この寂しくも温かい感情は Kono sabishiku mo atatakai kanjou wa 君を精一杯愛した証 kimi wo seiippai aishita akashi 瞬く旅溢れる涙は mabataku tabi afureru namida wa たしかに愛されていた証 tashikani aisarete ita akashi 夕陽が眩しい一本道や yuuhi ga mabushii ippon michi ya 太陽煌めく白い砂浜が taiyou kirameku shiroi sunahama ga 輝いて見えたのは kagayaite mieta no wa きっと君がここに居たから kitto kimi ga koko ni itakara 例え生まれ変わったとしても tatoe umarekawatta to shitemo また巡り会いたいよ mata meguri aitai yo 君が私を忘れていても kimi ga watashi wo wasurete itemo 構わない君と居れるなら kamawanai kimi to irerunara 白いカーテンが柔らかく膨らんで shiroi kaaten ga yawarakaku fukurande 心地よい風で風鈴が揺らめく kokochiyoi kaze de fuurin ga yurameku 思わず振り返った omowazu furikaetta なんだか君が居た気がした nandaka kimi ga ita kigashita 優しい眼差し君のぬくもり yasashii manazashi kimi no nukumori 数えきれないほどの愛の記憶 kazoe kirenai hodo no ai no kioku たまらなく侘しく愛しい想いよ tamaranaku wabishiku itoshii omoi yo 届け雲の上まで todoke kumo no ue made 私がこの世を旅立つ時 watashi ga kono yo wo tabidatsu toki 君は迎えに来てくれるかい？ kimi wa mukae ni kite kureru kai? 待ってたよ！なんて笑い合いながら Matteta yo! Nante warai ainagara 一緒に虹の橋を渡ろう issho ni niji no hashi wo watarou 姿形がなくなろうとも sugata katachi ga nakunaroutomo 私の心に生き続けてる watashi no kokoro ni iki tsuzuketeru 君が教えてくれたこと kimi ga oshiete kuretakoto 愛する者がいる幸せ aisuru mono ga iru shiawase 虹のふもとで会おう niji no fumoto de aou 愛しい愛しい君のうた itoshii itoshii kimi no uta
うぴ子 - 虹の橋 [upiko - niji no hashi] upiko - rainbow bridge この寂しくも暖かい感情は [kono samishikumo atatakai kanjou ha] this lonely warm feeling 君を精一杯愛した証 [kimi wo seiippai aishita akashi] is proof i loved you with all my heart 瞬くたび溢れる涙は [mabatakutabi afureru namida ha] these overflowing tears when i blink たしかに愛されていた証 [tashikani aisareteita akashi] are indeed proof that i was loved 夕陽が眩しい一本道や [yuuhi ga mabushii ipponmichi ya] in the dazzling evening sun on the forkless road 太陽煌めく白い砂浜が [taiyou kirameku shiroi sunahama ga] on the sandy beach, sparkling in the sun 輝いて見えたのは [kagayaite mieta no ha] the gleam that i saw きっと君がここに居たから [kitto kimi ga koko ni ita kara] is surely because you were here 例え生まれ変わったとしても [tatoe umarekawatta toshitemo] should we ever be reborn また巡り会いたいよ [mata meguriaitai yo] i hope we happen to meet again 君が私を忘れていても [kimi ga watashi wo wasureteitemo] even should you have forgotten me 構わない君と居れるなら [kamawanai kimi to ireru nara] i do not mind, if i can be with you 白いカーテンが柔らかく膨らんで [shiroi ka-ten ga yawarakaku fukurande] the gentle bulge in the white curtain 心地よい風で風鈴が揺らめく [kokochiyoi kaze de fuurin ga yurameku] the sway of the wind chimes in the pleasant breeze 思わず 振り返った [omowazu furikaetta] i reflexively turned my head なんだか君が居た気がした [nandaka kimi ga ita ki ga shita] somehow i felt you were there 優しい眼差し君のぬくもり [yasashii manasashii kimi no nukumori] your gentle gaze, your warmth 数えきれないほどの愛の記憶 [kazoekirenai hodo no ai no kioku] these countless memories of love たまらなく侘しく愛しい思いよ [tamaranaku wabishiku itoshii omoi yo] this unbearably desolate, beloved feeling 届け 雲の上まで [todoke kumo no ue made] reach, beyond the clouds 私がこの世を旅立つ時 [watashi ga kono yo wo tabitadatsu toki] when i depart this world 君は迎えに来てくれるかい？ [kimi ha mukae ni kitekureru kai?] will you come to meet me? 待ってたよ！なんて笑い会いながら [mattetayo! nante waraiainagara] i've been waiting! as you greet me with a smile 一緒に虹の橋を渡ろう [issho ni niji no hashi wo watarou] and let us cross the rainbow bridge together 姿形がなくなろうとも [sugatakatachi ga nakunaroutomo] though you may have lost your earthly form 私の心に生き続けてる [watashi no kokoro ni ikitsuduketeru] it lives on in my heart 君が教えてくれたこと [kimi ga oshietekureta koto] it is you who has taught me 愛する者がいる幸せ [ai suru mono ga iru shiawase] the joy of loving someone 虹のふもとで会おう [niji no fumoto de aou] let us meet at the base of the rainbow 愛しい愛しい君のうた [itoshii itoshii kimi no uta] this is your song, my love
Such a beautiful song, even though I don't understand the lyrics, her voice is so soothing❤️ But can someone please translate it to English so that more people can understand what it's saying?🥺
Такая красивая девушка и так прекрасно исполняет песни. Приятно просто посидеть в тишине, глядя на то, как заходит солнце, заливая золотисто-розовым всё вокруг. Такой уют. Такое спокойствие. 🌹 Спасибо за Ваше творчество.
was this the song from tiktok, rainbow bridge where you talked about that you wrote this for your dog. Now i need to look up if someone else have a english translation. thanks a lot for all your songs, i just found you today and i really love your voice, such a unique voice color
私がこの世を旅立つ時 G A Bm watashi ga kono yo wo tabidatsu toki 君は迎えに来てくれるかい？ G A Bm F#7 kimi wa mukae ni kite kureru kai? 待ってたよ！なんて笑い合いながら G A Bm Matteta yo! Nante warai ainagara 一緒に虹の橋を渡ろう G A D F#7 issho ni niji no hashi wo watarou 姿形がなくなろうとも G A Bm sugata katachi ga nakunaroutomo 私の心に生き続けてる G A Bm F#7 watashi no kokoro ni iki tsuzuketeru 君が教えてくれたこと G A Bm kimi ga oshiete kuretakoto 愛する者がいる幸せ G A D B aisuru mono ga iru shiawase 虹のふもとで会おう G A Bm niji no fumoto de aou 愛しい愛しい君のうた G A D itoshii itoshii kimi no uta
2024年1月27日
新春うぴ子ワンマンライブ
📍有楽町I’M A SHOW
チケット一般発売中❗️🎟
eplus.jp/upiko/
やっと、自分の気持ちのしっくりくる歌に出会えた。本当にありがとう。
あんたの歌を聴くと温かくなきながら聴ける。ありがとね
火葬するとき急な土砂降りの雨の後、東の空に大きく虹が出た時、必ずまた会えるって思いました😢
虹のふもとで会おうって歌詞素敵です
一生出会えない約束
心が苦しくなります
色んな感情込めたこの歌すごく好きです
野太い中音域や張り詰めた高音域、消え入りそうなファルセット、いろいろな声が聴ける"虹の橋"。
うっぴーの歌詞の世界観が作る刺さるようなメッセージはもとより、最近、ボーカリストとしてのうぴ子もとても好き。
コロナあたりから動物も含めてたくさん近い親戚を亡くしたのですが、その一人一人への自分の想いを代弁してくれるような歌で本当に、心が震えます。
普段日本の曲を聴くことが少ない中、うぴ子さんのような素敵なアーティストさんに出会えて久しぶりに嬉しい思いです。
いつか天国の妻が迎えに来てくれる…早く妻に会いたくて…ずっと妻の側にいたくて毎日をただただ生きている…
❤❤❤
❤️❤️❤️🙏
たとえ生まれ変わったとしても
また巡り会いたいよ
君が私を忘れていても構わない
君といれるならこの歌詞が
魂を掴まれたなぁ
この歌に出会えさせてくれて
ありがとう
今日は友人の命日で、その偲ぶ会の帰りに、虹の橋がプレミアム公開されたから、余計に心に沁みました😭
この曲の想いを大事にしていきたいです。
この寂しくも温かい感情は
Kono sabishiku mo atatakai kanjou wa
君を精一杯愛した証
kimi wo seiippai aishita akashi
瞬く旅溢れる涙は
mabataku tabi afureru namida wa
たしかに愛されていた証
tashikani aisarete ita akashi
夕陽が眩しい一本道や
yuuhi ga mabushii ippon michi ya
太陽煌めく白い砂浜が
taiyou kirameku shiroi sunahama ga
輝いて見えたのは
kagayaite mieta no wa
きっと君がここに居たから
kitto kimi ga koko ni itakara
例え生まれ変わったとしても
tatoe umarekawatta to shitemo
また巡り会いたいよ
mata meguri aitai yo
君が私を忘れていても
kimi ga watashi wo wasurete itemo
構わない君と居れるなら
kamawanai kimi to irerunara
白いカーテンが柔らかく膨らんで
shiroi kaaten ga yawarakaku fukurande
心地よい風で風鈴が揺らめく
kokochiyoi kaze de fuurin ga yurameku
思わず振り返った
omowazu furikaetta
なんだか君が居た気がした
nandaka kimi ga ita kigashita
優しい眼差し君のぬくもり
yasashii manazashi kimi no nukumori
数えきれないほどの愛の記憶
kazoe kirenai hodo no ai no kioku
たまらなく侘しく愛しい想いよ
tamaranaku wabishiku itoshii omoi yo
届け雲の上まで
todoke kumo no ue made
私がこの世を旅立つ時
watashi ga kono yo wo tabidatsu toki
君は迎えに来てくれるかい？
kimi wa mukae ni kite kureru kai?
待ってたよ！なんて笑い合いながら
Matteta yo! Nante warai ainagara
一緒に虹の橋を渡ろう
issho ni niji no hashi wo watarou
姿形がなくなろうとも
sugata katachi ga nakunaroutomo
私の心に生き続けてる
watashi no kokoro ni iki tsuzuketeru
君が教えてくれたこと
kimi ga oshiete kuretakoto
愛する者がいる幸せ
aisuru mono ga iru shiawase
虹のふもとで会おう
niji no fumoto de aou
愛しい愛しい君のうた
itoshii itoshii kimi no uta
Спасибо!
Thank you
Gracias
魂と転生
記憶はなくなれど
魂が 愛した感情の温もりを
どこかで内包したまま
また別の人生として 生まれ落ち
再び再会する
愛のエネルギーが巡り続けてる
そんな感じがしました🍀
生きれば、生きるほど、あの日々から遠くなり、忘れたくないことも、忘れてゆく…そんな時に、耳に届いた「虹の橋」愛しいものへの想いがつまった歌が、一緒に過ごした記憶を蘇らせてくれました。いつか、きっと巡り会えるとおもえる、温かい気持ちになる歌です🥺
穏やかな旋律に乗せて広がる美しい情景で胸がいっぱいになります。いつしかこの世を旅立つとき、愛しい人と虹のふもとで再会できたら幸せですね🌈
溢れる慈愛を丁寧に歌い上げた『虹の橋』。沁みます。
愛する者がいる幸せ。遠い記憶がよみがえり心にともしび。
響きますね心に沁みる、不思議な方だ。 錦糸町Live行き生で聴きたい🍺
うぴ子 - 虹の橋
[upiko - niji no hashi]
upiko - rainbow bridge
この寂しくも暖かい感情は
[kono samishikumo atatakai kanjou ha]
this lonely warm feeling
君を精一杯愛した証
[kimi wo seiippai aishita akashi]
is proof i loved you with all my heart
瞬くたび溢れる涙は
[mabatakutabi afureru namida ha]
these overflowing tears when i blink
たしかに愛されていた証
[tashikani aisareteita akashi]
are indeed proof that i was loved
夕陽が眩しい一本道や
[yuuhi ga mabushii ipponmichi ya]
in the dazzling evening sun on the forkless road
太陽煌めく白い砂浜が
[taiyou kirameku shiroi sunahama ga]
on the sandy beach, sparkling in the sun
輝いて見えたのは
[kagayaite mieta no ha]
the gleam that i saw
きっと君がここに居たから
[kitto kimi ga koko ni ita kara]
is surely because you were here
例え生まれ変わったとしても
[tatoe umarekawatta toshitemo]
should we ever be reborn
また巡り会いたいよ
[mata meguriaitai yo]
i hope we happen to meet again
君が私を忘れていても
[kimi ga watashi wo wasureteitemo]
even should you have forgotten me
構わない君と居れるなら
[kamawanai kimi to ireru nara]
i do not mind, if i can be with you
白いカーテンが柔らかく膨らんで
[shiroi ka-ten ga yawarakaku fukurande]
the gentle bulge in the white curtain
心地よい風で風鈴が揺らめく
[kokochiyoi kaze de fuurin ga yurameku]
the sway of the wind chimes in the pleasant breeze
思わず 振り返った
[omowazu furikaetta]
i reflexively turned my head
なんだか君が居た気がした
[nandaka kimi ga ita ki ga shita]
somehow i felt you were there
優しい眼差し君のぬくもり
[yasashii manasashii kimi no nukumori]
your gentle gaze, your warmth
数えきれないほどの愛の記憶
[kazoekirenai hodo no ai no kioku]
these countless memories of love
たまらなく侘しく愛しい思いよ
[tamaranaku wabishiku itoshii omoi yo]
this unbearably desolate, beloved feeling
届け 雲の上まで
[todoke kumo no ue made]
reach, beyond the clouds
私がこの世を旅立つ時
[watashi ga kono yo wo tabitadatsu toki]
when i depart this world
君は迎えに来てくれるかい？
[kimi ha mukae ni kitekureru kai?]
will you come to meet me?
待ってたよ！なんて笑い会いながら
[mattetayo! nante waraiainagara]
i've been waiting! as you greet me with a smile
一緒に虹の橋を渡ろう
[issho ni niji no hashi wo watarou]
and let us cross the rainbow bridge together
姿形がなくなろうとも
[sugatakatachi ga nakunaroutomo]
though you may have lost your earthly form
私の心に生き続けてる
[watashi no kokoro ni ikitsuduketeru]
it lives on in my heart
君が教えてくれたこと
[kimi ga oshietekureta koto]
it is you who has taught me
愛する者がいる幸せ
[ai suru mono ga iru shiawase]
the joy of loving someone
虹のふもとで会おう
[niji no fumoto de aou]
let us meet at the base of the rainbow
愛しい愛しい君のうた
[itoshii itoshii kimi no uta]
this is your song, my love
優しく心を包み込む歌い方がとても👍です 指弾きのギターもとても優しく心に響きます
愛する人は死んだりしない…心にいる限り… いつかまた巡り逢えるまで
うぴ子さんのギターの音色と声がとても心地良い。 「虹の橋」はライブで聴けると嬉しく染みる一曲ですが、素敵な動画音源が一つ増えて嬉しい！
私の18年いっしょに生きたぽにょも待ってたよと迎えに来てくれるといいな😢
この曲聴くたびに思います
ステキな曲。
素晴らしい歌
涙が止まらない
数年前に10年以上一緒に暮らした4にゃんたちとお別れしました。悲しすぎたからか現実が受け入れられなかったからか、今まで涙が出ませんでしたが、今日この曲を聴いて、やっと泣くことができました。うぴ子さん、ありがとう。
きっと虹の橋で会える、そう信じて生きよう。
うぴ子さんを知って3週間弱経ち、この歌が一番好きになりました。
昔飼っていたあの子にまた会いたいという気持ちが溢れてきて、涙が止まりませんでした。
あの子に虹のふもとでまた会えると思うと、いつかあの世に行くのが怖くなくなりました。うぴ子さんありがとう。
太いけど透き通ってる声がすごく良い。。
息づかいと繊細なビブラートに感動しました、
深い愛情を感じました
I don't understand a word in japanese but i can't stop listening. You're amazing, by far the most underrated artist in here. Greetings from 🇮🇹
愛犬がいるので虹の橋は心に響く名曲😊弾き語りライブで聴きたいな🐶
愛してたし、愛してくれた🐶🐱……いっぱいいっぱい。
再会した時の「ひみつの合言葉🍀」憶えてくれてたら嬉しいな。
会えなくて苦しいけど逢える日を楽しみに頑張って生きて……行きます☺️
Such a beautiful song, even though I don't understand the lyrics, her voice is so soothing❤️ But can someone please translate it to English so that more people can understand what it's saying?🥺
飼い犬との別れは私も経験しましたが、完全に家族化していたので本当に辛いですね。私ももう一度会いたいです・・・
Очень красивый язык, и чудесные люди живущие в этой прекрасной стране. вроде так близко, но так далеко... Привет из России ( Сибирь )
Такая красивая девушка и так прекрасно исполняет песни. Приятно просто посидеть в тишине, глядя на то, как заходит солнце, заливая золотисто-розовым всё вокруг. Такой уют. Такое спокойствие. 🌹 Спасибо за Ваше творчество.
beautifully written lyric, i love this. i teared up everytime hearing this
昔飼っていた愛犬が亡くなる前に、苦しい息づかいをしながら私をずーっと見つめていた瞳を思い出します😢苦しいのに澄んだ瞳で「ありがとう✨」と言ってるようでした😭虹の橋🌈で私を待っててくれるかな？
😢😢😢
ここまでの世界を歌えるうぴ子さんが無理のない毎日であれることを願う。
暖かい灯火を身を削ってみんなにふりまくことのエネルギーただただ尊敬。
Вы прекрасны! Хоть и не понимаю ни слова, но трогает за душу! ❤ благодарю!
В комментариях добрый человек @yuuchiuubu оставил слова песни
@@aljasinfak0t О! Благодарю за наводку)
今までの曲も好きなのは変わらないけど、この曲はもう歌が上手いとかそんなのじゃなくて、とにかく良い
タイトルからドラマの主題歌にもなったクレヨン社の「Broken Heart ～涙は虹になれ～」をいつも連想してしまいますが詩は全く別物…あちらは失恋ソング、もう30年以上前ですが口ずさめますｗ
うぴ子さんの曲もそうなればいいですね。
どちらも好きな曲です。
消えてしまった命 もう戻ることのない姿 でもずっと気持ちは繋がっている
自分もその時を迎える日がくる その時は会える気がします それを期待させてもらえる歌だと思います
今日あなたのTH-camチャンネルを見つけました！ これらの美しい音楽と歌をありがとう！🤩❣
It's the second song I listen from her, and wow, it's so good!
素敵な声
この曲一番好きです！！！！
ありがとうございます。
先に逝ってしまった愛犬と虹橋で会えることを願いたい。
Ты большая молодец! :) Очень красивая композиция, и прекрасное исполнение.
Your voice make's my soul come out. thank's for share your talent greetings form Argentina
I don't understand a single word, still love your voice. 🥰
Randomly came across your music & I'm already a fan of you. I wish we had the lyrics in English here, still love the song regardless though 😅❤️
Добрый человек в комментариях оставил перевод
Поищи строку:
Kono sabishiku mo atatakai
最高に素晴らしい曲
very nice song for sad moments
あなたの音楽がとても好きです！
shes crazily talented, i really can't wait for the next one!!!❤
That voice is heaven.
I really love the sound of your voice! And your guitar riffs are so lovely 🌹
ヤバい…
泣いちゃう😢
was this the song from tiktok, rainbow bridge where you talked about that you wrote this for your dog. Now i need to look up if someone else have a english translation.
thanks a lot for all your songs, i just found you today and i really love your voice, such a unique voice color
私がこの世を旅立つ時
G A Bm
watashi ga kono yo wo tabidatsu toki
君は迎えに来てくれるかい？
G A Bm F#7
kimi wa mukae ni kite kureru kai?
待ってたよ！なんて笑い合いながら
G A Bm
Matteta yo! Nante warai ainagara
一緒に虹の橋を渡ろう
G A D F#7
issho ni niji no hashi wo watarou
姿形がなくなろうとも
G A Bm
sugata katachi ga nakunaroutomo
私の心に生き続けてる
G A Bm F#7
watashi no kokoro ni iki tsuzuketeru
君が教えてくれたこと
G A Bm
kimi ga oshiete kuretakoto
愛する者がいる幸せ
G A D B
aisuru mono ga iru shiawase
虹のふもとで会おう
G A Bm
niji no fumoto de aou
愛しい愛しい君のうた
G A D
itoshii itoshii kimi no uta
Thank you. This is beautiful ❤
Beautiful and emotional song. Reminds me to hold my loved ones close.
please release more english subtitles. you’re the best! 😊
Beautiful song. I am a fan right away!
Потрясающе! Волшебный вокал!
Your voice makes me remember how I feel :)
声綺麗〰❤
手を引かれて歩いた夕日の一本道。
居なくなってしまったあの人に彼の地で再開するとき、わたしはきっと子どもだったあの頃に帰るのだと思います。だとしたら、いつか自分がこの世を去るときがきても、そんな悪いものじゃないなって、そう思えました。ありがとう。
Я в полном восторге ! Спасибо тебе
прекрасно, души коснулся стих, и на моменте музыки прекрасной, вам искреностью платим мы....
I don't understand a word but it's so beautiful
こわ、ガチでかってに涙零れた
fajnie emocje czuje w sobie jak spiewasz. Bądz szczęśliwa. :)
この歌曲はめちゃくちゃいいです．
I love the song and I also love how you sing❤
Je parle pas ta langue mais t'a musique me fait du bien moralement merci 😘
泣く
is so beautiful 😍
Will you be doing studio recordings of these older songs? Like many others I found you via Karasu and would love more!
I'm so late to this party. Awesome stuff 👍
Vero talento❤
This is my favorite song, you have a beautiful voice!
Hinata ❤
I don't Understand Japanese Lenguange, but your Voice very beautiful
あれ？自然と涙が溢れるのですが…何ですかねこれ
笑って渡りたいな
言正
얼굴은 엄청 귀여운데 목소리에는 힘이 있네요!
I want more!
This girl is slowly breaking my heart! But that's OK, if I die tomorrow I will die in happiness after having heard her songs.
Merci
love it !
Please stay safe! I hear so much pain in your voice that I'm worried about you, even if it's sound silly for you.
今年もお盆がくる
ちゅーると鰹節とかがいいかなぁ
👏👏👏👏👏
🎶🎶🎶🎶🎶🎶💕💕
Underrated
Очень круто
こんばんは😃
this must be AL
みりょくの歌声
こんばんは♪