[가사 번역] 아비어 (Abir) - Tango

[@loverpatd6612]

음색 미쳤다.....

[@장선혜-b8u]

ㅇㅈ 들을때마다 소름

[@poppingcandy9375]

오늘 방과후 중간에 잠깐 담임쌤 보러반갔는데 저음악 나오고있어서 알게됬음..너무좋다..ㅜㅜ 담임쌤도

[@user-tz6vu1ks1n]

혹시 혜주님?

[@gratata909]

급고백

[@gratata909]

@@user-tz6vu1ks1n 혜주쌤...?

[@양념게장-j6n]

어쩜 업로드 해주시는 곡 마다 하나같이 다 취향저격일 수 있죠...계속...저만...알게...해주세요...

[@hey_garlicboy]

아비르 아니고 아비어 인데요,,,,ㅜㅜ 제목이라도 수정해주세용

[@리치-f4z]

억...아비르 아니였어요...?ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋ

[@지연-y7b8l]

@@리치-f4z 아비어에용

[@고미애-l1d]

아비😊어어어어어어 탱고

[@hayley9719]

가사진짜 너무좋다..ㅠㅠ

[@Serriimm-p5r]

여러분, 1.25배속 진심 신나요ㅋㅋ

[@불새팟타이]

헐 이거 진짜에요 1.25배속 해서 들으니 또 다른 흥이 막 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@해피찡님]

오호!

[@Anonymous_ANG]

You think I can't handle
dancing on my own
It takes two to tango
but only one to let go
I'm sorry I can't answer, I'm busy dancing on my own
It takes two to tango
but only one to let go
***
I let you say your piece And
toss your keys so you can leave I'm
laying under comfy sheets Not
playing these games
I been looking to all the prophets
Praying for some different problems
I know that it's not that deep but all I can say is
​
I'm doing fine, thought you should know
Stretching my legs without you home
I'm doing fine, thought you should know
I'm alright
I curse you out, you piss me off
Blew a kiss, I flipped you off
And no, I won't pick up your calls, I'm busy today
Damn, this shit just got so toxic
Don't think I don't got no options
I know that it's not that deep but all I can say is
I'm doing fine, thought you should know
Stretching my legs without you home
I'm doing fine, thought you should know
I'm alright
Running low on fuel
Running low on juice
I've been taking L's from left to right to middle
How'd this shit just get so toxic?
Running low on fuel
Running low on juice
I've been taking L's from left to right to middle
Don't think I don't got no options
You think I can't handle dancing on my own
It takes two to tango but only one to let go

[@mmimtm]

과한 의역은 오역

[@유빈-w6o]

와 미친 이거 나만 알앗던(아님) 갸좋은 팝ㅂ송을 와 미친 미친

[@세히-g3d]

항상 잘 듣고 있습니다!♡

[@blackjin1212]

와~ 고맙습니다.. 덕분에 좋은감상했네요..^^

[@aa461]

도대체 어떻게 해석하면
Don’t think I don’t got no options가 더이상 선택지는 없는거 같아가 되는건지...ㅎ

[@임태윤-w5t]

a a don't think가 안보였나봄

[@이시불-c2x]

ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋ 글게요

[@SL-hp2kw]

그게 맞는데요??ㅋㅋㅋ 문맥상 그게 맞아요ㅋㅋㅋ

[@aa461]

@@SL-hp2kw ;; 영어 못하면 가만히 있어요 ㅋㅋㅋㅋ 내가 더이상 선택지가 없다고 생각하지 마라는 뜻이에요 ;;

[@SL-hp2kw]

@@aa461 영어 못하시는건 그쪽 같은데ㅋㅋㅋ.. don’t think이 ~없는거 같다고도 되는데ㅋㅋㅋ 그래서 선택지가 없는거 같다고도 되는데ㅋㅋㅋ 가사는 해석 하기에 따라 달라지지만 그런뜻도 있다는겁니다~ 그리고 저 미국에 26년 살았어요ㅋㅋㅋ~^^ 문제라도 있으시나요~? 그렇게 주장을 밝히실거면 근거를 대고 반박하세요~ㅎㅎ 무턱대고 가만히 있으라고 하지마시구~ㅎㅎ

[@김보람-x8s]

춤이 아니라 탱고라 하면 더 좋았을거 같아요ㅜㅠ 제목이 탱고인뎨 ㅠㅜ

[@최구랑]

그럼 만약 제목이 dance면 가사에 난 댄스를 춰 뭐 이런 식으로 하냐 춤이라 하지 ;;

[@Baerbaer928]

춤은 혼자서도 충분히출수있는데 탱고는 둘이서 추는거잖아요 그래서 탱고가 번역하기엔 더 맞죠;

[@혜주주]

최구랑 dance는 번역이 춤인데 그거랑 비교하면 안돼지

[@혜주주]

최구랑 탱고는 번역 자체가 탱고인데

[@tv-ir5qx]

@@최구랑 가사랑 제목은 달라요 ㅠㅠ

[@제리-x3x8e]

노래 너무 좋아ㅠㅠ❤️❤️❤️..

[@박정윤-x4v]

와진짜 띵곡👍

[@TaeTae_1206]

최신댓이 3년전인데 지금 듣는사람 없나요??..

[@starst-arstar]

가사를 알고 보면 더 좋은 곡

[@ldw0519]

0:39 , 1:31 2:22가사 외울거

[@도윤-f2i]

0:46 1:38

[@세상에서가장긴영단어]

0:45 0:45
0:45 0:45
0:45 0:45
0:45 0:45
0:45 0:45
0:45 0:45

[@mobilesuit2117]

Ordinary pleasure 이것도 번역해주시면 안되나요??

[@Iamzukim]

띵곡 ㅜㅜ

[@김진실-n2q]

슬프다....

[@한잔커피-k6f]

넘 좋네요 쿨내 풀풀

[@나무-e3x]

이거 커버 오지게 잘한 언니있는데 이름이 뭐였더라 알려주실분..

[@유경-p3l]

아악 노래 개좋아

[@승빈-b7u]

0:39 , 1:31 , 2:22

[@김동현-c9u9c]

탱고 대존좋

[@아니이건좀-s2x]

1.25x
🔥

[@richardivantarmenomagallan8033]

Joy

[@우비-g6f]

하이고 가사 막 말하는 부분 너무 어려워서 한 삼주 정도 여유두고 외우는 것까지 해야겠네

[@이채민-d2l]

0:11

[@이우진-h2k8t]

boys 해주세요

[@양심있는인간1]

이건 무슨 장르야...? 왜 내마음을 흔드는건데

[@묑묑]

1:38

[@sooji4619]

Joy bring me here

[@어썸민준]

지후님이랑 아는 사이에요--

[@다혜-m3s]

2:46 에서 왜
don't think I don't got no options이 "더 이상 선택권이 없는 것 같아"로 해석되는 건가요?

[@하은-r6e2w]

지금보니까 저도 그렇게 생각해요..!! "내게 선택권이 없다고 생각하지마" 정도로 해석하는 거 아닌감.. 저도 궁금하네요 ㅜㅜ

[@다혜-m3s]

@@하은-r6e2w 맞아요ㅠㅠ 헷갈리네요 뭐가 맞는건지

[@soobinkim1176]

(You 생략) dont think, I got no options으로 해석해보면 될 거 같아요.
풀어서 해석하면, 너는 그렇게 생각하지마, 내겐 선택권이 없다고.
자연스럽게 “내게 선택권이 없다고 생각하지마” 가 올바른 해석입니다.

[@JW05-r2d]

국어시간에 우리 반 친구들이 이 노래를 틀었습니다

[@갱갱-n9u]

this song is very good b
i want to this song directer
o ~ x

[@아이공-q9u]

00:09

[@도도-k4d]

0:40

[@user-ch5yg8hb5m]

0:39 1:30

[@eleven_thirty1130]

0:39 0:46

[@hyeonlee4514]

음.

[@qq5oqq589]

헉 갑자기 댓이 늘었네 ㅎㅎㅠ

[@박근혜-s5o]

네이트판 댓글보고 온 사람!

[@3106김유민-y7s]

설사 저여 ~~

[@저는어제포경수술을받]

아비어 아비간 아비돌 아비치 이비자 아버지

[@노르웨이의숲-s5z]

다행이네 잘살았음좋겠다

[@still_1shotleft]

1:32

[@메타몽-s3u]

0:46 1:31 1:38

[@Auruane]

00:39

[@zzz_0820]

0:39 1:31 2:22

[@still_1shotleft]

1:30

[@시이-v1g]

1:35

[@Auruane]

1:30

[@성민-q7d]

프사 누구인지 궁금합니다. 너무 예뻐요

[@나는냐멋쟁이-d6s]

0:39

[@나는냐멋쟁이-d6s]

0:46