WAHINE PUROTU
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- Uploaded by "Aporonia Arahanga"
Mentors and guitarists singing "Wahine Pūrotu" from The Kapa not the best video quality but still SO GOOD
KUPU:
I moe ahau
I kite au
I taku wahine purotu e
Anei ahau
e tama e
e tu atu nei au
i muri i a koe
e te tau
Ka huri atu au
Ka huri mai ra koe
Ki ahau
Tena ra, tahuri mai
Ehara au i te moemoea
Whakarongo - Whakarongo mai
E taku tau - Ki taku manawa
Ki taku manawa, e kapakapa nei
I roto i a au
Kei te pupu ake, te aroha i ahau
Mohou ra
Tena ra, tahuri mai
Ehara au i te moemoea e
Male speaking part
Homai ra (female echoes)
To aroha (female echoes)
Kei tata tonu mai
Kia piri rawa ai
taua e
Kaua ra e huri ke
kua mutu ra nga mahi moemoea (x2)
Tukuna atu au ka ea taku wahine purotu e
Kua mutu ra nga mahi moemoea
2024 we still here yesss
This waiata is a love song and refers to the man dreaming of his wahine and then he is awakes disappointed to find it was just a dream. My uncle made our college kapahaka practice and perform this song back in 1991. his eldest daughter was and still performs with Waka Huia. I would love to see the group do this waiata poi again.
LYRICS
i am not an advanced speaker at all
but i love this waiata soo much i just had to give it a go
if you are positive you can do better let me know and ill delete this and go with yours
Male speaking intro
Male:
I moe ahau I slept
I kitea I found
I taku wahine purotu e My beautiful wife
Female:
Anei ahau Here i am
e tama e oh Boy
Both:
e tu atu nei au Im standing here
i muri i a koe Behind you
e te tau for a year
Ka huri atu au I turn around
Ka huri mai ra koe you turn
Ki ahau to me
Tena ra, tahuri mai now come to me
Ehara au i te moemoea i am not in a dream
Female: Whakarongo Male: Whakarongo mai
Female: listen Male: listen carefully
Female: e taku tau Male: ki taku manawa
Female: as i say Male: to my heart
Both: Both:
ki taku manawa, e kapakapa nei to my beating heart
ki roto i a au within me
kei te pupu ake, te aroha i ahau its getting worse , love me
mo ahau ra for me
Tena ra, tahuri mai now come to me
Ehara au i te moemoea e i am not in a dream
Both:
ooooohhh x8
group sings ooohh whilst the male leader speaks to crowd
(not done here though)
Female: Homai ra (male echoes) give me
Female: To aroha (male echoes) your love
Both:
Kia tata tonu mai come near
Kia piri rawa ai so that we may cling
taua e together
Kaua ra e huri ke do not change
kua mutu ra nga mahi moemoea my dreams have ended
Male: Tukuna atu au... ka rera... taku wahine purotu e x2 I submit it ... the ring ... to my
beautifull women
Female: Kua mutu ra nga mahi moemoea x2 my dreams have ended
Male: Whakarongo mai ki taku manawa listen carefully to my heart
the end
cool always wanted to know the kupu .. Kiaora
man the first time i heard this was when wakas were at nationals in the early ninties i think and ill never forget it
Love it
Who composed this waiata
Just thought i let you know, 'e te tau' can stand as an endearing word for your partner. kind of like 'my love'
Remembered when Te Waka Huia performed this up at Waitangi in the 80s... still beautiful to this day. Rip koro Ngapo and Kuia Nen Wehi.
Defs a blast from the past for THW
Wahine Purotu
I moe ahau
I kite au
I taku wahine purotu e
Anei ahau
e tama e
e tu atu nei au
i muri i a koe
e te tau
Ka huri atu au
Ka huri mai ra koe
Ki ahau
Tena ra, tahuri mai
Ehara au i te moemoea
Whakarongo - Whakarongo mai
E taku tau - Ki taku manawa
Ki taku manawa, e kapakapa nei
I roto i a au
Kei te pupu ake, te aroha i ahau
Mohou ra
Tena ra, tahuri mai
Ehara au i te moemoea e
Male speaking part
Homai ra (female echoes)
To aroha (female echoes)
Kei tata tonu mai
Kia piri rawa ai
taua e
Kaua ra e huri ke
kua mutu ra nga mahi moemoea (x2)
Tukuna atu au ka ea taku wahine purotu e
Kua mutu ra nga mahi moemoea
Tumeke
Thank you
that time they did this on stage so perfectly and with their full team will remain in my heart forever ... Still wish it were online for all to witness but this is great too
Yes!! Why did they take it down?? :(
Been digging so hard...this is the gold standard version ive found aside from the original stage perfomance which my older bro would thrash so hard on vhs😪
OMIGOD!!! This has made me cry so much!!!! THIS WAS ONE OF MY MOST FAVOURITE POI's when I was little. I used to watch this over and over. I even learnt the poi off by heart. I have looked for this song for so long. THANK YOU SO MUCH!!!!! xxxxxx
24 dislikes. crackup. Maybe feel sorry for some people.
The bro with the high harmony …. Lethal my G
Straight up 🔥🔥
listen to those harmonies....and half notes....mean!!!
Yaaaay found it
Beautiful even today.
i love this song so much..
What a standard love it🥰
Beautiful waiata
simply awesome
So beautiful
Beautiful Harmony
Tino awesum
Fah, this give me the mean chills!
beautiful
One of my fav waiatas...
Just beautiful I so remember this waiata back in the 80s with Hato tipene and Kuini Wikitoria singing I could be wrong correct me if I am
Love it.. zah
The most beautiful Love song ever written...
Waipato te hatui o whera katanga ngongopua
He ataahua koutou!
I miss this group so much.
Beeeeaaauuutiful!
Beautiful ❤❤❤
Wow 🤩 soo beautiful. Thank you 😊
How Beautifully sung, I love this waiata, wow the harmonies, too much alright, Kia Ora..
Na wai i tito te waiata nei? Could I please get the composer of this beautiful song? Nga mihi
This is a beautiful waiata, the video recording, if clearer would have made this so much more enjoyable.
nga kupu please post them up
Aww awesome ataahua 🥰❤️ vicals from out of this dimension! Miharo!
mean waiata my partner always blast this on surround sound on full
taku wahine purotu xx
Whuuuu
What’s it with this waiata I just can’t stop listening to it Ataahua nui harmony is on point. MEAN MOARI MEAN
Incredible
Just uplifting, any chance of finding the lyrics anywhere?
👍👍👍👍
♥️♥️♥️
the love of my life at 0:07. Tahuri mai taku moemoea. lol.
a sense of humour the hottest express. Damn alryt baby.
I should be related to this group
Ataahua
Tino pai 🇾🇪🇾🇪
Ataahua rawa, lyrics please whanau😆
What are the chords for the waiata??
Damn, the fulla on the gat goes hard on this - Let it be known
Auntie makes a chur boil up.
is that matai from pukana?
❤❤😊😊
Mean Maori Mean
Maori tu Maori kaha Maori tonu atu!
#GoldenOldiekapaz
Eshay
Could someone please give the lyrics and translation of this beautiful song? This song has touched my heart.
In my language 'ahina' or 'mahina' means 'woman'. 'Malopi' means 'good' or 'beautiful'.
Wahine porotu , Wahine Beautiful
@@JumboWiniata Thank you 💖
Is this members from waka Huia?
lol daaang
haati ay neff lol
🥰
😇😇😇😇
Malopi👍
Is that matai?
Ae
Ataahua