青空で涙乾かして = 日本語 아오조라데 나미다 카와카시테= 韓国語発音/한국어발음 푸른 하늘에 눈물을 말려 = 한국어 ------------------------------------------------ IU-GoodDay 青空で涙乾かして 아오조라데 나미다 카와카시테 푸른 하늘에 눈물을 말려
悲しみ風で吹き飛ばし 카나시미 카제데 후키토바시테 슬픔은 바람에 날려버려
強がりのプロ 知ってるでしょう 츠요가리노 프로 싯테루데쇼 강한 척 하는 프로 알고 있겠지
不意にそっとキスをしたら大胆 후이니 솟토 키스오 시타라 다이탄 갑자기 살짝 키스한다면 대담해
夢見るだけ いつでも 유메미루다케 이츠데모 꿈꾸고 있을 뿐 언제나
泣かせないで こんな日に 나카세나이데 콘나히니 울리지 말아줘. 이런 날에
振り向いてもくれないの 후리무이테모 쿠레나이노 뒤돌아봐 주지도 않아
その瞳に映ってるのは 소노히토미니 우츳테루노와 그 눈동자에 비치는 건
今日の晴れた空だけなの 쿄우노 하레타 소라 다케나노 오늘 맑게 갠 하늘 뿐이야
私の願い それはどうすれば 叶うの 와타시노 네가이 소레와 도-스레바 카나우노 나의 소망은 어떻게 하면 이루어질까
聞いて オッパが ずっと あのねぇ 키이테 옷파가 즛토 아노네에 들어줘 오빠가 항상 있잖아
まだ子供だと思ってるの 마다 코도모닷테 오못테루노 아직 아이라고만 생각하고 있어?
妹みたいに思ってる 이모우토 미타이니 오모옷테루 여동생처럼 생각하고 있어
もうありえない 分かっていない 모- 아리에나이 와캇테 이나이 정말이지 있을 수 없는 일이야. 아무것도 몰라
呆れかえるくらいの 鈍感 아키레카에 루쿠라이노 돈칸 어이 없을 정도로 둔감해
気付いてほしい今すぐ 키즈이테호시이 이마스구 눈치챘으면 해 지금바로
泣かせたいの こんな日に 나카세타이노 콘나히니 울리고 싶은거야. 이런 날에
振り向いてもくれないね 후리무이테모 쿠레나이네 돌아봐 주지도 않아
その瞳に残ってるのは 소노히토미니 노콧테루노와 그 눈동자에 남은 건
今日も晴れた空だけなの 쿄오노 하레타 소라 다케나노 오늘 맑게 갠 하늘 뿐이야
本当の気持ち それはどうすれば届くの 혼토노 키모치 소레와 도-스레바 토도쿠노 정말로 마음을 어떻게 하면 전해질까
IUちゃん日本デビュー10周年おめでとうございます💜こんな素敵な人に出会うことが出来て本当に幸せです💓ずっとユエナでいます！だいすきです~🥰またにほんにきてね(*´罒`*) 아이유언니 일본 데뷔 10주년 정말 축하해요♡♡ 언제까지나 유애나로서 언니를 따라갈게요!! 사랑해요😍 언젠가 또 일본에 오세요😭❤ 저희는 언제나 대환영이에요!!나는요 IU언니가 좋은걸〜🎶
Aozora de namida kawakashite Kanashimi kaze de fukitobashite Tsuyogari no flow shitteru desho? Fui ni sotto KISU wo shitara daitan? Yumemiru dake itsudemo Nakasenai de konna hi ni Furimuite mo kurenai no? Sono hitomi de utsutteru no wa Kyou no hareta sora dake na no? Watashi no negai sore wa dosureba kanau no? Kiite, OPPA GA zutto ano ne… Mada kodomo datte omotteru no? Imouto mitai ni omotteru? Mou arienai de, wakatte inai Akirekaeru kurai no donkan! Kizuite hoshii ima sugu Nakasetai no? konna hi ni Furimuite mo kurenai ne Sono hitomi ni nokotteru no wa Kyou no hareta sora dake na no? Hontou no kimochi sore wa dousureba todoku no? Kiite, OPPA GA zutto etto ne… Nee kikoeru? kaze no uta ga hajimaru yo Kakushiteta mune no itami komiagete kuru yo Koboreochiru namida nara Ue wo nuite gomakashite Negai koto wo shitte iru no wa Kyou no ahreta sora dake na no? Nando mo mune no oku ni shimatteta kotoba “NANUN YO OPPA GA CHOUN GORU” (a ita, seeno) I’m in my dream It’s too beautiful,beautiful day Make it a good day Just don’t make me cry Demo ienai no
〈Good Day (Japanese Version)〉 青空で涙乾かして 아오조라데 나미다 카와카시테 푸른 하늘에 눈물을 말려 悲しみ風で吹き飛ばして 가나시미 카제데 후키토바시테 슬픔은 바람에 날려주렴 強がりのフロ 知ってるでしょう? 츠요가리노 후로(flow) 싯떼루데쇼? 강한 척 하는 걸 알고 있지? 不意にそっとキスをしたら大胆 후이니 솟또 키스(kiss)오 시타라 다이탕 갑자기 살짝 키스해 준다면 좋겠어 夢見るだけ いつでも 유메미루다케 이츠데모 꿈꾸고 있을 뿐 언제나 泣かせないで こんな日に 나카세나이데 콘나히니 울리지 말아줘 이런 날에 振り向いてもくれないの 후리무이테모 쿠레나이노 돌아봐 주지도 않는 건지 その瞳に映ってるのは 소노히토미니 우츳떼루노와 그 눈동자에 비친 건 今日の晴れた空だけなの 교노 하레타 소라다케나노 오늘 맑게 갠 하늘 뿐인건가 私の願い 와타시노 네가이 내가 바라는 건 それはどうすれば 叶うの 소레와 도스레바 카나우노 어떻게 하면 이루어질까 聞いて オッパが ずっと... あのねぇ 기이테 옵파가 즛또... 아노네 들어줘 오빠가 항상... 있잖아 まだ子供だと思ってるの 마다 코도모닷떼 오못떼루노 아직 아이라고만 생각하나 妹みたいに思ってる 이모토 미타이니 오못떼루 여동생처럼 생각하는거지 もうありえない で、分かっていない 모 아리에나이 데 와캇떼이나이 그럴 리 없어 아무 것도 몰라 呆れかえるくらいの 鈍感 아키레카에루 쿠라이노 동캉 어이 없을 정도로 둔감해 気付いてほしい今すぐ 기즈이테 호시' 이마스구 눈치 챘으면 해 지금은 泣かせたいの こんな日に 나카세타이노 콘나히니 울리고 싶은건가 이런 날에 振り向いてもくれないね 후리무이테모 쿠레나이네 돌아봐 주지도 않네 その瞳に残ってるのは 소노히토미니 노콧떼루노와 그 눈동자에 남은 건 今日も晴れた空だけなの 교노 하레타 소라다케나노 오늘 맑게 갠 하늘 뿐인 걸까 本当の気持ち 혼토노 키모치 정말로 마음은 それはどうすれば届くの 소레와 도스레바 토도쿠노 어떻게 하면 전해질까 聞いて オッパが ずっと... hyu~ えっとねぇ 기이테 옵빠가 즛토... (휴) 엣또네 들어줘 오빠가 항상... (휴) 그러니깐 ねぇ聞こえる? 風の歌が 始まるよ (始まるよ) 네 키코에루? 카제노 우타가 하지마루요 (하지마루요) 저기 들려? 바람의 노래가 시작되잖아 (시작되잖아) 隠してた 胸の痛み 카쿠시테타 무네노 이타미 숨겨왔던 마음의 상처가 こみあげてくるよ 코미아게테 쿠루요 차오르잖아 零れ落ちる涙なら 코보레오치루 나미다나라 흘러 넘치는 눈물이라면 上を向いて 誤魔化して 우에오 무이테 코마카시테 위를 보며 훔치고 願い事を知っているのは 네가이코토오 싯떼이루노와 소원을 알고 있는 건 今日も晴れた空だけなの 교노 하레타 소라다케나노 오늘 맑게 갠 하늘 뿐인 걸까 何度も胸の 난도모 무네노 몇번이나 마음 奥にしまっていた言葉 오쿠니 시맛떼타 코토바 속에 깊이 담았던 그 말 ナヌンニョ オッパが チョウンゴル 나능요 옵빠가 쵸운고루 나는요 오빠가 좋은걸 あいたっ せ～の 아이탓 세노 아이쿠 하나 둘 I'm in my dream (It's too beautiful beautiful day Make it a good day Just don't make me cry) でも 言えないの 데모 이에나이노 하지만 말할 수 없어
IU Good Day (Japanese Version) 作詞：Eana Kim 日本語詞：Emi Minakata 作曲：Min-Su Lee 青空が涙乾かして 悲しみ風で吹き飛ばして 強がりのふりをしてるでしょ ふいにそっとキスをしたら大胆 夢見るだけ いつでも 泣かせないで こんな日に 振り向いてもくれないの？ その瞳に映ってるのは 今日の晴れた空だけなの？ 私の願い それはどうすれば叶うの？ 聞いてオッパがずっと… あのね まだ子供だって思ってるの？ 妹みたいに思ってる？ もうありえない わかっていない あきれ返る位の鈍感 気付いて欲しい今すぐ 泣かせたいのこんな日に？ 振り向いてもくれないね その瞳に残ってるのは 今日の晴れた空だけなの？ 本当の気持ち それはどうすれば届くの？ 聞いてオッパがずっと (ぴゅ) えっとね ねぇ、聞こえる？ 風の歌が始まるよ(始まるよ) 隠してた胸の痛み こみ上げてくるよ こぼれ落ちる涙なら 上を向いてごまかして 願い事を知っているのは 今日の晴れた空だけなの 何度も胸の奥にしまってた言葉 ナヌンヨ オッパガ チョウンゴ～ル あなたの事が好きなの あいたっ!(せーの) I'm in my dream It's a beautiful,beautiful day Make it a good day Just don't make me cry でも言えないの
@@MUztah they stop because the market is slow, why would you release on a market that doesnt make profit? IU sells more album around the world, they dont focus on japan anymore when they can stand on their own 2 feet. Japanese market is really just a stepping stone for idols.
@@ainsenwaldpromotions420 but that would be different now right? I mean she is already famous, there might be a chance of a famous japanese song of IU atleast. but yeah quite true though
@@MUztah i think the chance is lower now. iu is a korean lyricist that writes her own songs. That's one of her strongest points, her lyrical prowess. Catering to a japanese audience would mean translating the words she wrote
IU was the first K-pop Idol that I listened to and became a fan of. Her overflowing talents and Goddess-like visuals, plus her masterpieces really make her my ultimate bias.
歌詞
青空で 涙 乾かして
悲しみ 風で吹き飛ばして
強がりのflow 知ってるでしょ?
ふいにそっとキスをしたら大胆?
夢見るだけ いつでも
泣かせないで こんな日に
振り向いてもくれないの?
その瞳に映ってるのは
今日の晴れた空だけなの?
私の願い それはどうすれば叶うの?
聞いて、オッパガ ずっと あのね…
まだ子供だって思ってるの?
妹みたいに思ってる?
もうありえない で、わかっていない
あきれかえるくらいの鈍感!
気付いて欲しい 今すぐ
泣かせたいの? こんな日に
振り向いてもくれないね
その瞳に残ってるのは
今日の晴れた空だけなの?
本当の気持ち それはどうすれば届くの?
聞いて、オッパガ ずっと えっとね…
ねぇ聴こえる? 風の歌が始まるよ
隠してた胸の痛み こみあげてくるよ
こぼれ落ちる涙なら
上を向いてごまかして
願い事を知っているのは
今日の晴れた空だけなの?
何度も胸の奥にしまってた言葉
「ナヌンヨ オッパガ チョウンゴル」(あ痛っ、せーの)
I'm in my dream
It's too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry
でも言えないの
2020年になっても聴いている人いる？
いたら、イイネで教えて！✨
This song reminds me of Konna by Cystal Kay ?
聴いてまーす💓💓💓💓💓
聴かないはずがない！😀
なう(2020/03/14 16:32:13)
聞いてまーす！
何年経っても光褪せないのまじ凄い
IUもっと日本で人気出て欲しい
日本の場合はグループで歌って踊る方が好きだからね笑
それにメディアが取り上げるK-POPもグループが殆どだけに、自分達ファンがIUさんの事を宣伝して、沢山の人に知って貰うようにしないとね。
ですな。。私の周りにIU知ってる人はいるけど、相手はIUの名前知ってるだけだったりするから語り合えなくて寂しい…。笑
💖
@@里-k6d 分かります!自分の中ではIUが１番KPOPの中では１番ですが!I姉にIUの事を話すと誰それだって😭話が合わない〜
若い人には人気があると思う。
ツアー楽しみすぎて懐かしすぎて2024年も聞いてる人おる？👯♀️
聴いてますよ。大阪2日目のライブに参加しました。アンコールでGood Dayの日本語バージョン歌ってくれました。
IUやばい
可愛いすぎる
もうどの曲聞いても憧れる
こんなにポップでロマンチックな曲なのにオーケストラが入ってくるからダイレクトに心に響いてきます…
青空で 涙 乾かして
悲しみ 風で吹き飛ばして
強がりのflow 知ってるでしょ?
ふいにそっとキスをしたら大胆?
夢見るだけ いつでも
泣かせないで こんな日に
振り向いてもくれないの?
その瞳に映ってるのは
今日の晴れた空だけなの?
私の願い それはどうすれば叶うの?
聞いて、オッパガ ずっと あのね…
まだ子供だって思ってるの?
妹みたいに思ってる?
もうありえない で、わかっていない
あきれかえるくらいの鈍感!
気付いて欲しい 今すぐ
泣かせたいの? こんな日に
振り向いてもくれないね
その瞳に残ってるのは
今日の晴れた空だけなの?
本当の気持ち それはどうすれば届くの?
聞いて、オッパガ ずっと えっとね…
ねぇ聴こえる? 風の歌が始まるよ
隠してた胸の痛み こみあげてくるよ
こぼれ落ちる涙なら
上を向いてごまかして
願い事を知っているのは
今日の晴れた空だけなの?
何度も胸の奥にしまってた言葉
「ナヌンヨ オッパガ チョウンゴル」(あ痛っ、せーの)
I'm in my dream
It's too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry
でも言えないの
+권민재 내
+オペガン どういたしまして〜
+土方千鶴 어떻게일본어를
+윤아현 아이유좋은날 일본어임
+Sungjun Park 옹 해석감사해영 ㅎ
TikTokでIUが歌う夢色パティシエールの曲がよく流れてくるから久しぶりにIU聞きに来たら懐かしすぎてやべぇ
同じくすぎる
IU日本に来てほしいです。
この歌がCSで流れはじめた頃からずっとIUが好き。
歌唱力はもちろん性格も良さそうで完璧！
令和4年も聴いてます。笑
定期的に高音を聴きたくなる～
2021年でも聴いてるよ
IUのこともっと早く知っとくべきだったわー
IUちゃんの曲のJapanesever.って何でこんなに違和感ないんだろう(笑)最後のdream3段階がやばすぎる！鳥肌😁
わかりみすぎます😂
ラストの高音ボイスは凄すぎて鳥肌たちますよね❤
せーのっ!からの素晴らしい高音に鳥肌が立ちました 楽曲もとても9年前とは思えないです
IUさんを知れてよかった!
「せーの」って言うところ、最高に可愛くて好き❤️
2024/07/07 ライブで歌ってくれてほんまに嬉しかった🥲
6年経っても色あせない。
韓国語バージョンからの日本語バージョンハシゴしてきた。
本当にIUは可愛くて歌が上手い❤️
青空で涙乾かして = 日本語
아오조라데 나미다 카와카시테= 韓国語発音/한국어발음
푸른 하늘에 눈물을 말려 = 한국어
------------------------------------------------
IU-GoodDay
青空で涙乾かして
아오조라데 나미다 카와카시테
푸른 하늘에 눈물을 말려
悲しみ風で吹き飛ばし
카나시미 카제데 후키토바시테
슬픔은 바람에 날려버려
強がりのプロ 知ってるでしょう
츠요가리노 프로 싯테루데쇼
강한 척 하는 프로 알고 있겠지
不意にそっとキスをしたら大胆
후이니 솟토 키스오 시타라 다이탄
갑자기 살짝 키스한다면 대담해
夢見るだけ いつでも
유메미루다케 이츠데모
꿈꾸고 있을 뿐 언제나
泣かせないで こんな日に
나카세나이데 콘나히니
울리지 말아줘. 이런 날에
振り向いてもくれないの
후리무이테모 쿠레나이노
뒤돌아봐 주지도 않아
その瞳に映ってるのは
소노히토미니 우츳테루노와
그 눈동자에 비치는 건
今日の晴れた空だけなの
쿄우노 하레타 소라 다케나노
오늘 맑게 갠 하늘 뿐이야
私の願い それはどうすれば 叶うの
와타시노 네가이 소레와 도-스레바 카나우노
나의 소망은 어떻게 하면 이루어질까
聞いて オッパが ずっと あのねぇ
키이테 옷파가 즛토 아노네에
들어줘 오빠가 항상 있잖아
まだ子供だと思ってるの
마다 코도모닷테 오못테루노
아직 아이라고만 생각하고 있어?
妹みたいに思ってる
이모우토 미타이니 오모옷테루
여동생처럼 생각하고 있어
もうありえない 分かっていない
모- 아리에나이 와캇테 이나이
정말이지 있을 수 없는 일이야. 아무것도 몰라
呆れかえるくらいの 鈍感
아키레카에 루쿠라이노 돈칸
어이 없을 정도로 둔감해
気付いてほしい今すぐ
키즈이테호시이 이마스구
눈치챘으면 해 지금바로
泣かせたいの こんな日に
나카세타이노 콘나히니
울리고 싶은거야. 이런 날에
振り向いてもくれないね
후리무이테모 쿠레나이네
돌아봐 주지도 않아
その瞳に残ってるのは
소노히토미니 노콧테루노와
그 눈동자에 남은 건
今日も晴れた空だけなの
쿄오노 하레타 소라 다케나노
오늘 맑게 갠 하늘 뿐이야
本当の気持ち それはどうすれば届くの
혼토노 키모치 소레와 도-스레바 토도쿠노
정말로 마음을 어떻게 하면 전해질까
聞いて オッパが ずっと hyu~ えっとねぇ
키이테 오빠가 즛토 (휴) 에토네에
들어줘 오빠가 항상 (휴) 그러니깐
ねぇ聞こえる 風の歌が 始まるよ (始まるよ)
네에 키코에루 카제노 우타가 하지마루요 (하지마루요)
있잖아 들려? 바람의 노래가 시작돼(시작돼)
隠してた 胸の痛み こみあげてくるよ
카쿠시테타 무네노 이타이 코미아게테 쿠루요
숨겨왔던 마음의 상처가 솟아오르고 있어
零れ落ちる涙なら
코보레오치루 나미다나라
흘러 넘치는 눈물이라면
上を向いて 誤魔化して
우에오 무이떼 코마가시테
고개를 들어 훔쳐버려
願い事を知っているのは
네가이고토오 싯테이루노와
소원을 알고 있는 건
今日も晴れた空だけなの
쿄오모 하레타 소라다케나노
오늘 맑게 갠 하늘 뿐인가요
何度も胸の 奥にしまっていた言葉
난도모 무네노 오쿠니 시맛테타 코토바
몇번이고 가슴 속 깊이 담아왔던 그 말
ナヌンニョ オッパが チョウンゴル あいたっ せ～の
나는요 오빠가 좋은걸 아잇타 세노
나는요 오빠가 좋은걸 아이쿠 하나 둘
I'm in my dream It's too beautiful beautiful day
Make it a good day Just don't make me cry
でも 言えないの
데모 이에나이노
하지만 말할 수 없어요
もう1回日本で活動して欲しい😭😭😭😭😭
イントロからワクワクする感じが最高🥰韓国語のGood dayもすきだけど日本語verの歌詞も好き！！！
하지 말아요と始まるよの言葉遊びが最高すぎる！！！
2021になって知りました、聴きました。JTBCのヒドゥンシンガーで、IU編をTH-camで見つけて聴き惚れてしまいました。
同じく2021年5月に韓国ドラマ「マイディアミスター」を見て（IUさんを）知りました。
女優としてもシンガーソングライターとしてもめちゃ素晴らしいですね！
3段ブースター凄すぎて…
とある男性アーティストさんがカバーしてそこで初めて知った曲なんですが原曲のあまりの可愛さにずっとリピートしています…。
いじらしくて可愛らしい歌詞とハイトーンボイスが最高です👏
IUちゃん日本デビュー10周年おめでとうございます💜こんな素敵な人に出会うことが出来て本当に幸せです💓ずっとユエナでいます！だいすきです~🥰またにほんにきてね(*´罒`*)
아이유언니 일본 데뷔 10주년 정말 축하해요♡♡ 언제까지나 유애나로서 언니를 따라갈게요!! 사랑해요😍 언젠가 또 일본에 오세요😭❤ 저희는 언제나 대환영이에요!!나는요 IU언니가 좋은걸〜🎶
今更だけどすごく好きになって日本語曲初めて聞いたけど、無理やり韓国語を日本語にすることが多い中オッパがそのままなところ本当に好き
ホント、いま聴いても名曲中の名曲だと思います♪
楽曲・歌詞...そして素晴らしいアレンジ。。。PERFECT！
音楽に携わる者として勉強になります...感謝
日本語バージョンあるなんて知らなかった😳😳😳
翻訳した人優秀すぎる！！
韓国語の方は繰り返し聴いて良い曲だって知ってたけど、もう一回良い曲だと思ったし、日本語バージョン全然違和感ない！！
そしてIUがかわいい💕
オススメに出てきて聴いたら鳥肌立ちました
だいぶ遅れながらたった今IUの沼にハマってしまいました笑
IU可愛いし歌声好きやし
スタイルいいし最高や…
IU会いたい…日本来て……
1年ぶりにふいに聞きたくなっちゃった
何度聞いても好きだわ
歌声きれい✨👍 声量が素晴らしいと思います。
声量やばすぎ。声の響き方がプロすぎる
Good Day (Japanese Version)
作詞：Eana Kim
日本語詞：Emi Minakata
作曲：Min-Su Lee
青空（あおぞら）で涙（なみだ）乾（かわ）かして
悲（かな）しみ風（かぜ）で吹（ふ）き飛（と）ばして
強（つよ）がりのFlow 知（し）ってるでしょ？
ふいにそっとキスをしたら大胆（だいたん）？
夢（ゆめ）見（み）るだけ いつでも
泣（な）かせないで こんな日（ひ）に
振（ふ）り向（む）いてもくれないの？
その瞳（ひとみ）に映（うつ）ってるのは
今日（きょう）の晴（は）れた空（そら）だけなの？
私（わたし）の願（ねが）い それはどうすれば叶（かな）うの
聞（き）いて オッパが ずっと あのね…
まだ子供（こども）だって思（おも）ってるの？
妹（いもうと）みたいに思（おも）ってる？
もうありえない で、分（わ）かっていない
呆（あき）れ返（かえ）るくらいの鈍感（どんかん）！
気付（きづい）いてほしい 今（いま）すぐ
泣（な）かせたいの ？ こんな日（ひ）に
振（ふ）り向（む）いてもくれないね
その瞳（ひとみ）に残（のこ）ってるのは
今日（きょう）の晴（は）れた空（そら）だけなの？
本当（ほんとう）の気持（きも）ち それはどうすれば届（とど）くの？
聞（き）いて オッパが ずっと hyu~ えっとね…
ねぇ聴（き）こえる？
風（かぜ）の歌（うた）が始（はじ）まるよ
隠（かく）してた胸（むね）の痛（いた）み
込（こ）み上（あ）げてくるよ
零（こぼ）れ落（お）ちる涙（なみだ）なら
上（うえ）を向（む）いてごまかして
願（ねが）い事（こと）を知（し）っているのは
今日（きょう）の晴（は）れた空（そら）だけなの
何度（なんど）も胸（むね）の奥（おく）にしまってた言葉（ことば）
ナヌンニョ オッパガ チョウンゴル
あ痛（いた）っ、せ～の！
I'm in my dream~~~
It's too beautiful, beautiful day
Make it a good day
just don't make me cry
でも 言（い）えないの…
ありがとうございます
ありがとう♡♡
好きと大声で叫びたい心を三段ブースト音で表現！んでもって、それ以上に｢でも言えないの｣と恥じらう乙女心。心を音に出来るとは。IU 秀逸。
IU様何年経っても変わらず美しいですね。今と昔比べてもぜんぜん
変わっていない！美しすぎる💗
IUの声を聴くと癒される👼
すごくいい曲ですね！
K-POPあんまり聞かないけどこの歌はすごく好き！
なんか片思い中に聞くとめっちゃ勇気づけられる♡
あーりん推しのゆきにゃこ それなです！
自分が中学生の頃にリリースされた曲だから、
これを聞くと何とも言えない感情になる。
懐かしい 戻りたい とても楽しかった
何も知らなかった中学生の自分と今の自分
今ももちろん楽しいんだけど、
ただただ学校へ通って、友達と毎日ように遊んで、嫌々勉強して、気になる人がいて…今はもう味わえない感覚を思い出す。
高音にゾワゾワしてた感覚は今も昔も変わらなくいのもまた何とも言えないの。
この曲日本っぽくて好き。
今韓国アイドルって言ったらダンスミュージックが流行ってるけど自分はこういう曲のが好きやなー！何回も聴きたくなる。めっちゃ良い✨
この曲からの卒業、寂しいけど他にも素敵な曲がたくさんあって、これからも更に素敵な曲が出てくると思うと楽しみです。
卒業おめでとうございます！
(全然関係ないけどPVが耳をすませばみたい)
当時中学生でした
これを聞いたとき無性に涙が出ました
イウをもっと知って欲しい
イウの曲をもっと聞いて欲しい
私も日本人だけど韓国versionの方が好きかも！
日本versionの｢あのね｣の部分、韓国versionでは日本語訳したら｢どうしよう？｣なんですよね、それが凄く可愛い……！
オットッケーの方が良いですよね(笑)私も思いました
しらたま 私もせーのっ。よりはハナドゥルの方が好みです
でもどうしようじゃなくてあのねってしたのにセンスを感じるw
@@youth6177
「どうしよう」だと、いまいち語呂もあいませんしね。
久しぶりにこれみた、、、
何度もこの動画見て、曲も何度も聴いてたけど、10年も経ってるなんて、、やばっ
いつになっても聴いてる人はいます。いちいち確認しなくても大丈夫！こんな神曲聴かないわけないじゃんｗｗ
IU可愛すぎひんか？wこりゃあBTSのジョングクがIUのファンになるとも納得だわ💕💕
IUマジで大好き!!!
どうしたらこんなに髪がきれいになるのだろう
この曲がIUちゃんて知らなかったよ。
当時どこで知ったのかすごい聞いてた。懐かし過ぎる。
また日本にきてほしいです！
I'm 25 yrs, still hearing it,
「Hold My Hand」
「桃」
「金曜日にあいましょう」
「道に迷った犬」
「Dreaming」
「嫌な日」
「Voice Mail」
「The Shower」
「青かった」
「膝」
「眼鏡」
「パレット」
「heart」
「The Visitor」
IUさんが作詞作曲した曲です、時間のある時に聞いてみて下さい(笑)
当時の日本では商業的に成功したとは言えなかったけど、今までたくさんいた韓流アイドルの中では抜きん出た存在だと思う。
いまこの歌を引っ提げてけて日本で活動したら間違いなく大ヒットしていると思う。
また来て今度は有名になってほしい😊
この曲日本語訳ほんと天才すぎて大好き！！
勢いはKARAや少女時代みたいなアイドルだけど最終的残るのは歌手なんだな、さすがだわIU様
Aozora de namida kawakashite
Kanashimi kaze de fukitobashite
Tsuyogari no flow shitteru desho?
Fui ni sotto KISU wo shitara daitan?
Yumemiru dake itsudemo
Nakasenai de konna hi ni
Furimuite mo kurenai no?
Sono hitomi de utsutteru no wa
Kyou no hareta sora dake na no?
Watashi no negai sore wa dosureba kanau no?
Kiite, OPPA GA zutto ano ne…
Mada kodomo datte omotteru no?
Imouto mitai ni omotteru?
Mou arienai de, wakatte inai
Akirekaeru kurai no donkan!
Kizuite hoshii ima sugu
Nakasetai no? konna hi ni
Furimuite mo kurenai ne
Sono hitomi ni nokotteru no wa
Kyou no hareta sora dake na no?
Hontou no kimochi sore wa dousureba todoku no?
Kiite, OPPA GA zutto etto ne…
Nee kikoeru? kaze no uta ga hajimaru yo
Kakushiteta mune no itami komiagete kuru yo
Koboreochiru namida nara
Ue wo nuite gomakashite
Negai koto wo shitte iru no wa
Kyou no ahreta sora dake na no?
Nando mo mune no oku ni shimatteta kotoba
“NANUN YO OPPA GA CHOUN GORU” (a ita, seeno)
I’m in my dream
It’s too beautiful,beautiful day
Make it a good day
Just don’t make me cry
Demo ienai no
片0片
Arigatou FOR LYRICS !
Awesome!!!❤️
try using sempai instead of oppa and it still sounds good 😂😂
Thanks.. when i watch the video i always try to sing along..well in my mind ofc cos i cant sing this godamn hard song 😂😂😂
2020年は…………
居るよね
Enak didengar lagunya
何回でも見ちゃう
います！
４月2020年
いますよー。
〈Good Day (Japanese Version)〉
青空で涙乾かして
아오조라데 나미다 카와카시테
푸른 하늘에 눈물을 말려
悲しみ風で吹き飛ばして
가나시미 카제데 후키토바시테
슬픔은 바람에 날려주렴
強がりのフロ 知ってるでしょう?
츠요가리노 후로(flow) 싯떼루데쇼?
강한 척 하는 걸 알고 있지?
不意にそっとキスをしたら大胆
후이니 솟또 키스(kiss)오 시타라 다이탕
갑자기 살짝 키스해 준다면 좋겠어
夢見るだけ いつでも
유메미루다케 이츠데모
꿈꾸고 있을 뿐 언제나
泣かせないで こんな日に
나카세나이데 콘나히니
울리지 말아줘 이런 날에
振り向いてもくれないの
후리무이테모 쿠레나이노
돌아봐 주지도 않는 건지
その瞳に映ってるのは
소노히토미니 우츳떼루노와
그 눈동자에 비친 건
今日の晴れた空だけなの
교노 하레타 소라다케나노
오늘 맑게 갠 하늘 뿐인건가
私の願い
와타시노 네가이
내가 바라는 건
それはどうすれば 叶うの
소레와 도스레바 카나우노
어떻게 하면 이루어질까
聞いて オッパが ずっと... あのねぇ
기이테 옵파가 즛또... 아노네
들어줘 오빠가 항상... 있잖아
まだ子供だと思ってるの
마다 코도모닷떼 오못떼루노
아직 아이라고만 생각하나
妹みたいに思ってる
이모토 미타이니 오못떼루
여동생처럼 생각하는거지
もうありえない で、分かっていない
모 아리에나이 데 와캇떼이나이
그럴 리 없어 아무 것도 몰라
呆れかえるくらいの 鈍感
아키레카에루 쿠라이노 동캉
어이 없을 정도로 둔감해
気付いてほしい今すぐ
기즈이테 호시' 이마스구
눈치 챘으면 해 지금은
泣かせたいの こんな日に
나카세타이노 콘나히니
울리고 싶은건가 이런 날에
振り向いてもくれないね
후리무이테모 쿠레나이네
돌아봐 주지도 않네
その瞳に残ってるのは
소노히토미니 노콧떼루노와
그 눈동자에 남은 건
今日も晴れた空だけなの
교노 하레타 소라다케나노
오늘 맑게 갠 하늘 뿐인 걸까
本当の気持ち
혼토노 키모치
정말로 마음은
それはどうすれば届くの
소레와 도스레바 토도쿠노
어떻게 하면 전해질까
聞いて オッパが ずっと... hyu~ えっとねぇ
기이테 옵빠가 즛토... (휴) 엣또네
들어줘 오빠가 항상... (휴) 그러니깐
ねぇ聞こえる? 風の歌が 始まるよ (始まるよ)
네 키코에루? 카제노 우타가 하지마루요 (하지마루요)
저기 들려? 바람의 노래가 시작되잖아 (시작되잖아)
隠してた 胸の痛み
카쿠시테타 무네노 이타미
숨겨왔던 마음의 상처가
こみあげてくるよ
코미아게테 쿠루요
차오르잖아
零れ落ちる涙なら
코보레오치루 나미다나라
흘러 넘치는 눈물이라면
上を向いて 誤魔化して
우에오 무이테 코마카시테
위를 보며 훔치고
願い事を知っているのは
네가이코토오 싯떼이루노와
소원을 알고 있는 건
今日も晴れた空だけなの
교노 하레타 소라다케나노
오늘 맑게 갠 하늘 뿐인 걸까
何度も胸の
난도모 무네노
몇번이나 마음
奥にしまっていた言葉
오쿠니 시맛떼타 코토바
속에 깊이 담았던 그 말
ナヌンニョ オッパが チョウンゴル
나능요 옵빠가 쵸운고루
나는요 오빠가 좋은걸
あいたっ せ～の
아이탓 세노
아이쿠 하나 둘
I'm in my dream
(It's too beautiful beautiful day
Make it a good day Just don't make me cry)
でも 言えないの
데모 이에나이노
하지만 말할 수 없어
ドラマを観てから歌手と知りました(ごめんなさい)
歌唱力！演技力！半端ない！
IUの歩んできた人生から溢れ出る力強くそして優しい演技力と歌唱力に納得❣️
8年前の歌かー、何年も聞き続けてるけどやっぱ最高だなIUちゃんは
Cute song, great voice, pretty, sad mv, awesome outfits, beautiful scenes, fantasy like video. Pretty much IU :D
Yes
チャリとばしてCD買いに行った中1の頃が懐かしい。
2020年後半になった今でも聴きにきてしまう。
日本語verにしたら変に感じるK-POPって結構ある気がするけど、
これはそれがないしIUも曲もかわいすぎて本当に好き！
もちろん韓国語verも好きだけどメイクはこっちがナチュラルって感じがして好きだなー
IUさんに限らず、日本のメディアはK-POPのソロはあまり取り上げないから、自分達で頑張って再生回数を伸ばしたり、IUさんの良さや凄さを伝えるしかないね😄
BoA?
@@tammy2234 私も強くそう思います
僕は、いつもＩＵの曲聴いています。辛い時、悲しい時よく聴いています。luの曲全曲最高です。最近は韓国フルアルバムのかわいそうを聴いてます。
1週間前に古いPC整理してたらこれが入っててそれ以来ずっと聴いてる！
最後の3段ブースターのどこまでも昇っていきそうなところが最高！
ライブ思い出しに聴きにきた🥹💕
最近またIUを聞きまくってます。また日本でライブして欲しいです。
IUちゃんの日本語の曲あるの知らなかった。ごめんなさい！
めっちゃ日本語の発音上手！今とメイク全然違うけどかわいい❤
TikTokから来ました！
めっちゃいい曲！素敵な高音！
この人どんな人か知りたくなった！
えー！最高！アイユちゃんは韓国で「国民の妹」って呼ばれる歌姫で、韓国ってグループが人気だけどソロシンガーでここまで人気で可愛いくて良い子なのはアイユちゃんだな〜て思います🥺‼️
アイユちゃんのバラードも泣けるくらい綺麗だし、可愛い曲沢山あるし、女優もやってたりして韓国ドラマもオススメです👌🏻🤍
青空で涙乾かして、悲しみ風で吹き飛ばして
強がりのfor 知ってるでしょ
不意にそっとキスをしたら大胆
夢見るだけ いつでも
泣かせないで こんな日に
振り向いても くれないの
その瞳に写ってるのは 今日の晴れた空だけなの 私の願い それはどうすれば叶うの 聞いてオッパがずっと あのね
まだ子供だと思ってるの
妹みたいに思ってる もう有り得ない 分かっていない 呆れかえるくらいの鈍感 気づいて欲しい 今すぐ
泣かせないの こんな日に振り向いてもくれないね その瞳に残ってるのは 今日の晴れた空だけなの ホントの気持ち それはどうすれば届くの 聞いてオッパが ずっと えっとね
ねえ聞こえる？ 風の歌が始まるよ
隠してた 胸の痛み 込み上げてくるよ こぼれ落ちる涙なら 上を向いて 誤魔化して 願い事をしてるのは今日の晴れた空だけなの
何度も胸の奥にしまってた言葉
｢ナヌンヨ オッパが チョルンゴ｣
せーの｢Aimemaimi」
でも言えないの
@4:45 bad Oppa!! at the end, he chose the Parrot instead of her. . 😂😂😂
poor girl..
hahaha
😂😂😂
Lol isn't poor
青空で涙乾かして
悲しみ風で吹き飛ばして
強がりのFlow 知ってるでしょ？
ふいにそっとキスをしたら大胆？
夢見るだけ いつでも
泣かせないで こんな日に
振り向いてもくれないの？
その瞳に映ってるのは
今日の晴れた空だけなの？
私の願い それはどうすれば 叶うの
聞いて オッパが ずっと あのね…
まだ子供だって思ってるの？
妹みたいに思ってる？
もうありえない で、分かっていない
あきれかえるくらいの鈍感！
気付いてほしい 今すぐ
泣かせたいの ？ こんな日に
振り向いてもくれないね
その瞳に残ってるのは
今日も晴れた空だけなの？
本当の気持ち それはどうすれば届くの？
聞いて オッパが ずっと hyu~ えっとね…
ねぇ聴こえる？
風の歌が 始まるよ
隠してた 胸の痛み
こみあげてくるよ
こぼれ落ちる涙なら
上を向いて ごまかして
願い事を知っているのは
今日も晴れた空だけなの
何度も胸の
奥にしまっていた言葉
ナヌンニョ オッパが チョウンゴル
和訳:私ね オッパが 好きなの
(あ痛っ、せ～の！)
I'm in my dream~~~
It's too beautiful, beautiful day
Make it good day
just don't make me cry
でも 言えないの…
ありがとうございます🥰
この歌を聞いた時あっという間に虜にさせられた。何年経っても聞いちゃう。
私が小学生の時からあいゆは私にとって1番のアイドルだよ😢だいすき😢❤️
この曲から9年が経ちましたが、IUは私が大好きな最も美しい歌手だと今でも聞いています💗!!.
아이유(IU)(일본(발음)가사)
아오조라데 나미다 카와카시테
카나시미 카제데 후키토바시테
츠요가리노 flow 싯-테루데쇼오
후이니 솟-토 키스오 시타라 다이탄
유메미루타케 이츠데모
나카세나이데 콘-나 히니
후리무이테모 쿠레나이노
소노 히토미니 우츳-테루노와
쿄오노 히레타 소라다케나노
와타시노 네가이 소레와 도오스레바
카나우노 키이테 옷-파가 즛-토
아노네에 마다 코도모닷-테 오모옷
테루모오 아리에나이데 와캇-테이나이
아키레카에루 쿠라이노 돈-칸
키즈이테 호시이 이마스구
나카세타이노 콘-나 히니
후리모이테모 쿠레나이네
소노 히토미니 노콧-테루노와
쿄오모 히레타 소라다케나노
혼-토노 키모치 소레와
도오스레바 토도쿠노
키이테 옷-파가 즛-토(휴)엣 토네에
네에 키코에루 카제노 우타가
하지마루요 카쿠시테타 무네노 이타미
코미아게테 쿠로요
코보레오치루 나미다나라
우에오 무이테 코마카시테
네가이 코토오 싯-테이루노와
쿄오모 하레타 소라다케나노
난-도모 무네노 오쿠니 시맛-테타
코토바 나는요 오빠가 좋은걸
(아이탓)세,노 i'm in my dream lt's
too beautiful day make it a good
day just don't make me cry
데모 이에나이노
잘하긴했는데... 그거 들리는대로 아님?ㅋㅋㅋㅋㅋ
ヘ・ス役で一目惚れーヽ(*^∇^*)ﾉ
歌も最高です‼︎可愛いー‼︎
ホワイトちょこ 麗というドラマですよね。私も全部みました。すごく面白かったしIUちゃんも可愛かったです
同じく！本当に憧れるよね！
同じく
私もです〜💓
IUちゃんかわいい☺️
IU
Good Day (Japanese Version)
作詞：Eana Kim
日本語詞：Emi Minakata
作曲：Min-Su Lee
青空が涙乾かして
悲しみ風で吹き飛ばして
強がりのふりをしてるでしょ
ふいにそっとキスをしたら大胆
夢見るだけ いつでも
泣かせないで こんな日に
振り向いてもくれないの？
その瞳に映ってるのは
今日の晴れた空だけなの？
私の願い それはどうすれば叶うの？
聞いてオッパがずっと…
あのね
まだ子供だって思ってるの？
妹みたいに思ってる？
もうありえない わかっていない
あきれ返る位の鈍感
気付いて欲しい今すぐ
泣かせたいのこんな日に？
振り向いてもくれないね
その瞳に残ってるのは
今日の晴れた空だけなの？
本当の気持ち
それはどうすれば届くの？
聞いてオッパがずっと (ぴゅ)
えっとね
ねぇ、聞こえる？
風の歌が始まるよ(始まるよ)
隠してた胸の痛み
こみ上げてくるよ
こぼれ落ちる涙なら
上を向いてごまかして
願い事を知っているのは
今日の晴れた空だけなの
何度も胸の奥にしまってた言葉
ナヌンヨ オッパガ チョウンゴ～ル
あなたの事が好きなの
あいたっ!(せーの)
I'm in my dream
It's a beautiful,beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry
でも言えないの
聴いてまーす!!!!!🙌
何度聞いても最後のアレンジ部分の高音がシビれる🤯
The violin thing really reminds me of "Whisper of the Heart" from Ghibli.
最初の方のバイオリンとかがジブリの「耳をすませば」みたいな感じで好き
最後の「でも言えないの…」が凄く好き。
2020年も引き続きIUちゃんを応援します🙋♀️🙋♀️🙌
今日のライブで歌ってくれたので聴きに来た！
何年たっても聴ける！自分の中で1番の曲です！
もう7年間ずっと聞いてます♪
2020年も聴いてるグッディも∪＆Ｉもこの歌は別格いつ聴いても飽きないなかわいすぎて
大事なところ韓国語だから、kpop好き以外の一般層に届きにくいだろうなと思うと、もったいない感じがする。
でも、最後のサビまで好きと言わない展開は、いいなと思った。
彼女出演のドラマや映画しょっちゅう観て感動してますが唄をじっくり聴いたのがこの動画がはじめてです。とっても上手なのででびっくり！もっと沢山聴いてみます！ちなみに最初に観たのは「最高です! スンシンちゃん」です。歌手なんだから唄聴けよってファンからつっこまれそうですね>
大阪公演の余韻に浸りにきた
Didn't know Good day has a japanese version, this proves that IU has limitless talent
this channel was meant for her japanese songs, why on earth did they stop, like bruh they are nice
@@MUztah they stop because the market is slow, why would you release on a market that doesnt make profit? IU sells more album around the world, they dont focus on japan anymore when they can stand on their own 2 feet. Japanese market is really just a stepping stone for idols.
@@ainsenwaldpromotions420 but that would be different now right? I mean she is already famous, there might be a chance of a famous japanese song of IU atleast. but yeah quite true though
@@MUztah i think the chance is lower now. iu is a korean lyricist that writes her own songs. That's one of her strongest points, her lyrical prowess. Catering to a japanese audience would mean translating the words she wrote
2023年だけどIUの活躍を見るとつい見に来ちゃう
結構だいぶ前のことだけどこの曲のおかげで歌本気で上手くなりたいって思って、この曲のおかげで歌をならい始めた!!だからIUちゃんのファンはやめられない!!本当に歌唱力すごくて特に高音がさっぱり？っていうかまっすぐぱぁ！みたいな綺麗な所本当に尊敬するしだいすき……♡♡語彙力の低下ごめんなさい 笑
2022年でも聴きに来ちゃう
いつ聞いても最高！！
めちゃくちゃ歌上手♡可愛いしＰＶも素敵すぎる！
I love Korean and Japanese. i Love Every song that is being produced by IU. ☻☻☻
honestly, who wouldn't? xD
ディズニー要素がある
かわいい〜
今になっても、IU大好きぃ‼️
実は初めて聴きました⁉️でもいい歌ですね‼️9年前の曲とは思えない❗古さを感じさせない歌‼️ファンになりました‼️
ドラマ好きだけど、出演者に興味が無く名前など全くしらない人です。ドラマでIUという歌手がいることを知り、ここに辿りつきました。ベラ巧い♪ 歌の出しはハスキーっぽい低音で高くなるほど、キンキン声にならないで艶が増してくる妙な声質。
生まれ持っての資質＋本人の歌好きでの上達もあるでしょうが、聞き惚れました。
ラジオで流れていて気になりすぎてもう1回聴いたら歌唱力すごすぎて感動しました( ; _ ; )♡
ด่วนมากผมไม่ค่อยได้จัดรายการวิทยุ IU เธอชอบหรือว่าno ? Yes maybe you iu😂 1:38
IU was the first K-pop Idol that I listened to and became a fan of. Her overflowing talents and Goddess-like visuals, plus her masterpieces really make her my ultimate bias.