Мне в последнее время что-то так стало нравиться всё, что связано с землёй и людьми Саха! И песни слушаю с удовольствием, хоть и не понимаю, если с субтитрами, то перевожу, стараюсь, как могу... С праздником Ысыах, кстати!
Отвечу ниже оставленным комментам, это песня не про влюбившегося вТуйарыма Куо. Просто он восне увидел ее, когда он нашел свою любовь, и эта Туйарыма, мечта его детства, благословила его на этот брак. Типа мечта уходит, остается реальность. Все мы в детстве были влюблены в Туйаарыма Куо, но я был влюблен в Кыыс Ньургун
Мне показалось, в ответе в том диалоге ответ не прикрепился, поэтому присылаю вот так: "Күөх үрүйэтэн өрүс саҕаланар, уонна мичээртэн доҕордоhуу саҕаланар" Это мой "ручной" перевод последней строки припева из песни маленького енота из известного мультика 😊😊😊 Прошу прощения, если что-то не так
@@NippoN0313 похоже, мой перевод получился хотя бы грамматически правильным? Я рада тогда) Саха тыла для меня совсем новый и ни на что не похожий (он не простой)
Мляяяяяя, да кто ты такой, недо-ученый. При СССР женщины ой как охотились и рыбачили, ты даже сам не представляешь. Моя пра-бабушка одна на сенокос ходила. При Империи саха было мало, и там были разные хамначиты, кулуты итд., которых заставляли или же те сами ходили на охоту, чтобы прокормиться. При рассказах Олонхо были женщины богатыри итд. Да кто ты такой чтоб так говорить.
![[UNCUT] ที่นี่ที่แรก ปู - หาญส์ พูดถึงมหากาพย์หนี้สิ้น I คนดังนั่งเคลียร์ I 10 ก.ค.67](http://i.ytimg.com/vi/KDNA9DZ0p4U/mqdefault.jpg)
На фотографии, красивая якутяночка в охотничьей национальной одежде лесных народов в стародавние времена, браво 👍👍👍, очень красивая❤❤❤🎇🎇🎇🏞️🌄🌺💓🙏!!!
Мне в последнее время что-то так стало нравиться всё, что связано с землёй и людьми Саха! И песни слушаю с удовольствием, хоть и не понимаю, если с субтитрами, то перевожу, стараюсь, как могу... С праздником Ысыах, кстати!
Спасибо😊
@@NippoN0313 а можно показать Вам мой первый в жизни перевод на саха тыла? Одну маленькую строчку
@@user-fb8qu3sj4c покажите
@@NippoN0313 "Күөх үрүйэтэн өрүс саҕаланар,
Уонна мичээртэн доҕордоhуу саҕаланар!"
Из детской песенки про улыбку, пел енотик, последняя строчка припева)))
@@NippoN0313 Күөх үрүйэтэн өрүс саҕаланар,
Уонна мичээртэн доҕордоhуу саҕаланар!
Из песенки енота "Улыбка", последняя строчка припева
Я японец живу вТокио. Саха - моя вторая родина. Уруй айхал!
Я Прожил в России 10 лет до февраля этого года, и много лет работаю с народом Саха.
@@Giitakun 🤝✊️👍
НАҺАА ҮЧҮГЭЙДИК ЫЛЛЫЫЛЛАР ДУОРААННАР❤
Отвечу ниже оставленным комментам, это песня не про влюбившегося вТуйарыма Куо. Просто он восне увидел ее, когда он нашел свою любовь, и эта Туйарыма, мечта его детства, благословила его на этот брак. Типа мечта уходит, остается реальность. Все мы в детстве были влюблены в Туйаарыма Куо, но я был влюблен в Кыыс Ньургун
Гаврил Николаев эн дьиннэх сулускун сугуруйэбин. Эйиэхэ. Махтанабын оруутун эн ырыан мин ИС дуьабар сурэхпэр баар. ❤
Гаврил Николаев Уеьээ Булуу кэрэ куолаьа❤❤❤
Туйаарыма Куо , Суоьалдьыйа Толбонноох ааттара да этэр дии, саха Кэрэ, нарын Куолара
Хабаровскай Сахаларга....Уруй Айхал ❤
Бухатыыр кыргыттар бааллар этэ, олоҥхоҕо эмиэ
Махтал блогерга🎉🎉🎉, ыhыах кунугэр бугун группа5а иhиттим
Даже очень неплохо,мне понравилась песня.Не знаю о чем она,но дослушала ее до конца.
Песня про якутскую красавицу😊
@@NippoN0313 спасибо,она действительно красавица.
Это уже классика, песня старая. По-моему у нас так.
Песня 80-90 годов ... Туйаара мин тапталым буо. Саатар эппэт да, ама сыллыам дуу
В лунном свете увидела воочию на беллоснежном коне красавицу Туйаарыма ❤
Астык ырыа 💖😍
Дуораан
Дуораан бөлөх ✌️
Это уже классика, как я говорил.
Это не Гаврил Николаев? Помню люблю Голос прямо божественный🎵🙌🙏😘😍🥰❤️❤️❤️
Вы знаете больше чем я) я думал это Николай Прокопьев😅
❤
❤❤❤
Астык
Мне показалось, в ответе в том диалоге ответ не прикрепился, поэтому присылаю вот так:
"Күөх үрүйэтэн өрүс саҕаланар, уонна мичээртэн доҕордоhуу саҕаланар"
Это мой "ручной" перевод последней строки припева из песни маленького енота из известного мультика 😊😊😊
Прошу прощения, если что-то не так
@@user-fb8qu3sj4c 👍
@@NippoN0313 похоже, мой перевод получился хотя бы грамматически правильным? Я рада тогда) Саха тыла для меня совсем новый и ни на что не похожий (он не простой)
@@user-fb8qu3sj4c все круто👍
@@NippoN0313 ещё: "Солко курдук сымнаҕас куруолук миэхэ дууһатын көрөр" (хотела написать "Шелковистый кролик смотрит мне в душу")
@@user-fb8qu3sj4c 👍
Эдэр сааспын санаатым
Группа Дуораан.
О чем песня? Хочу перевод
Кто написала 👍
Геннадий Бечеряков тыллара , мелодията Бүөккэ Бөтүрүөп , ыллыыр Николай Прокопьев Дуоран бөлөх
❤❤❤ очень красиво поёт.
Саха дьахтара ханнаазы ох саата кэлиэй??? Былыргы югэьинэн дьахтар бултуур да, балыктыыр да тэрили таарыйыа суохтаах.
Эн кимҥиний,😂 Саха буоллаххына, булчут Саха дьахталлара бааллар. Б
Эйигин билбэппин , эр киһигин дуу, дьахтарын дуу. Саха омук дьахтары ❤❤❤ кыра Сталинмын диигин😂😂😂😂
Бу да дьоннор. Саха дьахтара барахсан, урукку, былыргы быдан олоххо, кимнээҕэр бултаан, былыктаан аһаан кэллэхтэрэ ди! Ону маны сымыйаллаан билээҕимсийимэҥ!😊
Мляяяяяя, да кто ты такой, недо-ученый. При СССР женщины ой как охотились и рыбачили, ты даже сам не представляешь. Моя пра-бабушка одна на сенокос ходила. При Империи саха было мало, и там были разные хамначиты, кулуты итд., которых заставляли или же те сами ходили на охоту, чтобы прокормиться. При рассказах Олонхо были женщины богатыри итд. Да кто ты такой чтоб так говорить.
Ханнык ба5арар омукка баар ини бухатыыр да булчут да дьахтар.
Туйаарыма Куо охтоох үһү дуо? Ама да аныгымсыйа сатаабыккыт иһин. Хаһан эмэ олоҥхо диэни билсибит дьоҥҥут дуу, суох дуу?
Аныгы уйэ5э охтонно5о.😂
Билигин о5о суох олорор ыарахан эр киьитээ5эр кыахтаах буоллаххына олох олоро5ун.
Былыр эбээлэрбит тимир куйахтаах этилэр эһээлэр сэриигэ бардахтарына эр киһини дьахтар ийээ солбуйар этэ биһиги эбээлэрбитигэр ох саа батыйа уонна туһах баар этэ онон бултаан дьиэ кэргэннэрин оҕолорун аһаталлар этэ туунан балыктыллар этэ
Кэм да сахафоб кыбыллан киирэн , бириинчиктэһэ сатаабыт
Кыыс Ньургун диэн Боотур туһунан истибиккит! Кини дьахтар, кэрэ дьахтар.
Булчут диэн туспа дьахтар баар, боотурдар эмиэ бааллар, дьиэ киэргэллэрэ эмиэ бааллар!😂