Entiendo su pasión por el señor Jesucristo, me alegro y me gozo de escucharlo aunque Dios es mucho más que la Biblia, que una letra en cualquier idioma . Por ese mismo motivo es que dejó Su Espíritu Santo dentro de nosotros: para poner toda su escencia y carácter y enseñarnos, gloria a Dios 🙌🏻🔥✝️♥️💥.
He estado buscando siempre algo más. Y hoy encontré. Que gustó conocer y develar algo que siempre estoy en búsqueda. De la verdad. Y no juzgar ni atacar a nadie. Sino más bien apoyar a para que la luz sea para todos..
Hola Ruben. Es apasionante y maravilloso ese idioma, para los que amamos al señor con todo nuestro corazón, pero hoy lo único importante es el tiempo a solas, de intimidad y calidad con el Señor y con su Espíritu Santo. Vivir en lo sobrenatural con El.. Porque El no es de este mundo.
Fue un falso mesías y punto, da igual en arameo que en lo que sea, se demostró hace dos mil años que ni es mesias, ni redentor ni nada , sólo un rabino fariseo del siglo 1
Que regalo de Vicente Haya siempre tuve dudas sobre algunos textos pero no sabia el por que no eran claros ahora entiendo ojala nos regale textos sobre este te ma tan importante para la espiritualidad y el mundo
Conozco gente enamorada de Jesús y de sus hermanos más necesitados. Místicos y misioneros a la vez,que lo único que han leído es el evangelio traducido al castellano...y lo aman por sus experiencias de Él.
Hola, por acá desde Chile Felicitaciones por su charla super interesante. Me encantaría poder leer la biblia en arameo pero no creo que lo logre. Sin embargo me motivó mucho las traducciones que tu haces, mostrando a Jesús tan cercano y lleno de amor en sus palabras. Veré como conseguir el libro de las palabras y su real significado. Sobre María me encantó lo que dices, siempre he sabido que era sabia y a la vez humildemente obediente( sobre que no era la que zurcía calcetines a su marido, bueno no me pareció ya que podía hacer las dos cosas y seguir siendo fuerte y sabia) En todo caso feliz de haber escuchado tu charla, excelente!
Coincido totalmente..... Me encanta ver qué gente con tanta hambre de búsqueda como yo. Siempre he sabido que ese Jesús de los evangelios no era El, porque el que yo experimento y me da vida y consuelo y claridad y sentido y profundidad... . Y mil cosas más no tiene nada que ver con ese y si mucho con el que está describiendo este hombre. Estoy p y deseando de saber más...... .
yo quiero y anhelo hablar arameo por que antes de ver este video mi deseo era y es alabarlo eb oracion en su idioma ,al ver este video comprendo por que hay biblias que tienen los evangelios con palabras distintas ahora comprendo y le pedire ami Dios que me ayude aprender su la lengua santa que hablo jesus ❤
Yo tbn quiero aprender arameo el idio de JESUS Y COMPRENDER Y SENTIR SU VERDADERO SIGNIFICADO Y ALCANCE. SI YA LO ENCONTRASTE PORFAVOR INDICAME DONDE PUEDO ESTUDIARLO. UN ABRAZO AFECTUOSO
Por el buen corazon de Jesús : ,que el hablar el comunicar nos haga verdaderamente libres, nos haga Ser en cada momento mas bondad, mas amor, mas compasion, mas benevolencia. Qué gane la Luz!!! Y compasion por los tiempos pasados presentés y futuros para oriente y occidente! Que el Amor gane!!!
Muchas gracias por tu conferencia, Sin duda que los que estamos en un camino de desarrollo espiritual nos hemos dado cuenta de como han mal utilizado la palabra de Jesus. Entonces mi pregunta es si la Peshitta traducida al castellano contiene el verdadero sentido y alcance de la palabra ? Yahweh te bendiga
Felicitaciones, su esfuerzo es necesario para recuperar una mayor cercanía al Jesús histórico. Aún así, Haya da saltos tremendos y arriesgados para demostrar significados en arameo ante los cuales deberíamos ponernos de rodillas. Los cuarenta años entre el texto griego y Jesús no se saltan con el texto siríaco, que también es una traducción. Lo mismo, son valiosas sus intuiciones.
Por favor, em profesor Vicente apunta que Mahoma dice que Jesús volverá y él será su seguidor,¿dónde lo dice, por favor? Si alguien puede contestar. Es una conferencia preciosa. MIL GRACIAS
Sigue el curso online de arameo de Vicente: th-cam.com/video/9LMFGL7D-2w/w-d-xo.html Oración en arameo en el minuto 09:57 Más conferencias como estas en nuestro canal específico de espiritualidad: bit.ly/3odAQyl
Gloria a Cristo Jesús, Hijo del Dios Altísimo. A nuestro amado Señor Jesucristo se le conoce íntimamente en el trato personal con Él, mediante la luz del Espíritu Santo en la meditación de su Palabra y la oración profunda y no si la persona seguidora de Cristo, habla griego , latín, hebreo, inglés o chino, la gracia del Padre Eterno supera cualquier idioma, lengua o dialecto.
@@mohamedaminlogtaib4948 Disculpe, no sabía que este señor es musulmán, respeto tu fe aunque no la comparta. Para mi Jesucristo si es el Hijo del Dios de Abraham Isaac y Jacob. Dios te bendiga.
@@mohamedaminlogtaib4948 Lo lamento, discúlpeme, no sabía que el señor era musulmán, respeto tu fe aunque no la comparta. Para mi Jesucristo si es el Unigénito Hijo de Dios. Por otra parte admiro los musulmanes que respetan la vida de los bebes no nacidos, y que los hombres son hombres y las mujeres son mujeres y no esta sociedad occidental atea con su ideología de género que está destruyendo a la familia. Dios te bendiga.
Pruebe con alguna sociedad musulmana para editar su trabajo, contacte al Sheij lic ISA Garcia, el puede ayudarle y ayudaría mucho a los que amamos a Jesús. Excelente y maravillosa explicación.
La conversión espiritual se da en la vivencia, el espíritu santo sabe darse a entender , lo viví sin necesidad de saberme toda la biblia, y una vez que el corazón se ha tocado ya uno quiere saber mas en la biblia, y bueno, si queda esa duda de lo escrito..Dios es sabio..
Puede contactar al Ministerio de Asuntos Religiosos. Diyanet, Turquía, o Wami Arabia Saudita. Cualquiera de esas dos organizaciones pueden apoyarle en el trabajo del evangelio en arameo.
Para amar a Jesús no es necesario escucharlo a usted. Jesús es universal, inmutable y no tiene ni tiempo ni espacio. Y los evangelioa en español no pueden ser jna falsedad. Mas bien usted no es ni cristiano ni católico solo trata de inducir al error a los demás. Tampoco puede criticar la fe de los creyentes, no comercie con la fe de los creyentes.
Muy lamentable que no se extendió en ese idioma...y ya no hay tiempo para preocuparse de aprender ese idioma, mejor es buscar a Dios con todo el corazón para encontrarlo y poder escucharlo y conocerlo por medio del su Espíritu Santo.
Ciertamente el arameo es muy hermoso, pero decir que el Evangelio de Cristo pierde fuerza por traducirlo, es simplemente no tener fe, ser ateo, ser fundamentalista, o el peor de los casos supersticioso. Creer en magia, creer que con unas palabras dichas en un idioma raro se harán maravillas.
"un idioma raro" 😂 es el idioma de Jesus. Cada quien escucha lo que quiere escuchar, él mismo lo dice en la conferencia si amas a jesus como no te va importar su idioma?
@@tomasparra720 Importar, vaya cambio de palabras y significados. De un arameo mágico a decir ¿porqué no te importa la lengua en la que habló Jesús? Claro que es importante. En los debates entre católicos, protestantes, supersticiosos, se hará patente esa importancia, bajo los ojos de la fe, no bajo ningún otro motivo.
Pues no estoy de acuerdo en lo que usted dice: cómo podemos decir que amamos a Jesús si no conocemos su palabra en arameo pues déjeme decirle que para muchos de nosotros con lo que conocemos es más que suficiente para amarlo, respetarlo y adorarlo como lo que es el hijo de Dios y con esto es más que suficiente.
Tu lo único que tienes que hacer es hacer la voluntad de Dios y dejar de crear tonterías que desvían la creencia cristiana, Dios es Dios en cualquier idioma el es el creador de todooooooo, el hombre sólo piensa tonterías
Comprendiendo lo de la traducción y el lenguaje pero donde quedaría el poder del espíritu santo. El da poder a la palabra para entender a Jesús en cualquier lenguaje. Sin embargo, considero su recomendación para no transgiversar la palabra "el verbo".
Con todo respeto usted debería de traducir El Evangelio en Arameo lo más fielmente posible al Castellano para que amemos, conozcamos más y mejor a Jesús, todos los cristianos que hemos tenido la "desgracia" de conocer a Jesús en una versión castellana de la Biblia.
Escuche y varias veces estas dos palabras: 'Par mí', 'Yo'. ¡Cuidado!, el diablo se dejó llevar por su yo, para él (diablo) le parecía esto o aquello, desde Adan y Eva el diablo explicó (y sonaba interesante, convincente, agradable) sobre lo que "Dios había querido decir", y vemos luego las consecuencias. Así que yo no me fío ni de mí mismo, ni de lo que me parece agradable o lógico, sino de lo que Dios mismo ha dicho de ÉL MISMO y ello está escrito en SU PALABRA (la Biblia) Jesús es Dios y envió al Espíritu Santo enseñarnos y recordarnos y guiarnos a toda la verdad. Muchas palabras como 'es probable' , 'eso creo que es mentira' 'no lo puedo aceptar', 'mentira' más parece humanismo. Amar a Jesús es reconocerlo como Dios no no meramente un profeta. Amados leamos la Biblia (sepas o no sepas idiomas antiguos) no por saber poco incluso de tu propio idioma te sientas menos o excluido, lee medita y pide que sea su Espíritu te guíe te de sabiduría, habla con Dios (Dios te puede hablar en español, o en el idioma que hables, y puede dejarse perfectamente entender, no está limitado al los idiomas terrenales, es todo poderoso y soberano) y vivamos en su libertad y no estemos sujetos a yugo de esclavitud.
Ha sido católico pero ignora que es ser cristianó. El islam y el cristianismo son incompatibles. Si reduces a Jesús a ser un profeta más aunque fuera el más grande reduces el cristianismo a una religión más.
Que los judíos y musulmanes entienden muy bien a Jesús y los cristianos,no?que si no se tomaron en cuenta las palabras en arameo,no hay amor por Jesús?evidentemente,el señor este no se ha dulcificado,precisamente,con su propia receta
Si sabes que Dios es amor, como se puede al estudiar la biblia entender pasajes biblicos que entiendas que el no es amor? No se Puede. Por eso es que cuando se sabe el proposito de Dios para la Humanidad ( LA verdad) No hay duda ni forma de que no cuadre. Porque se consiguio la verdad en ella. Y esta verdad no todo el mundo la tiene.Quiere decir que hay mucha distorcion de la VERDAD y creando MUCHA dudas. Mateo 7;13
No entiendo... el Evangelio fue escrito en griego, esto es indiscutible, es un hecho, entonces ¿cómo podemos saber qué habría dicho Jesús en Arameo, si nunca quedó por escrito?. Lo que está proponiendo el conferencista, es traducir la biblia del griego al arameo, creyendo que esta traducción podría ser mejor que del griego al latín...
esta pronunciando integramente el nombre del profeta del Islam, ¿por que no pronunciar íntegramente el nombre del profeta al cual le tradujeron el nombre a "Jesus" que antes del medievo era Iesus (puesto que aun no introducían la letra "J" al castellano?... es Yashúa o Yeshúa... o bien ¿tal vez lo hace para que las personas reciban mejor el mensaje y vean la relación con el hebreo y arameo siendo las raíces del catolicismo y cristianismo?... no se me queda la pregunta
En que idioma escribieron los evangelistas? Ellos sabían escribir? La escritura era dominio de todos en esa época? Josefo el escriba del Imperio era uno de los pocos que escribía .....
@@mariaelenachicatto7705 la biblia es confiable, busca fuentes más que especulaciones o cuentos, aquí en youtube es una diversidad de cosas que no tienen nada que ver con fé en jesús :(
Me gusta mucho Vicente; pero se equivoca siempre con el pasaje del ayuno. No existe en el original. Lo pusieron en el siglo III. En la Biblia británica hay una nota a pie de página que lo explica. Esto lo aprendí de Xabier Picaza, en sus clases de San Pío X, un verano en Madrid.
Comprenda que vocsbulario y geogrsfia y costumbres son muy diferentes a las nuestras y la Iglesia se ha esforzado para inculturar a nuestra lengua de tal manera que noz sacuda y nos mueva a la conversion, de otra manera no podriamos entender absolutamente nada. Me extraña que estando tan preparado, no comprenda esto.
Buenas tardes a todos,yo les recomiendo encarecidamente que si quieren mas informacion respecto a la historia de jesús, lean libros que estan citados, de alguna forma la historia se basa en otras fuentes de personas ... lamentablemente hoy en día solo se toma los datos que no son fidedignas... apelando a laos supuestos errores en la biblia, si desean saber más no se conformen porfaovr con un punto de vista, como humanos imperfectos al igual que ellos, no es por ahí... ahi otras fuentes, demasiadas y si tienen dudas, lo cual ultimamente la sociedad, sistema, bombardean con tanta incredulidad y egoismo.. bueno solo si alguien lee mi mensaje aquí les dejo un libro muy bueno, con diferentes fuentes, traductores, etc de las cuales se baso en la biblia.. años de veracidad y coincidencia. Un libro: Evidencia que exige un veredicto Josh McDowell
Yo no sé si confiar en la pronunciación y demás pues ni la "s" en una pronunciación del castellano, español, etc no pronuncia los plurales y si así dw deficiente es el resto, ya no quiero saber. Gracias
¡Qué peligro! es éste hombre, sólo pretende hacer perder la fé en El Hijo del Dios viviente. Y parece estar preparando la venida del anticristo. Que YeshuaHamashiah nos libre de todo mal.
Debo confesar que solo escuché 11 minutos para poder dar mi opinión, primeramente Dios en su misericordia es el autor de todo idioma y dialecto en todo y toda su creación, de esta manera podemos comprender que cada nación y cultura se entiende entre sí, de no ser así viviríamos como unos tontos tratando de entendernos solamente a señas y sonidos raros, al ser esto así entonces todos deberíamos regresar al idioma original de adan y Eva o al menos al de antes de la torre de babel, es así de absurdo que este hombre diga que cualquier otra traducción de las escrituras es nula, entonces el ir y predicar el evangelio por todo el mundo y a toda lengua sería un mandamiento inventado, en todo caso la palabra de Dios debería decir, Id y enseñar por todo el mundo nuestro idioma a estos tontos que se comportan como animales y después enséñales el evangelio. Así que mis hermanos en Cristo sepan que aunque si hay errores en la traducción al español en la biblia y también en otros idiomas, se hizo el mayor esfuerzo por compartir las buenas nuevas de salvación y es que nuestro Señor Jesucristo vino a morir por nuestros pecados y los de aquel que en el cree, no los de todos, esto es para los que no se arrepienten de sus vidas sin Cristo, hallan hecho lo que hallan hecho, "bueno" o malo. Otro error que dijo este falso maestro es que convocó a los ángeles después que según el rezo el Padre nuestro, nosotros no invocamos a los ángeles para nada, sólo hay un mediador entre Dios y el hombre, Jesucristo hombre. También el Padre nuestro no es para rezar sino para darnos una idea fundamental en como orar a Dios. Cuidado con estos falsos maestros de los cuales ya nos lo advirtio nuestro Señor Jesucristo.
Vamos q el único sabio sobre Jesús es usted. Pero cuántos intereses hay en este Jesucristo q sigue siendo crucificado todos los días y se vende su túnica al mejor postor
Meda risa me case con dos brujas era mi destino por abandonar a mi dios shalom abeli abeli shalom soi baustisado católico i arventista ninguna iglesia sarva a nadie si no tu fe
Salam , soy musulmana , estoy impactada y es bellísima su conferencia, muchas bendiciones, desde Argentina
Queda uno sin palabras. 🤯 Que el Espíritu Santo nos guíe hacia la Verdad completa 🙏🏼
Disfruto muchísimo escuchando 👂 a este hombre 👨💻 además se le nota su bondad y sinceridad
Tienes much🤝🙏
Entiendo su pasión por el señor Jesucristo, me alegro y me gozo de escucharlo aunque Dios es mucho más que la Biblia, que una letra en cualquier idioma . Por ese mismo motivo es que dejó Su Espíritu Santo dentro de nosotros: para poner toda su escencia y carácter y enseñarnos, gloria a Dios 🙌🏻🔥✝️♥️💥.
Así es, pero los protestantes no creen eso, creen que la Biblia es la Verdad, y no, la Verdad es Jesucristo. La Biblia nos lleva a la Verdad.
He estado buscando siempre algo más. Y hoy encontré. Que gustó conocer y develar algo que siempre estoy en búsqueda. De la verdad. Y no juzgar ni atacar a nadie. Sino más bien apoyar a para que la luz sea para todos..
Hola Ruben. Es apasionante y maravilloso ese idioma, para los que amamos al señor con todo nuestro corazón, pero hoy lo único importante es el tiempo a solas, de intimidad y calidad con el Señor y con su Espíritu Santo. Vivir en lo sobrenatural con El.. Porque El no es de este mundo.
@@claudiachile9112 no estoy de acuerdo contigo. Hay que estudiar
Fue un falso mesías y punto, da igual en arameo que en lo que sea, se demostró hace dos mil años que ni es mesias, ni redentor ni nada , sólo un rabino fariseo del siglo 1
lee el coran y llegarás a la verdad
Buscan en el Corán hermano salam aleykum que la paz sea contigo
Gracias, Vicente. El bien que haces es invaluable
Maravilla de conferencia. Verdaderamente te hace mudar la visión de Jesús. Gracias de corazón.
Que regalo de Vicente Haya siempre tuve dudas sobre algunos textos pero no sabia el por que no eran claros ahora entiendo ojala nos regale textos sobre este te ma tan importante para la espiritualidad y el mundo
Maravillosa conferencia, gracias
Gracias porcompartir esta conferencia tan fuerte pero despierta .
Conozco gente enamorada de Jesús y de sus hermanos más necesitados. Místicos y misioneros a la vez,que lo único que han leído es el evangelio traducido al castellano...y lo aman por sus experiencias de Él.
Que hermosas entrevistas a mi me gustaría aprender a arameo
Que gran enseñañza , maestro haya , quiero mas de esto , realmenteb vale la pena
Qué belleza de conferencia, muchas gracias.
Extraordinario Vicente haya
Muy esclarecedora. Excelente conferencia. Gracias
Tremenda y poderosa ensenanza.
Interesante tener esos evangelios en arameo ...y muy explicaciom ...Para ampliar nuestro conocimiento
Maravilloso y profundo, gracias.
Que hermoso Señor...Bendiciones muchas...amen...
Hola, por acá desde Chile
Felicitaciones por su charla super interesante. Me encantaría poder leer la biblia en arameo pero no creo que lo logre. Sin embargo me motivó mucho las traducciones que tu haces, mostrando a Jesús tan cercano y lleno de amor en sus palabras.
Veré como conseguir el libro de las palabras y su real significado.
Sobre María me encantó lo que dices, siempre he sabido que era sabia y a la vez humildemente obediente( sobre que no era la que zurcía calcetines a su marido, bueno no me pareció ya que podía hacer las dos cosas y seguir siendo fuerte y sabia)
En todo caso feliz de haber escuchado tu charla, excelente!
Salam waleikom excelente charla ,Maestro! Lá mas pura verdad ! Gracias
Increible, excelente, apoyo esto de todo corazon, ya que lo busco desde hace tiempo desde mi ignorancia pero desde mi intuicion amante
Coincido totalmente..... Me encanta ver qué gente con tanta hambre de búsqueda como yo. Siempre he sabido
que ese Jesús de los evangelios no era El, porque el que yo experimento y me da vida y consuelo y claridad y sentido y profundidad...
. Y mil cosas más no tiene nada que ver con ese y si mucho con el que está describiendo este hombre.
Estoy p y deseando de saber más......
.
ASI ES..YO TENGO 32 AÑOS USANDO HEBREO ARAMEO...Y RESUCITO MI ALMA... אני מרים
Semejante exposición. Parte 2, por favor.
yo quiero y anhelo hablar arameo por que antes de ver este video mi deseo era y es alabarlo eb oracion en su idioma ,al ver este video comprendo por que hay biblias que tienen los evangelios con palabras distintas ahora comprendo y le pedire ami Dios que me ayude aprender su la lengua santa que hablo jesus ❤
Hebreo
Yo tbn quiero aprender arameo el idio de JESUS Y COMPRENDER Y SENTIR SU VERDADERO SIGNIFICADO Y ALCANCE. SI YA LO ENCONTRASTE PORFAVOR INDICAME DONDE PUEDO ESTUDIARLO. UN ABRAZO AFECTUOSO
Que hermosura sería tener el Evangelio en castellano .traducido del arameo.
Traducido del evangelio de los siyritas cristianos orientales !!!!
Cómo no haber escuchado esto antes
Ohhhh Dios Mio. Tiene toda la razon del mundo (Peru)
Por el buen corazon de Jesús : ,que el hablar el comunicar nos haga verdaderamente libres, nos haga Ser en cada momento mas bondad, mas amor, mas compasion, mas benevolencia. Qué gane la Luz!!!
Y compasion por los tiempos pasados presentés y futuros para oriente y occidente! Que el Amor gane!!!
es necesario publicarlo la verdad no se puede ocultar
GRACIAS 💚
Genial, mil gracias
Muchas gracias por tu conferencia, Sin duda que los que estamos en un camino de desarrollo espiritual nos hemos dado cuenta de como han mal utilizado la palabra de Jesus. Entonces mi pregunta es si la Peshitta traducida al castellano contiene el verdadero sentido y alcance de la palabra ?
Yahweh te bendiga
muy bueno 🙏🏽🙏🏽😍
Felicitaciones, su esfuerzo es necesario para recuperar una mayor cercanía al Jesús histórico. Aún así, Haya da saltos tremendos y arriesgados para demostrar significados en arameo ante los cuales deberíamos ponernos de rodillas. Los cuarenta años entre el texto griego y Jesús no se saltan con el texto siríaco, que también es una traducción. Lo mismo, son valiosas sus intuiciones.
Por favor, em profesor Vicente apunta que Mahoma dice que Jesús volverá y él será su seguidor,¿dónde lo dice, por favor? Si alguien puede contestar. Es una conferencia preciosa. MIL GRACIAS
Baruj atá Adonai EloHeinu Melej Ha'Olam.Amén
Sigue el curso online de arameo de Vicente: th-cam.com/video/9LMFGL7D-2w/w-d-xo.html
Oración en arameo en el minuto 09:57
Más conferencias como estas en nuestro canal específico de espiritualidad:
bit.ly/3odAQyl
Hermosa e interesante conferencia... Mi admiración y agradecimiento a Vicente Haya por compartir sus conocimientos y experiencias 🙏
Excelente, me recuerda al eminente monseñor Isidro Puente que conoce las lenguas antiguas
Veo muy necesario poseer ese evangelio en arameo lo más pronto posible en castellano.
Cuantos son los libros que usted a escrito, que temas tienen cuanto cuestan y adonde adquirirlos?
Pues para mi, me suenan muy interesantes.
Gloria a Cristo Jesús, Hijo del Dios Altísimo. A nuestro amado Señor Jesucristo se le conoce íntimamente en el trato personal con Él, mediante la luz del Espíritu Santo en la meditación de su Palabra y la oración profunda y no si la persona seguidora de Cristo, habla griego , latín, hebreo, inglés o chino, la gracia del Padre Eterno supera cualquier idioma, lengua o dialecto.
Sabes que el del video es musulman no? Jesus no es hijo de dios
@@mohamedaminlogtaib4948 Disculpe, no sabía que este señor es musulmán, respeto tu fe aunque no la comparta. Para mi Jesucristo si es el Hijo del Dios de Abraham Isaac y Jacob. Dios te bendiga.
@@mohamedaminlogtaib4948 Lo lamento, discúlpeme, no sabía que el señor era musulmán, respeto tu fe aunque no la comparta. Para mi Jesucristo si es el Unigénito Hijo de Dios. Por otra parte admiro los musulmanes que respetan la vida de los bebes no nacidos, y que los hombres son hombres y las mujeres son mujeres y no esta sociedad occidental atea con su ideología de género que está destruyendo a la familia. Dios te bendiga.
AMÉN!!!
Pruebe con alguna sociedad musulmana para editar su trabajo, contacte al Sheij lic ISA Garcia, el puede ayudarle y ayudaría mucho a los que amamos a Jesús.
Excelente y maravillosa explicación.
La conversión espiritual se da en la vivencia, el espíritu santo sabe darse a entender , lo viví sin necesidad de saberme toda la biblia, y una vez que el corazón se ha tocado ya uno quiere saber mas en la biblia, y bueno, si queda esa duda de lo escrito..Dios es sabio..
Excellent pronunciation en arameo
Todo mi respeto para vos
te veo mas parecido a kissinger que a Rockefeler , jaja , un abrazo
@@alebesin4882 quien ese ?
que genio
Buenas , por favor dónde podría conseguir el evangelio de San Mateo tráducido al arameo
Amin Baraka allahu fik
Has realizado algún libro con estas traducciones más cercanas a la realidad de Jesús? Algún tipo de documento? Gracias
Puede contactar al Ministerio de Asuntos Religiosos. Diyanet, Turquía, o Wami Arabia Saudita.
Cualquiera de esas dos organizaciones pueden apoyarle en el trabajo del evangelio en arameo.
Buena tarde, donde puedo escribirte
"No he venido a hacerros las cosas difíciles"
"....dar a cada cual el mensaje en su propio idioma"
Coran
🙏💚🙏
Para amar a Jesús no es necesario escucharlo a usted. Jesús es universal, inmutable y no tiene ni tiempo ni espacio. Y los evangelioa en español no pueden ser jna falsedad. Mas bien usted no es ni cristiano ni católico solo trata de inducir al error a los demás. Tampoco puede criticar la fe de los creyentes, no comercie con la fe de los creyentes.
lea un poco más antes de comentar creo yo, usted cree a un evangelio que es una traducción de una traducción?
Si me gustaría tener un evangelio según sea la verdadera lengua de Jesús que es el arameo
Porque dices que la verdadera lengua de Jesús es arameo sabemos que es hebrea
Muy lamentable que no se extendió en ese idioma...y ya no hay tiempo para preocuparse de aprender ese idioma, mejor es buscar a Dios con todo el corazón para encontrarlo y poder escucharlo y conocerlo por medio del su Espíritu Santo.
Ciertamente el arameo es muy hermoso, pero decir que el Evangelio de Cristo pierde fuerza por traducirlo, es simplemente no tener fe, ser ateo, ser fundamentalista, o el peor de los casos supersticioso. Creer en magia, creer que con unas palabras dichas en un idioma raro se harán maravillas.
"un idioma raro" 😂
es el idioma de Jesus.
Cada quien escucha lo que quiere escuchar, él mismo lo dice en la conferencia si amas a jesus como no te va importar su idioma?
@@tomasparra720 Importar, vaya cambio de palabras y significados. De un arameo mágico a decir ¿porqué no te importa la lengua en la que habló Jesús? Claro que es importante. En los debates entre católicos, protestantes, supersticiosos, se hará patente esa importancia, bajo los ojos de la fe, no bajo ningún otro motivo.
Con qué ganas hubiese apoyado tu teoría.... salvo con lo que dices que Jesús estuvo en España... Con eso la acabas de reventar!.... (saludos)
Este señor no era musulmán? Y se llamaba abdelmumin aya?
Pues no estoy de acuerdo en lo que usted dice: cómo podemos decir que amamos a Jesús si no conocemos su palabra en arameo pues déjeme decirle que para muchos de nosotros con lo que conocemos es más que suficiente para amarlo, respetarlo y adorarlo como lo que es el hijo de Dios y con esto es más que suficiente.
?excelente comentario, totalmente de acuerdo con usted. Dios la bendiga.
Me esperaba más que esto!
Tu lo único que tienes que hacer es hacer la voluntad de Dios y dejar de crear tonterías que desvían la creencia cristiana, Dios es Dios en cualquier idioma el es el creador de todooooooo, el hombre sólo piensa tonterías
Comprendiendo lo de la traducción y el lenguaje pero donde quedaría el poder del espíritu santo. El da poder a la palabra para entender a Jesús en cualquier lenguaje. Sin embargo, considero su recomendación para no transgiversar la palabra "el verbo".
Ahora se dice perdónanos nuestras ofensas, no deudas. No se vayan a molestar los bancos.
😂😂😂😂😂😂
Vicente Haya es el mismo musulmán Abdelamunin Aya
Yo quiero decir que El Espiritu Santo no privó a María de un orgasmo, que al ser concevido el verbo, ella tuvo un orgasmo. Y creo que no es un error.
Sin embargo creo que si es necesario rescatar el idioma de Jesús, el arameo occidental. Por lo tanto me retiro del estudio del idioma hebreo.
Oye hombre, Jesús es más que un idioma
Siempre he dicho que alguien debería escribir sobre las broncas de Jesús.
Con todo respeto usted debería de traducir El Evangelio en Arameo lo más fielmente posible al Castellano para que amemos, conozcamos más y mejor a Jesús, todos los cristianos que hemos tenido la "desgracia" de conocer a Jesús en una versión castellana de la Biblia.
Y que te parece agradecer a Lutero y a todos los protestantes cuando tradujeron la Biblia diciendo que la Igesia se hacia dueña de la Palabra de Dios?
Escuche y varias veces estas dos palabras: 'Par mí', 'Yo'. ¡Cuidado!, el diablo se dejó llevar por su yo, para él (diablo) le parecía esto o aquello, desde Adan y Eva el diablo explicó (y sonaba interesante, convincente, agradable) sobre lo que "Dios había querido decir", y vemos luego las consecuencias. Así que yo no me fío ni de mí mismo, ni de lo que me parece agradable o lógico, sino de lo que Dios mismo ha dicho de ÉL MISMO y ello está escrito en SU PALABRA (la Biblia) Jesús es Dios y envió al Espíritu Santo enseñarnos y recordarnos y guiarnos a toda la verdad. Muchas palabras como 'es probable' , 'eso creo que es mentira' 'no lo puedo aceptar', 'mentira' más parece humanismo. Amar a Jesús es reconocerlo como Dios no no meramente un profeta. Amados leamos la Biblia (sepas o no sepas idiomas antiguos) no por saber poco incluso de tu propio idioma te sientas menos o excluido, lee medita y pide que sea su Espíritu te guíe te de sabiduría, habla con Dios (Dios te puede hablar en español, o en el idioma que hables, y puede dejarse perfectamente entender, no está limitado al los idiomas terrenales, es todo poderoso y soberano) y vivamos en su libertad y no estemos sujetos a yugo de esclavitud.
Estoy de acuerdo contigo, yo también me preguntaba con todo respeto, que clase de cristianos a conocido esté señor
Ha sido católico pero ignora que es ser cristianó. El islam y el cristianismo son incompatibles. Si reduces a Jesús a ser un profeta más aunque fuera el más grande reduces el cristianismo a una religión más.
Y tampoco es musulmán.
Salam
Que los judíos y musulmanes entienden muy bien a Jesús y los cristianos,no?que si no se tomaron en cuenta las palabras en arameo,no hay amor por Jesús?evidentemente,el señor este no se ha dulcificado,precisamente,con su propia receta
Habla mucho, pero poca información. Muy pocas ejemplos.
Si sabes que Dios es amor, como se puede al estudiar la biblia entender pasajes biblicos que entiendas que el no es amor? No se Puede. Por eso es que cuando se sabe el proposito de Dios para la Humanidad ( LA verdad) No hay duda ni forma de que no cuadre. Porque se consiguio la verdad en ella. Y esta verdad no todo el mundo la tiene.Quiere decir que hay mucha distorcion de la VERDAD y creando MUCHA dudas. Mateo 7;13
Sabemos que en sus patios de Maintencillo... sus hijos viven muy bien... pero qué pasaría si ....
No entiendo... el Evangelio fue escrito en griego, esto es indiscutible, es un hecho, entonces ¿cómo podemos saber qué habría dicho Jesús en Arameo, si nunca quedó por escrito?. Lo que está proponiendo el conferencista, es traducir la biblia del griego al arameo, creyendo que esta traducción podría ser mejor que del griego al latín...
esta pronunciando integramente el nombre del profeta del Islam, ¿por que no pronunciar íntegramente el nombre del profeta al cual le tradujeron el nombre a "Jesus" que antes del medievo era Iesus (puesto que aun no introducían la letra "J" al castellano?... es Yashúa o Yeshúa... o bien ¿tal vez lo hace para que las personas reciban mejor el mensaje y vean la relación con el hebreo y arameo siendo las raíces del catolicismo y cristianismo?... no se me queda la pregunta
En que idioma escribieron los evangelistas? Ellos sabían escribir? La escritura era dominio de todos en esa época? Josefo el escriba del Imperio era uno de los pocos que escribía .....
Quiero conocer el Jesús del desierto y no al de Roma, presumo que en los concilios se ha distorsionado todo y se ha perdido el mensaje del Cristo
@@mariaelenachicatto7705 la biblia es confiable, busca fuentes más que especulaciones o cuentos, aquí en youtube es una diversidad de cosas que no tienen nada que ver con fé en jesús :(
Me gusta mucho Vicente; pero se equivoca siempre con el pasaje del ayuno. No existe en el original. Lo pusieron en el siglo III. En la Biblia británica hay una nota a pie de página que lo explica. Esto lo aprendí de Xabier Picaza, en sus clases de San Pío X, un verano en Madrid.
Un retundo no, frente a la pregunta si son los musulmanes mejores creyentes que los cristianos. Inclusive si Allah es otro dios.
No estoy de acuerdo
Comprenda que vocsbulario y geogrsfia y costumbres son muy diferentes a las nuestras y la Iglesia se ha esforzado para inculturar a nuestra lengua de tal manera que noz sacuda y nos mueva a la conversion, de otra manera no podriamos entender absolutamente nada. Me extraña que estando tan preparado, no comprenda esto.
Buenas tardes a todos,yo les recomiendo encarecidamente que si quieren mas informacion respecto a la historia de jesús, lean libros que estan citados, de alguna forma la historia se basa en otras fuentes de personas ... lamentablemente hoy en día solo se toma los datos que no son fidedignas... apelando a laos supuestos errores en la biblia, si desean saber más no se conformen porfaovr con un punto de vista, como humanos imperfectos al igual que ellos, no es por ahí... ahi otras fuentes, demasiadas y si tienen dudas, lo cual ultimamente la sociedad, sistema, bombardean con tanta incredulidad y egoismo.. bueno solo si alguien lee mi mensaje aquí les dejo un libro muy bueno, con diferentes fuentes, traductores, etc de las cuales se baso en la biblia.. años de veracidad y coincidencia. Un libro: Evidencia que exige un veredicto Josh McDowell
cometí errores en mi escritura, me es difícil escribir desde aquí, saludos!
Como buen sevillano muy chistoso😂
Yo no sé si confiar en la pronunciación y demás pues ni la "s" en una pronunciación del castellano, español, etc no pronuncia los plurales y si así dw deficiente es el resto, ya no quiero saber. Gracias
Es Teresa Forcades no Forcadas
¡Qué peligro! es éste hombre, sólo pretende hacer perder la fé en El Hijo del Dios viviente. Y parece estar preparando la venida del anticristo. Que YeshuaHamashiah nos libre de todo mal.
Cualquier cristiano sabe que Yeshúa hablaba Arameo galileo.
Interesante enfoque....pero con ese criterio, habría que leer a Karl Marx en alemán; o a Kierkegaard en danés.
Embarulla muchísimo
Debo confesar que solo escuché 11 minutos para poder dar mi opinión, primeramente Dios en su misericordia es el autor de todo idioma y dialecto en todo y toda su creación, de esta manera podemos comprender que cada nación y cultura se entiende entre sí, de no ser así viviríamos como unos tontos tratando de entendernos solamente a señas y sonidos raros, al ser esto así entonces todos deberíamos regresar al idioma original de adan y Eva o al menos al de antes de la torre de babel, es así de absurdo que este hombre diga que cualquier otra traducción de las escrituras es nula, entonces el ir y predicar el evangelio por todo el mundo y a toda lengua sería un mandamiento inventado, en todo caso la palabra de Dios debería decir, Id y enseñar por todo el mundo nuestro idioma a estos tontos que se comportan como animales y después enséñales el evangelio.
Así que mis hermanos en Cristo sepan que aunque si hay errores en la traducción al español en la biblia y también en otros idiomas, se hizo el mayor esfuerzo por compartir las buenas nuevas de salvación y es que nuestro Señor Jesucristo vino a morir por nuestros pecados y los de aquel que en el cree, no los de todos, esto es para los que no se arrepienten de sus vidas sin Cristo, hallan hecho lo que hallan hecho, "bueno" o malo.
Otro error que dijo este falso maestro es que convocó a los ángeles después que según el rezo el Padre nuestro, nosotros no invocamos a los ángeles para nada, sólo hay un mediador entre Dios y el hombre, Jesucristo hombre.
También el Padre nuestro no es para rezar sino para darnos una idea fundamental en como orar a Dios.
Cuidado con estos falsos maestros de los cuales ya nos lo advirtio nuestro Señor Jesucristo.
Interesante pero me estrese como se trababa hablando
Hay que ser bien care raja!
Arameo y hebreo
0
Vamos q el único sabio sobre Jesús es usted. Pero cuántos intereses hay en este Jesucristo q sigue siendo crucificado todos los días y se vende su túnica al mejor postor
Meda risa me case con dos brujas era mi destino por abandonar a mi dios shalom abeli abeli shalom soi baustisado católico i arventista ninguna iglesia sarva a nadie si no tu fe
Seria mejor que en vez de griego seria arsmeo
Asi te valoraria tu charla
El tema era en arameo
El espiritu, Al-Lah, La Divinidad, no es ni arameo, ni castellano, ni arabe, habla de corazon a corazon..