微涼的晨露 沾濕黑禮服 The cool morning dew moisten the black robes 石板路有霧 父在低訴 There's mist on the flags. God's whispering 無奈的覺悟 只能更殘酷 I know the only choice is to be cruel 一切都為了 通往聖堂的路 All these are for the way to the holy ground 吹不散的霧 隱沒了意圖 The thick fog has concealed my intention 誰輕柔踱步 停住 Who goes on the prowl and stops? 還來不及哭 穿過的子彈 就帶走溫度 By the time the victim cried,the bullet had taken his breath 我們每個人都有罪 犯著不同的罪 Each of us is guilty of the different sins we've committed 我能決定誰對 誰又該要沈睡 I decide on who's right and who shall rest in peace 爭論不能解決 在永無止境的夜 The debate couldn't be ended in the endless night 關掉你的嘴 唯一的恩惠 Shutting mouth of yours was the only grace 擋在前面的人都有罪 後悔也無路可退 Those who get in the way are sinful. There's no leeway for regret 以父之名判決 Judge in the name of God. 那感覺沒有適合字彙 就像邊笑邊掉淚 There's no proper word for the feeling like smiling through my tears 凝視著完全的黑 阻擋悲劇蔓延的悲劇會讓我沈醉 I gaze at the pure darkness. The tragedies for tragedies will intoxicate me 低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾 Bowed my head to kiss my left hand in exchange for forgiving pledge 老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏 In the corner the old pipe organ kept on accompanying 黑色簾幕被風吹動 陽光無言的穿透 The black curtain were fluttering. The sunshine tranquilly pierced through 灑向那群被我馴服後的 獸 and shed on the beasts that I've tamed 沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵 There was silenct scream. There was silent scream. Loneliness fermented 不停對著我嘲笑 回憶逐漸延燒 It kept on deriding me. The fire of recalls spread 曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現 The frames had been innocent, but the cruel meekness emerged 脆弱時間到 我們一起來禱告 Time for frailty. Let's pray to God together 仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度 God the father! I've lapsed into Babylon, where sins run wild 請原諒我的自負 Please forgive me for my pride 沒人能說沒人可說 好難承受 Having none to pour out is so unbearable 榮耀的背後刻著一道孤獨 Behind the honor inscribes the loneliness 閉上雙眼我又看見 當年那夢的畫面 Closing my eyes, again I see the frame in dreams of that year 天空是濛濛的霧 The sky was covered with fog 父親牽著我的雙手 My father led me by the hand. 輕輕走過 清晨那安安靜靜的石板路 We walked in light steps on the peaceful and serene flags at dawn 仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度 God the father! I've lapsed into Babylon, where sins run wild 請原諒我 我的自負 刻著一道孤獨 Please forgive me. Forgive my pride. Inscribes the loneliness 斑駁的家徽 擦拭了一夜 I wiped the dapple badge throughout the night. 孤獨的光輝 才懂的感覺 Merely I know the lonesome radiance. 燭光 不 不 停的搖晃 The candlelight kept on swaying. 貓頭鷹在窗櫺上 對著遠方眺望 On the sash the owl overlooks somewhere faraway 通向大廳的長廊 一樣說不出的滄桑 The passage to the hall had suffered many vicissitudes 沒有喧囂 只有寧靜圍繞 Without clamor,only silence surrounds. 我 慢慢睡著 天 剛剛破曉 I drop off slowly. The day was dawning
23年的歌前奏一下雞皮疙瘩一直起來，現在再聽還是一樣的感覺.....真他Ｘ屌的神曲
真的是無法被超越的經典，不是說現在沒有好的歌曲，而是周杰倫就是這種音樂的開創人，領先樂壇一二十年。其實周董很多歌都是剛聽到時不能接受、然後覺得不難聽、再到深深著迷每天聽，直到時過境遷，人生跨入不同階段，再聽到時，會讓人回憶整個青春過往，不由自主地再次讚賞周杰倫！
這首歌當年聽到時絕的太哭了，剛好當兵，配合當時的刺槍術，殺 殺 殺，出現槍聲，蹦蹦蹦，太難忘了。
以父之名確實是那張專輯製作最細膩的主打歌，歌曲的層次鋪墊，古典音樂和流行歌曲還有說唱的結合，可以說是周杰倫式歌曲的登峰造極之作
這首歌真的是我這輩子最喜歡的一首歌，不管多少年後聽都還是一樣如此經典
命運交響曲、小狗圓舞曲、魔笛、四季，這些古典樂之所以會被稱為經典，就是因為不論經過了幾百年，人們聽到時還是會覺得好聽。
而周董做的歌曲經過了幾十年的時間洗禮，依然膾炙人口，這就是經典。
現在的人根本不知道他當年的厲害，而我們也不需要跟他們解釋Jay chow當年有多厲害，叫他們繼續哪個什麼華什麼晨吧
@@永-l1v chou
我依然有清晰印象周杰倫23年前剛出道時，來我們學校開校園演唱會，根本沒有人鳥他要唱什麼，全校無聲的噓他下台，他的師兄康康一上台就得到如雷的掌聲。
一年後校車都放周杰倫的歌😂
是之後的20年 都在放他的歌
第一張唱片很好聽欸 發行專輯到校園演唱的時候嗎？
@@三零三七 是的，他第一張專輯2000年11月7日出道，康康帶他來跑校園是當年的11月10號左右
@@yingjieyuan 原來是這樣，沒想到大家後來都迷上了😂，印象中看過周第一張專輯到陶晶瑩主持節目宣傳，陶整個很暈，下節目她說哪來的野孩子這麼難訪，因為當時周太靦腆太悶騷了壓著帽子低低的，句點王😂，當時還被人說是不是有語言障礙，後來證明透過音樂創作成功人都會變的更出色👍
康康算三小
我最愛的歌曲之一，以前可以每天聽，到現在還是偶爾聽，真的很棒的一首歌
不是周杰倫 我可是不聽的哦
很难想像这首歌在二十几年前就出版了~只能说周杰伦真的是华语乐坛的神甚至是一个世代的开创者都不足以为过
他唯一的缺點就是聽不懂唱啥。
@@a82308a 這才是他的特色.. 唱的清楚就不叫周杰倫
@@inyo8014
如果他詞曲不出色，你還會當這是特色嗎。
@@a82308a 曲寫的在有特色、也要有合適的人才能詮釋得這麼好，你知道會寫曲的，如果曲子是為自己寫，基本上都是寫（自己聲線、嗓音、咬字、音域、）包含的太多，經驗越多（）裡的細節就越多
@@a82308a 好的曲+合適的人=靈魂
感謝周董，讓我的兒時回憶充滿浪漫、幻想、熱血、憧憬，向這位先驅致敬。
没错
我不看字幕歌詞時，覺得我跟聽不懂中文的外國人，是沒有差別的。
瞎說什麼大實話。
無法反駁
唱杰倫的歌很輕鬆，因為就算唱錯也沒人聽得出來
對！如果第一次聽杰倫的歌，真的不可能知道唱什麼，只會留意歌的旋律
简直是太美妙绝伦的音乐了. 我在想这个和周杰伦坚实的古典钢琴演奏把各种因素融会贯通后有关， 为你鼓掌👏
此戰之殤 夜的第七章 夜曲 都是神曲中的神曲❤
止戰之殤
黑暗三部曲
個人超愛夜曲，當然其他也很棒
止戰之殤超愛
@@3y3al現在烏俄之戰😢
每次聽都還是會被感動🎉🎉🎉🎉🎉🎉
這首歌的旋律放在2023還是無法被超越
是的🥲现在的歌很难听，不知道是不是自己渐渐地老去了😭
@@廣東佈政使大人以前的歌太強了
陶喆、周杰倫、伍佰還有太多大佬在撐華語樂壇
@@ejtsai5623還有王力宏，陶喆 周杰倫 創作三大才子，至今無人能超越
這是天花板
放心，你覺得好聽的年代，對更老一輩的也是都很難聽@@廣東佈政使大人
當年在香港尖砂嘴街頭聽到這歌，會起雞皮疙瘩！現在在台北聽....還是屌！
🎉
短短五分鐘一堆細節內容讓他們吃驚到不行，尤其55秒到1:03聽到混音那表情簡直滿分，其實看過他們對夜曲的影評真是超高度專業，我個人滿希望他們能評論類似半獸人這種天馬行空音樂的，華語音樂如果少了周杰倫幾乎跳過了一片空白，畢竟這也20年了。
20年前我媽說在唱什麼根本聽不懂，20年後杰倫已是家財萬貫了！
Thanks for noticing his songs now....all his songs are damn awesome
這首歌真的很厲害啊❤ 現在還是很難被超越
唯一能超越这首的也就非《以母之名》莫属了
周杰伦就是中国之光啊! 做的歌曲都让老外震惊到合不了嘴，佩服中国歌曲到疯狂，崇拜中国文化到如此痴迷，可见得我们中国人终于在国际上发光发热了，相信不久更多欧美人士会陆续臣服于中国的伟大高光!
夜的第七章也很好聽
@@我家羊排 坐等釣到什麼魚
@@我家羊排 精確來說是台灣之光才對，大陸人會不會玻璃心碎笑死
华语乐坛历史当之无愧的第一人，神一般的存在。当然也不能忽略他身后的几个鬼才编曲师和作词人，林迈可 钟兴民 洪敬尧 方文山 黄俊郎。这种能够经历时间考验的超前编曲到现在都没几个人做得出来。
口是心非、動物的悲歌、河、後知後覺、我呼吸我感覺我存在、黃河長江、玫瑰的名字、傳言、現代啟示錄、永公街的街長、他們，我希望你能聽聽這些歌。
另外，我認為捧自己喜歡的歌手沒問題，周杰倫也絕對是一個優秀且有才華的音樂人，但你說的當之無愧的第一人恕我不能苟同。
@@lihjing2480 可以接受你的观点，就像我妈也会说邓丽君是华语乐坛永远无法超越的歌手。我指的应该是作为一个歌手的影响力，能够把华语音乐推到国际，而且红了20+年就算进入半退休状态音乐产量每况愈下也能保持绝对热度。当然这可能也跟网络时代有关联。周杰伦不是最会唱的或者最会写歌的，但是他让一个世代的华人爱上了流行音乐，我想这一点是前无古人后无来者的。
周杰伦就是中国之光啊! 做的歌曲都让老外震惊到合不了嘴，佩服中国歌曲到疯狂，崇拜中国文化到如此痴迷，可见得我们中国人终于在国际上发光发热了，相信不久更多欧美人士会陆续臣服于中国的伟大高光!
你才中國你全家中國😂 （你就是的話不算罵人吧，哈哈）
@@我家羊排 可悲的是中國10多億人，贏不了2300萬人的台灣產出的歌手
一直到現在大陸娛樂圈也充斥大量港台藝人
空有市場沒有人才
台灣以前樂壇人才濟濟 張雨生如果沒疲勞駕駛 他大概又是另一種曲風的神了 不過周在那年代真的特立獨行 范特西一出 爆紅到炸裂
這在歐美樂壇的節奏感和震撼還不夠吧？謝謝這2位外國人這麼捧場😊
沒錯這首是很棒
而我們都知道很多外國人騙騙流量，騙騙華人圈內的人，還是足夠的
當年我小學三年級，現在31歲了這首歌我完全能默寫❤❤❤❤❤
晚個幾年才讀小學？
@@chenregan2836 準確時間點忘了，大約那個前後😂
@@bythewei1245 請問周杰倫把槍從車上丟出去的那把，上面寫的是哪一國製造？
這首歌是我國中的時候葉惠美專輯的第一首歌… 我現在31 您可能記錯了
哈，我大你一歲，這首是國中出的，你小三是八度空間吧。
這首7/16當天50台電台 同時播放 後人稱之周杰倫日
還有止戰之殤也很屌
從國小聽杰倫的歌長大
現在32歲了準備當爸爸了
準備小孩出生繼續讓他聽杰倫
剛好聽完，相信我，下個20年周杰倫還是會一直被討論
周杰倫以前的歌 超猛很難超越
夜的第七章 也很好聽
在台灣，如果有行車糾紛，就會“以母之名”。
尤，閩南式 以母之名
看到這個笑噴😂
這麼多年過去了...仍然是天花板~
這女的 表情很讚👍 我喜歡💕0:57
殿堂級依舊是殿堂級…………無法超越……🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤
有一種歌跟酒還有古董一樣放越久越值得欣賞，叫做：周杰倫
很開心他的作品二十年後還在地球上的每個角落傳頌
小時候不懂這首歌厲害在哪 長大之後被這濃濃的宗教氣息給吸引 暗黑但旋律又讓人上癮
那時期，周董的歌，融入了非常非常多的異國情愫，甚至為了找靈感，還飛出去（玩）了好幾次，確實他是天才，那段時間的歌曲幾乎都與各國有關，依司坦堡、米蘭的小鐵匠等等，實在太多太久了，一時也想不起全部。
再过200年，这首歌也不过时❤
天啊！懷念老周！
那時候很喜歡周杰倫，這首歌練了好久
那年我國1，是我最喜歡的歌之一
直到現在20年過去了，還是一樣
反觀這幾年多的歌⋯hmm…
雖然知道是演的（花錢請他們聽），但這首真的超經典
光是前奏響起，就雞皮疙瘩了
让人眼前一亮，视野大开，跨域时间，空间的一首歌。越听越有感觉 。
不止外國人，連我們台灣人也是要有歌詞才聽得懂他在唱什麼...
但当你知道歌词后就再也忘不掉了
我聽周的歌沒在去注意他唱什麼，都聽旋律。
Damn right! He's Jay Chou!
周董的歌其實還好
但過了一段時間後再聽
會讓人為之驚艷
讓人納悶的覺得當時為何只覺得還好而已
以父之名與愛在西元前還有一堆老歌到現在真的都是經典中的經典！
右邊的女生的反應好直接可愛🤣❤️
原版出處在哪 ??
不虧是台灣的男歌手
國家的榮耀 ❤❤
很有趣，每個年代的人都很愛說自己年代的東西無法被超越
是滿有趣的 但沒有趣這麼久的
连周杰伦自己都不能超越自己的歌
ASKA已经超越周杰伦了
@@MichaelLiu-lq4kr 是疑似吸毒的那個嗎🙃
已经戒掉了哦@@3201蘇聖勛
@@MichaelLiu-lq4kr你說誰？
ASKA@@Sylver_Lion
太強了 20年前的歌
这首歌真的太猛了 黑化Jay 太狂了。乱杀。现在阳光杰伦没有劲儿了，像泄了气的可乐。只有甜水没有那种爆裂的碳酸了
老實說他們聽跟我們停是一樣意思的，因為沒有歌詞也不知道他在唱什麼，就是喜歡他的旋律跟調調
能活在周杰倫的時代 我夠了
我媽能見證 楊麗花 跟 鄧麗君 得輝煌 也很幸福..只能說一代人有一代人的幸福
当时听到这首歌的时候，那种感觉就像现代人出现在清朝一样震惊！
現在聽起來跟目前流行的RAP說唱幾乎沒啥區別~~所以周董的歌永遠領先~遙遙領先
現在小朋友根本不知道這首歌有多屌！
🤣 他們只要
恐龍扛狼
就高潮一陣了
高中时单曲循环听着这首歌不停的刷题😂
你貼他們的影片最起碼的尊重是標記出處，Waleska Efra是他們的名字，影片是Best Chinese Singer Special，片段從19:55到41:55。
th-cam.com/video/qYDb9ZYTUSY/w-d-xo.htmlsi=thAsF6nshOvxcnFg
I was looking for this comment. Thank you friend ❤
1000年出一个周杰伦，多的不说了
他們表情好貼切 明明難以接受但是又莫名被吸進去😂
現在的歌真的無法跟以前的歌比 ，差在一個歲月和經典！
还有夜的第七章也是一首类似曲风的神曲，这两首歌放到现在都没有任何一个歌手写的出来的作品
周杰伦，华语乐坛永远的神。哪怕现在新歌烂的像粑粑，也没有歌迷想骂他。只想求他别喝奶茶了，好好写歌。
为什么我订阅他倆的频繁现在在TH-cam 找不到了呢
Recommend jay chou's latest songs greatest world of art and jabeworkzee
這首真的排在我TOP 1
這張專輯是我當兵的時候也是第一次花錢買正版專輯的第一張😅
就这前奏已经很无敌了。无敌是多么的寂寞。
微涼的晨露 沾濕黑禮服
The cool morning dew moisten the black robes
石板路有霧 父在低訴
There's mist on the flags. God's whispering
無奈的覺悟 只能更殘酷
I know the only choice is to be cruel
一切都為了 通往聖堂的路
All these are for the way to the holy ground
吹不散的霧 隱沒了意圖
The thick fog has concealed my intention
誰輕柔踱步 停住
Who goes on the prowl and stops?
還來不及哭 穿過的子彈 就帶走溫度
By the time the victim cried,the bullet had taken his breath
我們每個人都有罪 犯著不同的罪
Each of us is guilty of the different sins we've committed
我能決定誰對 誰又該要沈睡
I decide on who's right and who shall rest in peace
爭論不能解決 在永無止境的夜
The debate couldn't be ended in the endless night
關掉你的嘴 唯一的恩惠
Shutting mouth of yours was the only grace
擋在前面的人都有罪 後悔也無路可退
Those who get in the way are sinful. There's no leeway for regret
以父之名判決
Judge in the name of God.
那感覺沒有適合字彙 就像邊笑邊掉淚
There's no proper word for the feeling like smiling through my tears
凝視著完全的黑 阻擋悲劇蔓延的悲劇會讓我沈醉
I gaze at the pure darkness. The tragedies for tragedies will intoxicate me
低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾
Bowed my head to kiss my left hand in exchange for forgiving pledge
老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏
In the corner the old pipe organ kept on accompanying
黑色簾幕被風吹動 陽光無言的穿透
The black curtain were fluttering. The sunshine tranquilly pierced through
灑向那群被我馴服後的 獸
and shed on the beasts that I've tamed
沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵
There was silenct scream. There was silent scream. Loneliness fermented
不停對著我嘲笑 回憶逐漸延燒
It kept on deriding me. The fire of recalls spread
曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現
The frames had been innocent, but the cruel meekness emerged
脆弱時間到 我們一起來禱告
Time for frailty. Let's pray to God together
仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度
God the father! I've lapsed into Babylon, where sins run wild
請原諒我的自負
Please forgive me for my pride
沒人能說沒人可說 好難承受
Having none to pour out is so unbearable
榮耀的背後刻著一道孤獨
Behind the honor inscribes the loneliness
閉上雙眼我又看見 當年那夢的畫面
Closing my eyes, again I see the frame in dreams of that year
天空是濛濛的霧
The sky was covered with fog
父親牽著我的雙手
My father led me by the hand.
輕輕走過 清晨那安安靜靜的石板路
We walked in light steps on the peaceful and serene flags at dawn
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
God the father! I've lapsed into Babylon, where sins run wild
請原諒我 我的自負 刻著一道孤獨
Please forgive me. Forgive my pride. Inscribes the loneliness
斑駁的家徽 擦拭了一夜
I wiped the dapple badge throughout the night.
孤獨的光輝 才懂的感覺
Merely I know the lonesome radiance.
燭光 不 不 停的搖晃
The candlelight kept on swaying.
貓頭鷹在窗櫺上 對著遠方眺望
On the sash the owl overlooks somewhere faraway
通向大廳的長廊 一樣說不出的滄桑
The passage to the hall had suffered many vicissitudes
沒有喧囂 只有寧靜圍繞
Without clamor,only silence surrounds.
我 慢慢睡著 天 剛剛破曉
I drop off slowly. The day was dawning
Nice job🎉🎉🎉
如果說是地板 誰能超過地板！！
說是華語至高無上神也不為過！
不管過了多少年聽 還是屌炸天！
流量密码，哇🎊太棒了😂
建議還是在資訊欄po一下來源
這首很屌 20年的歌還是很屌
這首跟夜曲還有止戰之殤並列我的周杰倫歌單三巨頭
請問原影片出處呢？這有經影片創作者同意使用嗎？
他剛開始說後面要查歌詞
但講真的周杰倫的音樂歌詞意境都太高
英文很難翻出中文的意境
杰伦 --> 华语音乐天花板
有原片連結嗎?
华语乐坛天花板
放到今天，依舊屌打華語歌壇😂
現在的新歌我是一點感覺都沒有，可能我的慧根不夠😊
現在聽還是覺得好屌
雖然周杰倫是所有周杰倫裡面長的最不像的，但是他的歌還是比其他周杰倫強
感謝你的分享，請問這對外國人是誰??
這首歌真的屌到很像坐二十年的時光機到現代一樣到現在都不覺得過時，二十年前寫出這首歌是很離譜無法想像的一件事，不過可惜最強的周杰倫也大概停在那個時期了，11月的蕭邦以後每一張專輯越來越差，近幾年的歌更是爛到不行....聽了給人一種老子錢賺太多隨便寫寫餵你們這些腦粉削錢的廉價感，水平低到連台灣的小眾獨立樂團都比他好聽的多
那個你搬運的影片連結在哪呀
有能能提供原版來源嗎？
不想給偷片仔流量
原影片連結呢?
你把他們評論的都剪掉了欸
他的编曲 属于提前预判十几年后的华语流行趋势 之前不被人理解
之前就很有名啦
周杰伦就是中国之光啊! 做的歌曲都让老外震惊到合不了嘴，佩服中国歌曲到疯狂，崇拜中国文化到如此痴迷，可见得我们中国人终于在国际上发光发热了，相信不久更多欧美人士会陆续臣服于中国的伟大高光!
@@我家羊排台灣人喔～～
神杰倫
华语乐坛第一神曲！
前奏一響 上臺領獎
dude you're just gonna post the video like this without crediting their channel?
20幾年前的歌還是屌虐現在樂壇
證明神曾經來過
哈 ~好久了
他早期的歌很特別,一開始幾張專輯都好聽~後來就不怎麼聽了~
大部分詞不是他寫的,寫曲還比較賺~去對岸更是賺很多錢錢
不過他的才華~難以超越
這是外國的Reaction嗎
我發現許多給外國人，聽經典中文歌的影片，並沒有附上英文翻譯，導致他們其實只是在看MV或者聽節奏
這樣他們說他們有多喜歡，感覺就像客套話
我們聽外國音樂不也是同樣道理
@@kaywang113 還是有點不同，我們聽完不會有人要你講感想，頂多自己去留言吧？
你要人家講感想，結果他們聽不懂音樂要表達的意思，只能從MV去猜，那又何必推薦給外國人
@@kaywang113 外國音樂歌詞完全沒意義的歌曲也相當多
周杰倫的歌 沒看字幕 我也很多聽不懂啊 好聽還是好聽
相同的 很多英搖的歌詞也只是意境 懂就懂不用硬翻 甚至沒看歌詞好聽的英搖也不少 所以這些外國人不是恭維😊
周杰倫的歌一直都覺得很還好 歌的節奏都像是在唸詞
他们没看到夜的第七章MV
以前我念國中的時候 一開始的尖叫聲 我是唱得上去 哀 現在A4都有困難了
居然現在有所謂的明星，白痴一樣說 周杰倫算什麼 也就那樣啊～他已經不火了。。。。這些白痴不知道的是自己有多白痴，才能對一位華語樂壇殿堂級人物出言不遜，周杰倫-前無古人 後也應該不會有來者能超越！
有人知道這個女生是誰嗎？