Exposición de Gabriela Pertovt en Alianza Francesa de Rosario

www.dianateran....
Recuerdos del 2010 en la Alianza Francesa de Rosario.(Argentina)
Una Exposición de pinturas de Gabriela Pertovt cuando yo era la Coordinadora Cultural y curadora y miembro de la Comisión Directiva.
(El Director de ese momento era Arnaud Carrére quien abre la muestra con sus palabras)
Como Curadora de esta exposición comento en ese junio del 2010, que son hermosos trabajos con mucho color y símbolos de Argentina como el mate, el ombú, la flor de ceibo o la vaca, mucho simbolismo y al igual que su título.
” Esta vez nos quedamos? (En conmemoración del Bicentenario de Argentina ) es simbólico y de vigencia actual.
Hoy en este 2020 vivimos más de los lindos recuerdos que de la realidad (producto de la pandemia y del virus actual que ha provocado un caos mundial y todas son malas noticias)
Es válido el poder recordar ésta como tantas otras exposiciones que coordiné durante 20 años en la Alianza Francesa de Rosario, porque el Arte es buena noticia. Y mi agradecimiento a Todos los que trabajamos juntos.
Souvenirs de 2010 dans l'Alliance Française de Rosario (Argentine) Une exposition de peintures de Gabriela Pertovt lorsque j'étais coordonnatrice culturelle et commissaire et membre du conseil d'administration. (Le Directeur de ce moment était M. Arnaud Carrére qui ouvre l'exposition avec ses mots)
En tant que commissaire de cette exposition, j'ai commenté en juin 2010, que ce sont de belles œuvres avec beaucoup de couleurs et de symboles de l'Argentine tels que mate, ombú, fleur de ceibo ou la vache, beaucoup de symbolisme et comme son titre. «Cette fois, nous restons? (En commémoration du bicentenaire de l'Argentine) est symbolique et d'actualité.
Aujourd'hui en 2020, nous vivons plus de beaux souvenirs que de réalité (produit de la pandémie et du virus actuel qui a provoqué le chaos mondial et tous sont de mauvaises nouvelles)
Il est valable de pouvoir m'en souvenir comme tant d'autres expositions que j'ai coordonnées pendant 20 ans à l'Alliance Française de Rosario, car l'Art est une bonne nouvelle. Et mes remerciements à tous qui ont travaillé ensemble avec moi.
Memories of 2010 in the French Alliance of Rosario. An Exhibition of paintings by Gabriela Pertovt when I was the Cultural Coordinator and curator and member of the Board of Directors. (The Director of that moment was Arnaud Carrére who opens the exhibition with his words) As Curator of this exhibition, I commented in that June 2010, that they are beautiful works with a lot of color and symbols of Argentina such as mate, ombú, ceibo flower or cow, a lot of symbolism and like its title. "This time we stay? (In commemoration of the Bicentennial of Argentina) is symbolic and of current validity. Today in 2020 we live more from the beautiful memories than from reality (product of the pandemic and the current virus that has caused global chaos and all are bad news) It is valid to be able to remember this as many other exhibitions that I coordinated for 20 years at the Alliance Française of Rosario, because Art is good news. And my thanks to all of us who work together.