Had asked for translation help on Reddit for this old Serbian folk song: Who broke necklace from your neck, who spilled the pearls from your necklace? I went this morning to garden To pick first lilacs Necklace got stuck to a dewy branch And pearls got spilled underneath the lilac And why are your eyes so blurry As if you didn't sleep at all? There was a nightingale singing somewhere on a branch I've listened to its song until dawn Sweet song got me carried away and intoxicated Out of joy I didn't close my eyes My daughter, my sorrow, who unbuttoned your vest? Don't judge me mother, you were also once young Lush youth and rosy dawn unbuttoned my lush bosom.
As an Eastern European (Romania), the female vocals on this track hit me so hard, since they felt so linguistically familiar. It turns out it is an old folk song from a Yugoslav singer. Props to Basinski for using such obscure samples, yet manipulating them so beautifully.
Salut Am cautat de nebun 3 ore sample-ul fiindca suna de-a dreptul românească vocea. M-as bucura enorm daca eventual poti sa imi spui care e piesa originala
I remember going through one of the worst times of my life and listening to this song nonstop. Im doing a lot better now but this song slaps a whole other way
@@kuchuk1907 She is saying "Oči ja ne sklopi" which would roughly translate: "I couldn't close my eyes". (She was listening to a bird song and was raptured by its beauty so she couldn't close her eyes)
This music induces a trance, and before your eyes, your entire lived life rushes by, immersing you in the ocean of the Jungian collective unconscious. Fantastic sound. I suggested my friends listen to this composition, and for some, tears welled up when the female vocals began, as something touches the depths of their soul!
Every day I wake, I think to myself, the day only gets better, then this track comes on and all I think about is rubbing alcohol and a trapdoor that leads to the dimension that requires my presence. I think we all can relate.
i've stubbed my toe on cemented thoughts, as the siren calls from distant dreams. like a lost cloud, I float through eternity's embrace, following the trails left behind by those who came before me.
beautifully haunting. Basinski's works often manage to invoke vivid aural and visual hallucinations for me; like a triggered day-dream. I'm intensely curious as to who the vocalizations are of.
it took my heart from the very first moment @ this is popular music at its best, made to move hearts, to bring you all the love we deserve # this is the today Blues I want to hear! Astonishing piece of music ]
This one is such a deep cold track. The whole album makes me absolutly speechless. I've the impression that I see through the modulations of the sound that everything we know on this world will become even more darker. Check out also the new collaboration with Richard Chartier (sound artist aka Pinkcourtesyphone with the 44 : 43 min long track "Something From The Pink House"). Less darker but also a mystirious piece of deep drone music art. Thank you for both of them.
From what I searched for and found, the lyrics say "od miline ja oči ne sklopi", which in Croatian (according to Google Translator) means "please don't close your eyes". Great choice of sample here and, for me, the best track on the album
@@Joker341Plays I thought that Google Translate had betrayed me :/ but I was curious to know what the lyrics meant. Thank you for sharing the real meaning!
Oh but the things one might do to such rousing symphonic relief ... Verily thricefold shouldest thy add in klondike bar to the formula ;) No seriously this was deep and dark and i had a great trip putting this in my ear holes.
Anyone know what the main loop is from? It's also featured in a track by the dark ambient industrial act Autopsia called "Das Gesetz Des Tages Und Leidenschaft Zur Nacht". th-cam.com/video/uThWj3wSJvs/w-d-xo.html
Spellewauerynsherde by Akira Rabelais Not sure where exactly. Please let me know if you find out!. edit: not this song, but worth to listen, it is "Radmila Dimic - Ko pokida sa grla djerdane" as @Jack Cooper stated.
@@jackcooper7526 how is it related? according to today's review from pitchfork "O, My Daughter, O, My Sorrow,” a study Basinski made for Robert Wilson’s opera , is a haunting centerpiece. It integrates a passage of Svetlana Spajic singing an old Balkan song, a mother-daughter dialogue that doubles as one’s lament and the other’s celebration of the so-called loss of innocence. Focusing on a line that translates as “Out of joy, I could not fall asleep,” the track is exhilarating (...) "
ps1 aesthetic can belive in japanese tecnologies and create digital offices ,, in a no pokemon area . [2001] .,,we are still alive ?? or we are just a computer reflection between social media without real human emotions??.
@@efficky I guess I get the observation, I just want to give Basinski his own credit instead of comparing him to other popular artists of the drone/ambient genre.
I think it wouldn't work without it! Each to their own eh? Too repetitive in its ambience for there to be no additional sound. Having been a dj I would have found this a filler rather than an individual piece without the vocal... it's a haunting piece though 🙏🏻
Bruh he snapped on this one for real
forreal, bumpin this rn with the boys in my Honda s2000
Banger.
@@NZENZN felt this one bro fr
most certainly
bro's spitting straight up facts ong
gonna blast this while driving into a pond at 3am
Just update your gps and continue living instead, way better
@pukeonthestreet 2 i was just joking haha. it's one of the most mesmerizing ambient tracks ive ever heard
@@user-se7yz6hr7w I figured but you never know you read about stuff like that you know? So I figured a positive comment just in case
pukeonthestreet 2 🙏 we need more of this on uchoob comment sections
😂
Had asked for translation help on Reddit for this old Serbian folk song:
Who broke necklace from your neck, who spilled the pearls from your necklace?
I went this morning to garden To pick first lilacs Necklace got stuck to a dewy branch And pearls got spilled underneath the lilac
And why are your eyes so blurry As if you didn't sleep at all?
There was a nightingale singing somewhere on a branch I've listened to its song until dawn Sweet song got me carried away and intoxicated Out of joy I didn't close my eyes
My daughter, my sorrow, who unbuttoned your vest? Don't judge me mother, you were also once young Lush youth and rosy dawn unbuttoned my lush bosom.
Can you put the link to the thread?
what is the name of the original?
@@lisalootte Radmila Dimić - Ko t' pokida sa grla đerdane
lyrics are by someone named Aleksa Šantić, artist above is the performer
As an Eastern European (Romania), the female vocals on this track hit me so hard, since they felt so linguistically familiar. It turns out it is an old folk song from a Yugoslav singer. Props to Basinski for using such obscure samples, yet manipulating them so beautifully.
Salut
Am cautat de nebun 3 ore sample-ul fiindca suna de-a dreptul românească vocea. M-as bucura enorm daca eventual poti sa imi spui care e piesa originala
Same here, got a really pleasant surprise when I heard my language being sung. :)
@@tarta2002dragos th-cam.com/video/pe20wkBGBRk/w-d-xo.html
uite aici, boss
You are absolutely fab! My brain was ticking on this ever since hearing it for the first time!!
@@brokengirrafe You are God. Thank you for the link to this song.
This perfectly encapsulates what Zdzislaw Beksinski's paintings would sound like in music form.
100% exactly put my thoughts to words!
Nooo… its not that dark and twisted.
I remember going through one of the worst times of my life and listening to this song nonstop. Im doing a lot better now but this song slaps a whole other way
I don't know what to say actually I'm pleased and depressed at the same time. Only Basinski can make me feel like this.
those haunting vocals are soulcrushing, beyond excited for this record
it's quite a strange feeling to hear your own - Serbian - traditional music incorporated in Basinski's music
th-cam.com/video/pt03QG1R-Zc/w-d-xo.html
Is it your own? Did you make it?
@@Nylon-xj9ml You are so smart and funny.
Some names plz
@@navigator_g answer the question you coward
This is the sound of endless phantasms bellowing for salvation.
Slavic state of mind that way
For all of you wondering: the sample is from Serbian folk song "Ko pokida s grla đerdane" by Serbian traditional music singer Radmila Dimić.
what is she sayin?
@@kuchuk1907 She is saying "Oči ja ne sklopi" which would roughly translate: "I couldn't close my eyes". (She was listening to a bird song and was raptured by its beauty so she couldn't close her eyes)
@@littleafterall ah thank you so much for your time
@@kuchuk1907 You're welcome.
this should've been included in the new twin peaks
This music induces a trance, and before your eyes, your entire lived life rushes by, immersing you in the ocean of the Jungian collective unconscious. Fantastic sound. I suggested my friends listen to this composition, and for some, tears welled up when the female vocals began, as something touches the depths of their soul!
TFW you in da club & DJ drops Basinski & the Henny goes flyin' in your rush to get on da flo'
This is heavy af. “Lamentations” is definitely an appropriate album title. Looking forward to hearing the rest,.
Every day I wake, I think to myself, the day only gets better, then this track comes on and all I think about is rubbing alcohol and a trapdoor that leads to the dimension that requires my presence. I think we all can relate.
i've stubbed my toe on cemented thoughts, as the siren calls from distant dreams.
like a lost cloud, I float through eternity's embrace, following the trails left behind by those who came before me.
Is this from something?
@meatwave7121 nah, just something I wrote
The sound of a glacier melting ☀️⛄️
I think someone had better check on Mr. Basinski to make sure thats he's ok
This is the most cheerful songs he’s ever made
its Basinskian in its essence.
beautifully haunting. Basinski's works often manage to invoke vivid aural and visual hallucinations for me; like a triggered day-dream.
I'm intensely curious as to who the vocalizations are of.
th-cam.com/video/pe20wkBGBRk/w-d-xo.html
@@jackcooper7526 how’d you find that? Liner notes?
i get those sometimes too! they're accompanied by a feeling of familiarity for me despite being bizarre and dreamlike
it took my heart from the very first moment @ this is popular music at its best, made to move hearts, to bring you all the love we deserve # this is the today Blues I want to hear! Astonishing piece of music ]
need an hour long version!
sameeeee
Helped me to write my book. Thank you.
Awsome, sublime, out of mind
Incredible ❤️❤️
Саундтрек к моим сновидениям
this song will always remind me of the last days my mom was alive
im sorry
This one is such a deep cold track. The whole album makes me absolutly speechless. I've the impression that I see through the modulations of the sound that everything we know on this world will become even more darker. Check out also the new collaboration with Richard Chartier (sound artist aka Pinkcourtesyphone with the 44 : 43 min long track "Something From The Pink House"). Less darker but also a mystirious piece of deep drone music art. Thank you for both of them.
Bellissimo
Otherise verdicts are knocked out the box.😊 Getting the shirt its mason.the story of the song is. What
LO AMO
More Basinski brilliance
Radmila Dimic - Ko pokida sa grla djerdane
is the song in the background , it's the old Serbian ( Yugoslav ) song
From what I searched for and found, the lyrics say "od miline ja oči ne sklopi", which in Croatian (according to Google Translator) means "please don't close your eyes". Great choice of sample here and, for me, the best track on the album
Being Croatian, that's a bit of a faulty translation, it actually translates to "From the bliss, eyes I did not close". : )
@@Joker341Plays I thought that Google Translate had betrayed me :/ but I was curious to know what the lyrics meant. Thank you for sharing the real meaning!
Absolutely stunning indeed!
Ah what I didn't know I needed
Good
Listening to this live felt like getting murdered.
Wow!!
envoûtant
What is going on with my soul
I do not know, but it is a soul and it is free.
Thank you
2020 put in music
shut up
Oh but the things one might do to such rousing symphonic relief ...
Verily thricefold shouldest thy add in klondike bar to the formula ;)
No seriously this was deep and dark and i had a great trip putting this in my ear holes.
The Sounds of water 🌀
oh man
th-cam.com/video/pt03QG1R-Zc/w-d-xo.html
Damn, he is doing exactly what I wanted to achieve on my latest EP "Pomór" and I love it.
You are on your own way. ;)
Anyone know what the main loop is from? It's also featured in a track by the dark ambient industrial act Autopsia called "Das Gesetz Des Tages Und Leidenschaft Zur Nacht".
th-cam.com/video/uThWj3wSJvs/w-d-xo.html
it also sounds like a slightly modified version of the Hungarian national anthem
Reminds me of Aphex Twin - Rhubarb.
This remind The girl and her mom from Fear and hunger
anyone knows where the chant is from ?
Spellewauerynsherde
by Akira Rabelais
Not sure where exactly. Please let me know if you find out!.
edit: not this song, but worth to listen, it is "Radmila Dimic - Ko pokida sa grla djerdane" as @Jack Cooper stated.
@@ustadinaskeri couldn't really hear it
@@ustadinaskeri im curious as well
th-cam.com/video/pe20wkBGBRk/w-d-xo.html
@@jackcooper7526 how is it related? according to today's review from pitchfork
"O, My Daughter, O, My Sorrow,” a study Basinski made for Robert Wilson’s opera , is a haunting centerpiece. It integrates a passage of Svetlana Spajic singing an old Balkan song, a mother-daughter dialogue that doubles as one’s lament and the other’s celebration of the so-called loss of innocence. Focusing on a line that translates as “Out of joy, I could not fall asleep,” the track is exhilarating (...) "
I feel uncomfortable and i like it
სილამაზე
Эта музыка мучает меня
Почему?
Очi ягнi
ps1 aesthetic can belive in japanese tecnologies and create digital offices ,, in a no pokemon area . [2001] .,,we are still alive ?? or we are just a computer reflection between social media without real human emotions??.
polska przejmuje tom piosenke
I need weed
COVID Souls
Naw man...😱
🌚🌚🌚🌚🌚🌚🌚
Sounds a lot like The Caretaker.
@Mustapha Al-Sibai Agreed.
Give Basinski his own credit. He's been making drone like this for a long time, he just doesn't seem to be as trendy as Caretaker.
@@beckettstevens9529 I'm not saying if it's a good or a bad thing, just an observation.
@@beckettstevens9529 The Caretaker has been doing this pretty much as long as Basinski.
@@efficky I guess I get the observation, I just want to give Basinski his own credit instead of comparing him to other popular artists of the drone/ambient genre.
To me this female vocal is redundant in this track. Without vocal It wolud be much better I guess.
Don't agree. And I'm not especially a fan of vocals on electronic tracks.
as a half-black man I agree with this disagreement
I think it wouldn't work without it! Each to their own eh? Too repetitive in its ambience for there to be no additional sound. Having been a dj I would have found this a filler rather than an individual piece without the vocal... it's a haunting piece though 🙏🏻
@@emk-69 ambient as a genre is self-sufficient without vocals
@@NerseiProyas music isn’t constrained to the limits of a youtube comments