Kimi to Boku drama CD 2 Track 4 Detention

Translation of Kimi to Boku drama CD 2 Track 4: Detention. Yuuki and Kaname stay behind to clean up the music classroom.
There is no corresponding manga chapter for this, so I put together images from various chapters. Please ignore their clothes and background since they keep changing. ;) I did the images and typesetting separately this time and had a difficult time encoding the subtitles in a hardsub...after much wrangling, the sync is still a little off. It's perfectly fine with softsubs (a separate subtitle file) though. =/ I still have much to learn.
Cast:
Asaba Yuuta - Kaida Yuki
Asaba Yuuki - Minagawa Junko
Tsukahara Kaname - Suzumura Kenichi
Matsuoka Shun - Takayama Minami