Mi opinión para "hacer oído" con películas o videos: - si entiendes más del 90-95% de las frases lo mejor es desactivar los subtítulos. Ganarás más con ese 90% de tiempo de escucha efectiva, aunque algunas cosas te las pierdas. - si entiendes más del 70% de las frases, lo mejor es verla con subtítulos y relativamente poco tiempo después verla sin subtítulos. El primer visionado con subtítulos habrá subido nuestra comprensión hasta un 80-90%, probablemente. - si entiendes menos del 70%, está a un nivel demasiado alto. Si te interesa el contenido guárdalo para otro momento. Por supuesto, la 2a opción es mucho más llevadera si se trata de videos relativamente cortos, porque ver dos veces películas de más de dos horas...
.En mi experiencia aprendiendo ingles puedo decir que el input comprensible me ha ayudado muchísimo, primero: porque he acostumbrado mi oído al sonido del ingles, incluso puedo hacer la diferencia entre el acento ingles y el americano. Lo otro es que he mejorado mi pronunciación, y aprendo nuevo vocabulario. aunque no es lo único que he utilizado. Muy educativo el video, muchas gracias.
Wao ustedes son mis ejemplos y mi sueño a seguir, Dios les continúe dando sabiduría, gracias por tanto aporte a la humanidad , LOS VERDADEROS INFLUENCERS
Steve kaufman es un monstro para aprender idiomas el y Luca lampariello para mi son los mejores poliglotas que existen en la actualidad en el futuro quiero ser como ellos ❤
eso quiere decir que si a mí me gusta dibujar personajes de Disney, tendría que poner una pequeña descripción en alemán, de manera que introduzco al alemán en una de mis pasiones, que es e dibujo.
El efecto de los subtítulos está incluso en videos en tu idioma materno. Me dí cuenta hace muchos años, cuando unas amigas estonias de un amigo se quedaron unos días en nuestra casa y una tarde decidimos ver una película. Teníamos algunas películas españolas que por alguna razón tenían ya puestos subtítulos en inglés, así que ellas podían leerlos...pero me sorprendió darme cuenta de que los ojos se me iban todo el rato al texto!
Creo en la forma en que tenemos los sentidos desarrollados de manera relevante: muchos tendrán habilidades para hablar; sólo escucha; hablar y escuchar al mismo tiempo; hablar mientras se escribe; acabo de leer; otros son más visuales y necesitarán imágenes para retener una idea y asociarla con lo que está sucediendo; otros necesitarán... no importa lo que realmente estemos haciendo, sino lo que tendremos al final y sobre todo tiene que ser agradable para mí.
Sería excelente un video explicando la mejor forma de hacer output. Porque el input es muy importante, pero también se requiere del otro lado de la moneda. Un saludo.
@Nachito yo hago más de 2 horas diarias, pero aveces siento que no me rinde, creo que estoy estancado, llevo 7 meses y medio con imput comprensible, ¿ Cuanto tardaré en saber lo suficiente?
Yo estoy preocupando, llevo 7 meses y medio con imput comprensible todos los días más de dos horas diarias pero quiciera saber más, aveces siento que estoy pegado,¿Que hago?
Hola Martín! Muy buenas entrevistas 👍🏻. Hace poco me puse a escuchar tu playlist de entrevistas a políglotas y encontré un par de videos que no van ahí (uno de futbol y otro de una sopa 😅), por si gustas revisar el contenido de la playlist. Saludos! ✌🏼
Thanks a bunch. As a learner have to say that this video is very interesting and full of deep concepts for learning a new language... When it is comes to "input comprensible", I mean the listening in English or another foreign one is very hard cus the new one has many weird sounds, linking of words or omissions so, I have planned a strategy for achieving my goals of English learning... being said that, I have to thank you guys cuz you have plain my way upon the fluency... that's all.. good job.
Magnifica entrevista Martin , admiro mucho a Steve y aprendo con su Web. enhorabuena a los dos !!!! Martin podrias hacer un video sobre tecnicas o de que forma al hablar no mezclar los idiomas , a mi me pasa a la hora de hablar en Aleman meto palabras en ingles , no se si sera porque estoy aprendiendo los dos a la vez y al mismo nivel . Gracias Saludos!!
Excelente podcast aprendí: 2 cosas qué me hacían falta Mantener un equilibrio entre la comodidad y lo difícil Buscar libros qué se repitan de manera cotidiana en la vida y no de fantasía por ejemplo Harry Potter
I listened to this in the background while reading Harry Potter for the forth time.. varita may not be useful but escoba is a daily use word. And I enjoy it enough to repeat it. And I never read them before Spanish but yes I try to switch in science fiction books too
Que tal MArtìn? Como Estàs? No tenemos ultimamente videos de tì, espero que prontamente levantes uno nuevo ya sea en este canal como en el personal tuyo, abrazos y saludos desde Paraguay!
Martin podrías hacerle la pregunta del minuto 13:40 a Luca Lampariello, ya que él con su método bidireccional "aprende leyendo" para ver que opina al respecto. Por favor 🙌👋
hola quiza te interese, soy casi poliglota hablo 3 idiomas y aprendiendo un 4to, tengo un negocio de cocach de idiomas si quiers podemos colaborar en algo que ayude tanto tu canal como mi emprendimiento que dices?
yo uso doble subtítulos simultáneo en el nativo y español, digamos empezando en chino aparece 4 hazlo,Pinyin tradición oficial en español del canal y la tradición automática literal son como 4csubtiulos simultáneos en pantalla. Eso lo hago porque llevaré solo unas 2 horas de Chino por apps
Hola Martín. Escuchaste sobre el llamado PlanBrain para aprender idiomas a nivel b1 en 20 días? Es enseñado por un español llamado Ismael Longás López. Leí un artìculo suyo en donde lo explica pero lo que dice es muy ambiguo en ciertas cosas. Podrías averiguar por favor?
Martin usas Anki para aprender vocabulário como parte del input comprensible?. Yo lo estoy usando ya un tiempo, es de mucha ayuda, pero no me gusta y como debería ser algo que me interese, por cual otra herramienta podría cambiar a Anki para seguir aprendiendo vocabulário?. Gracias
So many people say they understand Spanish much more than they can speak. Does this disprove Krashen's hypothesis of Comprehensible Input? Essentially we have many many data points of people who have taken in a lot of the Spanish language but can't speak it very well. How would Krashen make sense of this fact? Does he directly address this somewhere? Deny that it happens? Down play it? Or something else?
Lo que entiendo es que el input comprensible sos datos que a ti te interesa o sea a tu afición o trabajo dirigido a eso no a lo que los maestros quieren que aprendas.
Yo también utilizo LR y es genial porque le coloca subtítulos en TH-cam hasta a los programas japoneses que ni tienen subtítulos. Además, te enseña la mayoría del vocabulario que componen a la frase que aparece y tiene un apartado en forma de diccionario en línea para revisar su significado. Lo mejor de todo es que está disponible en varios idiomas tanto los subtítulos como el diccionario.
A mí me encanta Language reactor porque incluso puedes hacer mazos fácil de anki y estudiar palabras que no entiendas con la función de exportación que tiene Language reactor
Harry Potter es el peor ejemplo de libro para niños con el que aprender un idioma 😂 Es un libro ya más para preadolescentes, para cuando un niño quiere retarse a leer algo más largo de lo normal para él. Hay poca repetición y la repetición que hay suele ser sobre elementos de fantasía y cosas por el estilo. Al ser fantasía te va a poner cosas que suenen inusuales, por lo que muchas veces sería difícil saber si estás leyendo mal o la frase medio incoherente que acabas de leer es de verdad lo que pone. No hay apoyo visual, por lo que tampoco es que las imágenes te confirmen o desmientan lo que crees que acabas de leer, como al leer el principito, por ejemplo.
Si escuchar ayuda mucho yo escucho historias en ingles i cada nuevo dia q escucho la misma historia me doy cuenta de q cada dia reconosco un termino mas,claro romper la resistencia nomas yo creo q es el tema ,pero eso se logra escuchando cada dia i cada dia hay menos resistencia
📖 Aprende leyendo con esta app LINGQ ⇢ www.lingq.com/es/martinbalbuena/
Mi opinión para "hacer oído" con películas o videos:
- si entiendes más del 90-95% de las frases lo mejor es desactivar los subtítulos. Ganarás más con ese 90% de tiempo de escucha efectiva, aunque algunas cosas te las pierdas.
- si entiendes más del 70% de las frases, lo mejor es verla con subtítulos y relativamente poco tiempo después verla sin subtítulos. El primer visionado con subtítulos habrá subido nuestra comprensión hasta un 80-90%, probablemente.
- si entiendes menos del 70%, está a un nivel demasiado alto. Si te interesa el contenido guárdalo para otro momento.
Por supuesto, la 2a opción es mucho más llevadera si se trata de videos relativamente cortos, porque ver dos veces películas de más de dos horas...
Muy buena info la que me compartes.Muchas muchas Gracias!! 🙂
.En mi experiencia aprendiendo ingles puedo decir que el input comprensible me ha ayudado muchísimo, primero: porque he acostumbrado mi oído al sonido del ingles, incluso puedo hacer la diferencia entre el acento ingles y el americano. Lo otro es que he mejorado mi pronunciación, y aprendo nuevo vocabulario. aunque no es lo único que he utilizado.
Muy educativo el video, muchas gracias.
Que herramientas usas
Como aprendes vocabulario??
Wao ustedes son mis ejemplos y mi sueño a seguir, Dios les continúe dando sabiduría, gracias por tanto aporte a la humanidad , LOS VERDADEROS INFLUENCERS
En español se escribiría "guau", en inglés "wow", pero si alguien intenta aprender desde tu comentario se va a equivocar 😔
@@yasuhanami17 Ciertamente es un anglicismo, pero por extensión es más usado como 'wow'
En un contexto informal es válido; se comprende.
Steve kaufman es un monstro para aprender idiomas el y Luca lampariello para mi son los mejores poliglotas que existen en la actualidad en el futuro quiero ser como ellos ❤
2 SANATEROS.
eso quiere decir que si a mí me gusta dibujar personajes de Disney, tendría que poner una pequeña descripción en alemán, de manera que introduzco al alemán en una de mis pasiones, que es e dibujo.
100% de acuerdo 😎
El efecto de los subtítulos está incluso en videos en tu idioma materno.
Me dí cuenta hace muchos años, cuando unas amigas estonias de un amigo se quedaron unos días en nuestra casa y una tarde decidimos ver una película.
Teníamos algunas películas españolas que por alguna razón tenían ya puestos subtítulos en inglés, así que ellas podían leerlos...pero me sorprendió darme cuenta de que los ojos se me iban todo el rato al texto!
Sí, es un fenómeno curioso
Exacto!! 👍🏻
Gracias por compartir tu video, Steve es increíble. Una referencia. Yo soy brasileño y me encanta el mundo políglota.
Gracias por tus vídeos, gracias a ti he cambiado mi manera de pensar sobre los idiomas un saludo
siempre ha sido un placer de escuchar martin y steve ,
Creo en la forma en que tenemos los sentidos desarrollados de manera relevante: muchos tendrán habilidades para hablar; sólo escucha; hablar y escuchar al mismo tiempo; hablar mientras se escribe; acabo de leer; otros son más visuales y necesitarán imágenes para retener una idea y asociarla con lo que está sucediendo; otros necesitarán... no importa lo que realmente estemos haciendo, sino lo que tendremos al final y sobre todo tiene que ser agradable para mí.
Exacto!! 👍🏻
Gracias por compartir tus experiencias para las personas que estamos iniciando este camino,saludos.
De nada!! gracias por escribir 🙂
Sería excelente un video explicando la mejor forma de hacer output. Porque el input es muy importante, pero también se requiere del otro lado de la moneda. Un saludo.
@Nachito yo hago más de 2 horas diarias, pero aveces siento que no me rinde, creo que estoy estancado, llevo 7 meses y medio con imput comprensible, ¿ Cuanto tardaré en saber lo suficiente?
Tendría que hacer muchos videos, no solo uno y lo haré 🙂
gracias Martín , la entrevista me aclaró mucho
Minuto 14:12 esa es la mejor pregunta de este tema que he escuchado, gracias por hacer la
Muchas muchas Gracias!! 🙂
Yo estoy preocupando, llevo 7 meses y medio con imput comprensible todos los días más de dos horas diarias pero quiciera saber más, aveces siento que estoy pegado,¿Que hago?
Creo que este es un tema genial para un video. Voy a anotarlo y lo hablaré en un video 🙂
@@Martinadquiereunidioma lo espero
estaria genial
Deja de pescar...
haz intentado hablar con gente que habla ese idioma?
Hola Martín! Muy buenas entrevistas 👍🏻.
Hace poco me puse a escuchar tu playlist de entrevistas a políglotas y encontré un par de videos que no van ahí (uno de futbol y otro de una sopa 😅), por si gustas revisar el contenido de la playlist. Saludos! ✌🏼
Thanks a bunch. As a learner have to say that this video is very interesting and full of deep concepts for learning a new language... When it is comes to "input comprensible", I mean the listening in English or another foreign one is very hard cus the new one has many weird sounds, linking of words or omissions so, I have planned a strategy for achieving my goals of English learning... being said that, I have to thank you guys cuz you have plain my way upon the fluency... that's all.. good job.
Muchas muchas Gracias!! 🙂
7:44 que diablos es eso, un llanto )
jajaja es mi hija pequeña
Magnifica entrevista Martin , admiro mucho a Steve y aprendo con su Web. enhorabuena a los dos !!!!
Martin podrias hacer un video sobre tecnicas o de que forma al hablar no mezclar los idiomas , a mi me pasa a la hora de hablar en Aleman meto palabras en ingles , no se si sera porque estoy aprendiendo los dos a la vez y al mismo nivel .
Gracias Saludos!!
Excelente podcast aprendí:
2 cosas qué me hacían falta
Mantener un equilibrio entre la comodidad y lo difícil
Buscar libros qué se repitan de manera cotidiana en la vida y no de fantasía por ejemplo Harry Potter
I listened to this in the background while reading Harry Potter for the forth time.. varita may not be useful but escoba is a daily use word. And I enjoy it enough to repeat it. And I never read them before Spanish but yes I try to switch in science fiction books too
@@lazstan yes and the flipendo is useful when you need go up the book in your cabinet just kidding, I understand your point
Exacto!! 👍🏻
Gracias Martín por Tu y Tus vídeos!
Que tal MArtìn? Como Estàs? No tenemos ultimamente videos de tì, espero que prontamente levantes uno nuevo ya sea en este canal como en el personal tuyo, abrazos y saludos desde Paraguay!
Muy interesante, de qué minihistorias habla en el minuto 27?
La lectura es un proceso cognitivo más complejo que la escucha, y lleva un poco más de tiempo leer el texto, que escucharlo.
100% de acuerdo 😎
Excelente vídeo Martín, ya hacía falta un vídeo con él.
Sí que hay que salir de la zona de cofort, pero no irse muy lejos. Lo suficiente para que implique un esfuerzo, pero asequible.
Le entiendo perfecto al políglota el acento de la lengua ingles es brutal habla el español como un marcado acento norte americano
3:00 comienza el video sin sponsors ni nada 😅
Mas que teorizar y teorizar sobre el aprendizaje de un idioma lo que hay que hacer es practicar y practicar.
Martin podrías hacerle la pregunta del minuto 13:40 a Luca Lampariello, ya que él con su método bidireccional "aprende leyendo" para ver que opina al respecto. Por favor 🙌👋
Lo haré!!
Se quedó muy corto el entrevistador ,fue muy claro Steve . No hay más .
hola quiza te interese, soy casi poliglota hablo 3 idiomas y aprendiendo un 4to, tengo un negocio de cocach de idiomas si quiers podemos colaborar en algo que ayude tanto tu canal como mi emprendimiento que dices?
yo uso doble subtítulos simultáneo en el nativo y español, digamos empezando en chino aparece 4 hazlo,Pinyin tradición oficial en español del canal y la tradición automática literal son como 4csubtiulos simultáneos en pantalla. Eso lo hago porque llevaré solo unas 2 horas de Chino por apps
Hola Martín. Escuchaste sobre el llamado PlanBrain para aprender idiomas a nivel b1 en 20 días? Es enseñado por un español llamado Ismael Longás López. Leí un artìculo suyo en donde lo explica pero lo que dice es muy ambiguo en ciertas cosas. Podrías averiguar por favor?
Te doy un like sin haber visto siquiera el vídeo. Habría que hacerle un monumento este hombre
Muchas muchas Gracias!! 🙂
Martin usas Anki para aprender vocabulário como parte del input comprensible?. Yo lo estoy usando ya un tiempo, es de mucha ayuda, pero no me gusta y como debería ser algo que me interese, por cual otra herramienta podría cambiar a Anki para seguir aprendiendo vocabulário?. Gracias
Hola martín gracias por tus videos. Una pregunta que mino historias o cuentos recomiendas en alemán para comenzar a leer. Saludos
Mini-historias. Son historias pequeñas que encuentras en la biblioteca de LingQ para principiantes, están en distintos idiomas
So many people say they understand Spanish much more than they can speak. Does this disprove Krashen's hypothesis of Comprehensible Input? Essentially we have many many data points of people who have taken in a lot of the Spanish language but can't speak it very well. How would Krashen make sense of this fact? Does he directly address this somewhere? Deny that it happens? Down play it? Or something else?
martin porque no cambias el nombre de tu canal en Martin adquire un Input?
me gustaria si usted tiene espanol subtitulo asi que puedo entender un poco mas y usar la transcripcion en lingq😌
Que? no lo subes a Spotify?
Lo que entiendo es que el input comprensible sos datos que a ti te interesa o sea a tu afición o trabajo dirigido a eso no a lo que los maestros quieren que aprendas.
7:48 ¿Qué demonios fue eso?
اتمنى ان اتحدث الاسبانيه يوما ما 🙂
You can do it
Ayuda martin se me metió una crisis existencial y no se si pueda :< veré el video haber si gano confianza con esto
Por qué te dio tu crisis?
Gracias por tu recomendacion de language reactor, es lo maximo! Saludo desde la sucursal politica-economica de cuba (Venezuela)
Yo también utilizo LR y es genial porque le coloca subtítulos en TH-cam hasta a los programas japoneses que ni tienen subtítulos. Además, te enseña la mayoría del vocabulario que componen a la frase que aparece y tiene un apartado en forma de diccionario en línea para revisar su significado. Lo mejor de todo es que está disponible en varios idiomas tanto los subtítulos como el diccionario.
A mí me encanta Language reactor porque incluso puedes hacer mazos fácil de anki y estudiar palabras que no entiendas con la función de exportación que tiene Language reactor
Hablan tecnica Marvin bronw de ese sr gracias ok
Hablen tecnica Marvin Brown gracias ok
Linda camisa
7:44 soy yo o se escucho una voz de una mujer? 😳
Thats truth
Es mi hija despertándose jajajaja
No me quedo claro que es el imput comprensible en el video... Me voy a ver al dios del imput comprensible y vuelvo
El idioma que quiero aprender no está en ling que es el Yoruba
7:15
Harry Potter es el peor ejemplo de libro para niños con el que aprender un idioma 😂
Es un libro ya más para preadolescentes, para cuando un niño quiere retarse a leer algo más largo de lo normal para él.
Hay poca repetición y la repetición que hay suele ser sobre elementos de fantasía y cosas por el estilo.
Al ser fantasía te va a poner cosas que suenen inusuales, por lo que muchas veces sería difícil saber si estás leyendo mal o la frase medio incoherente que acabas de leer es de verdad lo que pone. No hay apoyo visual, por lo que tampoco es que las imágenes te confirmen o desmientan lo que crees que acabas de leer, como al leer el principito, por ejemplo.
Ese señor en cada vídeo que sale dice que habla no sé cuántos idiomas XD
Que es ese ruido en minuto 7:45? Un bebe
Es mi hija despertándose jajaja
Minuto 13:32 a mi me pasa lo mismo,
Si escuchar ayuda mucho yo escucho historias en ingles i cada nuevo dia q escucho la misma historia me doy cuenta de q cada dia reconosco un termino mas,claro romper la resistencia nomas yo creo q es el tema ,pero eso se logra escuchando cada dia i cada dia hay menos resistencia
acaso niño,aprende el idioma ,lo que el recibe es comprensible ,ud hablan cosa estan mal ok
@@republicavictineraa entonces como hago para entender? F :C