Va' pensiero... BIS en la Opera di Roma, 12.03.2011. Muti en contra de los recortes a la Cultura
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 มิ.ย. 2011
- El último 12 de marzo, Silvio Berlusconi debió enfrentar la realidad. Italia festejaba el 150 aniversario de su unificación y en esa ocasión se dio en la ópera de Roma la ópera "Nabucco" de Giuseppe Verdi, dirigida por el maestro Ricardo Muti. Nabucco es una obra tanto musical como política: evoca el episodio de la esclavitud de los judíos en Babilonia, y su famoso coro "Va pensiero" es el canto de los esclavos oprimidos. En Italia, este canto es el símbolo de la búsqueda de libertad del pueblo, que a fines del siglo XIX -época en que se escribió la ópera - estaba oprimido por el imperio Habsburgo, al que combatió hasta la ceación de la Italia unificada. Antes de la representación, Gianni Alemanno, alcalde de Roma, subió al escenario para pronunciar un discurso denunciando los recortes al presupuesto de cultura que hizo el gobierno, a pesar de que Alemanno es miembro del partido gobernante y viejo ministro de Berlusconi. Esta intervención política, en un momento cultural de los más simbólicos para Ialia, produciría un efecto inesperado, puesto que Berlusconi en persona asistía a la representación.
Relatado luego por el Times, Ricardo Muti, director de la orquesta, contó que fue una verdadera velada de revolución: "Al principio hubo una gran ovación en el público. Luego comenzamos con la ópera. Se desarrolló muy bien hasta que llegamos al famoso canto Va pensiero. Inmediatamente sentí que la atmósfera se tensaba en el público. Hay cosas que no se pueden describir, pero uno las siente. Era el silencio del público que se hacía sentir. Pero en el momento en que la gente se dio cuenta que empezaba el Va Pensiero, el silencio se llenó de verdadero fervor. Se podía sentir la reacción visceral del público ante el lamento de los esclavos que cantan: "Oh patria mía, tan bella y perdida."
Cuando el coro llegaba a su fin, ya se oían en el público varios "bis". El público comenzó a gritar: "¡Viva Italia!", "¡Viva Verdi!", "¡Larga vida a Italia!". La gente en el gallinero comenzó a arrojar papeles con mensajes patrióticos. En una única ocasión Muti había aceptado hacer un bis para el "Va Pensiero" en la Scala de Milán en 1986, puesto que para él la ópera no debe sufrir interrupciones. "Yo no quería sólo hacer un bis. Tenía que haber una intención especial para hacerlo", relata. Pero el público ya había despertado su sentimiento patriótico. En un gesto teatral, Muti se dio vuelta y miró al público y a Berlusconi a la vez, y dijo:
"Sí, estoy de acuerdo con esto. "Larga vida a Italia". Pero...
Ya no tengo más 30 años y he vivido mi vida, pero recorrí mucho el mundo, y hoy tengo vergüenza de lo que sucede en mi país. Entonces accedo a vuestro pedido de un bis para el Va Pensiero, nuevamente. No es sólo por la dicha patriótica que siento, sino porque esta noche, cuando dirigía el Coro que cantó "Ay mi patria, bella y perdida" , pensé que si seguimos así vamos a matar la cultura sobre la cual se construyó la historia de Italia. En tal caso, nuestra patria estaría en verdad "bella y perdida".
(Aplausos , incluidos de los artistas en escena)
Continuó: Ya que reina acá un clima italiano, yo, Muti, me callé la boca muchos años. Quisiera ahora... tendríamos que darle sentido a este canto; estamos en nuestra casa, el teatro de Roma, y con un coro que cantó magníficamente bien y que acompañó espléndidamente. Si quieren, les propongo unirse a nosotros para que cantemos todos juntos.
Entonces invitó al público a cantar con el coro de esclavos. "Vi grupos de gente levantarse. Toda la ópera de Roma se levantó. Y el Coro también. Fue un momento mágico en la ópera.
Esa noche no fue solamente una representación de Nabucco, sino también una declaración del teatro de la capital para llamar la atención a los políticos." - เพลง
Sono passati tanti anni eppure ogni volta che rivedo questo video mi commuovo. La potenza della musica di Verdi e ciò che rappresenta questo brano in particolare per noi italiani. C'è però un'altra amara consapevolezza, la nostra resta ancora una patria bella e perduta. Così come nel mondo ci saranno sempre, ahimè, tante patrie belle e perdute! È il destino di questo stolto genere umano
Una grande emozioni
Quando questo Maestro immenso non ci sarà più, l'Italia avrà perduto il suo più grande Artista.
Grazie Maestro Muti.
Todo o meu amor a esta ópera, a Verdi e al Risorgimento! Praticamente o hino nacional italiano. Belíssimo!!!
N ejemplo perdurable de emoción,amor y belleza.
Un Público y un Director jugado por la cultura!!!!!
VIVA EL ARTE Y LA CUTURA DEL MUNDO QUE SÓLO ALGUNOS LO VEN CON MIRAS AL DESARROLLO DE LA HUMANIDAD.!!!!!
que impresionante lo este gran maestro que nos enseña la cultura y amor a nuestra patria somos el silencio de los inocentes
Sinceramente, me conmueve esta hermosa melodia y su contenido me llega al corazón porque es una realidad mundial...ü
Uf, me conmueve ver al público de pie cantando. El coro en el escenario hizo un fuerte conexión con los espectadores. Es una fuerte declaración, como bien dice la descripción, hacia los injustificables recortes contra la población. Es un canto político, de protesta.
Это представление с видеосъёмкой 12 марта 2011 года в Opera di Roma было частью празднования 150-летия объединения Италии.
(В Италии Nabucco - главная патриотическая опера, Va Pensiero - второй гимн страны)
С супругой за день до спектакля в кассе театра без проблем купили 2 билета на галёрку, где нас ждал огромный сюрприз:
Во время спектакля, перед исполнением Va Pensiero, галёрка за нашими спинами заполнилась людьми (свободными от спектакля хористами, музыкантами?)
и во-время второго, на-Бис исполнения Va Pensiero
мы оказались внутри огромного грандиозного высочайшего качества итальянского хора!
Пела сцена! пела вся галёрка вокруг нас! пел партер!
¡Незабываемо!
Листочки в воздухе в конце, похожие на денежные купюры - листки на надписью "Viva Verdi! Viva Italia!"
Amo el Va Penserio desde que tengo memoria, y una y otra vez me arranca lágrimas y el corazón se me acelera, máxime después de haber conocido su historia escrita por Verdi y el sufrimiento del pueblo judío.
Il Nabucco (e il Va Pensiero in particolare) rappresenta la sofferenza del popolo italiano, e utilizza la storia del popolo ebraico per evitare la censura austriaca.
Poi tutte le Opere del Maestro Verdi sono universali, quindi è anche un inno per tutti i popoli oppressi del mondo... Le sofferenze del popolo ebraico nel Nabucco sono solo un modo per parlare delle sofferenze moderne!
Es un Himno a la libertad, por todos los pueblos oprimidos del mundo
Para mi la mejor versión es la del Coro de los Hebreos.
Desde el mismo momento en que te conviertes en un artista, pasas a ser un ciudadano del mundo, ya que el arte es el único lenguaje que se entiende en todos lados. Por eso, como artista, tienes que salir de tu país y representarlo afuera, para que el mundo vea lo que tenemos dentro de nuestras fronteras, convirtiéndote en su bandera en otras latitudes.
Por lo tanto, SI, se puede ser patriota en cualquier lado del planeta, siempre y cuando lleves y dejes en alto el nombre de tu patria.
Viva Verdi Viva Italia...grandioso Coro y gran mensaje de amor por la patria...VIVA ITALIA...VIVA VERDI...
Imposible no conmoverse con este himno, más aún siendo argentino. Nosotros ya supimos lo que es tener una "Patria bella e perdutta". Nuestra bella Patria perdida, abandonada a la voracidad de los buitres de las finanzas internacionales y sus cómplices locales...
Y los mañosos socialistas , millonarios que se disfrazan de defensores de pobres.
Amazing thank you
Se saltan las lagrimas
Qué hermoso poder expresarse libremente en favor de la cultura, no?
Forza carissima Italua. Desde Argentina. Covid-19
Une pure merveille j'adore
Très émue chaque fois que je regarde cet extrait.
Où en sommes nous 13 ans après ?
maravilloso acto de dignidad
BRAVOOOOOOO
Es posible en español
Ya hace 9 años de aquel acontecimiento...yo me siento tan italiano como el que más, la cultura italiana es una cultura de La Humanidad, digna de respeto y protección, y de la cual nos hemos decsentir orgullosos todos...a vecer me pregunto qué sería de la historia del arte sin Italia...
Esqueceu da Grécia? Persas? Também de uma cultura muito rica.
DIVINAMENTE POLÍTICO E CONTESTADOR E BEM ATUAL,EM TODO O PLANETA TERRA❤😢❤😮Duque de Caxias RJ Brasil 15/03/2024 01:57
Es maravilloso ver como en otros países se puede tener orgullo nacional sin ser llamado facha, ni ser un gañán.
La merda ce in tutti i paesi del mondo. Litalia e divisa in due il sud merda e il nord Italia
Io ero alla prima e gli applausi erano senza fine
Eu já vi que os políticos são iguais em todos os lugares do mundo, eles não tem amor à pátria, e sim, ao poder e ao dinheiro.
Se você for do Brasil fuja o mais rápido possível, vai embora daqui.😢
dodici anni fa !
🇧🇷 BRASIL, 04/07/2023. Postado em 2011. Já vi exatamente êsse vídeo várias vezes e hoje resolvi comentar. Berlusconi faleceu mas essas palavras foram incisivas para a cultura da Itália.
Veramente c'era il governo Monti.
Tocca l ' anima
Bravo Mutti!! ...pero esto es un canto de los hebreos clamando por su libertad. Después lo tomó una parte de Italia como su himno en contra del dominio de los Habsburgo. De cualquier manera...fantástico y admirable un país que pide a voz en grito ¡¡¡musical!!!, que no se destruya la cultura. Eso tiene más fuerza que millones de algaradas callejeras. Bravo!!
Cómo somos: terminamos de leer Página y enseguida buscamos la referencia!
Ti piacerà
BRAVO!!! que gran definición y que buen discurso. Es muy cierto lo que decís, pero esa clase de gente no es mas del 2% de la gente que emigra, la gran mayoría solo emigra por conveniencia, lo cual no está mal, pero si es malo que una persona que no tiene o practica el concepto de patria se llame patriota, muy poco me agradan los emigrantes que protestan por su país en tierras lejanas.
此曲感人至深!也许应把此曲释作阿拉佰文，让加沙人民在耶路撤冷与以色列.人合唱!祈求天使降临赐于和平!
Me cuesta mucho creer que esto pueda suceder en mi pobre país. Argentina... pobre de cultura y de dignidad por obra de los últimos diez años perdidos, donde el latrocinio y la entrega sumados a la indiferencia de su expoliado pueblo son sus peores enemigos.
¡¡¡ CUÁNDO DESPERTARÁS HERMANO ARGENTINO !!! (Buenos Aires, julio 22 de 2013)
,😂🎉🎉😊❤❤❤❤
América do Sul, esgoto do mundo. Assim já dizia Bolívar Simon.
Agora o esgoto está fedendo mais ainda
Un grande abbraccio ai nostri fratelli in Argentina un giorno vera che voi siete veramente liberi ❤
En eso tienes el 100% de la razón.
Esto es para toda aquellas personas que hoy hicieron de mi bella y perdida patria (JAIME, De VIDO LO INNOMBRABLE
NESTOR Y CRISTINA TRAIDORES Y ENTREGADORES
Los pelos como escarpias.
pobrealberto: TAL CUAL!!
Pues tiene mas razon que un santo
El día que los criminales que gobiernan Cuba sean derrotados, todos los cubanos cantaremos este hermoso himno.😂😂😂
Está pasando en Venezuela...
considera usted patriota a la persona que no vive en su patria?? yo no considero argentino a nadie que no viva y abone mi suelo.
Ahre no entendía nada
me hace acordar a Macri!!