Братан, я не особо в курсах, может кто пояснит почему в околоигровом интернете стоит плачь по поводу Виталика и Мишы? Дескать, пал последний бастион неподкупной игровой журналистики, жёстко критиковавший игрожур из "верхнего интернета". Как я понял, всё из-за "Даин лайт 2".
@@jus_sanguinis Внезапно, фанатам первого Dying Light (нам) понравился второй. Верхний интернет, которому не понравился ни первый, ни второй, топчет ножкой и обвиняет.
Дело не в знании языка, а в том, сколько усилий требуется на восприятие информации, которую тебе доносят на чужом языке. Я неплохо знаю английский, иногда занимаюсь юридическими переводами, часто читаю реддит или английские вики. Но не смотря на многолетний опыт, у меня начинают плавиться мозги, когда я пытаюсь смотреть фильмы или передачи на английском. Т.е. да, я понимаю что там происходит, но мои мозги работают, когда им следовало бы отдыхать.
Игры обычно делают БЕЗ расчёта, что ты ещё тратишь усилия и на перевод. Поэтому играть надо на языке, который ты лучше всего знаешь. Ну или на том языке на котором хочешь. Игру про Японию приятнее мне проходить на японском. И почему в Кингдом кам нет перевода на чешский? Проходить игру на другом языке противно. Игру делали чехи про Чехию и даже не удосужились сделать озвучку на родном языке. Это позор.
Было бы проще воспринимать английскую речь, если бы они использовали простые слова и обороты, а не сленг. Так же на понимание влияет произношение, в особенности американский где идут сокращения и "проглатывание" слогов. Я вот допустим британский учил, и его понимаю лучше. А еще меня умиляют "учителя" с сервисов Инстаграмм, и прочего. Когда на видео говорят, что нас не правильно учили в школах и других заведениях. При этом сами используют слова и обороты типичные для америки нежели для британии. И им невдомек, что слова, произношение отличаются в языках. Но учат других :)
@@aleksandrt7781 Есть такое американский диалект английского весьма сильно отличается от британского. Последний понимать проще. Помню, как прошёл Чёрное зеркало на инглише. В конце даже стал понимать речь. А потом долго гадал на каком языке читает текст рассказчик в Pillars of Eternity. Английский бывает разный и если понимаешь один это не значит, что поймёшь другой.
А я считаю не надо никаких русских локазаций, страна с 180-й экономикой мира не достойна такого, это не окупиться. Так что учите английский и разговаривайте на языке людей, которые что-то понимают в порядке и построении нормального государства. Я бы вообще сделал английский обязательным предметом во всех школах мира и вообще чтобы все страны переходили на единый английский язык, так как он самый простой и изящный.
кстати первая форца хорайзон была переведена полностью, в том числе радио. и воспринималась очень круто. По радио дикторы постоянно вещали что-то интересное и касающееся сюжета игры. Субтитры радио естественно не предусмотрены и такой эффект можно было достигнуть только озвучкой.
@@muhfreedumcums Ну, это фишка GTA, озвучка только и исключительно на английском, а все остальные либо читают сабы, либо учат English(и всё равно читают сабы, потому что кол-во акцентов, местных диалектов и сленга зашкаливает).
Лучшая фраза: "Просто, нахрен, дорогие друзья. Я играю так, как мне удобно". Я скорее всего неплохо знаю язык, т.к. в силу обстоятельств много говорю на нем последние лет 10 и иногда думаю. И я понимаю больше деталей и ньюансов в диалогах и пр, которые могут быть не понятны среднему жителю снг. Но, играть мне больше нравится на русском. И тут дело не только в понимании (как бы ты хорошо не говорил на неродном языке, ты вряд-ли будешь понимать 100%, а до кучи ещё есть отсылки, культурные фразы, оттенки итп). Зачастую, куда больше мне нравятся в русской озвучке подбор голосов, перевод стереотипов и шуток и пр. Это не всегда так, потому, круто иметь возможность переключить язык озвучки или субтитров. Для этого прикольно знать язык. Но этот уж точно не обязательно, потому никогда не стоит слушать клоунов кичащихся на форумах как надо играть в оригинальной озвучке, а на деле теряющих 30% инфы и в лучшем случае понимающим чуть происходящего. Опять же, их право так играть, в этом для них может быть больше удовольствия и пользы(как никак, больше слушаешь, лучше понимаешь). Только каждый играет как хочет. ЗЫ: ещё у многих игр нет оригинального языка. Т.к. в огромной части проектов все делается примерно одинаково для английского, японского и русского итп. Тот же процесс. И любая из комманд локализаторов может вкосячить или сделать на отлично. Это хорошо рассмотрено в трудностях перевода лоева про ведьмака 3. Где все три озвучки английская, русская и польская имеют плюсы и минусы, хотя тайминг делали под англ. Всем советую посмотреть.
Ага, до сих пор в ахуе от перевода слова "camper" как "собиратель" в русской локализации RE:R2 для достижения определенного количества убийств из снайперской винтовки. Или "bugging out" как "сваливаем" для нахождения всех личинок жуков на уровне.
Вот абсолютно верно говорите про русскую озвучку. При всём при том, что именно озвучку предпочитаю оригинальную, особенно когда она сделана как в трилогии Mass Effect, когда голоса чуть ли не половину атмосферы делают - иметь возможность и слышать, и видеть игру на русском языке - это здорово.
@@Feynman.R 1) Не всегда. 2)Игрок не обязан учить английский язык, чтобы иметь возможность поиграть. Компания, если она хочет продавать свой товар в других странах. Обязана предоставлять локализацию. В противном случае одним английским языком дело не закончиться. Вон китайская игровая индустрия поднимается с колен. Получается игроки, теперь и китайский язык обязаны учить?)
@@Feynman.R Если бюджеты локализаций пускать на доработку игры, то нам придётся учить все языки мира, так как французы будут выпускать игры на французском, поляки на польском, немцы на немецком и тд. локализация необходима, желательно полная, а там уж игрок сам решит, нравится ему играть с локализацией или стоит грызть кактус английского ради понимания персонажей на английском, что, надо сказать нелегко и времязатратно как минимум.
@@ЦукишимаАкихиро на западе читать субтитры норма, так как они хотят слышать оригинальный голос и игру актера. Но мы же такие ленивые жопы, шо даже субтитры читать не хотим.
Есть игры , в которых отсутствие русской озвучки не критично: там ,где мало диалогов.Напоимер ,в Dark Souls.Но в некоторых играх субтитры часто очень сложно читать во время игры.Например, иногда в ГТА нужно и мотоциклом управлять, и стрелять в противника и за субтитрами сложно уследить
Да уж, я помню ,как oxepeвал с того, что пытался и аккуратно вести машину и читать субтитры в ГТА 5. По итогу врезался во всë, что можно и пропустил диалог)😁👍
@@vd2130 нужно учитывать возможности всех людей, поскольку игры делаются для отдыха и развлечения. Если они будут вызывать раздражение, то нахрен такие игры. Я не хочу зарабатывать косоглазие читая мелкие субтитры во время экшена на экране, да и вообще не хочу пропускать ни одного нюанса видеоряда, пока я судорожно спешу прочитать субтитры. Нахрен этот мазохизм. А насчет по буквам он читает, может он в чем то другом на три головы лучше тебя и это не повод унижать кого то.
А ещё субтитры могут делать нечитабельными. Например - биошок 3. Там они часто болтают во время стрельбы и читать субтитры сложно. Но даже в спокойный моменты субтитры настолько мелкие, что я их вообще не читал, а сюжет потом посмотрел на ютубе.
ГТА это прекрасный пример где рус озвучка НЕ нужна категорически ибо в случае перевода попрощайся со всеми факами мазафакими будешь слушать "черт побери" и так же с акцентами сленгом и банальной игрой актеров...
У меня прекрасный английский и я люблю проходить игры в оригинале, т.к. английский мой второй родной язык. Но и озвучка на русском языке - это прекрасно. К примеру озвучка таких игр как Overlord, Fallout 2, серия Ведьмак. Там куча локальных рофлов, которые появились благодаря локализации
А представь если бы бюджеты локализаций пускали бы на доп.контент или вылизывание игры? Но нет, лучше сделать озвучку для неучей и выпустить игру кучей багов.
Полностью согласен о необходимости локализации. Я старый геймер, мне почти 40 годиков. И да, мне английский давался тяжело. Я зарабатываю деньги и могу позволить себе купить игры на релизи: ведьма 3 просто великолепен и я зарекался не покупать игры без полно локализации, но купил себе RDR2(всё на старте беру), игра шикарная, но впечатления упали в разы из-за того, что я бонально не успевал прочитать субтитры, не говоря о том, что происходит в сцене. И пусть кто пизданёт, что я, мол, медленно читаю. Это никого не должно ебать, меня всё устраивает, и я работаю далеко не строителей и не дальнобойщиком, мне много приходится читать мануалов. Но теперь я принципиально не покупаю без полной локализации. Тот же Last of Us 2, пока не нашёл 100% инфу о локализации, не брал. Правильно вы говорите, я за играми хочу отдыхать, а не переводить или ускорено читать субтитры.
Считаю что локализировать игры у которых ценники порезаны нельзя, локализации только для фуллпрайса в виде 50-60$, у близов в этом плане самая правильная позиция. А то снг комьюнити и так прифигело.
@@handoflucifer потому что в нынешнем мире им слишком сильно развязаны руки, им позволили это сделать и это уже перешло в диктатуру угнетëнных. Надо исправлять)
Вступительный ролик - просто огонь! По-моему, на это время лучший, что я видел. Насчет локализации - моё личное мнение, подчеркну, это моё ЛИЧНОЕ мнение - если есть возможность понять оригинальный язык - то это лучше всего. Каким бы хорошим ни был бы перевод, некоторые нюансы всё равно будут потеряны. Но и точка зрения авторов, несомненно, вполне логична. Не все знают иностранные языки, и если наш рынок для компании важен, то и русская локализация тоже важна.
Чтобы понимать нюансы английского то нужен такой уровень, которого у 99% "знающих " английский нет и никогда не будет. К тому же одно дело просто слушать речь, а другое ещё и заниматься в это время какой-то другой активностью, в том числе и игрой. Я вот великолепно понимаю английский на слух, но где-то после часа прослушивания внимание начинает плыть.
Забавно то что Виталик и Миша продвигают идею "Ныть полезно" (С чем я конечно полностью согласен) но при этом в правом нижнем углу экрана под рукой Миши лежит книга "Не ной" 🤣 Это какие то тайные послания 😁
Скетч просто Бомбезный!))) Мужики - Красавцы! ЗЫ: Я Принципиально не покупаю игры без Русской локализации... И я точно знаю, что не умру без какой нить игрульки ;)
Не будет скорее всего ни обзора ни стрима. Если это не рофл, то игра слишком сложная, они её не прошли, у них подгорело и поэтому обзор решили не делать). В ВКонтакте в группе PlayStation видел.
Дело не в том, чтобы слышать родную речь, а в том, что не все, даже понимающие английскую речь, могут легко воспринимать сленг и определённую терминологию. А это чревато не полному погружению в игру, что очень сильно влияет на её восприятие. 🤷♂️
Всё так, вот только прикол в том, что переводчики тоже часто не знают, что делают ) из-за этого в переводах часто теряются, например, шутки, завязанные на игре слов. В общем, есть аргументы и в пользу наличия локализации, и в пользу игры в оригинале, но лучше всего, когда есть возможность выбрать
В принципе не воспринимаю WOW как продолжение Вар Крафт 3. Лично для меня эта ММОРПГ было как оскорбление, так как я фанат этой серии. Первая часть была первой компьютерной игрой в которую я поиграл, с неё началась увлечение играми и любовь стратегиям. И хотелось бы видеть её развитие, не это.
@@jester.-. Я жил в деревне и интернет у меня появился только в универе и то через USB- модем от МТС. А нормальный интернет несколько лет назад когда я уже работал во всю. Так что подобное было для меня как предательство. Это конечно мой личный загон, понимаю, но все же я надеялся, что они выпустят 4-ю часть или орг по этой вселенной, но без обязательного доступа в интернет.
@@NecroDruid не ну я и сам как старичок 3 варика wow неособо уважаю и сам там не был но изначально все было адекватно... просто видно уже что идеи для сюжета нет креатив умер
Elden Ring и фокус группы - прям в точку. Мир Больших Корпораций убил творчество. Игровые компании прошли огонь и воду, а на медных трубах все дружно споткнулись (за редким исключением).
Мне нравится оригинальная озвучка лишь потому, что чаще всего это эмоции, которые не каждая студия дубляжа способна подобрать по актёрам. Однако без права выбора впихивать в игроков ТОЛЬКО английскую дорожку, это свинство. А вы, товарищи, не перестаёте отжигать, продолжайте дальше, очень нравится смотреть скетчи и слушать ваши комментарии к ситуациям в игровой индустрии. Спасибо!
В WoW активно играть я бросил где то в году 13-14. Так, раз-два в дополнение оплачу подписку, куплю новое дополнение по скидке, погляжу что нового и выйду. А с тем что они начали делать с лором и сюжетом и персонажами в БФА - я просто начал байкотировать игру. Но. Вам, это конечно, может и не нравится, но если так хочется бесконечных сражений - Вархаммер. Там вечная война всех против всех. Всё как вы любите. В Вакрафте все эти конфликты уже высосаны из пальца невозможно, потому что столько нелогичностей присутствует. В один момент Альянс и Орда штурмуют Оргриммар и вроде расходятся более менее миром. Потом в другом мире они особо стараются не конфликтовать друг с другом. Затем опять Легион пришёл и всем пора объединяться. Вроде победили угрозу КОСМИЧЕСКОГО масштаба - пора бы уже брататься и в дёсна целоваться - хуяк, конфликт. Просто потому что "СЖЕЧЬ". Да, это пытаются объяснить какими то многоходовчками злодейских злодеев про которых мы ничего не слышали, но это они были архитекторами ВСЕХ событий. Уууу, рояль в кустах, сука. Но не суть. Суть в том, что объединение Орды и Альянса это логический ход исходящий из ситуации мира. В противном случае там все друг друга перебьют и останутся одни мехагномы из Нортренда (Или Нордскола, как там правильно). И вообще блять, дайте мне хотя бы в игре посмотреть как народы противостоят ужасающей угрозе вместе, а потом жить мирно начинают, раз я не могу в жизни на это посмотреть(
Ну хз, я люблю с сабами играть (если они нормальные). Тем более что озвучка не всегда бывает хорошей, т.к. нормальные субтитры сделать проще чем полноценную локализацию (см. ЗАЛАТОЕ ИЗДАНИЕ Масс Эффекта)
Мужики я так понимаю что вы белорусы и принимали участие в выпуске газеты "Виртуальные радости" Если не трудно отпишитесь какое именно участие в создании данной газеты вы принимали участие. Являюсь давним фанатом данной газеты и вашего сайта.
Виталя там игры обозревал и у него была репутация обзорщика, чьему мнению лучше не доверять. Он и тут на канале постоянно выставляет себя человеком, который "не хочет разбираться", из-за чего все его обзоры поверхностные, а все стримы с ним запоминаются разве что его нытьём и криворукостью.
@@МихаилКатальников-з1б на древнем хасвеле с древней 1063 запустить игру от пс3 в фхд 60фпс - таки реально (играл в персону5). И игр много больше 10. А стоящих - так наверное пару десятков и наберётся.
1:01:30 у вас во вчерашнем видео, есть видеоряд с PUBG. Там чел, в нелепом костюме, перестреливается с переднего окна с другим человеком. Убивает его. Уходит на перезарядку. Тут же высовывается и ваншотит второго, который поднимает(?) первого. В это я ещё поверить могу. Тут же он поворачивается в правое окно и ваншотит третьего. Откуда он узнал, что там третий? Вариантов не много: 1) Он сверх человек, обладающий феноменальной интуицией, скоростью реакции и мышления. 2) У него уши 7.1 и он по звуку определил, что где-то с права, кто-то есть. А дальше см. п.1. 3) У него радар от креатив. Это как бы не чит, но... наверное чит. 4) Он читак с волхаком, и скорее всего эймботом.
Смотрю ваши ролики КАЖДЫЙ день! тренируюсь под ваши видео! засыпаю под ваши видео, очень много положительных эмоций и смеха вы мне подарили! большое спасибо! был ролик недавно про фэйлы индустрии, хохотал во весь голос когда вы про Rainbow Six Extraction рассказывали))
Самое смешное, что Близзврд не славилась быстрым выпуском игр. А учитывая нынешние проблемы компании, Овервотч 2, Дьябло 4 и прочие Старкрафты ждать ещё 20 лет
В WOW Classic если хочешь посмотреть, что там твориться с другой стороны, то нужно было идти на другой сервер. Я вкачал Эльфа 60 лвл и ушёл. Мало того, что надо качать персонажа другого, так ещё и на другом сервере. Никогда этого не понимал...
Halo: The Master Chief Collection отлично работает под linux уже давно, проблема только одна: MS не желает активировать поддержку linux в EAC, хотя Epic Games таковую реализовали. Поэтому не работают ачивки, не работает мультиплеер. Так что в сингл поиграть можно, а с остальным беда.
Работаю переводчиком. После интенсивного трудового дня английский ни видеть, ни слышать не желаю. Хорошая русская озвучка - это всегда отличная новость.
Все так однако я лично знаю нескольких людей которые стали использовать английский значительно лучше именно после того же вов который на старте был без русской локализации и сейчас у них достойный уровень английского, а в тот момент лучше и не вспоминать
Вот хрен его знает почему, но я проходил обе части ТЛОУ сначала с русской озвучкой, а при втором прохождении с английской, и мне в обеих частях русская озвучка понравилась больше :))
Могу поспорить что если бы вы проходили сначала на английском, а потом на русском вам бы больше понравилась английская озвучка..., так всегда бывает..., "второй вариант" выигрывает у первого только в том случае если он сильно лучше первого, или же первый вам совсем не понятен. Это как у некоторых новорождённых детёнышей у зверей, кого они первыми увидят, того и будут считать родителем, даже если это совсем другой вид животного или вообще человек ^_^
@@holyatom4036 Вы похоже так и не поняли что я хотел до вас донести, я говорю о том что в природу человека так заложено что первое что мы увидим или услышим обычно нам нравиться больше, чем второе в тех же условиях, ибо мы воспринимаем "первый раз" как эталон, и сравниваем всё остальное с этим эталоном, и если "первое впечатление" у вас хорошее то чтобы его превзойти во "второй раз" всё должно быть намного лучше. Из чего следует в данном случае, что если переводы примерно одинаковы то что мы услышим в первый раз то и будем считать лучшим в большинстве случаев.
Я героев 11 запустил на линукс-стим. Но! В 2015 (когда-то тогда +/-) они сразу работали, а вот в 2021 пришлось ничего себе танец с бубном исполнить, по скачиванию нового лаунчера и впихиванию его в стим. Ну и у меня уже давно настроена комбинация на 5 пальцев, которая убивает все .exe. Это чтоб одним махом хлопнуть все эти лаунчеры особо не парясь. А еще, у кучи игр /серверов просроченые ключи сертификатов. На линуксах они обновляются, а на винде нет. Потому, часто-густо прийдется искать просроченые ключики и принудительно импортировать их.
4к 60 фпс с рейтрейсингом не везде, не всегда и не одновременно? А Виталя пробовал на своей 3080 запустить dying light 2 в 4к с включенным рейтрейсингом?
7:00. Дело не в переводе, а в том что оригинальная озвучка обычно в 100 раз лучше локализованной, обычно, и интересней слушать голоса специально приглашенных людей под которых эти персонажи делались.
@@haimgelfer3014 Год оф вар почему хорошо озвучен? много продаж в россии, тотже арех имеетшикарную озвучку, - почему? маркетинг, там рубль капает. А так кампании порой просто невидят прибыльности для себя в русской локализации.
@@pigteddy3149 если я знаю английский то я школьник? Странная логика, по твоему в 90е не учили английскому в школах? Меня вот учили, с 5 класса У меня В1 или В2, в зависимости от настроения. И я кроме школьной программы никак его специально не учил, просто находился в интернете и все.
Не нужно ныть, нужно не покупать такие игры (тем более крякеры все еще есть). Ну и занижать рейтинги на сайтах, что не является нытьем, а просто оценкой труда разработчиков.
@@pigteddy3149, ответ дилетанта. В компаниях существуют целые отделы по аналитике продаж. Как только продажи снижаются - отдел уведомляет хозяев о причине снижения. Если вы считаете, что мелкомягкие решат уйти с российского рынка при снижении продаж - вы ошибаетесь. Они начнут изучать эту тенденцию и как-то влиять на ее изменение в свою пользу. Если бы они поступали по вашему, у нас и "винды" не было бы давно.))) Это для русских капитализм - вновинку, для американца - это основа менталитета.
@@Ландгрф71 это всё вроде звучит логично,но тогда поясни почему майки в прошлом поколении ллкализовывали игры,а потом перестали?и часто причиной может быть какая-то банальная фигня по типу-чел поменялся,ответственный за ру офис и тупо решил не тратить бабло на озвучку.вон что вообще в целом в геймдеве происходит.куча нелогичных решений от компаний с миллиардными оборотами.
Фраза из скетча про "Ни слова по-русски не знаешь..." вспомнилась та самая миссия из Modern Warfare... а учитывая, что Activision Blizzard теперь под крылом у Microsoft... ржал в голос!-))))
итальянцы кстати тоже начали битву за язык...тоже начали снижать оценки игры на метакритик если в игре нет итальянского перевода...правда они вызверились на какую то польскую студию...даже в коментах пишут что им нафиг не впёрся польский язык который им чужд
Взял ps 5 в dns , это праздник какой то когда играешь в астроботов . У кого прошка есть можно не спешить с покупкой , а вот у кого слимка была это просто новый уровень
Какой же крутой скетч, браво ребята, не перестаю удивляться тому, как много вы делаете роликов и какого они хорошего качества, спасибо вам человеческое за такой замечательный контент и возможность вечером расслабиться, будьте здоровы) Ну скетч огниииище)))
Я, смотря на Словарь Даля и Собрание Большой российской энциклопедии (23 тома), думаю, что Филу ещё повезло... 23 тома... ммм, он бы сразу проникся любовью к Великой Русской Культуре и перевёз бы Майкрософт в РФ.
Касательно презентаций GT7 и Ghostwire Tokyo, говоря о том, что они не сильно впечатлили людей, откровенно лукавите. Возможно, вам они и не слишком зашли, но в общей массе их оценили очень даже положительно. Пусть там будет и далеко до продаж Horizon, тем не менее проекты ждут, в них верят, у них есть своя аудитория
По поводу смены сотрудников ~47:00. Работаю в науке и сотрудничаю с американцами. Там чудовищная текучка кадров. Приходит выпускник или пост-док(кандидат наук) и через 2-3 года пропадает. Из примерно 25ти человек молодёжи за 10 лет остались в науке ровно 2. Один из них китаец. Поэтому, я бы не стал искать глубокого смысла в тамошней кадровой политике. Рынок труда большой: чуть где лучше - убегают!
Для вова это наоборот хорошее решение, так как во многих регионах среди относительно эндгейм игроков имеется сильный перекос в сторону орды, за альянс труднее находить группы\рейды, зал славы альянсом из-за недостатка людей закрывается очень долго. Этот перекос приводит к тому, что те, кто хотят нормально искать людей для эндгейм контента переходят за орду, даже если она им не нравится, что перекос усиливает еще больше. Это изменение слабо заденет казуальных игроков, так как для автоматизированной системы поиска это работать не будет ну и эту функцию игрок для себя может отключить. Большинство людей, кто действительно в игру играет, особенно за альянс этому изменению рады, они сами о нем уже давно просили.
@@haimgelfer3014 эндгейм контент весь групповой. Даже если ты аренишь тебе нужно минимум еще одного человека иметь в группе. Я не знаю как по другому назвать людей, которые не занимаются эндгейм активностями и не имею к ним никаких плохих эмоций. Просто говорю как есть.
Почему-то, каждый раз, когда я слышу завершающее "Подписывайтесь на канал", вместо "если вам нравица шо мы делоем" и тп, мне слышится "здесь говорят правду".
Вообще то там был русский язык и ничего там не продавили. Просто некоторые языки были отключены временно в одной из версий раннего доступа чтобы постоянно их не обновлять при каждом крупном патче. Недавно вышел патч, который исправляет последние крупные косяки раннего доступа и в игру вернули сторонние языки вроде русского (не только его). Не понимаю почему все думают что русский добавили. Его вернули после того как временно убрали из за технических причин.
Ну так ты всегда можешь спать на кровати из гвоздей разной длины, что бы тебе в этот момент долбил голову Дятел, на работу добираться только задом наперед прыгая на одной руке и т.д. сразу начнешь расти как я не знаю кто, может даже сверхразумом станешь :) В целом предпочитаю оригинальную озвучку в любой игре но я всё равно за наличие полной локализации игор, как ни крути а люди платят за них деньги и имеют полное право требовать за это игру на их родном языке А то что-то японцам, немцам, итальянцам никто не говорит а че вы на английском не играете? Только у нас почему-то есть такая странная болезнь :)
Не совсем, если разум деятельный, то человек тут же находит, чем себя занять, или чему новому учится, но к сожалению вокруг хватает тех, кто свободное время будет конвертировать только в своё собственное удовольствие, без развития личности.
@@zSatanaiLz ну если бы у нас была внеш политика помягче и отношение к играм у руководства - лучше. То думаю что все было б гуд с этим. Я помню какое то время назад наоборот боролся за наличие инглиша у ЕА, потому что капец бесило играть в локализацию без возможности смены языка. Это было наверное в районе 14-15 годов. Я просто и так редко играю и если играю, то хочу слышать голоса тех чуваков которых знаю тип - Трой Бейкера и тд))
Какого ...все бомбят по поводу обзора Dl2, описали плюсы и минусы, игра собирает хорошие отзывы. Людям нравится. Почему этой парочке не может хоть что то понравиться
Объявляем РОЗЫГРЫШ! Кто подпишется на канал и жмякнет по колокольчику, тот 100% не пропустит завтрашнее остросюжетное видео.
Когда видос по стратегиям, ало? Мы всё помним.
Братан, я не особо в курсах, может кто пояснит почему в околоигровом интернете стоит плачь по поводу Виталика и Мишы? Дескать, пал последний бастион неподкупной игровой журналистики, жёстко критиковавший игрожур из "верхнего интернета". Как я понял, всё из-за "Даин лайт 2".
Участвую в розыгрыше Жду от вас прохождение Sifu игра говорят разрывает просто мозг любого геймера. Сам скоро буду играть.
@@jus_sanguinis Внезапно, фанатам первого Dying Light (нам) понравился второй. Верхний интернет, которому не понравился ни первый, ни второй, топчет ножкой и обвиняет.
А если пропущу ?
Дело не в знании языка, а в том, сколько усилий требуется на восприятие информации, которую тебе доносят на чужом языке. Я неплохо знаю английский, иногда занимаюсь юридическими переводами, часто читаю реддит или английские вики. Но не смотря на многолетний опыт, у меня начинают плавиться мозги, когда я пытаюсь смотреть фильмы или передачи на английском. Т.е. да, я понимаю что там происходит, но мои мозги работают, когда им следовало бы отдыхать.
Игры обычно делают БЕЗ расчёта, что ты ещё тратишь усилия и на перевод. Поэтому играть надо на языке, который ты лучше всего знаешь. Ну или на том языке на котором хочешь. Игру про Японию приятнее мне проходить на японском. И почему в Кингдом кам нет перевода на чешский? Проходить игру на другом языке противно. Игру делали чехи про Чехию и даже не удосужились сделать озвучку на родном языке. Это позор.
Было бы проще воспринимать английскую речь, если бы они использовали простые слова и обороты, а не сленг. Так же на понимание влияет произношение, в особенности американский где идут сокращения и "проглатывание" слогов. Я вот допустим британский учил, и его понимаю лучше. А еще меня умиляют "учителя" с сервисов Инстаграмм, и прочего. Когда на видео говорят, что нас не правильно учили в школах и других заведениях. При этом сами используют слова и обороты типичные для америки нежели для британии. И им невдомек, что слова, произношение отличаются в языках. Но учат других :)
@@aleksandrt7781 Есть такое американский диалект английского весьма сильно отличается от британского. Последний понимать проще. Помню, как прошёл Чёрное зеркало на инглише. В конце даже стал понимать речь. А потом долго гадал на каком языке читает текст рассказчик в Pillars of Eternity. Английский бывает разный и если понимаешь один это не значит, что поймёшь другой.
А я считаю не надо никаких русских локазаций, страна с 180-й экономикой мира не достойна такого, это не окупиться. Так что учите английский и разговаривайте на языке людей, которые что-то понимают в порядке и построении нормального государства. Я бы вообще сделал английский обязательным предметом во всех школах мира и вообще чтобы все страны переходили на единый английский язык, так как он самый простой и изящный.
@@angmar87 Т.е. вы считаете, что не надо переводить игры на язык, который третий по популярности после китайского и английского?
кстати первая форца хорайзон была переведена полностью, в том числе радио. и воспринималась очень круто. По радио дикторы постоянно вещали что-то интересное и касающееся сюжета игры. Субтитры радио естественно не предусмотрены и такой эффект можно было достигнуть только озвучкой.
Радио в Burnout Paradise тоже было переведено, что улучшало атмосферу игры
А в GTA ни черта не переведено, ни в одной части, из-за этого одним глазом все время на дорогу, другим на субтитры, так неудобно
То были аудиодневники, а не радио
@@muhfreedumcums Ну, это фишка GTA, озвучка только и исключительно на английском, а все остальные либо читают сабы, либо учат English(и всё равно читают сабы, потому что кол-во акцентов, местных диалектов и сленга зашкаливает).
@@muhfreedumcums Это сами разрабы не разрешают. Идиоты.. акценты им видите ли важны и прочие неологизмы от негрил и мексиканцев.
"Близард избавились от остатков старой Близард!" Близард прекращает своё существование! Цель достигнута)))
Раньше Близзард ассоциировалась с "игры высочайшего качества", чего только Варкрафт 3-й стоит. Сейчас ассоциации с говном.
Именно. Ведь само название компании BLIZARD - наследие того жестокого и токсичного времени. Оно даже звучит агрессивно.
Лучшая фраза: "Просто, нахрен, дорогие друзья. Я играю так, как мне удобно".
Я скорее всего неплохо знаю язык, т.к. в силу обстоятельств много говорю на нем последние лет 10 и иногда думаю. И я понимаю больше деталей и ньюансов в диалогах и пр, которые могут быть не понятны среднему жителю снг. Но, играть мне больше нравится на русском. И тут дело не только в понимании (как бы ты хорошо не говорил на неродном языке, ты вряд-ли будешь понимать 100%, а до кучи ещё есть отсылки, культурные фразы, оттенки итп). Зачастую, куда больше мне нравятся в русской озвучке подбор голосов, перевод стереотипов и шуток и пр. Это не всегда так, потому, круто иметь возможность переключить язык озвучки или субтитров. Для этого прикольно знать язык. Но этот уж точно не обязательно, потому никогда не стоит слушать клоунов кичащихся на форумах как надо играть в оригинальной озвучке, а на деле теряющих 30% инфы и в лучшем случае понимающим чуть происходящего. Опять же, их право так играть, в этом для них может быть больше удовольствия и пользы(как никак, больше слушаешь, лучше понимаешь). Только каждый играет как хочет.
ЗЫ: ещё у многих игр нет оригинального языка. Т.к. в огромной части проектов все делается примерно одинаково для английского, японского и русского итп. Тот же процесс. И любая из комманд локализаторов может вкосячить или сделать на отлично. Это хорошо рассмотрено в трудностях перевода лоева про ведьмака 3. Где все три озвучки английская, русская и польская имеют плюсы и минусы, хотя тайминг делали под англ. Всем советую посмотреть.
Ага, до сих пор в ахуе от перевода слова "camper" как "собиратель" в русской локализации RE:R2 для достижения определенного количества убийств из снайперской винтовки. Или "bugging out" как "сваливаем" для нахождения всех личинок жуков на уровне.
Вот абсолютно верно говорите про русскую озвучку.
При всём при том, что именно озвучку предпочитаю оригинальную, особенно когда она сделана как в трилогии Mass Effect, когда голоса чуть ли не половину атмосферы делают - иметь возможность и слышать, и видеть игру на русском языке - это здорово.
Озвучка всегда хуже оригинала. Лучше бы бюджет всех локализаций пустили на доп.контент или поиск багов.
@@Feynman.R 1) Не всегда.
2)Игрок не обязан учить английский язык, чтобы иметь возможность поиграть. Компания, если она хочет продавать свой товар в других странах. Обязана предоставлять локализацию.
В противном случае одним английским языком дело не закончиться. Вон китайская игровая индустрия поднимается с колен. Получается игроки, теперь и китайский язык обязаны учить?)
@@Feynman.R ну не всегда. Ведьмак 3 мне нравится на русском, хоть и знаю английский
@@Feynman.R Если бюджеты локализаций пускать на доработку игры, то нам придётся учить все языки мира, так как французы будут выпускать игры на французском, поляки на польском, немцы на немецком и тд. локализация необходима, желательно полная, а там уж игрок сам решит, нравится ему играть с локализацией или стоит грызть кактус английского ради понимания персонажей на английском, что, надо сказать нелегко и времязатратно как минимум.
@@ЦукишимаАкихиро на западе читать субтитры норма, так как они хотят слышать оригинальный голос и игру актера. Но мы же такие ленивые жопы, шо даже субтитры читать не хотим.
Скетч как обычно огонь! Как второй том "Мертвых душ" ;)
Русская литература это про СТРАДАНИЯ))))
@@vizov63 не вся, это скорее толстой и достаевский
@@dis6588 , а солженицын и шаламов?
@@gojotigan92 Солженицын не стоит того,чтоб ставить его в один ряд с такими авторами как толстой или гоголь.
@@dis6588 , каждый страдает в меру своих способностей. но таки литература СТРАДАНИЯ?
Есть игры , в которых отсутствие русской озвучки не критично: там ,где мало диалогов.Напоимер ,в Dark Souls.Но в некоторых играх субтитры часто очень сложно читать во время игры.Например, иногда в ГТА нужно и мотоциклом управлять, и стрелять в противника и за субтитрами сложно уследить
Да уж, я помню ,как oxepeвал с того, что пытался и аккуратно вести машину и читать субтитры в ГТА 5. По итогу врезался во всë, что можно и пропустил диалог)😁👍
@@fad5060 по буквам что-ли читаешь?
@@vd2130 нужно учитывать возможности всех людей, поскольку игры делаются для отдыха и развлечения. Если они будут вызывать раздражение, то нахрен такие игры. Я не хочу зарабатывать косоглазие читая мелкие субтитры во время экшена на экране, да и вообще не хочу пропускать ни одного нюанса видеоряда, пока я судорожно спешу прочитать субтитры. Нахрен этот мазохизм. А насчет по буквам он читает, может он в чем то другом на три головы лучше тебя и это не повод унижать кого то.
А ещё субтитры могут делать нечитабельными. Например - биошок 3. Там они часто болтают во время стрельбы и читать субтитры сложно. Но даже в спокойный моменты субтитры настолько мелкие, что я их вообще не читал, а сюжет потом посмотрел на ютубе.
ГТА это прекрасный пример где рус озвучка НЕ нужна категорически ибо в случае перевода попрощайся со всеми факами мазафакими будешь слушать "черт побери" и так же с акцентами сленгом и банальной игрой актеров...
В голосину посмеялся со скетча :) Виталик очень натурально рыдал :)
Да, Михаил рыдает в целом уже однообразно, ему эта роль плохо удаётся)
У меня прекрасный английский и я люблю проходить игры в оригинале, т.к. английский мой второй родной язык. Но и озвучка на русском языке - это прекрасно. К примеру озвучка таких игр как Overlord, Fallout 2, серия Ведьмак. Там куча локальных рофлов, которые появились благодаря локализации
Главное чтобы был выбор
на любителя )
А представь если бы бюджеты локализаций пускали бы на доп.контент или вылизывание игры? Но нет, лучше сделать озвучку для неучей и выпустить игру кучей багов.
+1 Русска озвучка очень часто бывает лучше, чем анлийская. Могут у нас в это дело.
@@Feynman.Rкринж
Ура, субботний подкаст по вторникам вышел в понедельник!
Ещё пару месяцев и субботний выпуск будет выходить в субботу
@@mogasuvi2667 ругающий киберпанк сам становится киберпанком!
активисты: требуют
переводчики: "беги, лес, беги! лес, которым управляют!"
Когда ты родился, деревья в лесу нашептали твоё имя, Индржих:)
@@maxz7214 шизоид это имя нашептала белочка :)
@@jester.-. В оригинале было именно про деревья.
@@maxz7214 а да =/
Это многое поясняет
Молодецы научились почти не перебивать друг друга так приятнеи смотреть 👍
Они просто зеркало поставили за камерой)
Почти?.. Да они дополняют друг друга и уже давно. 78 что- то
Следующий уровень : синхронизация мысли и речи
@@sergeykov4212 не понятно, всё-равно косятся друг на друга. Может привычка...
Всё сила монтажа.
Полностью согласен о необходимости локализации. Я старый геймер, мне почти 40 годиков. И да, мне английский давался тяжело. Я зарабатываю деньги и могу позволить себе купить игры на релизи: ведьма 3 просто великолепен и я зарекался не покупать игры без полно локализации, но купил себе RDR2(всё на старте беру), игра шикарная, но впечатления упали в разы из-за того, что я бонально не успевал прочитать субтитры, не говоря о том, что происходит в сцене. И пусть кто пизданёт, что я, мол, медленно читаю. Это никого не должно ебать, меня всё устраивает, и я работаю далеко не строителей и не дальнобойщиком, мне много приходится читать мануалов. Но теперь я принципиально не покупаю без полной локализации. Тот же Last of Us 2, пока не нашёл 100% инфу о локализации, не брал. Правильно вы говорите, я за играми хочу отдыхать, а не переводить или ускорено читать субтитры.
У рокстар принципиальная позиция не переводить озвучку ни на один язык кроме английского.
Считаю что локализировать игры у которых ценники порезаны нельзя, локализации только для фуллпрайса в виде 50-60$, у близов в этом плане самая правильная позиция.
А то снг комьюнити и так прифигело.
И да капец ты хлебушек, старей геймер.
@@alrightylol все игры изначально стоят фуллпрайс. Вырезать контент и делать скидку - просто глупо.
@@alrightylol Одна РФ принесла прибыли Стиму в прошлом году 5%. Со всего СНГ ещё больше будет.
Подтверждаю, жаловаться и говорить о проблемах нужно, задолбало что повсюду популяризируется "говорить только о хорошем".
Критика это другое.
Главное этим не увлечься до той степени, до которой дошли феменистки, ЛГБТ и прочие угнетëнные,которых всë и везде не устраивает)
@@fad5060 зато все их хотелки исполняются.
поддерживаю. "Терпят? Терпят. Значит, сойдет и так".
@@handoflucifer потому что в нынешнем мире им слишком сильно развязаны руки, им позволили это сделать и это уже перешло в диктатуру угнетëнных. Надо исправлять)
Ребята спасибо за выпуск! Подарили ламповый позитив) Я будто с вами сидел и обсуждал новости игровой индустрии 😊
Вступительный ролик - просто огонь! По-моему, на это время лучший, что я видел. Насчет локализации - моё личное мнение, подчеркну, это моё ЛИЧНОЕ мнение - если есть возможность понять оригинальный язык - то это лучше всего. Каким бы хорошим ни был бы перевод, некоторые нюансы всё равно будут потеряны. Но и точка зрения авторов, несомненно, вполне логична. Не все знают иностранные языки, и если наш рынок для компании важен, то и русская локализация тоже важна.
А вчера?
Плакал в голос )
Чтобы понимать нюансы английского то нужен такой уровень, которого у 99% "знающих " английский нет и никогда не будет. К тому же одно дело просто слушать речь, а другое ещё и заниматься в это время какой-то другой активностью, в том числе и игрой. Я вот великолепно понимаю английский на слух, но где-то после часа прослушивания внимание начинает плыть.
@@vadims.5102 Абсолютно согласен, поэтому местная локализация всегда будет очень актуальна.
@@vadims.5102 Нет, что бы понять, нужно просто разобраться.
Забавно то что Виталик и Миша продвигают идею "Ныть полезно" (С чем я конечно полностью согласен) но при этом в правом нижнем углу экрана под рукой Миши лежит книга "Не ной" 🤣 Это какие то тайные послания 😁
Мля реально лежит. )))
Спасибо большое за видео, и спасибо, что поддерживаете игроков, которые хотят играть с русской озвучкой.
Полностью согласен с Вами.
Скетч просто Бомбезный!))) Мужики - Красавцы!
ЗЫ: Я Принципиально не покупаю игры без Русской локализации... И я точно знаю, что не умру без какой нить игрульки ;)
Требуем Стрим по Sifu!!!!))) Гореть должно сильнее чем от Сабнотики))
завтра попробуем
Не будет скорее всего ни обзора ни стрима. Если это не рофл, то игра слишком сложная, они её не прошли, у них подгорело и поэтому обзор решили не делать). В ВКонтакте в группе PlayStation видел.
@@shizikbruev кто они?
@@fnarfi ББ
Дело не в том, чтобы слышать родную речь, а в том, что не все, даже понимающие английскую речь, могут легко воспринимать сленг и определённую терминологию. А это чревато не полному погружению в игру, что очень сильно влияет на её восприятие. 🤷♂️
Всё так, вот только прикол в том, что переводчики тоже часто не знают, что делают ) из-за этого в переводах часто теряются, например, шутки, завязанные на игре слов. В общем, есть аргументы и в пользу наличия локализации, и в пользу игры в оригинале, но лучше всего, когда есть возможность выбрать
Но читать субтитры и смотреть что там на экране иногда тяжко. Я бы пожертвовал игрой слов ради того чтоб не отвлекаться от происходящего на экране.
За срать на игру слов.Хочется перевода такого же качества как в Дестини 2 например.Там есть чему получится.
@@_MadBadAngree_ так ты хочешь играть в то, что разработчики придумали, или русский васян на аутсорсе? срать ему на игру слов...
@@DCxDemo Если я понимаю о чем сюжет,смысл и т.д Нахуй мне твоя игра слов.Что бы один алеша вроде тебя на100 нормальных был доволен?Ну и зачем?
В принципе не воспринимаю WOW как продолжение Вар Крафт 3. Лично для меня эта ММОРПГ было как оскорбление, так как я фанат этой серии. Первая часть была первой компьютерной игрой в которую я поиграл, с неё началась увлечение играми и любовь стратегиям. И хотелось бы видеть её развитие, не это.
Не ну финал лич кинга был норм изначально все было адекватно
@@jester.-. Я жил в деревне и интернет у меня появился только в универе и то через USB- модем от МТС. А нормальный интернет несколько лет назад когда я уже работал во всю. Так что подобное было для меня как предательство. Это конечно мой личный загон, понимаю, но все же я надеялся, что они выпустят 4-ю часть или орг по этой вселенной, но без обязательного доступа в интернет.
@@NecroDruid не ну я и сам как старичок 3 варика wow неособо уважаю и сам там не был но изначально все было адекватно... просто видно уже что идеи для сюжета нет креатив умер
Виталик в скетче шикарен. Всё по Станиславскому, ГЛУБОКО вошёл в образ 😂
Elden Ring и фокус группы - прям в точку. Мир Больших Корпораций убил творчество. Игровые компании прошли огонь и воду, а на медных трубах все дружно споткнулись (за редким исключением).
Все споткнулись: сервера souls like отключены с января и неизвестно, когда они запустятся
@@insaneguy581 игры то работают , нельзя только другим мешать. а вот когда у тыкни дважды сервера отключены были , их игру нельзя было запустить.
@@insaneguy581 Может к релизу готовят, может другие административные рокировки.
Мне нравится оригинальная озвучка лишь потому, что чаще всего это эмоции, которые не каждая студия дубляжа способна подобрать по актёрам. Однако без права выбора впихивать в игроков ТОЛЬКО английскую дорожку, это свинство. А вы, товарищи, не перестаёте отжигать, продолжайте дальше, очень нравится смотреть скетчи и слушать ваши комментарии к ситуациям в игровой индустрии. Спасибо!
В WoW активно играть я бросил где то в году 13-14. Так, раз-два в дополнение оплачу подписку, куплю новое дополнение по скидке, погляжу что нового и выйду.
А с тем что они начали делать с лором и сюжетом и персонажами в БФА - я просто начал байкотировать игру. Но.
Вам, это конечно, может и не нравится, но если так хочется бесконечных сражений - Вархаммер. Там вечная война всех против всех. Всё как вы любите.
В Вакрафте все эти конфликты уже высосаны из пальца невозможно, потому что столько нелогичностей присутствует. В один момент Альянс и Орда штурмуют Оргриммар и вроде расходятся более менее миром. Потом в другом мире они особо стараются не конфликтовать друг с другом. Затем опять Легион пришёл и всем пора объединяться.
Вроде победили угрозу КОСМИЧЕСКОГО масштаба - пора бы уже брататься и в дёсна целоваться - хуяк, конфликт. Просто потому что "СЖЕЧЬ". Да, это пытаются объяснить какими то многоходовчками злодейских злодеев про которых мы ничего не слышали, но это они были архитекторами ВСЕХ событий. Уууу, рояль в кустах, сука.
Но не суть. Суть в том, что объединение Орды и Альянса это логический ход исходящий из ситуации мира. В противном случае там все друг друга перебьют и останутся одни мехагномы из Нортренда (Или Нордскола, как там правильно).
И вообще блять, дайте мне хотя бы в игре посмотреть как народы противостоят ужасающей угрозе вместе, а потом жить мирно начинают, раз я не могу в жизни на это посмотреть(
Вобщем все ясно орда сасат... и на этом поставим точку
Где там Миядзаки рассказал про болотца? Никак не могу найти ссылку на видео
Ну хз, я люблю с сабами играть (если они нормальные). Тем более что озвучка не всегда бывает хорошей, т.к. нормальные субтитры сделать проще чем полноценную локализацию (см. ЗАЛАТОЕ ИЗДАНИЕ Масс Эффекта)
Ты хоть сам писать научись ,любитель почитать)
@@_MadBadAngree_ не издевался над парнем с косоглазием
@@_MadBadAngree_ про "ЗАЛАТОЕ ИЗДАНИЕ" это рофл такой, если что (см. обзор "Трудности перевода Mass Effect")
@@mallus1313 Отмазка не принята.
@@_MadBadAngree_ да мне как-то насрать
Давненько не было таких шедеырально сыгранных скетчей от Витали! Видимо, второй том не только Филе хорошо зашел
Даже немного переживать начал.
Игровая индустрия ждёт своего очистительного 1937-го года
1:08:05 в ролике вы говорите про Frontline, а в таймкоде указан брейкпоинт. Не знаю, насколько это критично, но заметил
Обратная совместимость игр со старых иксбоксов: *существует*
Сони: ЭТООООО СПАРТААААА!!!!
А всё, больше по обратной совместимости не будет игорь, "новых", а я так надеялся на выход pitfall lost expedition 😞
Про перевод - русская компания создавшая пасфайндер 2 так и не выпустила русскую озвучку. А кое кто в обзоре об этом промолчал
Хахахахах,серьёзно? Я не особо слежу за этим, но ëптыть. Это забавно)
Вы не понимаете, это другое.
видимо зажали деньги на актеров голосов
Мб потому, что это не маленькая инди студия типа микросрфт, нинтендо?
Ну давайте всех кто не выпустим упомянем. Прям всех ноунеймов припомним.
Мужики я так понимаю что вы белорусы и принимали участие в выпуске газеты "Виртуальные радости" Если не трудно отпишитесь какое именно участие в создании данной газеты вы принимали участие. Являюсь давним фанатом данной газеты и вашего сайта.
Виталя был автором под ником Локуст
Виталя там игры обозревал и у него была репутация обзорщика, чьему мнению лучше не доверять. Он и тут на канале постоянно выставляет себя человеком, который "не хочет разбираться", из-за чего все его обзоры поверхностные, а все стримы с ним запоминаются разве что его нытьём и криворукостью.
Обычно все думают, что Виталик бьёт Мишу, но Виталик так натурально плакал в скетче, что я задумался… а вдруг все наоборот?
Сони не придумала Эмулятор ПС3...Все, кто сделал эмулятор ПС3 на ПК подавились от смеха)
Ради десятка хороших игорей, для них это трата ресурсов.
Ну этот эмулятор крайне ресурсо- затратный, на пс 5 в лучшем случае было бы 20-15 фпс в каком-нибудь 1 rdr.
Они его не сделали. Кривой и убогий продукт. Запускает пару игр в 10 фпс
@@МихаилКатальников-з1б на древнем хасвеле с древней 1063 запустить игру от пс3 в фхд 60фпс - таки реально (играл в персону5).
И игр много больше 10. А стоящих - так наверное пару десятков и наберётся.
В правом нижнем углу книжка с названием «НЕ НОЙ». Я запутался
@@w_0000 а сам советует ныть 😂
Спасибо, ребята! Отличный подкаст
Мета ирония. Виталик с Мишей говорят ныть иногда полезно, и за ними лежит книга "Не ной" лол
Добрый вечер! А когда будет обзор Sifu? Вы же прошли игру, верно? Хотелось бы послушать ваше мнение о ней)))
Жёстко ты их, жёстко)
Думаю, мнение они выскажут, но игру они не прошли. На сайте всё сказано
такую игру проходить только с cheat engine, заморозив возраст...
@@haimgelfer3014 там возраст не главная проблема. А вот косяки управления, и странные правила боссфайтов мешают сильно
@@Гиш2000-м3ч не главная? Кто хочет начинать игру с начала? В том же секиро такой глупости нету...
Оскар Виталику 🤣🤣. Отлично с играл Фила.
актерская игра в скетче перешла но принципиально новый уровень, 10-10.
10 - 10 = 0
Скоро майкрософт придёт к двум хитрым белорусам и предложит им самостоятельно делать озвучку к играм)
Чего такие таланты пропадают))
1:01:30 у вас во вчерашнем видео, есть видеоряд с PUBG. Там чел, в нелепом костюме, перестреливается с переднего окна с другим человеком. Убивает его. Уходит на перезарядку. Тут же высовывается и ваншотит второго, который поднимает(?) первого. В это я ещё поверить могу. Тут же он поворачивается в правое окно и ваншотит третьего. Откуда он узнал, что там третий? Вариантов не много: 1) Он сверх человек, обладающий феноменальной интуицией, скоростью реакции и мышления. 2) У него уши 7.1 и он по звуку определил, что где-то с права, кто-то есть. А дальше см. п.1. 3) У него радар от креатив. Это как бы не чит, но... наверное чит. 4) Он читак с волхаком, и скорее всего эймботом.
Нравится когда досматриваешь один выпуск ,а тут следом и другой подошёл.
Выходит Тодд Говард вручать награду. Говорит речь о заслугах Фила, протягивает ему награду, а там Скайрим.
И говорит СЛЫШЬ КУПИ!
Смотрю ваши ролики КАЖДЫЙ день! тренируюсь под ваши видео! засыпаю под ваши видео, очень много положительных эмоций и смеха вы мне подарили! большое спасибо! был ролик недавно про фэйлы индустрии, хохотал во весь голос когда вы про Rainbow Six Extraction рассказывали))
Прогиб не поможет не жди ответа или лайка.
@@_MadBadAngree_ чё?
@@bknemonemo Спать иди раз не понял
@@_MadBadAngree_ так, а ещё куда мне надо пойти?
@@_MadBadAngree_нифига ты наглая букашка))
Самое смешное, что Близзврд не славилась быстрым выпуском игр. А учитывая нынешние проблемы компании, Овервотч 2, Дьябло 4 и прочие Старкрафты ждать ещё 20 лет
В WOW Classic если хочешь посмотреть, что там твориться с другой стороны, то нужно было идти на другой сервер. Я вкачал Эльфа 60 лвл и ушёл. Мало того, что надо качать персонажа другого, так ещё и на другом сервере. Никогда этого не понимал...
Что-что с виндовз сделать?
Купить?
Halo: The Master Chief Collection отлично работает под linux уже давно, проблема только одна: MS не желает активировать поддержку linux в EAC, хотя Epic Games таковую реализовали. Поэтому не работают ачивки, не работает мультиплеер. Так что в сингл поиграть можно, а с остальным беда.
А там нет live! обязательного? А то ещё не пробовал устанавливать на линуксе
А что за история с миксером, может кто сказать, где посмотреть?
Работаю переводчиком. После интенсивного трудового дня английский ни видеть, ни слышать не желаю. Хорошая русская озвучка - это всегда отличная новость.
В гугл транслейт работаете?
Если я захочу учить иностранные языки ну уж точно не в играх!. А найму преподавателя! А в игры я прихожу расслабиться, и получать удовольствие.
Все так однако я лично знаю нескольких людей которые стали использовать английский значительно лучше именно после того же вов который на старте был без русской локализации и сейчас у них достойный уровень английского, а в тот момент лучше и не вспоминать
Вот хрен его знает почему, но я проходил обе части ТЛОУ сначала с русской озвучкой, а при втором прохождении с английской, и мне в обеих частях русская озвучка понравилась больше :))
Могу поспорить что если бы вы проходили сначала на английском, а потом на русском вам бы больше понравилась английская озвучка..., так всегда бывает..., "второй вариант" выигрывает у первого только в том случае если он сильно лучше первого, или же первый вам совсем не понятен.
Это как у некоторых новорождённых детёнышей у зверей, кого они первыми увидят, того и будут считать родителем, даже если это совсем другой вид животного или вообще человек ^_^
@@АндрейМихайлюк-р2п спорь до уссачки, рус дубляж ТЛОУ замечательный!
Трудности перевода с вами поспорят. Да и самого жутко бесила озвучка этой малявки
@@ПавелКисельков-ъ3ф а смысл со мной кому-либо спорить? Я про личное восприятие.
@@holyatom4036 Вы похоже так и не поняли что я хотел до вас донести, я говорю о том что в природу человека так заложено что первое что мы увидим или услышим обычно нам нравиться больше, чем второе в тех же условиях, ибо мы воспринимаем "первый раз" как эталон, и сравниваем всё остальное с этим эталоном, и если "первое впечатление" у вас хорошее то чтобы его превзойти во "второй раз" всё должно быть намного лучше. Из чего следует в данном случае, что если переводы примерно одинаковы то что мы услышим в первый раз то и будем считать лучшим в большинстве случаев.
Я героев 11 запустил на линукс-стим. Но! В 2015 (когда-то тогда +/-) они сразу работали, а вот в 2021 пришлось ничего себе танец с бубном исполнить, по скачиванию нового лаунчера и впихиванию его в стим. Ну и у меня уже давно настроена комбинация на 5 пальцев, которая убивает все .exe. Это чтоб одним махом хлопнуть все эти лаунчеры особо не парясь.
А еще, у кучи игр /серверов просроченые ключи сертификатов. На линуксах они обновляются, а на винде нет. Потому, часто-густо прийдется искать просроченые ключики и принудительно импортировать их.
смотрю каждый выпуск и даже если новости мне бывают не интересны, то скетчи вначале всегда на высоте))
4к 60 фпс с рейтрейсингом не везде, не всегда и не одновременно? А Виталя пробовал на своей 3080 запустить dying light 2 в 4к с включенным рейтрейсингом?
ну так Хуанг, в отличие от Сони, обещал только то, что его новое поколение мощнее предыдущего. А Сони именно обещала в новом поколении 4к 60 фпс везде
@@zoid256 эт где они везде обещали?
7:00. Дело не в переводе, а в том что оригинальная озвучка обычно в 100 раз лучше локализованной, обычно, и интересней слушать голоса специально приглашенных людей под которых эти персонажи делались.
для большинства, которые играют с субтитрами, это выглядет так: бу-бу-бу, бу-бу-бу, знакомое слово, бу-бу-бу, бу-бу-бу, знакомое слово, и т.д....
@@haimgelfer3014 Год оф вар почему хорошо озвучен? много продаж в россии, тотже арех имеетшикарную озвучку, - почему? маркетинг, там рубль капает. А так кампании порой просто невидят прибыльности для себя в русской локализации.
@@haimgelfer3014 это ж каким нужно быть, чтобы в 2022 году не знать английский? Разве что каким-то отшельником из забитой деревни.
@@Feynman.R какой уровень английского у тебя?мой дорогой школьник
@@pigteddy3149 если я знаю английский то я школьник? Странная логика, по твоему в 90е не учили английскому в школах? Меня вот учили, с 5 класса У меня В1 или В2, в зависимости от настроения. И я кроме школьной программы никак его специально не учил, просто находился в интернете и все.
Миша так слово "катридж" произносит, что я словно в детство своё босоногое окунаюсь. 😃
Не нужно ныть, нужно не покупать такие игры (тем более крякеры все еще есть). Ну и занижать рейтинги на сайтах, что не является нытьем, а просто оценкой труда разработчиков.
Не покупаешь игру, издатель решает тем более не русификацировать игру)
Занижать оценку хорошей игры за отсутствие русской озвучки это вверх долбоебизма
@@pigteddy3149 Покупаешь игру, издатель смотрит, что все довольны и тоже не локализует игру.
@@pigteddy3149, ответ дилетанта. В компаниях существуют целые отделы по аналитике продаж. Как только продажи снижаются - отдел уведомляет хозяев о причине снижения. Если вы считаете, что мелкомягкие решат уйти с российского рынка при снижении продаж - вы ошибаетесь. Они начнут изучать эту тенденцию и как-то влиять на ее изменение в свою пользу. Если бы они поступали по вашему, у нас и "винды" не было бы давно.))) Это для русских капитализм - вновинку, для американца - это основа менталитета.
@@Ландгрф71 это всё вроде звучит логично,но тогда поясни почему майки в прошлом поколении ллкализовывали игры,а потом перестали?и часто причиной может быть какая-то банальная фигня по типу-чел поменялся,ответственный за ру офис и тупо решил не тратить бабло на озвучку.вон что вообще в целом в геймдеве происходит.куча нелогичных решений от компаний с миллиардными оборотами.
Если к вращающемуся тому клэнси подключить провода, то он начнёт фармить биткоины))
Самая продаваемая игра Сони прошлого года вышла без русской локализации. Даже без текстовой. Обратили бы на это свое внимание.
что за игра?
Слышь ты это, факты свои убери.
То-есть Резчик из Секиро, вечно вырезающий злого Будду как не пытайся вырезать доброго - это автопортрет Миядзакийсана, вечно рисующего болота...
Скетч просто бомба! Ох уж эти братья белорусы!
Особенно порадовала книга "НЕ НОЙ" на заднем плане
Скетч как всегда бомба! 👍
Миша, что думаешь об игре Crosscode?
Пора не игры обозревать, а кино снимать :)
Для "альтернативного ютуба" так сказать Эхе-хе-хе.
Ребят у вас правая верхняя стопка книг может упасть поправьте чуть, а то смотреть больно.
Фраза из скетча про "Ни слова по-русски не знаешь..." вспомнилась та самая миссия из Modern Warfare... а учитывая, что Activision Blizzard теперь под крылом у Microsoft... ржал в голос!-))))
итальянцы кстати тоже начали битву за язык...тоже начали снижать оценки игры на метакритик если в игре нет итальянского перевода...правда они вызверились на какую то польскую студию...даже в коментах пишут что им нафиг не впёрся польский язык который им чужд
Да много кто так делает, что китайцы устраивают если на релизе нет их языка это просто ужас.
Надо вам как у Джеки чана в конце сделать нарезку неудавшихся дублей
У них плохие флэшбеки после Sifu. Больно про Джеки вспоминать)
В фф7 ремейк на пс5 тоже локализация отсутствует.Хотелось бы хотябы ввиде субтитров(
Где обзор на sifu?)
Взял ps 5 в dns , это праздник какой то когда играешь в астроботов . У кого прошка есть можно не спешить с покупкой , а вот у кого слимка была это просто новый уровень
Новый геймпад существенно лучше чем Dual Shock 4 ?
Какой же крутой скетч, браво ребята, не перестаю удивляться тому, как много вы делаете роликов и какого они хорошего качества, спасибо вам человеческое за такой замечательный контент и возможность вечером расслабиться, будьте здоровы)
Ну скетч огниииище)))
Говорите, что надо ныть на корпорации (поддерживаю), а сзади книжка "не ной"😂😂😂
Я, смотря на Словарь Даля и Собрание Большой российской энциклопедии (23 тома), думаю, что Филу ещё повезло...
23 тома... ммм, он бы сразу проникся любовью к Великой Русской Культуре и перевёз бы Майкрософт в РФ.
Жесткий пинитрешин это после Толстого Шелоховым проникать "Тихий Дон", для начала. А дальше- глубже
2022 год, консоли уверенно тянут 1080p 60fps. Это именно то, о чем я слышал году в 2006-ом о Xbox 360 и PlayStation 3.
Да факт в том что они и тогда тянули вопрос какую игру с какой графикой.На консоли всегда стараются выжать сверх возможности вот и низкий ФПС.
Привет вы в недавном видео говорили что есть какой-то китайский филим который круче Диснея ( что-то типо "сказа" ) напомните пожалуйста
Касательно презентаций GT7 и Ghostwire Tokyo, говоря о том, что они не сильно впечатлили людей, откровенно лукавите. Возможно, вам они и не слишком зашли, но в общей массе их оценили очень даже положительно. Пусть там будет и далеко до продаж Horizon, тем не менее проекты ждут, в них верят, у них есть своя аудитория
Согласен, ГТ7 Прекрасна
Подтверждаю, игры невзрачная херота. Всей семьёй плевались от увиденного
@@TheRodoss сочувствую вашим вкусам, сеньор. Страшно представить, что для вас шэдевр гейм.индустрии
По поводу смены сотрудников ~47:00. Работаю в науке и сотрудничаю с американцами. Там чудовищная текучка кадров. Приходит выпускник или пост-док(кандидат наук) и через 2-3 года пропадает. Из примерно 25ти человек молодёжи за 10 лет остались в науке ровно 2. Один из них китаец. Поэтому, я бы не стал искать глубокого смысла в тамошней кадровой политике. Рынок труда большой: чуть где лучше - убегают!
Требуем подборку скетчей за прошлый год!
На канале «Косяк» есть.
Почему у Фили французский акцент?)
Как там обзор sifu поживает?:) Пилится?:)
Какая сифу, там покемоны вышли блять😅
Для вова это наоборот хорошее решение, так как во многих регионах среди относительно эндгейм игроков имеется сильный перекос в сторону орды, за альянс труднее находить группы\рейды, зал славы альянсом из-за недостатка людей закрывается очень долго. Этот перекос приводит к тому, что те, кто хотят нормально искать людей для эндгейм контента переходят за орду, даже если она им не нравится, что перекос усиливает еще больше. Это изменение слабо заденет казуальных игроков, так как для автоматизированной системы поиска это работать не будет ну и эту функцию игрок для себя может отключить. Большинство людей, кто действительно в игру играет, особенно за альянс этому изменению рады, они сами о нем уже давно просили.
так для тебя игроки, которые играют соло- казуалы?
@@haimgelfer3014 эндгейм контент весь групповой. Даже если ты аренишь тебе нужно минимум еще одного человека иметь в группе. Я не знаю как по другому назвать людей, которые не занимаются эндгейм активностями и не имею к ним никаких плохих эмоций. Просто говорю как есть.
Спасибо ребята за вашу позицию!👍
При словах "дружная семья Филла Спенсера" вспомнилась сцена за столом из резика 7
Лицемеры, про гад оф вар когди играл, сказал что нужно проходить только на оригинальном английском, иначе не проникаешься игрой))
Почему-то, каждый раз, когда я слышу завершающее "Подписывайтесь на канал", вместо "если вам нравица шо мы делоем" и тп, мне слышится "здесь говорят правду".
каждый час делайте выпуск,а то как то мало видосов
А Виталик знает толк,я бы тоже посмотрел на дуэт джайны и сильваны, обнаженных, разгоряченных и...😜
В Mount Blade Bannerlord тоже спустя почти 2 года раннего доступа продавили в комментариях стима русский язык.
Вообще то там был русский язык и ничего там не продавили. Просто некоторые языки были отключены временно в одной из версий раннего доступа чтобы постоянно их не обновлять при каждом крупном патче. Недавно вышел патч, который исправляет последние крупные косяки раннего доступа и в игру вернули сторонние языки вроде русского (не только его). Не понимаю почему все думают что русский добавили. Его вернули после того как временно убрали из за технических причин.
Нил дракман пришёл к Филу Спенсеру с обсуждением русской озвучки
Когда человеку становится удобно - он перестаёт расти и развивать, тогда начинается стагнация и прокрастинация))
Ну так ты всегда можешь спать на кровати из гвоздей разной длины, что бы тебе в этот момент долбил голову Дятел, на работу добираться только задом наперед прыгая на одной руке и т.д. сразу начнешь расти как я не знаю кто, может даже сверхразумом станешь :)
В целом предпочитаю оригинальную озвучку в любой игре но я всё равно за наличие полной локализации игор, как ни крути а люди платят за них деньги и имеют полное право требовать за это игру на их родном языке А то что-то японцам, немцам, итальянцам никто не говорит а че вы на английском не играете? Только у нас почему-то есть такая странная болезнь :)
В России 82% таких.
Не совсем, если разум деятельный, то человек тут же находит, чем себя занять, или чему новому учится, но к сожалению вокруг хватает тех, кто свободное время будет конвертировать только в своё собственное удовольствие, без развития личности.
@@zSatanaiLz ну если бы у нас была внеш политика помягче и отношение к играм у руководства - лучше.
То думаю что все было б гуд с этим.
Я помню какое то время назад наоборот боролся за наличие инглиша у ЕА, потому что капец бесило играть в локализацию без возможности смены языка. Это было наверное в районе 14-15 годов.
Я просто и так редко играю и если играю, то хочу слышать голоса тех чуваков которых знаю тип - Трой Бейкера и тд))
@@Feynman.R 92%)))
Почему у меня стойкая ассоциация между "мета" и "унтер"? Разве не об этом Ниццше писал? 😆
Какого ...все бомбят по поводу обзора Dl2, описали плюсы и минусы, игра собирает хорошие отзывы. Людям нравится. Почему этой парочке не может хоть что то понравиться
Их не поймёт токсичная часть подписот). А их здесь говорят, немало)
@@shizikbruev люди просто желчь выливают,эх.
@@neuro-sila а еще инфа старая . про тотже спартакус.. уже давно он не спартакус
@@ВалераБелоусов-к1с она называться будет просто infinity.
Про 37-ой и Криса Робертса зачёт👍 🤣🤣🤣🤣