That's not a mistranslation but a typo when writing the romaji. But that doesn't change the translation. Guess I overlooked it back then when I made the video.
Really bugged me is all, cause I dunno if there's more romanji mistranslations as I planned to use them for something, and was trying to check a few details (namely if Lumen actually ever saws female specific verbs like "anata", a slow process).
I seem to recall she does in other songs. If you could do the steps to activate PMs then i could PM you the document with the lyrics and translations so you can use it instead of having to painstakingly try to copy from the video.
@@Mitsuraga if you play on gutless it let's you not lose all you kudos upon taking damage that's what I did when I wanted to hear all the songs Lumen sings
This makes me think of a version of this song written in English, Eternal Blue.
It's the same song dubbed in English as part of gv1 marketing. Along with reincarnation (the one)
Awesome!
I can't help but feel these lyrics are mistranslated. It sounds like "Kimi to" for example as the first two words and you write Kimo to?
That's not a mistranslation but a typo when writing the romaji. But that doesn't change the translation. Guess I overlooked it back then when I made the video.
Really bugged me is all, cause I dunno if there's more romanji mistranslations as I planned to use them for something, and was trying to check a few details (namely if Lumen actually ever saws female specific verbs like "anata", a slow process).
I seem to recall she does in other songs. If you could do the steps to activate PMs then i could PM you the document with the lyrics and translations so you can use it instead of having to painstakingly try to copy from the video.
Really? How do I enable PMs?
Google "confirm your name on TH-cam" and follow the steps there.
What part of the game does this play, again?
Mitsuraga this is one of the songs that play when you reach 1000 Kudos points.
Yeah, I used to really suck at the game, so I never got that many kudos point, back then.
During the stages, you have to rack up 1,000 kudos on the first stage in order for it to play...
Yes, I know, now. Thank you for not reading the replies.
@@Mitsuraga if you play on gutless it let's you not lose all you kudos upon taking damage that's what I did when I wanted to hear all the songs Lumen sings