une force d'interprétation sublimes. Dommage qu'on ne vous entende pas davantage sur les ondes francaises. Je vous ai découverte dans The voice et depuis je regarde régulièrement vos vidéos. Merci de donner autant de coeur dans ce que vous chantez !!!
Vous avez fais en moi quelque chose d indescriptible ! Je ne savais pas que l arabe pouvait être si beau chante de cette façon ! Je connaissais cette chanson que je me suis laissé reaprendre ! Un métissage de cultures qui fait me porter dans mes multiples origines ! Vive le mélange des cultures, vive lAmour, vive la grâce ! En espérant vous voir en Belgique !
@@leknu146 ne vous inquiétez surtt pas, c'est l'histoire d'une amante qui explique à son amant pourquoi l'été s' est vite passé, en plus de ça c'est la description magnifique de ce qui se passe en automne de l'espace, des couleurs , une plainte d'une femme abandonnée
Lamine Zied in a way, i guess she has the quintessentially Lebanese vibe of Fairuz (but hey they're both Lebanese) and yes..the intense/ecstatic/daring vocal pitch of Majida El Roumi..but a bit different from both of course..yet I certainly like your honest/observant comment
Brava! Brava!!! Tour de force!! Very well done. And I'm a harsh critic of standards. Hiba has a lovely voice, and was spot on for pitch, expression, musicality, theatrical presence, and a lovely figure to boot. One of my favorite songs, and although I don't understand Arabic, the rendition was very moving. Excellent work, Hiba!!
Sicurezza, personalità, carisma. Favolosa per doti vocali, potenza (...che finale...), bravura tecnica...e bellezza! Non le manca nulla per diventare una star internazionale (almeno a mio parere). Forse le nuoce provenire da un'area periferica, ma canta molto bene in francese. Auguri!
Fairouz..had...a.. voice...! with..a beutifuly arraged...highs...n lows.tuned to "makamat"..! this one seems to struck a high note.. whenever it suits her... She recites the lyrics in feverish..way then gives us a screaming note at the very end as though to say have u heard me....! hahaha....! The orchestra...is nice though....!
She a is perhaps the best singing voice in the history of Lebanon. A voice so dynamic, and golden penetrates into your heart, assimilates into your soul, and brings out love, kindness, and dreams that puts you into another dimension--, if you are single makes you fall in love again. Hiba, thank you for bringing out a peace of mind to anyone who cares to listen. I live in New York, I hope some through a miracle, you may plan a concert here in the Big Apple. I will see you in New York by the grace of God.
+Rayan ization if she sings in French then she is possibly a chance . If she sings with the voice of a different language then she should go to that Country and try to win . To me it sounds like she has a frog stuck in her throat ! all that hckkk hckk shit
Guy CHAINEUX la musique est trop belle on change juste les instrument pour que l Occident soit envouté de la beauté de cette langue(c est mon avis moi qui aime toute les musiques du monde quand elles sont belles)
راااااااااااااائعة بمعنى الكلمة أشعلتي الحب في قلبي وأثرتي بي كلمات الشعر بعد أن أغلقت بوابتي الشعرية منذ زمن بعيد ونسيت أوراقي على رفوف النسيان بعد أن جف قلم الحبر وأنهكه العطش صوتك قيثارة الحب لك احترامي وتقديري
Le contraste entre l'âpreté de cette langue et la douceur de cette chanson en fait un moment captivant. Très belle découverte de cette chanteuse Libanaise. Interprétation magistrale.
MrFab314 d'ailleurs personnelement je trouve que la langue arabe ajoute une émotion et une sensibilité (sans parler de l'interprétation) qu'on ne retrouve pas dans la version originale en français
Cest ca qui te rend fier detre libanais ? Bien quelle fait partie dune des raisons, je ne pense pas que ca devrait etre la seule.. Rien de mieux que le sang libanais pour 1001 raisons
tony montana ah bon merci de nous dire ces quoi ces 1001 raisons? on peut compter plus que 1001 raisons pour ne pas être trop fier. Déjà je ne suis pas trop fier d être d un pays qui ne réussi pas a élire un président de la république. Bref, c'est sur qu il faut toujours être fier des gens qui réussissent a nous faire oublier un peu la misère qu on vit comme Hiba .
Hiba tiene una gran voz y esta canción es exicita, llega al corazón aunque no entienda el idioma. La música rebasa fronteras, el idioma no importa porque se comunica con el corazón.
wow tis version is beautiful. so much touching my every soul.my heart like feeling wats inside her mind. I used to listened to dusty Springfield windmill of ur mind version. and now I m totally in love with tis lady. thank you so much for sharing this.
C'est un plaisir sans cesse renouvelé que de vous écouter.. quelle voix et que de frissons elle m'apporte.. merci d'être là.. merci d'être ce que vous êtes...
alain lecouffe c est la beauté est et de langue arabe et les les sentiments qui sont draduit par des poème quand on comprend les parole vibre avec chaque mot de la beauté raconter sa voix merveilleuse même on comprend pas la langue on imagine et on est envouté
très belle voix orchestre a un très bon niveau bonne continuation hiba vous me faites pensé a la légende de la chanson libanaise fayrouz que j'admiré autant que vous
Una canción, un poema sublime. Voz maravillosa de la cantante, y una exquisita sensibilidad. Un tema capaz de hacerte volar tan lejos que no sientes ya ganas de aterrizar nunca más.
![ILLSLICK X YOUNGOHM - We're The same [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/yUJNkobYR0E/mqdefault.jpg)
حديثٌ عابر و غريبين تجمعهما لُعبة ،
لم تكن صدفة أن نلتقي مرة أخرى .. بل هو القدر و خيره .
🌿
اخيرا يظهر الفن الجميل بدل التلوث اللي عمالين نسمعه ....
Don't understand a word of it, but I cannot get enough of her singing. It's heavenly.
- no beginning, no end
Why has this summer ended so soon and the laurel bushes turned red?
And the redhead woman is ablaze like them
No beginning, no end and times passes quickly like a stranger
Just like your thoughts about me, one instant they sparkle then die out
Sparrows of the plains are coming as tidings of October's rain
Faces and names on my mind, can't remember of whom
The world is a circle that keeps spinning
As the moon keeps turning around in the sky
This summer we'd wait for the moon on the roof in our sleepless nights
And we'd slow down the clock lest time passes by quickly
But there is no power in the world can delay the wind
Your hair, cherries and almonds are getting ripe for the season
parrows of the plains are coming as an tidings of October's rain
Faces and names on my mind, can't remember of whom
The world is a circle that keeps spinning
As the moon keeps turning around in the sky
You and I keep spinning around each other, something is attracting us and we keep going
Summer is over, I said nothing to upset you, why are you upset?
Lovers' names remain on the waves and shores
Can you hear, like I do, the sound of bells in some of those valleys?
They're calling for a lost soul to guide them to faith
Your fingers mark on my shoulder are still burning for days
Maybe if you'd kiss it for me my pains would be soothed
مش قادرة استوعب كيف الناس بتسمع اشياء تافهة واصوات مزعجة وما بتسمع هالصوت الملائكي 😍
Elle est pure et nous prouve que nous sommes tous frères sur cette terre
Une grande artiste pas besoin de passeport pour prouver que l'on est un être humain
Divin... La grâce d'une princesse des contes d'Orient, une voix sublime, douce et aussi forte, puissante... Un régal !
demeko96 woww magnifique
Princeza svjetskog glasa
Je découvre
Subliminal
اجمل صوت عربي .. باختصار فيروز العصر الجديد .. اداء يشرف كل عربي .. شكرا هبه شكرا منصور الرحباني الذي قدم واحتضن هذه الموهبه الجباره الرائعه ..
مميزة لكن لا يمكن المقارنة بصوت فيروز
هبة توهجي ماجدة الرومي جوليا بطرس عبير نعمة من الأصوات النادرة عنا ي لبنان هلأ اغاني موسيقى كلمات صوت حضور كل شي رائع ومن بعدا بيجي مارلين نعمان زغتورة بس صوتا وكلمات اغانيها روعة
المطربة الوحيدة اللي بتخليني أبكي في كل أغنية بتغنيها ..معرفش صوتها بيأثر فيا بطريقة غريبة ..و مابعرفش ايه سبب البكاء ..قشعريرة رهيبة ..
Afaf Afaf مجدي الرومي وفيروز خاصة الاغنية le temps
شعور مشترك
فعلا غريب😳😳
Mademoiselle Hiba, I don't know what you have inside you, but there is something that I can not express with words. You make me cry, lots of tears, and, believe me, I'm a very grown man. there's difficult to explain. I didn't catch a single word, I don't know your language nor your country but you opened something that was shuttered ... many thanks!!!!!!
+Roberto Magnani This is by far the best comment I ever read to a song of Hiba's, it just explains the inexplicable we all feel drawn to her world of music, emotions, profound feelings, she is Lebanese of course and sings in Arabic. Do check her other vids, pretty sure you will be mesmerized by some other masterpieces.
+EgyDude :-) :-) Thanks a lot for your comment. Following your hint, I had a tour by Mademoiselle Hiba's videos, all of them produced a great impact inside me. Suddenly I feel like I want to know more about Lebanon and try to start learning Arabic language...
+Roberto Magnani Actually there is a nice site with a few of her best songs translated into English if you care to check them, I will forward you the link. Some of these translations are mine :)
+EgyDude Fantastic!!!! Please forward me the link. Whow, do you speak arabic????
+Roberto Magnani Sorry for the delay, yes I do, I am Egyptian as my name here implies:) This search shows the translations into English lyricstranslate.com/en/translations/12/328/hiba%2520tawaji/none/none Ahmed.Masrology's are mine, and they r my own most favorites of Hiba's, others beat me to the rest of translations. Explore and hope you enjoy them.
لاول مره اعلق على اغنيه , لاول مره احس باغنيه كده ؟ صوتك !! احساسك !!!!
هقولك ايه اكتر من اني سمعت الاغنيه الساعه 4 الفجر و لحد دلوقتي 07:20
مش عارف اوقفها !
ربنا يحافظ عليكي انتي وهـــــــم
روعة الكلمة ، فخامة الصوت و سحر الموسيقى
الرحابنة كتبوا تاريخ لبنان الفني
Un vrai délice cette reprise en arabe. Émouvante, pure bref juste sublime.
Bienvenue en France.
هبة صوتك جاء ليغسل جراثيم بوس والواوا وشخبط واخواتها، نشهد ولادة فيروز جديدة، بالتوفيق.
فعلا فلا يليق بوريثة العرش الفيروزي الا ان تكون لبنانية
إي و الله معك حق.
شخبط اغنيه من اغاني الأطفال يعني مايندرج تحت مسمى فن هي فقط اغاني خفيفه للطفل لان ماتقدر تسمعه ام كلثوم وفيروز
LYB Rebel شو خص شخبط شخابيط شو خص اغاني الاطفال ما صباح غنت انا عندي بغبغان و فيروز غنت تك تك يا ام سليمان .
Nour Douma
انا عندي بغبغان وهالاغاني مانتدرج تحت مسمى "فن" لكن صباح وفيروز من عمالقة الفن اما نانسي عجرم فهي صوتها بالطرب خرافي لكن اختياراتها متشابهه دايما لكن اخر البوم بدعت
لايوجد وصف لهذا الفن الحقيقي ❤ صوتك خيال هبة طوجي ❤
يا ترى متى رح تكون نهاية الفن التجاري ؟؟!!!!!!!!
المغنية الوحيدة اللي حتى صراخها جميل 🙏🏻💙
Here's the lyrics in English :
Song name /(No Beginning, No Ending)
Why has this summer ended so soon and the laurel bushes turned red?
And the redhead woman is ablaze like them
No beginning, no end and times passes quickly like a stranger
Just like your thoughts about me, one instant they sparkle then die out
Sparrows of the plains are coming as tidings of October's rain
Faces and names on my mind, can't remember of whom
The world is a circle that keeps spinning
As the moon keeps turning around in the sky
This summer we'd wait for the moon on the roof in our sleepless nights
And we'd slow down the clock lest time passes by quickly
But there is no power in the world can delay the wind
Your hair, cherries and almonds are getting ripe for the season
parrows of the plains are coming as an tidings of October's rain
Faces and names on my mind, can't remember of whom
The world is a circle that keeps spinning
As the moon keeps turning around in the sky
You and I keep spinning around each other, something is attracting us and we keep going
Summer is over, I said nothing to upset you, why are you upset?
Lovers' names remain on the waves and shores
Can you hear, like I do, the sound of bells in some of those valleys?
They're calling for a lost soul to guide them to faith
Your fingers mark on my shoulder are still burning for days
Maybe if you'd kiss it for me my pains would be soothed
This summer has ended so soon and the laurel bushes turned red
And the redhead woman is ablaze like them
No beginning, no end and times passes quickly like a stranger
Just like your thoughts about me, one instant they sparkle then die out
Who'd cure my wounds (soothe my pain)? Ahhhhh
Why...has this year's summer ended quickly,
The maple trees have become red,
And the girl with reddish hair is like them in fire!
No beginning and no ending, the time passes strangely..
Like me when I pass by your thoughts.. twinkling for a moment then extinguish again
O' vale sparrows which you are coming to foretelling October's winter!!
There are faces and names in my head,tell me for whom are them!!
The life is a circle going around.. and the moon in the sky is going around..
This year's summer, we had waited the moon to raise up on the roof of vigilance
And we slowed the clock's hand, because we were scared that the time would end..
There's no power in this life can delay the winds time!
Your hair, the cherry and the almond at the beginning of the season are a sign..
O' vale sparrows which you are coming to foretelling October's winter!!
There are faces and names in my head,tell me for whom are them!!
The life is a circle going around.. and the moon in the sky is going around..
You are around me and I'm around you, there's something attracting us and we going around.
The summer has ended, I didn't tell you a sad thing so why are you sad?
The lovers names are on waves and seacoasts!!!
Can you hear like me the bell ringing?,but I don't know in which vale is that..
Looks like it searches for a lost somebody, it wants to guide him to the faith..
Your hands place on my shoulders is still burning since days,
Maybe if you kiss it..my pains will relief and......
sleep..
this year's summer ended quickly,
The maple trees have become red,
And the girl with reddish hair is like them in fire!
No beginning and no ending, the time passes strangely..
And you remember me then forget again..passing by your head then leave again..
So who will heal the wounds?
Hope you enjoy 🙏🏻❤️
This a great translation! It kept the poetic side of the arabic lyrics. Thank you so much
Thank you!!!!
Thank you. Is it not a variation for windmills for your mind?! I love this version as well
Thanks
I was never into Arabian music since its late years has been so disappointed to me, BUT then I met Hiba Tawaji who has totally brought me back to past only with her tone!! such a talented woman who's sadly not being recognized by a lot of people on media.
You should try listening to classical arabic singers. I highly recommend you Asmahan, Oum Kalthoum, Fairuz, Warda and Sabah ♡
ok but it's still a french song and she just sing with arabic language... but still she is one of the best who can singing soo ":D
كم أنت رائعة بصوتك تاخذيني الى عالم اخر ،عالم خالى من كل الشوائب كله الوان تنطق بالحياة ،سلام ،حب ،وووو الله والعذراء يحفظوك من كل شر ويباركك ويبارك عائلتك 🙏🏻✝️
بلا شعور وانا استمع لصوت هبه اخذتني الى عالم جميل مع راحه نفسيه الكلام صافي اللفظ سبحان الله موهبه قويه نحتاجها هذه الأيام وسط ضجيج الأغاني الغير مفهومه ❤
الله
بالرغم من عدم حبي لهذا اللون الا انها تحفة لاسيما الكلمات البديعة جدا
تحياتي من العراق الى شعب لبنات المتحظر والعظيم بثقافته وارثه التاريخي والابداعي... انتم في قلوبنا
c'est vraiment la plus magnifique interprétation de «Les moulins de mon coeur» que j'ai pu entendre. je ne pense pas que l'on puisse faire mieux !!
bravo et bonne continuation ...
t'en penses quoi celle de tina arena
Je ne connais pas cette chanson mais je partage ton avis, on ne peut pas faire plus belle interprétation que celle de Hiba qui a juste une voix exceptionnelle, quelle voix sublime !
Patrick la nouvelle star un autre genre mais juste magnifique
@@ismaelhachadi pas votre genre de star on sait ce que signifie "star"
Mdr quelle vilaine langue
اول مرة في حياتي اعلق لاغنية ولكن ه الاغنية والاحساس والصوت اجتمع كلهم بغنية واحدة بزمن صارت الاغنية تجارة .هبة انتي اكثر من رائعه تابعي مسيرتك والله الموفق
فظيعه ورهيبة وما في كلمات بتعبر عننك
اللغة بحد ذاتا عاجزة تعبر عن جمالك وابداعك ❤❤
أفضل أداء لهلأغنية، وتنقلها بين الطبقات شي عظيم!
عندما تعم الفوضى في الموسيقى سيظهر الشخص الذى يقضى عليها ويعيد الامان للموسيقى تحياتى للصوت العملاق من مصر 🎼🎵🎶🎙️🎤🎧🎷🎸🎹🎺🎻🥁
هبة،
صوتك هبة من عند الله ..
اداء ولا اروع ..
توزيع موسيقي بأعلى مستوى ..
روووووووووووعه.. روووووووووووعه
Magnifique, une très belle femme et la voix d'une pureté exceptionnelle, et la mélodie de M. Legrand qui prend toujours aux tripes! ça c'est de l'émotion musicale!
Hiba Tawaji, vous êtes une grande Dame de la chanson. Vous avez une voix et une force d'interprétation sublimes. Dommage qu'on ne vous entende pas davantage sur les ondes francaises. Je vous ai découverte dans The voice et depuis je regarde régulièrement vos vidéos. Merci de donner autant de coeur dans ce que vous chantez !!!
هاي هيا الفنانة الحقيقية ... برافوووو هبة اعيدي لنا الصوت النقي والغن الرااقي .. امسحي هيفا وقمر وهالاشكال هاي بأستيكة واستمري فعلا اظهرتي الصوت القوي ..
lelya jod
ما تجيبي سيرة صوت هيفا و لا أي عاهرة قدام هالصوت الراقي
حرام و مش عدل ينحطوا قدام بعض للمقارنة.
Saad Fakhoury معك حق مافي مقارنه بس لاحظ صوته بغايه الاحساس
Vous avez fais en moi quelque chose d indescriptible ! Je ne savais pas que l arabe pouvait être si beau chante de cette façon ! Je connaissais cette chanson que je me suis laissé reaprendre ! Un métissage de cultures qui fait me porter dans mes multiples origines ! Vive le mélange des cultures, vive lAmour, vive la grâce ! En espérant vous voir en Belgique !
Vous êtes déjà une très grande. Merci d'être venue en France nous régaler de votre voix.
Personne ne s'inquiete de savoir ce que ces arabes font des textes français.
Comment sont-ils traduits ?
@@leknu146 ne vous inquiétez surtt pas, c'est l'histoire d'une amante qui explique à son amant pourquoi l'été s' est vite passé, en plus de ça c'est la description magnifique de ce qui se passe en automne de l'espace, des couleurs , une plainte d'une femme abandonnée
@@leknu146 vous me faites peur !
@@leknu146 C'est quoi ce ton!! au lieu de dire des âneries sur les réseaux sociaux, des fois il faut juste....Se Taire!!!
@@leknu146 Qu'est ce qu'ils peuvent faire de mal avec une chanson "ces arabes" ??😂😂😂😂
La meilleure version de cette chanson . ❤❤❤❤❤ . Nothing can compares to this ...
une sublime voix, la tendresse de Fairouz et la puissance de Majda Erroumi
Tt à fait vrai absolument
oui c'est un peu le mélange qui donne la véritable star ;)
Lamine Zied in a way, i guess she has the quintessentially Lebanese vibe of Fairuz (but hey they're both Lebanese) and yes..the intense/ecstatic/daring vocal pitch of Majida El Roumi..but a bit different from both of course..yet I certainly like your honest/observant comment
هبببببه...
عشقت صوتك من اللحظة الاولى...
فلنشكر الله على هذه الموهبة الراقية...
une émotion musicale et une voix ! merci Madame! Michel LEGRAND grand compositeur, vous lui rendez un hommage émouvant !
So beautiful voice, amazing voice ! Bravo Hiba, quelle voix exceptionnelle, une DIVA !
Brava! Brava!!! Tour de force!! Very well done. And I'm a harsh critic of standards. Hiba has a lovely voice, and was spot on for pitch, expression, musicality, theatrical presence, and a lovely figure to boot. One of my favorite songs, and although I don't understand Arabic, the rendition was very moving. Excellent work, Hiba!!
J’adore ce morceau de Legrand, cette interprétation porte l’émotion à un niveau exceptionnel. Mélange de douceur et parfois de cri, waoo
كلها على بعضها رائعة. إبداع سريالي رحباني من صانعي مجد لبنان الفني
Sicurezza, personalità, carisma. Favolosa per doti vocali, potenza (...che finale...), bravura tecnica...e bellezza! Non le manca nulla per diventare una star internazionale (almeno a mio parere). Forse le nuoce provenire da un'area periferica, ma canta molto bene in francese. Auguri!
صوتك يقتلني يحييني ينعشني الموسيقى والكلمات وهبه كيف يستمعون للموسيقى القبيحه بوجود مثل هذا الفن في حياتنا❤❤❤❤
انا اشوف فيه كثير يقولون هبه خليفة فيروز، انا اشوف هبه شي جديد صراحة هذي فنها اوبرالي مختلف عما تقدمة السيدة فيروز ✨.
Theeb المقصود رقى هبه وطريقة طرح المواضيع بالأغانى
Theeb o
Fairouz..had...a.. voice...! with..a beutifuly arraged...highs...n lows.tuned to "makamat"..! this one seems to struck a high note.. whenever it suits her... She recites the lyrics in feverish..way then gives us a screaming note at the very end as though to say have u heard me....! hahaha....!
The orchestra...is nice though....!
She a is perhaps the best singing voice in the history of Lebanon. A voice so dynamic, and golden penetrates into your heart, assimilates into your soul, and brings out love, kindness, and dreams that puts you into another dimension--, if you are single makes you fall in love again.
Hiba, thank you for bringing out a peace of mind to anyone who cares to listen. I live in New York, I hope some through a miracle, you may plan a concert here in the Big Apple. I will see you in New York by the grace of God.
صوت يخترق القلب كما تخترق الرصاصه الهدف ... اعيدي لنا الزمن الجميل
ربما تعيد زمن السيدة فيروز ...رائعة جدا وبكل المقاييس
فنانة بمعنى الكلمة صوت روعة ولحن وكلمات. أحس برقي وأنا بسمعها وسط كل الأصوات لي مالها محل في الوسط الفني. هبة ترد لنا الأمل في الموسيقى والفن
One of the BEST performances I've ever seen by anyone!!!
اجيت لهون من مشاركتك في ذو فويس بعد ما اندهشت بصوتك و غنائك
مشاءالله اكملي مثل ما انت
Bonne continuation from algeria🇩🇿🇱🇧
What an angelic voice...! Thank you for sing the song beautifully. God bless you Ms. Hiba...
اين انت يامبدعه؟؟؟؟ الساحه الفنيه خلقت للي مثلك انت من يحق لها ان تجون نمبر وان مش بوس الواو وكل البطيخ بلييييييز، مشتاقيين لجديدك محبينيك من الجزائر
هو دا بجد الفن اللبناني مش النشاز الي بيصدرو الاعلام بجد جميلة جدا موسيقى راقية وصوت حلو
Je viens de découvrir votre voix magnifique! Merveilleuse interprétation...
she is in the voice 2015 of our country! (France)
magnifique interprétation de la musique des moulins de mon cœur même si les paroles ne son pas les même. extraordinaire merci Madame.
Must win The Voice France
Mais mieux que ça! Au delà !! :3
Rayan ization inchallaah elle va gagné
Inchallaah elle a perdu ! XD
+Tristan Laurens votre phrase n'a aucun sens
+Rayan ization if she sings in French then she is possibly a chance . If she sings with the voice of a different language then she should go to that Country and try to win . To me it sounds like she has a frog stuck in her throat ! all that hckkk hckk shit
الابداع ❤❤
باعظم تجلياته
والإنجاز والجمال والاسترخاء❤
la douceur de ce chant est sublimé par l’âcreté du langage originel de la diva
Guy CHAINEUX la musique est trop belle on change juste les instrument pour que l Occident soit envouté de la beauté de cette langue(c est mon avis moi qui aime toute les musiques du monde quand elles sont belles)
Guy CHAINEUX
iconique, magistrale interpretation .. quelle émotion..
Wow! Amazingly beautiful rendition of the original song 'Windmills of your mind" by Michel Legrande
J'adore sa voix ,cette chanson et l'orchestre 💝💝💝TOOOOP.
Respect de la Tunisie 🇹🇳🇹🇳
Bravo. Bel hommage d'une jolie femme à Michel Legrand.
Gorgeous voice, gorgeous lady, gorgeous band, a combination of perfection in music.
هبة ابداع لبناني جديد.. دائما ولادة الفن والجمال.. لبنان مباركة دائما
مطرح اصابيعك ع كتفي عم تحرقني من ايام
يمكن لو تبسلي المطرح تهدي اوجاعي و تنام :'))) ❤
أظن تقصد اليسوع
@Almutairi شو عرفك انت يافهمان
@@anosashoping350 عندا اغانيا ليسوع بس هي عم تكلم رجل لانو بتحكي العشاق باغنيتا
@@anosashoping350 كمسلمين ممكن نحكي عن عيسى باغانينا كانسان مش كالرب متل مامنغني ومنانشد لانبيائنا التانيين والله اعلم
راااااااااااااائعة بمعنى الكلمة أشعلتي الحب في قلبي وأثرتي بي كلمات الشعر بعد أن أغلقت بوابتي الشعرية منذ زمن بعيد ونسيت أوراقي على رفوف النسيان بعد أن جف قلم الحبر وأنهكه العطش صوتك قيثارة الحب لك احترامي وتقديري
صوتها عالم آخر ... صار عندي إدمااان ع أغانيها ... موفقة
Le contraste entre l'âpreté de cette langue et la douceur de cette chanson en fait un moment captivant. Très belle découverte de cette chanteuse Libanaise. Interprétation magistrale.
MrFab314 la langue arabe est loin d'être âpre certes elle contient des lettres emphatiques mais c'est une langue très riche et qui appelle à la poésie
MrFab314 d'ailleurs personnelement je trouve que la langue arabe ajoute une émotion et une sensibilité (sans parler de l'interprétation) qu'on ne retrouve pas dans la version originale en français
تعجز الكلمات عن التعبير عن جمال وروعه الصوت والاداء
BRAVO HIBA ! Tu me rends fier d'être Libanais après avoir oublié ce que ca voulait dire!
Cest ca qui te rend fier detre libanais ? Bien quelle fait partie dune des raisons, je ne pense pas que ca devrait etre la seule.. Rien de mieux que le sang libanais pour 1001 raisons
tony montana ah bon merci de nous dire ces quoi ces 1001 raisons? on peut compter plus que 1001 raisons pour ne pas être trop fier. Déjà je ne suis pas trop fier d être d un pays qui ne réussi pas a élire un président de la république. Bref, c'est sur qu il faut toujours être fier des gens qui réussissent a nous faire oublier un peu la misère qu on vit comme Hiba .
I've just dicovered you.. i'm a fan
Hiba tiene una gran voz y esta canción es exicita, llega al corazón aunque no entienda el idioma. La música rebasa fronteras, el idioma no importa porque se comunica con el corazón.
مافي كلام بيوصف هالفن الرائع بكل المقاييس لا اجد الكلام بكل براعه ...
على كل شي شكرااا شكرااا
♥♥♥♥♥♥ tu es une merveilleuse chanteuse
wow tis version is beautiful. so much touching my every soul.my heart like feeling wats inside her mind. I used to listened to dusty Springfield windmill of ur mind version. and now I m totally in love with tis lady. thank you so much for sharing this.
belle interprétation de la chanson de Michel Legrand .
the purity of her voice is shining
تتغنى في كل كلمه من وسطح وجمله شعربيه وصوت صافي جميل ❤️
Magnifique cette version de " Les moulins de mon Coeur" de Michel LeGrand.
C'est un plaisir sans cesse renouvelé que de vous écouter.. quelle voix et que de frissons elle m'apporte.. merci d'être là.. merci d'être ce que vous êtes...
alain lecouffe c est la beauté est et de langue arabe et les les sentiments qui sont draduit par des poème quand on comprend les parole vibre avec chaque mot de la beauté raconter sa voix merveilleuse même on comprend pas la langue on imagine et on est envouté
She has a crazy elegance and a wonderful voice. Shukraan 🌷🌷🌷
très belle voix orchestre a un très bon niveau bonne continuation hiba vous me faites pensé a la légende de la chanson libanaise fayrouz que j'admiré autant que vous
Franchement je n'ai rien à dire sauf que je suis vraiment émerveillé par cette voix sublime 😍😍😍😍 je t'adore Hiba toji
Hiba ta voix est magnifique et appésante de plus quand tu chante on ressens une réelle émotion !!
Je m'abonne !
Una canción, un poema sublime. Voz maravillosa de la cantante, y una exquisita sensibilidad. Un tema capaz de hacerte volar tan lejos que no sientes ya ganas de aterrizar nunca más.
Hors sujet
Ça serait cool qu'elle chante li beirut à The voice
Belle interprétation !
vous êtes superbe et votre voix m'importe dans le Monde different.
تاني اجمل صوت سمعته في حياتي بعد فيروز ... رائعة ^_^
WoW ... Magnifique ... SUBLIME ... *_* Just Raw3aaaa ...
LOVE from Algeria :D
Simplemente preciosa interpretación. Gracias Hiba.
I will hear it at the beginning of the new year 2025🎈🎊🎉
عيوني هبوشة محبة الك ،💓💓🎯🎯🎯من سوريا
Merci a vous HIBA et a ce TRES GRAND orchestre
روعه.. تجنني.. رهيبة.. كل حاجه حلوة هي انتي يا هبة. أرجوكي كملي و امتعينا
بسم الله ما شاء الله صوت جميل جدا وفن راقى
Such a beautiful voice and no auto tune ,wow the length you held that last note 20 seconds .
le plus beau voix
j arrete pas d'ecouter une autre fois
Que l'arabe est beau que tu chantes!!!
Hiba is the Voice France!!! :-)
Bravo! From Australia...
Une voix sublime, j'adore l'écouter chanter, surtout quand elle reprend les vieux titres des grands de la chanson française.
Elle est dans the voice france, elle va allez en final... Very very good.