ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
ФРАНЦУЖЕНКА ЧИТАЕТ РУССКИЕ МЕМЫ О ФРАНЦИИ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ม.ค. 2021
- Привет! Я Шера, живу в России уже 3 года. Каждый день я вижу смешные мемы связанные с французским языком или Францией, поэтому в данном видео я решила поделиться с вами самыми смешными и прокомментировать их для Вас!
Мой Instagram: ...
Моя школа Французского языка: labise.ru
Instagram школы Labise: ...
Tiktok: vm.tiktok.com/...
Хочешь анекдот?
Приходит Иван Царевич во французский ресторан, а там суп из лягушачьих лапок, жареные лягушачьи лапки...
- Вот они с ними значит как...А я-то, дурак, женился!🤣🤣😂
В Париже везде продаются сувениры в виде Эйфелевой башни, но я не нашел ни одной мини-гильотины.
Сам сделай. Чкртежи есть .
Вы не заходили в магазин сигар? На Карибах ведь остались французские колонии?
В сигарных магазинах
У меня другая проблема, не нашёл ни одной лягушки... И не понял где кладбище на Елисейских полях
Один француз-любовник. Два француза-дуэль. Три француза-революция.
поэтому запретили собираться больше двух
Теперь вторая часть. Французские мемы про Россию из Французских источников.
Желаете начать с Маркиза Де Сада ?
Анекдот:
Сидят русский и немец в баре, пьют пиво и общаются.
Русский: Вот странный вы народ, немцы. Зачем такие длинные слова придумываете? Усложняете себе общение. Вот взять к примеру слово "Sehenswurdigkeiten" - кто в здравом уме мог такое придумать?
Немец: Хммм, йа, йа, согласьен, рихьтихь, дас ист может быть неудобно. А как ето будет ауф Руссишь?
Русский: По-русски? О, это просто: "достопримечательности"
Немец: ......
Если бы Наполеон победил, его во Франции вспоминали бы охотнее.
Я тебе страшное скажу, даже если бы Наполеон победил, всех высоких французов он тут у нас оставил. они теперь его очень не любят. потомки коротышек ))
Слово "сортир" произошло от фразы "Je dois sortir." (мне надо выйти).
Они произносили проще: сортир (выйти)! И шаромыжник от шер ами (дорогой друг)! А фамилия Машеров от ма шер (моя дорогая)!
@@GeorgiyMag Дополню, кто такие шарамыжники. Про шер ами, все давно забыли. Ходили такие по поместьям. за не дорого, чадо ваше французкому обучим )) Да вы Дубровского почитайте.
@@Петя_Кулибин шаромыжники шлялись по российским дорогам лет за 20 до появления Дубровского
Отхожее место.
2 мем вы не так поняли😂 времена имеется ввиду что жить сложно столько же, как и учить французские времена
Про воду смешно 😅 А хлеб мы тоже любим. Наверно слышала поговорку «хлеб - всему голова»?
Любить надо детей и мужа а хлеб кушать :)
Бонжур епта!)
В контексте данного выражения правильнее было бы "бомжур")
Анекдот из 90-х. Корреспондент, францеженка ,через месяц домой в Париж из России. Заходит в ванную, наливает и падает туда. шарман 6ля ))
Шалом, православные
Привет! Давно смотрю твои видео, люблю когда кто из иностранцев что-то рассказывает на русском, жду новые видео, скорее делай вторую часть.
Привет! В русскоязычном youtube существует около *240 каналов иностранцев говорящих на русском* . Порядка 100 из них были активны за последний месяц.
Короче, делаю сайт *inoru.ru* , где перечислены все такие каналы. И последние обновления с них.
Спасибо!)
@@user-gn6hn2bu6g блин, чувак, ты крут, спасибо большое
@@user-gn6hn2bu6g это очень здорово👏👏👏🔥
Ты настолько позитивная, что хочется жить дальше.
больше всего мне понравилось "плёхо"))). Это так мило!)
Реакция на "o" и "мы просто любим математику - это шедеврально! "
Шера, очень люблю твои видео!!! 👍🏼👍🏼👍🏼😍😍😍♥️♥️♥️ привет вам с мужем из пригорода Парижа! Bisous 😘 😘
Счастья тебе и здоровья, Красотка из северной Франции!!! 😘
Прикольно) 👍можно и вторую часть😁
"У" и все))и кошак смешной на картинке))))
Приятная такая ))
Теперь точно понимаю писателя Дюма. Каков хитрец! Где-то читал, что в то время платили за романы постранично. Чем больше страниц, тем больше гонорар. Поэтому у Дюма много диалогов героев. Каждая реплика с новой строки. А он ещё использовал родной язык с большим количеством букв. Молодец. Если человек талантлив в чём-то, то часто он талантлив во многом. Разводил немного лохов по-честному, не придерешься.
😂🤙
Много букв - это от французской всем известной жадности.
Дело в том, что в старину писцы во Франции брали оплату с клиента по количеству написанных букв.
Просто стремление сохранить (а местами восстановить) латинское написание вопреки вульгаризации устной речи.
@Dmitry Rybchenko "вульгаризация" - это вполне научный термин для развития романских языков из классической латыни
Про "пежоет", "ренаульт" - был вопрос в "Что? Где? Когда?".
Правильный ответ: "Причина в национальной французской жадности и хитрожопости".
@Dmitry Rybchenko вам бы в бездумно закопипейстенном фрагменте обратить внимание именно на латинское значение слова, которое и дало начало лингвистическому понятию, а не указывать, кто на что имеет право.
Про Наполеон так часто говорят,потому что он воевал с нами,и это была разгромная победа,поэтому спустя 200 лет помним об этой войне. С произношением цифр как в анекдоте про прапорщика-"А мне не нужно как проще,мне нужно что бы все замучились".Ну и ещё один мем на созвучность- скажи по французски- "Охота на сову")))
Победа Наполеона наверное
Chasse à la hibou
Убил совой😀Действительно для русского уха круто звучит...Угрожающе😀
Какая же она милая)
Ахахахаах. Давно я так не смеялся. Сразу же зашел первый мем пардоне-муа (именно то как ты говоришь об этом на русском со своим акцентом ). Вообще иностранцы ругаются на русском - это очень смешно 😂
Посмотрел видео, и решил сказать - НАПОЛЕОН! )
Я честно говоря думал, что все мемы упрутся в зеркала заднего вида на французских танках, или спидран по капитуляциям, но нет, приятно удивило, никаких оскорблений в адрес французов
На Вас приятно смотреть и слушать.
Прекрасная реакция прелестной девушки!😍😘
От кошки говорящей У плакал! )))
Угарные мемы 😂😂особенно с водой и 97 😂🔥👏👏👏🤙
Наполеон в России почитаем! Ещё Суворов, легендарный русский полководец не проигравший ни одного сражения, сказал что знает только трёх великих полководцев. Это Цезарь, Македонский и Наполеон! Помимо торта одноимённого в России ещё и одеколон есть. Легендарный "тройной", который своё начало берёт от любимого одеколона Наполеона. Так утверждают источники - это одеколон Наполеона! Да и в остальном. Бондарчук про Наполеона снял эпичную картину, которую по сей день ещё никто не перешиб в мире. Александр, который брал Парж, говорил: мне не нужна Франция, мне не нужны её генералы, мне нужен только один человек- Наполеон!
Багет бомба честно говоря )))
Не, ну Милашка, слов нет!!!
Багет люблю уже за то, что он диаметром, как колбаса
БОНЖУР МОАДМАЗЕЛЬ ШЕРА , ВЫ ВКУСНЯШКА!
"Пётр один" - насмешило 😀
Вот тут интересно про Королеву Британии Елизавету. Точно такая же ошибка:
th-cam.com/video/BG6Xdw_uXlE/w-d-xo.html
"Надо знать правила, надо иметь хорошего преподавателя..." А самое главное не сказали - надо иметь хорошие мозги!)
97 по русски: "Девять неизвестно чего, но это точно не сотни" (это такая загадка для развития ума). Вы, французы, любите считать, а мы любим думать и разгадывать загадки 😀
"плюс семь".
"У! "... Прикольно)
Классная девушка) Подписон с меня)
Я покупаю в магазине тот хлеб который вкусный выглядит и хочется съесть. Не потому что мы любим чёрный хлеб, а потому что багеты и батоны не очень готовим. А в едите багеты потому что умеете их великолепно готовить.
Главное не путать причину и следствие. Вы вкусные багеты делаете не потому что вы их любите, в с точностью наоборот. Авы из любите, потому что вкусно делаете.
Это моё такое предположение
Как же классно. спасибо, дорогая ) 90+5-7 )) аа расскажите это Курчатову ) Атомная энергия и все такое ))
По-моему, она не поняла бОльшую часть мемов.
Привет, Callme Shera! Сегодня впервые увител твои ролики на ЮТУБе и подписался на твой канал! Очень интересно смотреть тебя... По осетински (язык аланский, отдаленно скифо-сарматский) число 97 - будет 4*20+17 ...
Фишка торта "Наполеон" в том, что при приготовлении его нужно хорошенько поморозить
С ваших багетов барышень может разнести до размеров мадамов😊
спасибо. посмеялся. подписался.
Вот, в комментариях прочитал: мемы Франции о России! Ждём-с! У нас тоже в Русском языке была буква, которая не читалась, но она и сейчас осталась. Это твердый знак. Его лепили на столько часто, что он просто становился дорогим!!! Если "Войну и мир" первых изданий очистить от этой буквы, то текс сократится аж на 150 страниц, или листов(не помню)!!! То есть каждая книга получалась дешевле, так как меньше тратилось ресурсов на печать одной книги. Тогда и у нас был популярен французский язык. И там не мало написано именно на французском.
Мы хотим продолжения :) К слову очень хотелось бы узнать завели ли Вы в России уже друзей где живете помимо пары с Владивостока. Как вас встретили родители мужа? Его друзья? Собираетесь ли побывать южных городах России - Сочи, Махачкала...?
Ставлю лайк! Всегда с большим удовольствием смотрю Ваши видео! :-)
Так понял,- загадочная французская душа)))
Шера очаровашка.
Посмеялся от души
Ну а чё?я подписался,теперь бонжур ёпта!
Ну хоть багеты из Франции везти не придется, только чемодан сыра 😜
А ещё есть английская поговорка про французский язык, которая в переводе на русский звучит так: "Французы пишут "Ливерпуль", но читают как "Манчестер". 🙃
Французы вообще гордые люди... Англицизмы не приветствуются.
Английский - computer
Русский - компьютер
Французский - ordinateur
Ай молодец!)
Вася, сколько стоит Пиво? Вася: 10*4+√9+5
Bonne video! Я хочу продолжение мемов.
Карикатура с котом на самом деле про английское слово QUEUE.
Жду 2 часть 👍
Merciiii Shera pour cette video. C'etait tres amusement.
(votre abonne sur page Instagram)
ПРИЯТНАЯ ДЕВОЧКА. СЛУШАЛ БЫИ СЛУШАЛ
Не знаю, писали ли ниже, «вода», то есть ”water”, произносится британцами не «уатер», а практически так, как написали в меме- «wo’ah», то есть «уоа» :)).
Наполеон мне очень нравится,вкусный торт!
Ха-ха, Я прочитал Франзу Жёнка( сейчас обычно в место Ё пишут Е) Вышло Жена Франза.
На самом деле просто хорошее настроение, решил таким образом пошутить.
-Старый Анегдот из СССР! Старая Русская пословица, которую с Русского перевели, сперва на Немецкий, потом на Английский, и затем на Французкий! - И получилось следующее : - Модам делает одолжение лошади ,выходя из дилижанса! - Хотя в оригинале : - Баба с возу- кобыле легче!
4:39 - Гыыыыыы ))))))))))
Детская загадка. Что делал слон, когда пришёл НА,ПОЛЕ,ОН?
Сказка ,,СОЛОВЕЙ,, фраза - ,,БАРАН ЖЕВАЛЬ ТРАВЮ,, прокомментируйте этот мем😁
Наполеон - это кошмар, говорили даже 200 лет назад и не только в России)))
Про багет: Хлеб-всему голова
Мы просто любим математику!!! LOL
У нас много говорят про Наполеона потому что мы помним всех, кто к нам повоевать приходил
Получилось хорошо, я смотрел что-то подобное, но там мемы выбирала сама француженка, она не все их поняла.
Улыбаюсь, глядя на Вас. Превосходный русский. Вам надо стать переводчиком. Мой сын, в ноябре улетает в Париж. Оформляется в Иностранный Легион. Что ему там надо, непонятно. Наша контора Вагнер, лучше всего. Там работают брутальные парни. Они и злые, и добрые. Не знаю. А, может, всё к лучшему. Может, привезёт домой арапчёнка, мулатика. Я его подниму над головой, во дворе, объявлю. "Этот парень в законе". И у него будет счастливое детство. Он будет командовать дворовой вольницей. Это сложно перевести...
Интересная жизнь🤌🐓
😂🤣Про французский - точно. А русский язык сложен своими склонениями и ударениями. (Муж за кадром "помог" - сложные времена. А правильно - во французском языке много сложнЫХ времЁН.)
Наполеон ещё в романе Льва Толстого (война и мир )
Интересно, а встречалась она с проблемой другого француза, который жаловался: "Стоит мне сказать, что я француз, как все мне жалуются, что не ели 6 дней!😊" (Легендарное "Месье, же не манж па сис жу!)
Кстати, корейцы тоже не знают о существовании корейской морковки. Наверно так же как французы о торте Наполеон.
+210 )))))
Bonsoir Chera !
Франция: 4×20+10+7
(От знаменитой французской жадности, и огромное количество букв там где можно обойтись всего несколькими - по той же причине. Переписчики брали с неграмотных людей оплату побуквенно).
Ну, и французы любят считать (Декарт, Паскаль, Ферма...), но это тоже от жадности.
97 по русски: "Девять неизвестно чего, но это точно не сотни" (это такая загадка для развития ума). Французы любят считать, а мы любим думать и разгадывать загадки 😀
"плюс семь".
Мы просто любим математику😊
Мэм про Цезаорь, Наполеон и Сигареты - это мем про ассоциации. Ну это скорее самоирония, т.е. цезарь запомнился нам салатом, наполеон - вкусным тортом, а Петр 1й - тем, что он очень много курил и заставлял делать это всех, в том числе беременных женщин)
в школе + в техникуме учил французский язык оценка 4, ни слова сказать не перевести но писал по французски красиво одни пятерки))))))))
прикольно.-познавательный видосс.
Сделай пожалуйста ролик на тему, молодёжные сериалы например элен и ребята и первые поцелуи, я влюбился в первое время жюстин из сериала первые поцелуи. Камиль рэймонд а потом мне рассказали чем она занимается, лесбиянка таких ещё поискать и наркоманка, а потом у знал что она стала походить на мужика, правда всё это или только сплетни.
6:40 да уж, один звук в три буквы упаковать...)
Хотя и в английском есть q и queue, которые звучат одинаково
Как говорят во Франции: - Лучшее средство от головной боли - гильотина.
А буквенные длинноты во французском языке родом из средних веков, когда переписчикам платили за количество букв в тексте. И французы, привыкнув к этому, не стали ничего менять в написании слов.
Неправда
Взрыв мозга ))
Для сведения. Практически все европейские языки произошли от латинского,у которого было 6 падежей.У русского иное происхождение,но по количеству падежей мы схожи. От этого язык более сложен,но одновременно и гибок. Он более подходит для литературы.
Французский император Наполеон и Российский император Александр 2, были союзниками в войне 1812года...вся российская знать говорила на французском лучше чем на русском языке...
интересно!
"кушать" в отношении себя не употребляют
я ем.
он кушает
Ага. Мне всегда интересно было почему французы не произносят слова как пишут.
1. Им лень говорить
2. Они просто любят писать долго и мучительно
Разговорная речь постоянно меняется и со временем всё больше отличается от письменной речи. Возникает необходимость проведения языковой реформы. А это трудно, а трудиться лень, поэтому пусть всё остаётся как есть.
@@rustrustov4208 ну так ведь придется переписать и заменить все книги, а это аццкий геморрой. Этим имеет смысл заниматься лишь после революции, как это было у нас
В русском только кажется, что произносится всё, как пишется. Примерно половина, ну окей, треть букв произносятся не так, как звучат в алфавите. Простейший пример - слово «говорить». Г и В читаются так же, как звучат в алфавите. О в обоих случаях звучит как А (точнее, с разной степенью редуцированности, но всё равно не как О), Р звучит мягко, а не твёрдо, как в алфавите, потому что после него стоит И. Буква И звучит, как в алфавите. Т читается мягко, а не твёрдо, опять же, потому что после него стоит Ь. Ну и, наконец, Ь вообще не читается. Итого из 8 букв произносятся в точности так, как в алфавите, только 3 - Г, В и И. Остальные 5 букв в той или иной степени отличаются от алфавитного произношения, а одна из этих 5 вообще не читается. ))) И это самый простой пример, из первого подвернувшегося слова. Кстати, в слове «подвернувшегося» буква Г читается - сюрприз! - как В.
👌👌👌👌😁😁
Нет, я, конечно, все понимаю, но 97 называть таким образом - это форменное извращение. Для меня это стало откровением. А багет я тоже люблю ))
зато вода просто - у
97 = жуууутттььь
А мы что лучше?
10,20,30 - ок. 40 Сорок? почему не четыредцать?
50,60,70,80 - ок. По логике дальше должно быть девятьдесять.
Но девяносто?? Откуда это вообще. Почему там звучит сто?
То есть девяносто - это "девять десятков но ещё не сто" - полный бред.
.
@@solfeggio6521 в церковнославянском так и есть - четыредцать, современный русский уже более сократился
Шера ты на высоте 🥰👍да в каждом языке есть плюсы и минусы но для меня французский очень прикольно так как я им не владею и как-то в прикольно слушать 😁
Наполеон во Франции называется тысячи лепестков
В этом мире любая вещь может быть использована для убийства. Кроме французской армии. ))