Deze was helemaal niew voor mij. Een vroege en toen al zo geniaal. Dankjewel Brigitte! Werd net een beetje chagrijnig vanwege de eenzame Covid Kerst, en nu gaan we lekker met een grote grijns aan de koffie.
For the English viewers (practicing Dutch or just passing by) "Okay, so I was planning on doing something totally different, because I happen to be a cabaretière, as maybe you already guessed, yes. What's up, that's how it is, isn't it? Well anyway, I don't indeed have a lot of cabaretsongs about the suffering in the world and protestsongs and such, true cabaretsongs, I'd call those. But I don't really like protesting that much and so now I've found a solution, I've written one song, with everything in it. So that we're instantly done and don't have to worry about that anymore, the rest of the night. You'll have had it behind you, me too, so yeah that's eh- It starts with a kind of sorrowful and melancholical introduction, so that the atmosphere turns you a bit saddened... And then I'll sing about all the suffering in the world that exists and I'll mention what it's about as well, so none of you get confused. It's all so much less It's all over in a second It is no longer here and not over there I think we're practically dead I'm staring into the dim light Lanternlight lights up the floor My hand slides slowly through my hair Doom is looming I'm sick and you're dying Because of mercury poisoning or lead Yes we are in great need And the blood turns everything red I'm sick and you're dying Down in the street lays a lady A truck just hit her (traffic accidents) Who can see her from behind his windows? Who dares to go out (loneliness of the old folk) Oh fellow humans, we are lost The poison vapors up from the ground (Lekkerkerk and the like) We can no longer hear each other (noise pollution) The decibel silences us I'm sick and you're dying Because of mercury poisoning or lead Yes we are in great need And the blood turns everything red I'm sick and you're dying The playground, the flowers, the bees The whistling, we've forgotten it (it's all getting less) The children are, after making love Immediately aborted (all the abortionproblems) It's leaking in the nuclear power plant It penetrates my backyard (radioactive radiation) Slowly I'm starting to bald (Cancer) I'm also missing an ear on one side (Van Gogh) I'm sick and you're dying Because of mercury poisoning or lead Yes we are in great need And the blood turns everything red I'm sick and you're dying My brother finally had to go live of his own Out of poverty, he chose to stay in a squad (housing shortage) By battering rams, teargas and hammers Has he become an invalid (hardening of a police action) Bananas and apples and pears They no longer grow on a tree (environmental pollution) The meat is no longer digestible (bio-industry) With all that sulfite and hormones I have canc- uhh.. I'm sick and you're dying Because of mercury poisoning or lead Yes we are in great need And the blood turns everything red I'm sick and you're dying America, Russia they insist That that bomb wants to come out now (nuclear equilibrium) Why am I still standing here, singing Why do I still put myself out there (general pessimism) Farewell in advance, it won't take long Come, just accept your faith now (doom thinking) Be loving in those lost few hours Maybe then it won't hurt as much I'm sick and you're dying Because of mercury poisoning or lead Yes we are in great need And the blood turns everything red I'm sick and you're dying (Feel free if you see examples that I could've translated better. )
@@hanszorba9438 Nee, dat klopt. Ik zit op een website die vrijwillig mensen helpt die Nederlands willen leren. Da´s best nuttig werk. Daarnaast heb ik zojuist een tekening met opbeurende tekst voor een suïcidale kennis gemaakt en ik ga zo avondeten en dan een schilderij afmaken met vogels. Dit was ook een jaar geleden hè? Die vertaling heb ik tijdens de coronaperiode gemaakt. Toen had niemand iets te doen. Fijne avond!
Relativerend om te merken dat we 36 jaar later nog steeds over dezelfde dingen protesteren. Alleen was er vroeger blijkbaar nog geen racisme en vluchtelingencrisis.
Deze was helemaal niew voor mij. Een vroege en toen al zo geniaal. Dankjewel Brigitte!
Werd net een beetje chagrijnig vanwege de eenzame Covid Kerst, en nu gaan we lekker met een grote grijns aan de koffie.
Een enkel woordje aanpassen en het is helemaal up to date
Ik word altijd blij van haar. Zelfs bij verdrietige liedjes ❤
33 jaar later en nog steeds bijna helemaal actueel. Alleen nog een coupletje Corona erbij en het kan weer 10 jaar mee.
Dat valt mij ook op. Ook als je vroeger journalen ziet.
Corona? Bedoel je dat je dan de sigaar bent?
echt he
"Ik ben ziek en jij gaat dood
Aan kwikvergiftiging of lood
En Corona is te groot
En de wereld is verkloot
Ik ben ziek en jij gaat dood."
Zoiets?
Je haalt de woorden uit mijn mond
Blijft geniaal! 35 jaar oud en wat is er veranderd 😱😱😱
Helemaal niks 😂
In dit nummer is ze haar tijd ver vooruit, en er is (nog) niets veranderd 🙄🤔😏 Brigitte... heel mooi gezongen 😊👍
Doet me zo goed dit te horen!!!! groeten uit New Zealand 🤣
Mij ook . Groeten uit turkije.
Geweldig is dit toch
Prachtig dit!
Leuke ringtoon
ps lieve Brigitte ik ben fan!!
Classic!!!!
de beste in haar soort!zo 1 komt nooit meer terug!!
Ze is er nog hoor..
For the English viewers (practicing Dutch or just passing by)
"Okay, so I was planning on doing something totally different, because I happen to be a cabaretière, as maybe you already guessed, yes.
What's up, that's how it is, isn't it? Well anyway, I don't indeed have a lot of cabaretsongs about the suffering in the world and protestsongs and such, true cabaretsongs, I'd call those. But I don't really like protesting that much and so now I've found a solution, I've written one song, with everything in it. So that we're instantly done and don't have to worry about that anymore, the rest of the night.
You'll have had it behind you, me too, so yeah that's eh-
It starts with a kind of sorrowful and melancholical introduction, so that the atmosphere turns you a bit saddened...
And then I'll sing about all the suffering in the world that exists and I'll mention what it's about as well, so none of you get confused.
It's all so much less
It's all over in a second
It is no longer here and not over there
I think we're practically dead
I'm staring into the dim light
Lanternlight lights up the floor
My hand slides slowly through my hair
Doom is looming
I'm sick and you're dying
Because of mercury poisoning or lead
Yes we are in great need
And the blood turns everything red
I'm sick and you're dying
Down in the street lays a lady
A truck just hit her (traffic accidents)
Who can see her from behind his windows?
Who dares to go out (loneliness of the old folk)
Oh fellow humans, we are lost
The poison vapors up from the ground (Lekkerkerk and the like)
We can no longer hear each other (noise pollution)
The decibel silences us
I'm sick and you're dying
Because of mercury poisoning or lead
Yes we are in great need
And the blood turns everything red
I'm sick and you're dying
The playground, the flowers, the bees
The whistling, we've forgotten it (it's all getting less)
The children are, after making love
Immediately aborted (all the abortionproblems)
It's leaking in the nuclear power plant
It penetrates my backyard (radioactive radiation)
Slowly I'm starting to bald (Cancer)
I'm also missing an ear on one side (Van Gogh)
I'm sick and you're dying
Because of mercury poisoning or lead
Yes we are in great need
And the blood turns everything red
I'm sick and you're dying
My brother finally had to go live of his own
Out of poverty, he chose to stay in a squad (housing shortage)
By battering rams, teargas and hammers
Has he become an invalid (hardening of a police action)
Bananas and apples and pears
They no longer grow on a tree (environmental pollution)
The meat is no longer digestible (bio-industry)
With all that sulfite and hormones
I have canc- uhh.. I'm sick and you're dying
Because of mercury poisoning or lead
Yes we are in great need
And the blood turns everything red
I'm sick and you're dying
America, Russia they insist
That that bomb wants to come out now (nuclear equilibrium)
Why am I still standing here, singing
Why do I still put myself out there (general pessimism)
Farewell in advance, it won't take long
Come, just accept your faith now (doom thinking)
Be loving in those lost few hours
Maybe then it won't hurt as much
I'm sick and you're dying
Because of mercury poisoning or lead
Yes we are in great need
And the blood turns everything red
I'm sick and you're dying
(Feel free if you see examples that I could've translated better. )
*lost hours should be last hours
Jij hebt niets beters te doen?
@@hanszorba9438 Nee, dat klopt. Ik zit op een website die vrijwillig mensen helpt die Nederlands willen leren. Da´s best nuttig werk.
Daarnaast heb ik zojuist een tekening met opbeurende tekst voor een suïcidale kennis gemaakt en ik ga zo avondeten en dan een schilderij afmaken met vogels.
Dit was ook een jaar geleden hè? Die vertaling heb ik tijdens de coronaperiode gemaakt. Toen had niemand iets te doen.
Fijne avond!
Nee, niets beters.
Zoals zij in het intro vertelt de eerste vijftig seconde dan ben je een heel groot artiest. Alsof het echt gebeurt is, briljant
Relativerend om te merken dat we 36 jaar later nog steeds over dezelfde dingen protesteren. Alleen was er vroeger blijkbaar nog geen racisme en vluchtelingencrisis.
Geweldig🤩
🎉😂😅❤❤😢
Miss zijn hier ook nog liefhebbers voor Katinka's "het leven is te kort voor idealen" of "erge dingen"
meer moet dat niet zijn ...
Paperclips forever forever Paperclips
"Van Gogh" ^^
Allen nog iets met COVID toevoegen.
Is geen cabaretier maar entertainer
Dit klopt helemaal ook al klinkt het nog zo kut