Группа "Матиа Базар" - Римские каникулы / Matia Bazar - Vacanze Romane
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ก.ค. 2020
- Песня написана в 1983 г. музыкантами группы «Матиа Базар» - барабанщиком Джанкарло Гольци (Giancarlo Golzi) и гитаристом (а по совместительству также вокалистом и клавишником) Карло Маррале (Carlo Marrale). На данном видео Маррале играет на клавишах, он без бороды. Поёт солистка группы Антонелла Руджеро (Antonella Ruggiero). Великолепный голос с потрясающим диапазоном в четыре октавы. Матиа - её сценический псевдоним. Ну а «Базар» - это, как легко догадаться, базар и есть. Что он в России, что в Италии, везде базар. Видео снято в 1983 г.
Если вам нравятся результаты моей работы, поддержите канал:
/ sergey_k_ivanov
Там же вы сможете смотреть мои видео с переводами, которые youtube заблокировал здесь. Это около одной пятой самого интересного контента. Добавляться видео там будут по нескольку штук раз в неделю.
#MatiaBazar #ПереводПесен #СергейИванов #likedvideo #video - เพลง
Все мировые хиты с точным поэтическим переводом:
th-cam.com/video/UJrDMZw10uk/w-d-xo.html
Matia Bazar: th-cam.com/video/Jt3bnJ6Bm-8/w-d-xo.html
Если вам нравятся результаты моей работы, поддержите канал: www.patreon.com/sergey_k_ivanov
Там же вы сможете смотреть мои видео с переводами, которые youtube заблокировал здесь. Это около одной пятой самого интересного контента. Добавляться видео там будут по нескольку штук раз в неделю.
Обалдеть!
1983 юность голос супер
Я увидела эту певицу впервые в июле 1983 года в Рижской детской больнице. Тогда моя маленькая дочурка выздоровела от стафилококка и я вышла в фойе больницы, а Антонелла пела эту песню по телевизору. И с тех пор эта песня и эта певица всегда со мной. Мои слезы, мое счастье - моя дочь, ее чудесное выздоровление.
ninayakovlev7876 - тогда вот вам для внуков(надеюсь они есть!:) 👁👉 Ольга Арефьева Как я стал клоуном (клип + альбом)👋
А я , услышала эту певицу , в 1989. С тех пор, время летит с ужасающей быстротой.Обожаю, всем ❤❤❤.
Спагетти поп класс
@@user-vj4fx5sp3eтанго- рок 🎸
СУПЕР 🎉
Как будто и не было 40 лет!!!
Наша юность, что может быть
прекрасней!!!
Спасибо!
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
Выдающаяся песня, выдающаяся группа, великая Антонелла Руджеро, и великий композитор, гитарист и певец Карло Морале, автор этой прекрасной музыки. А текст написали Альдо Стеллита и Джанкарло Гольци, участники этой великой группы!
На мой взгляд это лучшая итальянская группа с огромным творческим наследием. Правда все самое лучшее было создано при участии великой Антонеллы Руджеро. После ее ухода группа хотя и продолжала существовать, но это было уже совсем не то. И как не пытались ее кем-то заменить, так ничего и не получилось, при всем уважении к тем кто пытался это сделать!
Антонелла Руджеро незаменима! Этой маленькой, прекрасной женщине, природа и всевышний дали не только великолепный, мощный, шикарный и неповторимый голос, но еще и красоту. изящество, необыкновенный артистизм, грацию, огромный талантище, великолепный музыкальный вкус, необыкновенное обаяние, шарм и интеллект! Даже непонятно, как все это уместилось в одном человеке, в этой маленькой, но красивой и стройной женщине?!
И я рассуждаю о ней не только как мужчина, но прежде всего я говорю о ней как музыкант профессионал. Она достойнейший бриллиант в этой поистине великолепной группе!
Браво Матия Базар, браво Антонелла Руджеро!
❤❤
Благодарю Вас за прекрасный рассказ...
❤❤
Достойно оценён талант этой группы и солистки- профессионально и грамотно! Спасибо!!!
Сейчас июнь 24 год. Я обожаю эту песню. И то, как она поет! Это божественно! 🙌 мне 60, если что. Я помню, когда она только исполнила песню и мы ее услышали ….. 🙌🤗😍
Боже! В те годы певицы с таким сопрано пели в группах! А что было в оперных театрах... Как все деградировало до Бузовой!
Эта прелестная музыка такая душевная, такая романтичная , что как -будто душа поёт чудесным голосом певицы....Браво!!!
Это было в 1983 году, сан ремо... И римские каникулы, в исполнении матиа базар... Помню, люблю, и внукам включаю..
Вот Это попсой невозможно назвать, Мауро сам наверное и не подозревал, что написал хит на Века
Самое классное в этой песне это припев.А Антонелла замечательная! Уже 40 лет не устаю слушать эту песню.
Просто невероятно красивая песня! Влюбилась в нее давным-давно, еще в молодости. От изумительного голоса Антонеллы в душе цветы распускаются, сердце замирает. Великолепно!! ❤❤❤❤❤
Супер. В СССР, даже в музыкальном журнале “Кругозор " была пластинка ~миньон. Это сказочная музыка и мелодии, тембр голоса🎉👋🍒. Я лежал, смотрел на ковер, плыл в мечтах своих
В 1985 я была на их концерте, по - моему это был олимпийский на проспекте мира. Римские каникулы навсегда остались музыкой души.❤❤❤❤❤❤
Возможно, мой комментарий не прочтет тот, который выложил это видео в Ютуб, но все же напишу.... Ребята, классная группа, классная песня, классное время!!! Даже моей маме, видавшей войну и прочее, она понравилась))
Это завораживающее, волшебное и задушевное исполнение впервые услышал в студенческие годы 80- х годов, прекрасное время советского брежневского периода, когда совесть, доброта, справедливость, гуманность были одним из главных воспитания детей.
Антоне́лла Рудже́ро (итал. Antonella Ruggiero; род. 15 ноября 1952, Генуя, Италия) - итальянская певица, с 1975 по 1989 год - вокалистка группы Matia Bazar.
Её голос классифицируется как лёгкое сопрано и обладает необыкновенным вокальным диапазоном в 4 октавы.
Биография:
Родилась в Генуе 15 ноября 1952 года.
В 1975, будучи студенткой Академии Изящных искусств, стала солисткой группы Матиа Базар, в её составе выиграв фестиваль в Сан-Ремо, обретя мировую популярность (подробнее см. в статье о группе). В 1985 и 1988 годах в составе группы посетила СССР, концерты прошли с большим успехом.
В конце 1989 года Антонелла Руджеро покинула группу, после 7 лет, посвященных семье, в 1996 занялась сольной карьерой, 6 раз участвовала в фестивале Сан-Ремо, трижды получив призовые места.
В 2009 году приняла участие в записи сингла «Ti Sento» группы Scooter.
В марте 2013 года выступила с концертом в Москве. 6 декабря 2013 года Антонелла вернулась в российскую столицу, выступив в Московском международном Доме музыки с концертной программой «Римские каникулы».
Дискография
1996 - Libera
1997 - Registrazioni Moderne
1999 - Sosp.esa
2001 - Lunacrescent
2003 - Antonella Ruggiero
2004 - Sacrarmonia [Il Viaggio]
2005 - Big Band
2006 - L'Abitudine Della Luce
2006 - Stralunato Recital Live
2007 - Genova, La Superba
2007 - Souvenir D'Italie
2010 - I Regali Di Natale (2 CD)
2014 - L'impossibile e certo
Браво!
Благодарю сердечно!😊
Гулял по Риму, слушал эту песню! До сих пор не знаю что нравится больше🤺
Вишенка на торте - это припев этой песни. Антонелла - просто прелесть.
Да, можно слушать бесконечно! Торжество музыки, молодости, любви. Мне тогда было 28, 40 лет назад
Это не стареет, со временем только становится благороднее
Удивительно! Когда долгие годы слушаешь песню и не знаешь, как выглядит поющий, то обычно создавшийся в голове образ не совпадает с реальным человеком. Впервые увидел певицу в этом клипе и надо же - такой я себе и представлял её с далёкого детства. Грация, изящество, шарм, тайна... Праздник на душе и лёгкое путешествие в детство. Спасибо!
Спасибо и вам! Заходите почаще! :-))
А ты утреннюю почту не смотрел в 1983 году? Показывали же!)
одна из красивейших песен
Матиа Базар - 1000 % !) Браво !) Римские каникулы - Реальная Сказка !) 👋👋👋🙏🙏🙏🌹🌼🌷
Песня моей молодости, обожаю ее! Сто лет ее не слышала! Спасибо огромное, Сергей!!!😊😊
Пожалуйста!
Просто сердце замирает, когда смотришь и слушаешь этот клип
МАТИА БАЗАР ЭТО СУПЕР. СПЕТО С ДУШОЙ. ТАКУЮ МУЗЫКУ ПРОСТО НЕЛЬЗЯ НЕ СЛУШАТЬ . Б Р А В О !!!!
А в поликлиниках римские полиса
И медицинские чудеса
Борьба с болезнями
По радио слушают песни
Квартиры шампуни ванны
Души людей в нирване
Отмываются от грязи и микробов
Чистыми предстать перед богом
Слушают песни красивые
Хотят стать здоровыми сильными...
Прекрасно.и.вне.времени
Можно слушать бесконечно! Что я и делаю уже много лет!
Слышу первый раз, здорово, напомнило ещё группу Колибри.
Антонелла, я тебя люблю с 1983года
Я дуже люблю цю пісню!.❤❤❤❤❤
Наша дискотека, замирали про это.. А сейчас хочется танго или ..
Это - МОЯ МОЛОДОСТЬ и красота.....
Боже, наконец-то я их нашла....! Какая музыка! Какой голос Антонпллы! КРАСОТА НА ВСЕ ВРЕМЕНА!
Ну вот и Наш матиа базар!!!!!
Реально😊❤😊волше. Юная музыка
.............
Всегда хотел знать о чем слова этой райской музыки.Я думал о любви😀
Удивительная песня! Большое спасибо, Сергей!
Хорошо помню свои ощущения, когда впервые услышала эту песню! Такого с первого прослушивания со мной никогда не было! Я была просто как заворожённая. Это был июль 1983-го, днём в баре гостиницы Ленинград, где я студентка никогда раньше не была и куда после ночной смены на заводе во время летней практики мы зашли выпить по чашке хорошего кофе. Надо же как память раскрутила воспоминания!
Да, я вас вполне понимаю. Совершенно необычная, отдельно стоящая песня! И - спасибо за отзыв, заходите почаще! :-))
почитай перевод и опустись на землю
@@user-fp4ze9tb1p И что тебе в переводе не понравилось?
@@erikapeterson1119 до попсы не охоч статус не позволяет и возраст
@@user-fp4ze9tb1p Ну это твои проблемы
Спасибо большое за ВСЁ : песню + исполнителя + перевод + композицию!!!
Остались в памяти гастроли Рига 1984 . Незабываемые впечатлентя.
80егоды, замечательная песня, ах молодость!!!
Ну, какая же Она - прекрасная!!! ❤ Браво 👌 Антонелла👏👏👏
Класс, ностальгия! Крутил в 80-е на дискотеке!
Это вечный хит.. Первые аккорды и голос Антонеллы уносят куда-то в райские дали... Не было прекраснее песни в 80е годы, в самом начале оттепели и перестройки. С этой песней пршло первое ощущение, что возможно будет вырваться из Совка, из-за железного занавеса и впервые в жизни увидеть Италию... И так и произошло в скорлм времени - мои первые Римские каникулы
...
Она очень, очень женственна как этого не хватает современным женщинам.
Само произведение это вся Италия на ее ладошке и перчатки снимать даже
Не надо. Наверное когда мне будет за пятьдесят, я так же буду вспоминать
Свою молодость услышав Римские каникулы……………
Замечательно! Гипнотическая песня!
+1
❤❤❤потрясная. Песенка. Вдохновляет. На подвиги.......... Очень танцевальная. И удивляет......... Неужели у рима так плохи дела......... Похоже. Все. Большие. Города имеют одинаковые проблемы..............❤вива Италия............😅😮😢😊
Обожаю их! Мои студенческие годы, любовь и музыка!!!💜💚🎇
С Новым 2022 годом!🎄🌟🎅
И вас с Новым Годом!!!
Раньше музыка была круче
Точно!
Очаровательно.
Это мировые шедевры для всех замлян. Сеня, ты тоже молодец. Переводы сейчас в моде. (Может мы были на ПО)
Ещё раз - Спасибо большое за ВСЁ!!!/6.08.22
Приятные воспоминания,красивая музыка
Альбом *Танго * великолепно. Спасибо.
Пожалуйста!
Спасибо! Спасибо! Спасибо! Даже прослезилась... вспомнилась молодость... А текст очень ностальгический...💓
Bel video!...sono molto contento che in Russia piaccia questa canzone!! Хорошее видео! ... Я очень рад, что в России тебе нравится эта песня !! Io amo molto la Russia e amo molto i Matia Bazar! Я очень люблю Россию и очень люблю Матиа Базар! Grazie Sergey Ivanov! Спасибо Сергей Иванов!
Grazie Mauro! Torna spesso - Ci sono molte canzoni italiane sul mio canale.
Tanti saluti, Mauro!
Привет из России!
@@jossjossiany6281Спасибо!!
@@Сергей_К_Иванов Grazie a te, tornerò sul tuo canale!
Ооочень любила эту песню!!!! Балдею....Огромное спасибо!!!!!!
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
Песня на все времена.
все красиво
Прекрасно.инезабываемо.вне..
Спасибо за возможность слышать и видеть ❤❤❤
Пожалуйста!
Прекрасная ностальгия...
Незабываемо
Молодец ,Сергей Иванов, такой красивый перевод песни .
Спасибо! Песня красивая :-))
Grazie! Molto bello!❤ Давно искала, чтобы спеть!!!😊❤💐
ЗОЛОТО !!! ИДЕАЛЬНО!!! ❤👏
Восхитительно,класссс!!!!!!!!!
Класс ! Давно не слушала . Спасибо.
Заходите почаще - ещё и не то будет! :-))
Перевод с итальянского
Так люди живут каждый день...
Падение Римской Империи,похоже, всё ещё продолжается!Но до чего же ЗдОрово!:)❤🎉
Древние Римляне не предки современных итальянцев, впрочем древние викинги тоже не являются прямыми предками норвежцев.
Благодарю.
Отличнейшее исполнение!!! Море вкуса, интеллигентности и такта. Великолепно!!!
Яка вродлива солістка!.❤❤❤❤❤
А хочется танцев на парке Горького..
Песня прекрасная да еще и с каким смыслом! Спасибо за перевод!
СУПЕР 👍❤️
О маэстро, благодарю за перевод!👏👌
Фантастика ,❤
Прелесть!!!
Крутяк, маў бабіну ў дзяцінстве. Дзяк.
Очень невыносимо красиво 🎉 спасибо 👏💐
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
Потрясающая певица!
Класс!!!
Обожаю!
Только что из Италии. Это просто гимн..
Браво!!!
Обалденно !!!
БРАВО !!! 👏
Голос нереально фантастический !
Матия Базар !
Шикарная песня!!! Шикарное исполнение!!! К меня вопрос - почему нынче такого нет? Особенно последние лет 10? Спасибо Ютуб... А может я просто старею...
Похожий вопрос ещё лет 20 назад задали одному голливудскому деятелю. Его спросили, почему сейчас нет таких фильмов, как в Золотую эпоху Голливуда. Он ответил просто - потому что нет таких людей.
th-cam.com/video/-8pDZkWbOAg/w-d-xo.html
Спасибо за перевод ❤
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
Мне только известны две песни группы "Матиа Базар": 1. "Римские каникулы" , 2. "Сувенир" .
Ну вообще-то у них не один десяток дисков... Я не слишком следил за ними, но мне кроме этой ещё весьма нравились песни с диска "Tournée", который попался мне в общем-то случайно. Особенно - "Tram" и "Ragazzo In Blue Jeans". Всё это дело вкуса, конечно.
@@Сергей_К_Иванов я уточняю ! У меня есть МП-3 диск "Матиа Базар" , на котором записаны альбомы с 1976 года по 2000 годы, но мне только из всего этого , нравятся две темы , а остальное шлак !
Браво.. 🎉
Antonella , amore mio
Спасибо. Супер
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
Была на ее концерте в Москве. Сказала ей, что в следующей жизни хотела бы родиться Антонеллой Руджеро.😂
👍🏻
👏❤🌹
❤️
Музыканты одеты красиво, выглядят по-мужски. А сейчас?
из прошлой жизни