En el mensaje del minuto 2:08 debería poner "Inseguridad al hablar inglés". Perdón por el error!!! Pero en Final Cut lo pone bien, sólo sale el fallo en el vídeo exportado :S
Cuando fui a Japón, a varios japoneses les hablamos en inglés preguntando cómo llegar a tal punto y así, todos nos entendían, me parece que son pilas. Un muchacho fue muy amable, se bajó del tren para decirnos y luego volvió a tomar otro, me pareció muy muy amable, igual otra vez, un muchacho estuvo como 30 minutos ayudando a mi prima. Muy amables.
No os perdáis a Yuko hablando inglés, kawaaiiii, pero no podemos dejar de lado el tema del vídeo. Hoy le echamos imaginación al asunto y damos algunas razones por las que los japoneses que saben inglés apenas lo utilizan, dando la impresión de que tienen menos nivel. ¿Por qué creéis vosotros que puede tratarse?
Yo los ayudo a traducir 7w7 Uso más el inglés que el español en mi vida diaria, y lo que se necesita en su caso, es alguien que pueda utilizar jerga y hablar natural e informalmente. Rawr💚
Muchas felicitaciones yuco a estas alturas tu español es estupendo al pricipio como todo era complicado pero ya lo dominas y ernesto exelente producción los quiero muchoooo.😍😍😍😍😘😘😘😘👍👍👍👍
Comenté antes de llegar a la parte de los subtítulos en inglés 🙈 Yo con gusto les ayudó en los subtítulos, soy Licenciada en Enseñanza del Inglés y trabajo como maestra. Si puedo ayudar... con Muchísimo gusto. ✌
Me encanta como habla el español Yuko, y el acento con el que habla el español Ernesto es espectacular, prestigia nuestro idioma de mas de 300 millones hispano hablantes. Saludos desde 🇵🇪
Hola chicos, si quieren yo puedo ayudarles a traducir al Ingles, estuve viviendo en EEUU por 7 años y soy bilingue, ademas adoro sus videos y me encantaría que mucha gente pueda disfrutarlos
Verdad? Además de que se me hace súper tierna! Y aunque se le vayan algunas cosas del español, su nivel es muy bueno y se le entiende bastante bien; ya quisiera yo que algún otro idioma me saliera igual de bien.
Hola Ernesto y Yuko, alguna vez han visto a cuantos idiomas esta traducido (subtitulado) este video? Afortunadamente tienen una comunidad excelente que colabora mucho. Felicitaciones :).
Quisiera compartir mi experiencia: Cuando fui a Japón, como mexicana sin saber nada del idioma, mi única opción era comunicarme en inglés. Lo cual me fue horrible, y es exactamente porque la gente, en el metro, las tiendas, en el mismo Disney, preguntabas a empleados, gente común en inglés y no te respondían, incluso te veían y sacaban la vuelta. Creo que eso fue difícil, porque tenías que seguir buscando ayuda, al final siempre hubo gente amable que terminaba ayudándome. Pero creo que lo malo fueron los que no porque al final se me hacía feo que simplemente optaran por evadirte y darse la vuelta, que ayudarte sabiendo que estabas perdido en un país extranjero. Pero bueno, por todo lo demás, Japón es hermoso y su gente también, aunque en eso del inglés no tanto jajajaja.
jajajaja Así es, ahora creo que mínimo lo necesario sería bueno saberlo, aunque siempre habrá gente buena. No pierdas el interés es un país precioso!!!!!
El idioma hay que practicarlo todos los días o se termina olvidando. Yo con 18 años sabía bastante inglés porque lo estudiaba en el Instituto y fui de viaje a Inglaterra. Ahora 15 años después se me ha olvidado todo. El mejor ejemplo es Yuko, que practica el español todos los días.
Muchas gracias por sus videos! Los descubrí ayer y no he parado de ver uno tras otro, recordándome mis 15 días en Tokyo y Kyoto. Me he enamorado profundamente de Japón y su gente. Me han resuelto una gran incógnita que tenía respecto a la falta de inglés Con muchas ansias de volver, les mando un abrazo fuerte a los dos desde Argentina.
ufff Yuko tu hablas GENIAL el español. Apenas te paras a pensar, te sale fluido, entiendes perfectamente la construccion y gramatica de las frases, conjugas genial... Obviamente tienes un acento marcado pero es muy lindo!!
***** Vos hablabas de dialectos, yo de la dificultad de hablar correctamente, otro ejemplo es que hay nativos que no pueden pronunciar la R. O los que ni siquiera saben conjugar Satisfacer.
Yuko, hablas español estupendamente bien! Ya me gustaría a mi hablar japonés (incluso inglés jaja) la mitad de bien de lo que lo hablas tú en español. 😊
Hola muchachos, me gustaría mucho un video en donde hablen sobre la vida de las personas que usan sillas de ruedas y si la ciudad está adaptada a sus condiciones. Muchas gracias y un abrazo, siempre disfruto de sus videos.
Los latinoamericanos generalmente con saber decir palabras básicas y quizas saber un 30 % de ingles dicen que ya saben hablar ingles y lo hablan con mucha seguridad 😁
Supongamos que un francés viaja a tu país y bueno obviamente habla el francés perfectamente pero también puede hablar muy bien el inglés. ¿Cómo piensas comunicarte con ello si te niegas a hablar inglés? Lamentablemente el inglés sí se ha hecho la lengua franca del mundo, y te entiendo cómo te sientes. Pero te deberías tratar de esforzar no para hablar con un yanki sino para conectarte con los demás ciudadanos de este mundo 😊✌🏼 saludos de Australia
Que actitud tan absurda. El ingles no se aprende para complacer a 'yankis', sino como lengua comun entre naciones. Hay miles de idiomas en el mundo, y solo podemos comunicarnos si conocemos uno en comun. Por razones historicas, ese idioma es el ingles (como en su momento lo fue el frances), te guste o no. Y no me vengas con tonterias que todos deberiamos hablar esperanto, para elegir una 'lingua franca' neutra.
Hola! espero poder colaborar con los subtítulos, aunque es la primera vez que traduzco vídeos y el primero me ha tomado unas 5 horas, pero me ha agradado comprobar que otros usuarios también están contribuyendo, así que seguro que con muchos granitos de arena conseguimos que nekojitablog pueda alegrar e informar a más gente de todo el mundo. Ganbatte minna!
Muchachos me encantan sus vídeos, me divierten muchísimo, me río mucho y me parecen un par de ternuritas Dios los bendiga a los 3, saludos desde Colombia
Creo que el sistema educativo japonés a la hora de aprender inglés es muy parecido al español. Mucha gramática y poca comunicación oral para ponerlo en práctica.
+Norma Sponja Entiendo que sea díficil dar clases de inglés a unos 20 o 30 alumnos por clase e intentar que participen todos pero con un poco de iniciativa del profesor, coordinación y respeto, sería posible. Además que según mi experiencia, a los profesores de inglés les falta vocación, te ponen ejemplos mecánicos, no innovan y no les interesa en despertarte inquietud por aprender ese nuevo idioma. Mi experiencia personal ha sido malísima, mis profesores hicieron que odiase el idioma (en este caso, el inglés) y gracias a mi voluntad , mi esfuerzo económico y el que que hacen , pude apuntarme a una academia privada donde consiguieron que me gustase, que me resultase entretenido y que recuperase la inquietud por aprender.
+Yoss Sg yo desde primaria hasta secundaria me enseñaron inglés en total 8 años. pero fue una enseñanza muy pobre y no me quedó nada. ahora estoy haciendo un curso de inglés ya que me interesa hablar en idioma
Por lo visto, los navegantes de youtube podemos contribuir con la generación de sutitiulos, por mi parte, contribuyo con el português y nahuatl. ¡Saludos desde México!
Amo sus videos! Todos los días aprendo algo nuevo de Japón y de su cultura, y de paso... aprendo sobre España!. Sigan así!, además sus videos son súper profesionales y los dos son muy simpáticos! 👏🏼
hay una cosa de que me fascina de tus videos, aparte de los temas que se tratan, y es que tienes "eso" del buen estilo a la hora de filmar (no se si estudiaste o no algo referido a ello) pero me gusta ese estilo moderno en cámara lenta :) me gusta... like..like! y suscrito obviamente... saludos desde Perú!
Yo hablo inglés, portugués y francés, y estoy aprendiendo italiano. No entiendo ni papa del idioma (italiano) pero estoy hablando con gente nativa de allí y aunque me equivoco muchísimo me corrigen y así al final se aprende mucho más el idioma que con ejercicios o vocabulario.
Por cierto, el italiano no es tan facil como puede parecer pero me resulta muy divertido xD llevo unos 14 añitos viviendo en Italia y el idioma es interesante, dale duro con la practica xD
Recién acabo de descubrir este canal, la verdad son videos muy buenos, divertidos e informativos, muy buen trabajo el que hacen y mejor que lo haga una pareja :D
Me encantaría ayudar con los subtítulos, soy de USA y bilingüe. I would love to help you out with the subtitles. Hello from Texas! I love your channel by the way. Keep the videos coming. 😁
Los japoneses tienen un problema muy serio con el tema del honor. Es debido a aquella cultura del bushido. El honor es bueno, pero no pongáis el listón tan alto. Si os equivocáis eso no es motivo de deshonra. No pasa nada por equivocarse una o mil veces. Saludos desde España.
Hola :) A mi me interesa traducir sus videos! Soy bilingüe y mi carrera es de traduccion e interpretacion y podria ayudarme para agarrar experiencia :) Tomenme como voluntaria!
Puedes traducirlos directamente, en "Configuración"->"Subtítulos"->"Agregar Subtítulos". Ernesto y Yuko dejaron habilitada la opción para que la comunidad pueda agregar los subs. Uno hace el subtítulo, lo manda a los dueños del canal, y ellos lo revisan y lo aprueban para que se muestre
Yuko.: me encanta escucharte, es maravilloso como puedes entender y expresarte en español. Eres . .. . No ...no. no.: Son maravillosos. Saludos desde México
En el laboratorio donde estudio en Sendai tengo como una tutora, una chica de 22 años máximo, ultra tímida, y cuando le pregunto algo, suele decirme que espere y al rato me da un papel con un texto en inglés. Lo prefiere a intentar hablar conmigo. Igual cuando descambié una mochila en una tienda. La dependienta prefería escribir las frases que intentar vomitarlas aunque fueran desordenadas, directamente no articulaba palabra, y al escribirlas eran perfectas gramaticalmente jajaja y ahí estaba yo, escribiéndole de vuelta, porque tampoco entienden muy bien... SMS o Whatsapp pero del medievo
Hola chicos. Ya veo que os han salido unos cuantos voluntarios para ayudaros con lo de los subtítulos, pero si algún día lo necesitáis, yo estudio Filología Inglesa y podría subtitular vuestros vídeos sin dificultad. Un saludo!
Filología significa amor por la palabra; filología inglesa es una carrera universitaria que consiste en el estudio de la lengua, la literatura y la cultura inglesa. Es como lo que estudió Ernesto, pero enfocado a los países angloparlantes en lugar de a Asia.
Hola! Me encantan sus vídeos! Soy de Chile! Quisiera pedirles por favor si pueden hacer un vídeo hablado en japonés con subtítulos en español para que podamos disfrutar de escucharlos hablando tan Bello idioma! Sería divertido además poder aprender de sus explicaciones respecto a algunas palabras y kanjis básicas, más conocidas o icónicas de Japón! Saludos gigantes desde Sudamérica!
2:08 ??? Yuko, se te entiende y ese es el objetivo de un idioma. No hace falta que se hable al 100%. Yo tengo un B2 de inglés. No es perfecto pero me hago entender y es lo que cuenta.
B2 es un nivel muy bueno, es "upper intermediary", después de eso ya es para aquellos que están interesados en ser profesor de inglés como lengua extranjera, ¿no?
Camilo Céspedes *intermediate y creo que no, puedes estudiar hasta donde tú quieras o donde tu escuela te enseñe, yo tengo A1 porque me lo enseñaron en la escuela (antes de la universidad), pero creo que también dependen las escuelas, los países y del interés y el esfuerzo del estudiante, creo que yo pude llegar a este nivel no solo por la escuela, yo empecé a hacer muchas cosas en inglés diariamente y creo que eso me ayudó.
@@jessp.r.7181 A1 es el nivel más bajo, ¿no? No lo digo con mala intención, pero es cierto que se puede conseguir un TOEFL o un Cambrigde de, por lo menos, B1 y eso es hasta suficiente para dar clases en escuela media.
Oscar Zapata De hecho sí es el mas bajo jajajaj, me confundí, no sé en qué estaba pensando, estoy entre el B2 o C1 y sí puedes tener un certificado y dar clases, pero creo que contratan más a los que estudian la carrera.
@@jessp.r.7181 Ah, sí por supuesto. Pero es que como mencionaste que tenías A1, pensé que te habías conformado de alguna manera (? Digamos que estaba intentando animarte a obtener un rango un poquito más alto jajsjs. Da igual, el B1 es bastante fácil de conseguir con un TOEFL. El B2 es un poquito más difícil, aunque es el estándar que te piden para prácticamente cualquier empleo en el extranjero o incluso para dar clases en una carrera, y con algo de práctica se puede conseguir.
Mi ingles es como Basico, no se mucho, escribirlo y pronunciarlo no es del todo problematico, mi problema es escuchar a otros hablandolo, como que no lo asimiló bien y me equivoco en lo que me quieren decir la mayoria de las veces en un 80%
Ernesto y Yuko los felicito a ambos por el video, saludos desde chile .creo que en la mayoria de los paises de latinoamerica sucede lo mismo que en japon y el nivel de ingles que enseñan en los colegios es muy pobre..
"Uno debe hablar español con Dios, italiano con la amiga, francés con el amigo, alemán con los soldados, inglés con los perros, húngaro con los caballos y checo con el diablo." - Carlos I de España - XD
Oh my gosh, you guys! I am tearing up right now. (T..T) You don't know how happy I am when I saw this. Subtitles. Thanks Nekojitablog! Those who did the subtitles, thank you! Bechops y abrachops!
Soy profesor de inglés y considero eso fundamental. Afortunadamente en mi caso trabaje 1 año en US y también conozco Canadá y Reino Unido, pero con por lo menos haber ido unos días, es suficiente para cualquier profesor ¡No se arrepentirán!
Hola amigos, soy de venezuela, me gustaria hacerle para ayudarles con la traduccion, ahora te explico yo se leer y escribir ( chateo a diario en ingles con amigos de varios paises, PERO "como decimos aca en venezuela nunca falta el bendito pero" ok continuo, pero mi habla no es muy buena ) pero en tu caso necesitas de alguien que tradusca y en realidad no lo veo dificil, me gustaria hacer la prueba ( intento de hacerlo ) quizas ya tienes otro voluntario por allí y asi vez que las traducciones se asemejan, ya que el ingles no es solo traducir ok es darle sentido a lo que se habla ó escucha !!! Cualquier cosa me escribes y continuen con los videos por favor saludos desde Venezuela XOXO !!!
yuko siempre dice que no habla perfecto el español, pero la realidad es que ningún hispano lo hace, hay muchísimas palabras que ni sabemos su significado por más que sea nuestro lenguaje materno, no creo que haya nadie que utilice tantas de esas palabras, uno porque para comunicarse mucho no sirven y además si la utilizan muy poca gente lo entiende, también que nadie tiene el empeño de ponerse a ver todas las palabras que conforma el español
Hey there how r u doing Guys?.. Im from Israel Tel Aviv.. Sadly i dont speak in spanish very well... I understand to YUKO pretty well.. But not to Ernesto.. Ernesto speaks very fast to me. However i luv All of u... Both of U r so adorable..XOXO
Yeah, Ernesto speaks at the usual native speaker's speed so I wouldn't expect you to get a quick grasp on what he's telling you. It happens to me when Americans speak in English too fast or they're New Yorkers or have some heavy accent I've never heard before. Black Americans are the hardest challenge, their style's normally very unique? so it takes me even longer to understand what they're saying. Even so not all of them do sport such distinct features and that's exactly when I can easily communicate with them.
jajaja eso iba a escribir yo...los españoles saben inglés si claro xDDDDDDD! este Ernesto creo que ya se olvidó de cómo son algunos españoles que detestan el inglés. xD
Scarlett Sand No es que lo detestemos, creo que tanto en Japón como en España nos pasa algo mas simple, y es que no lo necesitamos, hispanohablantes somos mas de 300 millones, y no tenemos frontera con países angloparlantes como México por poner un ejemplo, y los sitios que pueden interesar a un español por cercania (Italia,Portugal,Francia) o por trabajo por ejemplo Alemania, no hablan inglés, por lo tanto el interés es mas bajo, aun así ha crecido mucho en los últimos 10 años el nivel de inglés pero ya te digo en general es falta de interés como le pasa a Japón. Saludos!
+Scarlett Sand No pienso que debas meter a los jóvenes en ese porcentaje, ya que desde hace poco para obtener cualquier título de grado universitario se exige un certificado del B2 de inglés (Y el nivel exigido va subiendo aún más poco a poco) El problema es que esos jóvenes normalmente no se quedan en España.
Alphom Delirium Pues te cuento que conozco comunidades de jovenes españoles en juegos online donde en los foros ellos mismo dicen que detestan que los juegos no vengan en español porque no entienden ni pizca de inglés....y no, no son niños, son de 20+ años... o sea que ya terminaron la secundaria.
+Scarlett Sand Obvio que muchos jóvenes no tienen un buen inglés ( Desde mi punto de vista esto es debido a la mala calidad de la asignatura, tanto en ESO como en bachiller, lo que hace imprescindible asistir a una academia privada, o realzar cursos en la universidad) pero hoy en día como ya he dicho, para obtener un título universitario es indispensable un nivel B1/B2 dependiendo de la titulación, teniendo en cuenta el porcentaje tan alto de jóvenes que deciden estudiar en la universidad, y la necesidad hoy en día de idiomas en el currículum para cualquier trabajo debido a la competencia para los pocos puestos que existen, me hacen ver que el nivel de inglés en los jóvenes no es baja ni de lejos. Ninis hay en todos lados, no te vayas a un juego a comprobar el nivel de inglés. Ve a las estadística.
Yuko hablas muy bien el español , yo estudio Inglés , y también leo los subtítulos para practicar, eso me gusta de sus vídeos Muy buenos saludos desde El Salvador
Yuko tu hablas G-E-N-I-A-L el español, hablas muy muy bien, incluso mola lo de pelusa xDDDDD. Lo importante es aprender, si fallas no pasa nada, a veces no hace falta saber un idioma perfectamente para que te entiendan :D
Por cierto tengo una duda, en los animes se suele poner que los personajes están en 3° de preparatoria y luego van a la universidad. Entonces allí en Japón es tienen un año más de bachillerato o como? me gustaría saberlo :D UN BESOTE
Desde hace poco sigo su canal y lo que mas me sorprende es el esfuerzo que hace Yuko para hablar español, tal vez no lo habla perfecto, pero ya se comunica y se da a entender claramente sin problema. Eso de la segurida para hablar no es solo en Japon, en Mexico pasa lo mismo, la gente no habla ingles por miedo a que se rian de ellos o cosas a si. Saludos.
Desde México les mando saludos, apenas acabo de descubrir sus videos y me hice ya un fan! Se que este videos es viejo y con tantos admiradores que tienen seguro no podrán ver todos los comentarios, sin embargo les quiero felicitar por tan bonito familia. Coincido con Ernesto sobre mantener un poco fuera de cámara a su pequeño, aunque tenía ganas de conocerlo. Otra cosa que quería comentarles es que, no se si sea por que la bendición de ser padres les ha llenado de inspiración (que creo que ha sido eso) pero ¡que buen video!! Tiene una calidad HERMOSA!. La toma de Yuko de espaldas mirando a la ventana, la música, las escenas del cuarto del bebé, como dicen ustedes los Españoles, ¡Pero que guapo vidio! Bendiciones!!
Sus videos siempre me transmiten buena vibra, de hecho, se me ha hecho costumbre verlos en mis ratos libres y siempre me relaja mucho, son un amoooor, saluditos, desde el otro lado del mundo!
Nice video!! Me gusta mucho la cultura y el idioma japonés. Y aprenderlo depende de uno, siendo constante y sin miedo a equivocarse. Saludos desde Lima - Perú. Ver sus videos es como si estuviera en ese momento junto a ustedes. Gracias! ありがと
HOLA, HOLA ....desde URUGUAY.-Que videos tan hermosos realizan los dos , me he vuelto adicta a ellos, jaja.-En enero de éste año 2017 , estuve unos días en el Gracery Hotel Shinjuku ....hice varios videítos.- Llegué al aeropuerto NARITA y regresé por el HANEDA.-Lamento profundamente no haber visto , éstos estupendos videítos antes de mi viaje.-Grandes dificultades con el idioma , mi mal inglés sumado a que ellos ni lo intentaban , dieron como resultado....que viajando sola , me las arreglé como pude , y regresaré sin dudas, sabiendo como manejar mejor muchas cosas.-Amo la comida japonesa , los noodles, ramen o udon.-Estuve en Sinjuku , Asakusa , en los templos budistas....hice un mini crucero por la Bahía de Tokyo y más......pero no interesa mi viaje , si interésa la forma brillante que los dos explican todo...FELICITACIONES !!!! ABRAZOS DESDE URUGUAY !!!!
Para los japoneses es más facil pronunciar el español que el ingles, y para los que hablan español es más facil pronunciar el japones que en ingles :/ (solo Pronunciar, no hablar o aprender)
El hispano hablante puede aprender cualquier idioma, ya que usamos todo tipo de entonaciones , con "R" , "L" , "j" en cambio en Japón se le pueden dificultar palabras con "R" y en estados unidos las palabras con "J" y "R"
@@Bianca-hw3rn has investigado el origen de Ñ? Realmente la Ñ no existe si te fijas bien es una doble, la tilde en simba de la Ñ es una N minuscula. En el Latin la palabra años era escrito annus
Pues casi nadie domina 100% su propio idioma... nada más vean, el español y su infinidad de palabras de otras regiones, tecnicismos, su infinidad de conjugaciones y expresiones :o Yuko habla muy bien en español viviendo en un país donde no lo necesita :D Por cierto, ¿alguna vez han dicho en qué trabajan los dos?... me dio curiosidad saberlo :)
Hola soy nativo de los estados unidos y hablo español y francés con fluidez, como podría ayudar a traducir? la verdad es que tengo tiempo libre y me encantaría ayudar ! apreciaría alguna ayuda de como hacerlo!
Debajo del reproductor en la tuerca de "configuración" le das a "subtítulos", luego a "añadir subtítulos" y te abrirá una nueva pestaña para que lo hagas
Yo ya he empezado con la traducción, quizá puedas usar el mío y te ahorras el tener que empezar todo de nuevo (de todas formas mañaan tengo pensado continuar)
I'm English, but have been learning Spanish and love to watch your videos. My Spanish isn't great, but I LOVE the language. Even if it isn't perfect it's a way of communicating with people I wouldn't have spoken to otherwise.
Buenas tardes desde Zaragoza!!! Mi caso es: El año pasado me fui un par de meses a reforzar mi inglés a Canadá y allí conocí a la que hoy en día es mi novia, una chica muy mona de Fukuoka ^^. Hace poco descubrí vuestro canal y la verdad es que lo encuentro muy interesante para todos los fanáticos de Japón. Ella esta estudiando español puesto que el año que viene se vendrá a vivir aquí, y al hablarle de vosotros se quedó con ganas de entenderos!! Pero ya la avisé que tu, mi querido Ernesto, hablas un tanto rápido jejeje Así pues, no os voy a pedir que lo traduzcáis al Japonés (aunque igual funcionaría la idea para fans de Japón! ¿Puede ser?), sino lo contrario, voy a intentar traduciros algún video al inglés si aún tenéis alguno por traducir ^^ Espero vuestra respuesta! ;) Mucha suerte en vuestro camino y ánimos! どうもありがとうございまーーす!
Pues mi nivel de inglés es tal que, pido una cerveza y me dan un oso, :v
jajajajaja 😂😂
xD
jajaja me hiciste la tarde
Yo pido un oso y me dan una cerveza ;u;
o un pajaro xD
En el mensaje del minuto 2:08 debería poner "Inseguridad al hablar inglés". Perdón por el error!!! Pero en Final Cut lo pone bien, sólo sale el fallo en el vídeo exportado :S
Tamaño y orden de letras, el Final Cut te ha troleado pero bien :D
tranquilo :) es dificil esta atento de todos esos detalles suficiente con estar editando el video
No importa ni lo note xd saludos
Te recomiendo aprender a editar en Adobe Premiere :)
para una vez que pasa... no ha pasado nada :)
Cuando fui a Japón, a varios japoneses les hablamos en inglés preguntando cómo llegar a tal punto y así, todos nos entendían, me parece que son pilas.
Un muchacho fue muy amable, se bajó del tren para decirnos y luego volvió a tomar otro, me pareció muy muy amable, igual otra vez, un muchacho estuvo como 30 minutos ayudando a mi prima.
Muy amables.
Yuko hablas mejor español que muchos españoles
🤣🤣🤣🤣
Cómo SASEL
Mejor q los reguetoneros
Mejor q los reguetoneros
Yo hablo ingles nativo, cuando gusten les apoyo.
No os perdáis a Yuko hablando inglés, kawaaiiii, pero no podemos dejar de lado el tema del vídeo. Hoy le echamos imaginación al asunto y damos algunas razones por las que los japoneses que saben inglés apenas lo utilizan, dando la impresión de que tienen menos nivel. ¿Por qué creéis vosotros que puede tratarse?
primer comentario yo opino porq el ingles es muy vomplicado saludos dedes de Ecuador
2° izi Papu :v
Saludos desde México!
3° 😂😂ok no
Saludos xD
hola chicos saludos son un matrimonio muy lindo : D
Pasé todo el video creyendo que estaba super desenfocado, y al final me di cuenta de que no traía mis lentes.
Intedezante, intedezante.
Yo los ayudo a traducir 7w7
Uso más el inglés que el español en mi vida diaria, y lo que se necesita en su caso, es alguien que pueda utilizar jerga y hablar natural e informalmente.
Rawr💚
Xdddd
Me paso EXACTAMENTE lo mismo hace un tiempo y me quede asi como "baia baia la cobaya"
+Pioyoh Baia baia, Kim TaeHyung(?
jajajaja me alegraste el día, a mi también me suele pasar seguido jajaja
Muchas felicitaciones yuco a estas alturas tu español es estupendo al pricipio como todo era complicado pero ya lo dominas y ernesto exelente producción los quiero muchoooo.😍😍😍😍😘😘😘😘👍👍👍👍
Yuko cariño..el día que yo hable el japonés como tú el español, lloro de la emoción,literal. Felicidades
Ay qué tierna Yuko hablando inglés! Muchos saludos desde Mexico 😘
Comenté antes de llegar a la parte de los subtítulos en inglés 🙈 Yo con gusto les ayudó en los subtítulos, soy Licenciada en Enseñanza del Inglés y trabajo como maestra. Si puedo ayudar... con Muchísimo gusto. ✌
+Karen Silvat Ay sí, ayúdales, este canal es muy bueno, merece llegar a más audiencia. 😃
+Juancho Echeverri YO con todo el gusto de la vida!!! ojalá vean el msj :)
Mandales un privado por facebook, es mas probable que te lean así.
+bombastico16 ya se los mande :) espero que respondan
yuko tu hablas español bien solo que se nota que eres extranjera pero no te preocupes se te entiende muy bien 👌
todoshikika chan naaaaaah ... Posta. es extranjera?
Rodrigo Alvarez Yuko? Es japonesa obviamente XD
Rodrigo Alvarez no te parece nomas
ya que esta en japón y es japonesa no es extranjera lo que diste haber escrito que solo se nota que no es originaria de un país de habla hispana
jesus enriquez pues eso extranjera, igual nosotros para ella
Me encanta como habla el español Yuko, y el acento con el que habla el español Ernesto es espectacular, prestigia nuestro idioma de mas de 300 millones hispano hablantes. Saludos desde 🇵🇪
Yuko hablas muy bien el español y le das tu toque personal que es increíble, generas todo tipo de emociones.
Saludos y prosperidad
Hola chicos, si quieren yo puedo ayudarles a traducir al Ingles, estuve viviendo en EEUU por 7 años y soy bilingue, ademas adoro sus videos y me encantaría que mucha gente pueda disfrutarlos
oie zy
Yo soy políglota Okay no :v aguante el inglés del Reino Unido...
+10 papu
También tengo un nivel avanzado de ingles. Acabo de descubrir su canal me gusta mucho y quisiera ayudarles ^^.
No lo hagas gratis...
Yuko eres un amor, y tu espaňol es muy bueno no dudes de ello, eres muy símpatica y graciosa. 😘
Verdad? Además de que se me hace súper tierna! Y aunque se le vayan algunas cosas del español, su nivel es muy bueno y se le entiende bastante bien; ya quisiera yo que algún otro idioma me saliera igual de bien.
Maldita japonesa , mexico la odia
+Iguan Cruz eres una grosera.... no generalices, hay que leer más.... ignorante
Hola yuko, tienes muy buen nivel de español. Soy de México y me encantan tus vídeos.
Pues soy de México y amo a yuko y a ernesto :) yuko eres un amor!!
Hola Ernesto y Yuko, alguna vez han visto a cuantos idiomas esta traducido (subtitulado) este video? Afortunadamente tienen una comunidad excelente que colabora mucho. Felicitaciones :).
Oigan soy la única que se sorprendió al ver todos los idiomas que hay en los subtítulos ??
Si no lo has visto aun.. te recomiendo el subtitulo ingles(canada) no vas a parar de reirte jajaja xD
Quisiera compartir mi experiencia: Cuando fui a Japón, como mexicana sin saber nada del idioma, mi única opción era comunicarme en inglés. Lo cual me fue horrible, y es exactamente porque la gente, en el metro, las tiendas, en el mismo Disney, preguntabas a empleados, gente común en inglés y no te respondían, incluso te veían y sacaban la vuelta. Creo que eso fue difícil, porque tenías que seguir buscando ayuda, al final siempre hubo gente amable que terminaba ayudándome. Pero creo que lo malo fueron los que no porque al final se me hacía feo que simplemente optaran por evadirte y darse la vuelta, que ayudarte sabiendo que estabas perdido en un país extranjero. Pero bueno, por todo lo demás, Japón es hermoso y su gente también, aunque en eso del inglés no tanto jajajaja.
Pues yo queria ir pero con todos estos testimonios tendre que estudiar antes XD tambien se ingles y español :3
jajajaja Así es, ahora creo que mínimo lo necesario sería bueno saberlo, aunque siempre habrá gente buena. No pierdas el interés es un país precioso!!!!!
lol como vas a ir asi ^^ eso parece cuando sumas 1 + 3 = es obvio la respuesta
Esque no sabia si sabian Ingles lo japonesess
Vaya, buen dato, tendré que aprenderme los kanjis para no quedar varado si algún día voy a Japón xD
Si Yuko, tu hablas muy bien el idioma español, saludos para ambos desde Uruguay.
@@diegosapee9228 Todos saben son la provincia rebelde dejen de negarlo y soy Chileno asi que obviomante no apoyo al Argentino.
@@Gus-ix9vq Habla el que tiene de foto de perfil un hombre con careta de alien con nombre de usuario 'ETe'
@@__dreamin Son 2 cosas distintas, que este retrográda crea que Uruguay es su provincia no es mi culpa
@@Gus-ix9vq ik pero lo decia en plan broms, espero que no te haya ofendido. Y si es asi lo siento
El idioma hay que practicarlo todos los días o se termina olvidando. Yo con 18 años sabía bastante inglés porque lo estudiaba en el Instituto y fui de viaje a Inglaterra.
Ahora 15 años después se me ha olvidado todo.
El mejor ejemplo es Yuko, que practica el español todos los días.
Muchas gracias por sus videos! Los descubrí ayer y no he parado de ver uno tras otro, recordándome mis 15 días en Tokyo y Kyoto. Me he enamorado profundamente de Japón y su gente.
Me han resuelto una gran incógnita que tenía respecto a la falta de inglés
Con muchas ansias de volver, les mando un abrazo fuerte a los dos desde Argentina.
ufff Yuko tu hablas GENIAL el español. Apenas te paras a pensar, te sale fluido, entiendes perfectamente la construccion y gramatica de las frases, conjugas genial... Obviamente tienes un acento marcado pero es muy lindo!!
Es verdad, su español es fluido y lo habla muy bien! 👍🏻
+DragonDraico Para ser justos, el español no solo es difícil para los japoneses sino para cualquier persona que no hable español.
+Vapor Wave - sama Es incluso difícil para los nativos.
***** mira cuantos dicen fuistes, nadien, haiga, etc...
***** Vos hablabas de dialectos, yo de la dificultad de hablar correctamente, otro ejemplo es que hay nativos que no pueden pronunciar la R. O los que ni siquiera saben conjugar Satisfacer.
Hola Yuko, tu hablas súper bien el español, usas hasta palabras complejas en nuestro idioma, saludos
Yuko, hablas español estupendamente bien! Ya me gustaría a mi hablar japonés (incluso inglés jaja) la mitad de bien de lo que lo hablas tú en español. 😊
Hola muchachos, me gustaría mucho un video en donde hablen sobre la vida de las personas que usan sillas de ruedas y si la ciudad está adaptada a sus condiciones. Muchas gracias y un abrazo, siempre disfruto de sus videos.
Los latinoamericanos generalmente con saber decir palabras básicas y quizas saber un 30 % de ingles dicen que ya saben hablar ingles y lo hablan con mucha seguridad 😁
Y que pasa si tu eres el que por X motivo necesitas hablar ingles?
Supongamos que un francés viaja a tu país y bueno obviamente habla el francés perfectamente pero también puede hablar muy bien el inglés. ¿Cómo piensas comunicarte con ello si te niegas a hablar inglés? Lamentablemente el inglés sí se ha hecho la lengua franca del mundo, y te entiendo cómo te sientes. Pero te deberías tratar de esforzar no para hablar con un yanki sino para conectarte con los demás ciudadanos de este mundo 😊✌🏼 saludos de Australia
Que actitud tan absurda. El ingles no se aprende para complacer a 'yankis', sino como lengua comun entre naciones. Hay miles de idiomas en el mundo, y solo podemos comunicarnos si conocemos uno en comun. Por razones historicas, ese idioma es el ingles (como en su momento lo fue el frances), te guste o no.
Y no me vengas con tonterias que todos deberiamos hablar esperanto, para elegir una 'lingua franca' neutra.
Karina Al eeeh Como que tu idioma dirás el idioma de espańol
Karina Al tu tiene ese idioma por nosotro los espańoles
2:10 "Texto de Título aquí" lols
🤣 yo tb me quede a cuadros cuando lo leí
Hola! espero poder colaborar con los subtítulos, aunque es la primera vez que traduzco vídeos y el primero me ha tomado unas 5 horas, pero me ha agradado comprobar que otros usuarios también están contribuyendo, así que seguro que con muchos granitos de arena conseguimos que nekojitablog pueda alegrar e informar a más gente de todo el mundo.
Ganbatte minna!
Muchachos me encantan sus vídeos, me divierten muchísimo, me río mucho y me parecen un par de ternuritas Dios los bendiga a los 3, saludos desde Colombia
Creo que el sistema educativo japonés a la hora de aprender inglés es muy parecido al español. Mucha gramática y poca comunicación oral para ponerlo en práctica.
súper de acuerdo contigo, en México la enseñanza en las escuelas es muy mecánico y muy pobre.
+Norma Sponja Entiendo que sea díficil dar clases de inglés a unos 20 o 30 alumnos por clase e intentar que participen todos pero con un poco de iniciativa del profesor, coordinación y respeto, sería posible. Además que según mi experiencia, a los profesores de inglés les falta vocación, te ponen ejemplos mecánicos, no innovan y no les interesa en despertarte inquietud por aprender ese nuevo idioma.
Mi experiencia personal ha sido malísima, mis profesores hicieron que odiase el idioma (en este caso, el inglés) y gracias a mi voluntad , mi esfuerzo económico y el que que hacen , pude apuntarme a una academia privada donde consiguieron que me gustase, que me resultase entretenido y que recuperase la inquietud por aprender.
el esfuerzo económico que hacen mis padres *
+Desirée Guerra yo también estoy de acuerdo, el inglés nunca lo lleve en secundaria y en prepa pues quede en nivel 1 y se me ha dificultado mucho😔
+Yoss Sg yo desde primaria hasta secundaria me enseñaron inglés en total 8 años. pero fue una enseñanza muy pobre y no me quedó nada. ahora estoy haciendo un curso de inglés ya que me interesa hablar en idioma
2:09 "Texto del Título Aqui" :'V
Axel Guerrero Rivera también lo vi xD
Axel Guerrero Rivera raro !jaja
Axel Guerrero Rivera csm xddd
+mogeko 007 Todos cometen errores, aún así fue un gran vídeo. Hacen su esfuerzo
Hahahahaha
Me parece genial en parte. Han podido destacarse en el mundo sin necesidad de hablar inglés. Eso es de admirar.
Estoy muy feliz viendo que tienen subs en 16 idiomas, así de felices nos hacen que traducimos sus videos :)
Yuko habla un español que ya le gustaría a muchos españoles jaja
Así es. Y es super simpática.
A mi me encanta el tono que le pone xD
más que a españoles...yo diría que a muchos Chilenos
+Nicolas Sepulveda
Es que tu país es el que peor habla el Español en el mundo. Ni siquiera los Japoneses hablan así. Si ofender.
+Camilo
SIN OFENDER**
Por lo visto, los navegantes de youtube podemos contribuir con la generación de sutitiulos, por mi parte, contribuyo con el português y nahuatl. ¡Saludos desde México!
Brando Favela náhuatl! ♡
Wow quiero aprender nahualt :p
Brando Favela ¿Portugués y nahuatl? ¿Cómo aprendiste esos idiomas?
Yo aprendí inglés y estoy aprendiendo japonés :p
Desde que veo los videos me sorprende lo bien que Yuko habla español, me encanta!!!
Amo sus videos! Todos los días aprendo algo nuevo de Japón y de su cultura, y de paso... aprendo sobre España!. Sigan así!, además sus videos son súper profesionales y los dos son muy simpáticos! 👏🏼
hay una cosa de que me fascina de tus videos, aparte de los temas que se tratan, y es que tienes "eso" del buen estilo a la hora de filmar (no se si estudiaste o no algo referido a ello) pero me gusta ese estilo moderno en cámara lenta :) me gusta... like..like! y suscrito obviamente... saludos desde Perú!
Kevin Vargas
Rotter Damer. Si es estudiado pero no se de que ahhh
los videos sólo son Ernesto... YUKO TMABIÉN APARECE AHÍ
Yo hablo inglés, portugués y francés, y estoy aprendiendo italiano. No entiendo ni papa del idioma (italiano) pero estoy hablando con gente nativa de allí y aunque me equivoco muchísimo me corrigen y así al final se aprende mucho más el idioma que con ejercicios o vocabulario.
Bella's Revolution yo solo inglés, portugués y quisiera japones:"v
Por cierto, el italiano no es tan facil como puede parecer pero me resulta muy divertido xD llevo unos 14 añitos viviendo en Italia y el idioma es interesante, dale duro con la practica xD
due euro per mangiare
Portugues y frances y dificil el italiano??
Y el otro brou vive 14 años en italia y aun no lp domina ? Enserio es tan dificil
Recién acabo de descubrir este canal, la verdad son videos muy buenos, divertidos e informativos, muy buen trabajo el que hacen y mejor que lo haga una pareja :D
Yo soy de Costa Rica, tengo excelente inglés y estoy estudiando japones! Estaría interesante poder ayudarles! Pura vida.
Me encantaría ayudar con los subtítulos, soy de USA y bilingüe. I would love to help you out with the subtitles. Hello from Texas! I love your channel by the way. Keep the videos coming. 😁
help me
Hellow from NJ Edna 👀
I know how to understand but im not good speaking or writing in English. :(
GO FUCK YOURSELF fucking gringa 8==D
Texto del comentario aquí.
xYukarIA Voy a suponer que eres Patricia, la hermana de Fernando xD
Pues nada, viendo videos de Nekojita
xYukarIA Me he metido en tus videos xD
inlges xD editaron algo rápido el video
+Glassy Sky dijo Ernesto en twitter que no tenía mucho tiempo para editar 😓
Tu foto de Chitanda esta super op 😍
Chicos me encantan sus videos, sus pláticas son muy entretenidas☺️
si hablas muy bien el español, los felicito me encanta su personalidad, son una excelente pareja
Los japoneses tienen un problema muy serio con el tema del honor. Es debido a aquella cultura del bushido. El honor es bueno, pero no pongáis el listón tan alto. Si os equivocáis eso no es motivo de deshonra. No pasa nada por equivocarse una o mil veces. Saludos desde España.
Kosuke Atami en España que hora son ? y es de noche o de día ?
Carlos Santos que dijo de malo?, ahahaha :v tiene cierta razón
Carlos Santos ¿eres estúpido o qué, que pasa te pasa idiota?
Kosuke Atami exacto
Hola :) A mi me interesa traducir sus videos! Soy bilingüe y mi carrera es de traduccion e interpretacion y podria ayudarme para agarrar experiencia :) Tomenme como voluntaria!
Hazlo independiente, extrae su vídeo y realiza la traducción
Puedes traducirlos directamente, en "Configuración"->"Subtítulos"->"Agregar Subtítulos". Ernesto y Yuko dejaron habilitada la opción para que la comunidad pueda agregar los subs. Uno hace el subtítulo, lo manda a los dueños del canal, y ellos lo revisan y lo aprueban para que se muestre
Pero el título del vídeo seguiría estando en español, no?
Ya se que esto no va sobre tema, pero si eres la de la foto eres muy "biutiful" y tu nick es muy shido , bueno ya lo dije
+Chacon de tu Naerma Por supuesto!
Qué bueno que ya TH-cam los ayuda mucho con los subtítulos y no solo en inglés 😮
su contenido siempre es interesante y a demas con buena musica, saludos
"werkon tu or chane" jajaja que tierna se escucha Yuko hablando ingles!
yo podria traducir al ingles :DDDD
Es engrish el de yuko, pero no pasa nada. Se le perdona. :p
si hizo buen esfuerzo :)
Yuko! hablas genial castellano, siéntente muy orgullosa, se te entiende peeeeerfectamente siempre :)
Yuko.: me encanta escucharte, es maravilloso como puedes entender y expresarte en español.
Eres . .. . No ...no. no.:
Son maravillosos. Saludos desde México
Muchas gracias Ernesto y Yuko, me animaron a aprender un tercer idioma!
Saludos desde uno de los lugares mas inseguros de México!
En el laboratorio donde estudio en Sendai tengo como una tutora, una chica de 22 años máximo, ultra tímida, y cuando le pregunto algo, suele decirme que espere y al rato me da un papel con un texto en inglés. Lo prefiere a intentar hablar conmigo.
Igual cuando descambié una mochila en una tienda. La dependienta prefería escribir las frases que intentar vomitarlas aunque fueran desordenadas, directamente no articulaba palabra, y al escribirlas eran perfectas gramaticalmente jajaja y ahí estaba yo, escribiéndole de vuelta, porque tampoco entienden muy bien... SMS o Whatsapp pero del medievo
Hola chicos. Ya veo que os han salido unos cuantos voluntarios para ayudaros con lo de los subtítulos, pero si algún día lo necesitáis, yo estudio Filología Inglesa y podría subtitular vuestros vídeos sin dificultad.
Un saludo!
☺😊😊☺😊 sugoi!!!! 👏
disculpa mi ignorancia, pero que es la filología inglesa ¿?
Filología significa amor por la palabra; filología inglesa es una carrera universitaria que consiste en el estudio de la lengua, la literatura y la cultura inglesa. Es como lo que estudió Ernesto, pero enfocado a los países angloparlantes en lugar de a Asia.
Si, subtitulalo en inglés es que los que hablamos español no entendemos el video...
Jose DC Es para que otra gente que no hable Español -_-
Hola! Me encantan sus vídeos! Soy de Chile! Quisiera pedirles por favor si pueden hacer un vídeo hablado en japonés con subtítulos en español para que podamos disfrutar de escucharlos hablando tan Bello idioma! Sería divertido además poder aprender de sus explicaciones respecto a algunas palabras y kanjis básicas, más conocidas o icónicas de Japón! Saludos gigantes desde Sudamérica!
2:08 ???
Yuko, se te entiende y ese es el objetivo de un idioma. No hace falta que se hable al 100%.
Yo tengo un B2 de inglés. No es perfecto pero me hago entender y es lo que cuenta.
B2 es un nivel muy bueno, es "upper intermediary", después de eso ya es para aquellos que están interesados en ser profesor de inglés como lengua extranjera, ¿no?
Camilo Céspedes *intermediate y creo que no, puedes estudiar hasta donde tú quieras o donde tu escuela te enseñe, yo tengo A1 porque me lo enseñaron en la escuela (antes de la universidad), pero creo que también dependen las escuelas, los países y del interés y el esfuerzo del estudiante, creo que yo pude llegar a este nivel no solo por la escuela, yo empecé a hacer muchas cosas en inglés diariamente y creo que eso me ayudó.
@@jessp.r.7181 A1 es el nivel más bajo, ¿no? No lo digo con mala intención, pero es cierto que se puede conseguir un TOEFL o un Cambrigde de, por lo menos, B1 y eso es hasta suficiente para dar clases en escuela media.
Oscar Zapata De hecho sí es el mas bajo jajajaj, me confundí, no sé en qué estaba pensando, estoy entre el B2 o C1 y sí puedes tener un certificado y dar clases, pero creo que contratan más a los que estudian la carrera.
@@jessp.r.7181 Ah, sí por supuesto. Pero es que como mencionaste que tenías A1, pensé que te habías conformado de alguna manera (? Digamos que estaba intentando animarte a obtener un rango un poquito más alto jajsjs. Da igual, el B1 es bastante fácil de conseguir con un TOEFL. El B2 es un poquito más difícil, aunque es el estándar que te piden para prácticamente cualquier empleo en el extranjero o incluso para dar clases en una carrera, y con algo de práctica se puede conseguir.
En los vídeos ya hay subtítulos en inglés, francés,aleman y ruso
Y también en italiano
Woow, sii jajaja☆
Por eso yo puedo ver los videos del tío Korny ya el ruso me la pela puedo ver mis homunculos cuando quiero
sapbe
pero traducen pésimo, la mejor manera es que una persona bilingüe traduzca.
Mi ingles es como Basico, no se mucho, escribirlo y pronunciarlo no es del todo problematico, mi problema es escuchar a otros hablandolo, como que no lo asimiló bien y me equivoco en lo que me quieren decir la mayoria de las veces en un 80%
Ntp el listening es el coco de todos T.T
jajajajajajajaja
exacto XD
Yo pues ya estudie mucho ingles solo necesito ponerlo en practica por eso en 2 meses me voy a estados unidos :p
jaja yo soy lo contrario entiendo practicamente todo lo q me dicen , pero al momento de hablar soy un poco trol, me vogen los nervios........
Ernesto y Yuko los felicito a ambos por el video, saludos desde chile .creo que en la mayoria de los paises de latinoamerica sucede lo mismo que en japon y el nivel de ingles que enseñan en los colegios es muy pobre..
"Uno debe hablar español con Dios, italiano con la amiga, francés con el amigo, alemán con los soldados, inglés con los perros, húngaro con los caballos y checo con el diablo."
- Carlos I de España -
XD
@Ernesto Florez Me causa gracia la frase de cualquier foma.
XD
@Ernesto Florez con todo el universo??? Ajjaajaja dejen de chuparsela a los ingleses y quieran su idioma
Oh my gosh, you guys! I am tearing up right now. (T..T)
You don't know how happy I am when I saw this. Subtitles. Thanks Nekojitablog!
Those who did the subtitles, thank you! Bechops y abrachops!
Thanx. I did some. & send two more for approval. ^.^
Kary Munster Yeah! I saw your name on the CC contribution mentions. Thanks for your efforts! :)
hola :V
+Dylan W I'm gomna work on the one of mexican goodies with Gabriela, later this day, Thank u again! ^.^ & have a great week.
amigo no uses google traductor pues
lo que mas me sorprendió de este vídeo es que esta traducido en 7 idiomas jajaja
Ahora 15 (si se cuenta con los dialectos de España e ingles de tres paises XD)
@@pepegarcio4344 No son 'dialectos de España', sino idiomas de España.
Amo los subtitulos ingles(canada) pruebalos XD
YoscaayY jajajaja se dan garra xd
JAJAJAJAJAJAJJJJJAJAAJA
AIREEEE
😂😂😉😏😂
Definitivamente xD
Como cuando te daban clases de ingles en la prepa y después te dabas cuenta que la maestra nunca había viajado al extranjero......😹
Soy profesor de inglés y considero eso fundamental. Afortunadamente en mi caso trabaje 1 año en US y también conozco Canadá y Reino Unido, pero con por lo menos haber ido unos días, es suficiente para cualquier profesor ¡No se arrepentirán!
@Diego ???????????????
Hola amigos, soy de venezuela, me gustaria hacerle para ayudarles con la traduccion, ahora te explico yo se leer y escribir ( chateo a diario en ingles con amigos de varios paises, PERO "como decimos aca en venezuela nunca falta el bendito pero" ok continuo, pero mi habla no es muy buena ) pero en tu caso necesitas de alguien que tradusca y en realidad no lo veo dificil, me gustaria hacer la prueba ( intento de hacerlo ) quizas ya tienes otro voluntario por allí y asi vez que las traducciones se asemejan, ya que el ingles no es solo traducir ok es darle sentido a lo que se habla ó escucha !!!
Cualquier cosa me escribes y continuen con los videos por favor saludos desde Venezuela XOXO !!!
yuko siempre dice que no habla perfecto el español, pero la realidad es que ningún hispano lo hace, hay muchísimas palabras que ni sabemos su significado por más que sea nuestro lenguaje materno, no creo que haya nadie que utilice tantas de esas palabras, uno porque para comunicarse mucho no sirven y además si la utilizan muy poca gente lo entiende, también que nadie tiene el empeño de ponerse a ver todas las palabras que conforma el español
DrackJaDem Incluso hay gente que no puede escribir correctamente un simple "Hola" o "A veces" :^(
DrackJaDem súper de acuerdo
Si, cuando Yuko dijo eso recorde en acashore cuando dicen "haiga"
Eso sucede en todos los idiomas bby
No del todo pero tienes razon
Hey there how r u doing Guys?.. Im from Israel Tel Aviv.. Sadly i dont speak in spanish very well... I understand to YUKO pretty well.. But not to Ernesto.. Ernesto speaks very fast to me. However i luv All of u... Both of U r so adorable..XOXO
Super sí amiga
Fortunately, you can watch this not only with English subs but German, French, and Chinese 😊
@@PatoPatiperro in fact I speak french language much better and a little of Germanish language.. But my spanish language is VERY bad
Yeah, Ernesto speaks at the usual native speaker's speed so I wouldn't expect you to get a quick grasp on what he's telling you. It happens to me when Americans speak in English too fast or they're New Yorkers or have some heavy accent I've never heard before. Black Americans are the hardest challenge, their style's normally very unique? so it takes me even longer to understand what they're saying. Even so not all of them do sport such distinct features and that's exactly when I can easily communicate with them.
Yuko hablas súper bien el español ! Saludos desde Panamá 🇵🇦
4:56 Es el alumno el que elige al profesor y es el profesor el que quiere que sean los alumnos el profesor...
El mejor comentario de todo el vídeo. Felicidades. (Me ha llegado a la patatona)
***** WOW pues es en los que menos comento y además de hace tiempo ya xD
AJAJJAJAJAAJ
Yo te veo en los de DalasReview, Barbakahn y creo que Revenant y/o los de Drake Rajanj. Y ahora en este jajaj
x Fist Of Shadow x Drake Rajanj?
Menos mal que los españoles tenemos un nivelazo de inglés eh Nekojita, eh eh eh!! De la escuela Anne Bottle! XD
jajaja eso iba a escribir yo...los españoles saben inglés si claro xDDDDDDD! este Ernesto creo que ya se olvidó de cómo son algunos españoles que detestan el inglés. xD
Scarlett Sand No es que lo detestemos, creo que tanto en Japón como en España nos pasa algo mas simple, y es que no lo necesitamos, hispanohablantes somos mas de 300 millones, y no tenemos frontera con países angloparlantes como México por poner un ejemplo, y los sitios que pueden interesar a un español por cercania (Italia,Portugal,Francia) o por trabajo por ejemplo Alemania, no hablan inglés, por lo tanto el interés es mas bajo, aun así ha crecido mucho en los últimos 10 años el nivel de inglés pero ya te digo en general es falta de interés como le pasa a Japón.
Saludos!
+Scarlett Sand No pienso que debas meter a los jóvenes en ese porcentaje, ya que desde hace poco para obtener cualquier título de grado universitario se exige un certificado del B2 de inglés (Y el nivel exigido va subiendo aún más poco a poco) El problema es que esos jóvenes normalmente no se quedan en España.
Alphom Delirium Pues te cuento que conozco comunidades de jovenes españoles en juegos online donde en los foros ellos mismo dicen que detestan que los juegos no vengan en español porque no entienden ni pizca de inglés....y no, no son niños, son de 20+ años... o sea que ya terminaron la secundaria.
+Scarlett Sand Obvio que muchos jóvenes no tienen un buen inglés ( Desde mi punto de vista esto es debido a la mala calidad de la asignatura, tanto en ESO como en bachiller, lo que hace imprescindible asistir a una academia privada, o realzar cursos en la universidad) pero hoy en día como ya he dicho, para obtener un título universitario es indispensable un nivel B1/B2 dependiendo de la titulación, teniendo en cuenta el porcentaje tan alto de jóvenes que deciden estudiar en la universidad, y la necesidad hoy en día de idiomas en el currículum para cualquier trabajo debido a la competencia para los pocos puestos que existen, me hacen ver que el nivel de inglés en los jóvenes no es baja ni de lejos. Ninis hay en todos lados, no te vayas a un juego a comprobar el nivel de inglés. Ve a las estadística.
Yuko hablas muy bien el español , yo estudio Inglés , y también leo los subtítulos para practicar, eso me gusta de sus vídeos
Muy buenos saludos desde El Salvador
bien chicos, ojalá puedan ayudarles con esta petición, Saludos desde México.
hace poquisimo me suscribí al canal y ya amo yuko, ella es genial
Yuko tu hablas G-E-N-I-A-L el español, hablas muy muy bien, incluso mola lo de pelusa xDDDDD. Lo importante es aprender, si fallas no pasa nada, a veces no hace falta saber un idioma perfectamente para que te entiendan :D
Por cierto tengo una duda, en los animes se suele poner que los personajes están en 3° de preparatoria y luego van a la universidad. Entonces allí en Japón es tienen un año más de bachillerato o como? me gustaría saberlo :D UN BESOTE
Es porque tienen un año menos de ESO, pero un año más de Bachillerato (en vez de 4 + 2, 3 + 3)
+Gabiround Aaah ya entiendo, muchísimas gracias 💓
Miri Rawr Sakuras De nada :D
Considero que tienes un muy buen español, perfectamente entendible independientemente del acento. Saludos :)
i hope they're all right!, a big greeting and I love their channel!" I hope someday I'll travel to meet Japan!
Saludos desde Brasil! No hablo bien, pero gracias por bueno conteudo!
Mariana Vieira voçê fala bem, as palavras em espanhol e português são muito parecidas :p
por el buen contenido* :P
Pererillo es brasileña :U
Soy español y no hablo portugues pero entiendo a los portugueses así que no hay problema.
¿Soy el único que ya sabía pedir perdón en japonés gracias a "El Último Samurai"?
Estoy viendo en 2019 y ahora veo que tienen subtítulos hasta en alemán, me va a venir genial para practicar
Yuko habla muy bien en español, Yuko ya es parte de la familia :3
Desde hace poco sigo su canal y lo que mas me sorprende es el esfuerzo que hace Yuko para hablar español, tal vez no lo habla perfecto, pero ya se comunica y se da a entender claramente sin problema.
Eso de la segurida para hablar no es solo en Japon, en Mexico pasa lo mismo, la gente no habla ingles por miedo a que se rian de ellos o cosas a si.
Saludos.
Texto del titulo aquí.
Fail XD
si es cierto xD
Maravilloso eso xD
ajajaj 😂😂
En que minuto? :v
jajaja si es cierto
Desde México les mando saludos, apenas acabo de descubrir sus videos y me hice ya un fan! Se que este videos es viejo y con tantos admiradores que tienen seguro no podrán ver todos los comentarios, sin embargo les quiero felicitar por tan bonito familia. Coincido con Ernesto sobre mantener un poco fuera de cámara a su pequeño, aunque tenía ganas de conocerlo. Otra cosa que quería comentarles es que, no se si sea por que la bendición de ser padres les ha llenado de inspiración (que creo que ha sido eso) pero ¡que buen video!! Tiene una calidad HERMOSA!. La toma de Yuko de espaldas mirando a la ventana, la música, las escenas del cuarto del bebé, como dicen ustedes los Españoles, ¡Pero que guapo vidio! Bendiciones!!
Sus videos siempre me transmiten buena vibra, de hecho, se me ha hecho costumbre verlos en mis ratos libres y siempre me relaja mucho, son un amoooor, saluditos, desde el otro lado del mundo!
Hello!My family is from china,but i live in spain,catalonia,very good video neko
i have a chinese grand-father, and my family is from spain, but i'm mexican (:
Sué Saori what?really?
Xavi Xu yes :D
Haha, I'm from Mexico too, i have many Chinese friends in Mexico :D
Parles català?
Nice video!! Me gusta mucho la cultura y el idioma japonés. Y aprenderlo depende de uno, siendo constante y sin miedo a equivocarse. Saludos desde Lima - Perú. Ver sus videos es como si estuviera en ese momento junto a ustedes. Gracias! ありがと
ありがとう
pensé que era la única peruana viendo sus vídeos
+Jessica Pacheco Igual yo 😂
Que bonito saber que hay mas peruanos viéndolos.
yo también soy peruana :)
HOLA, HOLA ....desde URUGUAY.-Que videos tan hermosos realizan los dos , me he vuelto adicta a ellos, jaja.-En enero de éste año 2017 , estuve unos días en el Gracery Hotel Shinjuku ....hice varios videítos.- Llegué al aeropuerto NARITA y regresé por el HANEDA.-Lamento profundamente no haber visto , éstos estupendos videítos antes de mi viaje.-Grandes dificultades con el idioma , mi mal inglés sumado a que ellos ni lo intentaban , dieron como resultado....que viajando sola , me las arreglé como pude , y regresaré sin dudas, sabiendo como manejar mejor muchas cosas.-Amo la comida japonesa , los noodles, ramen o udon.-Estuve en Sinjuku , Asakusa , en los templos budistas....hice un mini crucero por la Bahía de Tokyo y más......pero no interesa mi viaje , si interésa la forma brillante que los dos explican todo...FELICITACIONES !!!! ABRAZOS DESDE URUGUAY !!!!
Para los japoneses es más facil pronunciar el español que el ingles, y para los que hablan español es más facil pronunciar el japones que en ingles :/
(solo Pronunciar, no hablar o aprender)
es porque el japones tiene fonetica apraecida al español es mas facil aprenderlo para los españoles y latinos en cambio el ingles es mas complicado
El hispano hablante puede aprender cualquier idioma, ya que usamos todo tipo de entonaciones , con "R" , "L" , "j" en cambio en Japón se le pueden dificultar palabras con "R" y en estados unidos las palabras con "J" y "R"
@@loganv3367 Y la Ñ porque en su alfabeto no esta esa letra
@@loganv3367 exacto, por que a mi no se me complica hablar ingles
@@Bianca-hw3rn has investigado el origen de Ñ? Realmente la Ñ no existe si te fijas bien es una doble, la tilde en simba de la Ñ es una N minuscula. En el Latin la palabra años era escrito annus
Minuto 2:08. "Texto del título aquí". jajajajaja
Fallo de edit JAJAJAJAJA
epic fail
epic win rapidin
Detuve el video para ver en los comentarios si alguno lo había notado =D
+Genaro Honorio Rengifo yo igual
Pues casi nadie domina 100% su propio idioma... nada más vean, el español y su infinidad de palabras de otras regiones, tecnicismos, su infinidad de conjugaciones y expresiones :o
Yuko habla muy bien en español viviendo en un país donde no lo necesita :D
Por cierto, ¿alguna vez han dicho en qué trabajan los dos?... me dio curiosidad saberlo :)
Yo también lo veo así Josué!
Por eso se traduce con palabras mas generalizadas al español
Ela Lopez
:o Gracias! :D
+Ela Lopez ¿Pero para ser profesor de español no ocupas un título de español?, a menos de que tenga su propio taller donde asiste las clases.
no, solo necesitas estudios de bachiller y buen nivel de japones, ten en cuenta que ernesto estudio la universidad en japón.
Yuko, hablas muy bien. Te podrías comunicar perfectamente con cualquier hispanohablante 👌
Yo los veo desde USA me encantan sus videos. Amo la cultura Japonesa.
Hola soy nativo de los estados unidos y hablo español y francés con fluidez, como podría ayudar a traducir? la verdad es que tengo tiempo libre y me encantaría ayudar ! apreciaría alguna ayuda de como hacerlo!
help me
Nort Hitora enserio hablas Francés 😏
Y tu por tu cara debes hablar unos dialectos maravillosos no?😏
Hola, Yo soy traductor oficial , puedo hacer el trabajo de hacer los subtitulos. Estoy muy interesado, me permiten realizarlo?? Gracias"!!!!
Soy certificado por la asociacion de traductores de Colombia y pase el examen de traductor de Ingles a Español de la Universidad Nacional. Un saludo.
Debajo del reproductor en la tuerca de "configuración" le das a "subtítulos", luego a "añadir subtítulos" y te abrirá una nueva pestaña para que lo hagas
jajaja, yo me iba a ofrecer, pero al parecer usted tiene mucha más experiencia que yo, yo solo se el idioma, pero jamás he traducido nada :P! jejeje
Yo ya he empezado con la traducción, quizá puedas usar el mío y te ahorras el tener que empezar todo de nuevo (de todas formas mañaan tengo pensado continuar)
También me ofrezco mi ayuda aunque aquí hay gente muy profesional, qué bueno!! 👍🏻
Deberíamos ser como ustedes se complementan y ayudan de tal modo que sois fantásticos.
I'm English, but have been learning Spanish and love to watch your videos. My Spanish isn't great, but I LOVE the language. Even if it isn't perfect it's a way of communicating with people I wouldn't have spoken to otherwise.
yo soy chileno y vivo en belgica, y el nederlans es una locura aqui hablan orco!
aaawww yo un elfo de lothlorien y me.encanta el Sindarin
lok'tar ogar!!!!
yo vivo en namekusein y no les entiendo nada a los chilenos bue jajajajajaja
+Li Designer jajajaj
:O iba a decir algo ,pero me ganaron los comentarios graciosos jajaj
Miku sabe inglés :v
:v
Arch Jason 😂
Y español xddd
Ella sabe hablar bien español quisiera estudiar japones y chino
yuko hablas perfecto español, que no te de verguenza de lo que digan los demas hablas muy bien ;v
Buenas tardes desde Zaragoza!!!
Mi caso es: El año pasado me fui un par de meses a reforzar mi inglés a Canadá y allí conocí a la que hoy en día es mi novia, una chica muy mona de Fukuoka ^^.
Hace poco descubrí vuestro canal y la verdad es que lo encuentro muy interesante para todos los fanáticos de Japón.
Ella esta estudiando español puesto que el año que viene se vendrá a vivir aquí, y al hablarle de vosotros se quedó con ganas de entenderos!! Pero ya la avisé que tu, mi querido Ernesto, hablas un tanto rápido jejeje
Así pues, no os voy a pedir que lo traduzcáis al Japonés (aunque igual funcionaría la idea para fans de Japón! ¿Puede ser?), sino lo contrario, voy a intentar traduciros algún video al inglés si aún tenéis alguno por traducir ^^
Espero vuestra respuesta! ;)
Mucha suerte en vuestro camino y ánimos!
どうもありがとうございまーーす!